Musical Language: American English Pronunciation

Hi everyone. I was recently listening to a podcast that was very exciting to me. The

Chào mọi người. Gần đây tôi đã nghe một podcast rất thú vị đối với tôi.

podcast was NYC's Radiolab. It's a great weekly podcast, I really enjoy it. And this particular

Podcast là Radiolab của NYC. Đó là một podcast hàng tuần tuyệt vời , tôi thực sự thích nó. Và tập đặc biệt này

episode was called Musical Language. Now, those of you that know a bit about me know

được gọi là Ngôn ngữ âm nhạc. Bây giờ, những người trong số các bạn biết một chút về tôi đều biết

that my background is not in Linguistics, but rather in singing and music. I studied

rằng nền tảng của tôi không phải về Ngôn ngữ học, mà là về ca hát và âm nhạc. Tôi đã học

weekly voice lessons in classical singing for well over a decade, and that really informs my

các bài học về giọng hát cổ điển hàng tuần trong hơn một thập kỷ và điều đó thực sự cho thấy

approach to teaching pronunciation. This is an excerpt from that podcast.

phương pháp dạy phát âm của tôi. Đây là một đoạn trích từ podcast đó.

And this is exactly what I try to do with my imitation exercises. If you've seen those, you know that I'll loop

Và đây chính xác là những gì tôi cố gắng thực hiện với các bài tập bắt chước của mình. Nếu bạn đã xem những thứ đó, bạn sẽ biết rằng tôi sẽ lặp lại

something three times, a phrase or a part of a phrase, and there will then be a gap

điều gì đó ba lần, một cụm từ hoặc một phần của cụm từ, và sau đó sẽ có một khoảng trống

for you to repeat it. And it's my hope that in that looping, you will take your mind out

để bạn lặp lại nó. Và tôi hy vọng rằng trong vòng lặp đó, bạn sẽ đưa tâm trí của mình ra

of 'these are the words I want to say', and put your mind into 'this is what I've heard

khỏi 'đây là những lời tôi muốn nói', và đặt tâm trí của bạn vào 'đây là những gì tôi đã nghe về

pitch, rhythm, melody, and spit it back out the exact same way. Each language really has

cao độ, nhịp điệu, giai điệu và nhổ nó trở lại ra chính xác theo cùng một cách. Mỗi ngôn ngữ thực sự có

its own individual musicality to it. And if you learn all the right parts of pronunciation,

âm nhạc riêng của nó. Và nếu bạn học tất cả các phần phát âm phù hợp,

but still do those American pronunciation parts within the musical language of your

nhưng vẫn thực hiện các phần phát âm tiếng Mỹ đó trong ngôn ngữ âm nhạc của

native language, there will still be something missing. So I hope with these imitation exercises

ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn, thì vẫn sẽ thiếu một cái gì đó . Vì vậy, tôi hy vọng với những bài tập bắt chước này,

that I can get you to hear the musicality of American English in a new way. So I just

tôi có thể giúp bạn nghe được âm điệu của tiếng Anh Mỹ theo một cách mới. Vì vậy, tôi chỉ

wanted to share this with you. I think the best way to study pronunciation is to really

muốn chia sẻ điều này với bạn. Tôi nghĩ cách tốt nhất để học phát âm là thực sự

come at it from more than one direction. I think the intellectual part, where you understand

tiếp cận nó từ nhiều hướng. Tôi nghĩ phần trí tuệ, nơi bạn hiểu

the sounds physically and you understand the rules is great, and we need to come at it

âm thanh một cách tự nhiên và bạn hiểu các quy tắc là rất tốt, và chúng ta cần tiếp cận nó

from that way, but I also think we need to come at it from the other way which is pure

từ cách đó, nhưng tôi cũng nghĩ rằng chúng ta cần tiếp cận nó từ cách khác, đó là

imitation, opening your ear to what you are really hearing. That's it and thanks so much

sự bắt chước thuần túy, mở tai của bạn để những gì bạn đang thực sự nghe. Vậy là xong và cảm ơn rất nhiều

for using Rachel's English.

vì đã sử dụng Rachel's English.