Vocabulary Practice! | Vocabulary from American Football | Rachel's English Vocabulary

Chances are you know all about football and you love it.

من المحتمل أنك تعرف كل شيء عن كرة القدم وتحبها.

But how much do you know about American football?

لكن ما مدى معرفتك بكرة القدم الأمريكية؟

In this video we're going to sit down with my husband David who's an expert on American football

في هذا الفيديو ، سنجلس مع زوجي ديفيد ، وهو خبير في كرة القدم الأمريكية ،

and we're going to learn some vocabulary terms about football and also a little bit about the game.

وسوف نتعلم بعض المصطلحات اللغوية عن كرة القدم وأيضًا القليل عن اللعبة. في

Last year, I was posting about football a little bit more than normal

العام الماضي ، كنت أنشر عن كرة القدم أكثر بقليل من المعتاد

because our team, the Philadelphia eagles, won the super bowl.

لأن فريقنا ، نسور فيلادلفيا ، فاز بالكرة الأرضية.

So I was posting about it on instagram and this kind of thing.

لذلك كنت أنشر عنه على الإنستغرام وهذا النوع من الأشياء.

And some people wrote to me and said: I find American football so confusing.

وكتب بعض الناس لي وقالوا: أجد كرة القدم الأمريكية مربكة للغاية.

I live in the US, people talk about, it I’d love to know a little bit more about it.

أعيش في الولايات المتحدة ، يتحدث الناس عنها ، وأود أن أعرف المزيد عنها.

So I thought let's make a video. So here we are, in the fall, beginning the football season.

لذلك فكرت في إنشاء مقطع فيديو. ها نحن هنا ، في الخريف ، نبدأ موسم كرة القدم.

So David, can you sort of step me through a little bit about the game?

حسنًا ، ديفيد ، هل يمكنك نوعًا ما أن تخطو لي قليلاً حول اللعبة؟

Now unfortunately, or fortunately, the NFL, they're very good or very tight

الآن لسوء الحظ ، أو لحسن الحظ ، اتحاد كرة القدم الأميركي ، إنهم جيدون جدًا أو ضيقون جدًا

about their own footage so I can't put in footage of different plays in this kind of thing.

بشأن لقطاتهم الخاصة ، لذا لا يمكنني تسجيل لقطات لمسرحيات مختلفة في هذا النوع من الأشياء.

But we'll do our best to describe what's going on

لكننا سنبذل قصارى جهدنا لوصف ما يحدث

and we'll also talk about some interesting things that happen with the pronunciation

وسنتحدث أيضًا عن بعض الأشياء المثيرة للاهتمام التي تحدث عند نطق

of some of these words and phrases.

بعض هذه الكلمات والعبارات.

So let's start where the game starts and that's with a kickoff.

لنبدأ من حيث تبدأ اللعبة وهذا مع بداية المباراة.

And that is when one team kicks the ball

وذلك عندما يركل أحد الفريقين الكرة على

almost the entire length of the field, the other team catches it, and they run as far as they can.

طول الملعب تقريبًا ، يمسكها الفريق الآخر ، ويركضون قدر المستطاع.

Now, not to get picky here but is that really the beginning of the game, or is the beginning of the game a coin toss?

الآن ، ليس من الصعب إرضاءهم هنا ولكن هل هذه حقًا بداية اللعبة ، أم أن بداية اللعبة عبارة عن رمي قطعة نقود؟

>> Yes, that's picky. >> okay.

>> نعم ، هذا صعب الإرضاء. >> حسنًا.

>> But it's also true? >> Before the game...

>> ولكن هذا صحيح أيضًا؟ >> قبل المباراة ...

Well, it's true. Before the game, there's a coin toss

حسنًا ، هذا صحيح. قبل المباراة ، هناك رمي قطعة نقود

to determine which team is going to receive the kickoff and which team is going to kick off.

لتحديد الفريق الذي سيحصل على ركلة البداية والفريق الذي سيبدأ.

So they all go out onto the middle, cause this doesn't happen in soccer, does it?

لذا فهم جميعًا يذهبون إلى الوسط ، لأن هذا لا يحدث في كرة القدم ، أليس كذلك؟

Yeah.

It does?

نعم.

نعم هو كذلك؟

Mm-hmm.

A coin toss happens in soccer?

مم-همم.

يحدث إرم عملة في كرة القدم؟

Yeah.

نعم.

Well, then everyone already knows that term.

حسنًا ، إذن الجميع يعرف هذا المصطلح بالفعل.

I don't know if it's a coin toss.

لا أعلم ما إذا كان الأمر يتعلق بقطع النقود المعدنية.

I mean it was when I was a kid.

أعني أنه كان عندما كنت طفلاً.

That's how it got determined.

هذه هي الطريقة التي تم تحديدها.

Like in the world cup, what do they do?

كما في كأس العالم ، ماذا يفعلون؟

I would guess there's still a coin toss.

أعتقد أنه لا يزال هناك إرم عملة معدنية.

Because sometimes, there may be an advantage with the wind,

لأنه في بعض الأحيان ، قد تكون هناك ميزة مع الريح ،

or with the angle of the light where you may want to be

أو مع زاوية الضوء حيث قد ترغب في أن تكون

at one end of the field for the first half or the second half.

في أحد طرفي الحقل للنصف الأول أو النصف الثاني.

So whoever wins the coin toss gets to choose.

لذلك أي شخص يفوز بإلقاء العملة يمكنه الاختيار.

You can choose whether they want to start with the ball or whether they want to choose which end.

يمكنك اختيار ما إذا كانوا يريدون البدء بالكرة أو ما إذا كانوا يريدون اختيار النهاية.

Okay.

تمام.

So you've kicked off the ball to me, I’ve run it down to the field; your guy tackled me, what's next?

لقد ركلت الكرة نحوي ، لقد ركضتها إلى أرض الملعب ؛ الرجل الخاص بك تعامل معي ، ماذا بعد؟

So the whole point of football is to score as many points as you can.

لذا فإن الهدف الأساسي من كرة القدم هو تسجيل أكبر عدد ممكن من النقاط.

And the way to score the most points is by scoring a touchdown.

والطريقة لتسجيل أكبر عدد من النقاط هي عن طريق تسجيل هبوط.

And a touchdown is where you have the ball and you cross over the other team's goal line,

والهبوط هو المكان الذي تحصل فيه على الكرة وتعبر خط مرمى الفريق الآخر ،

into the end zone, we'll talk about those two words in a bit,

إلى منطقة النهاية ، سنتحدث عن هاتين الكلمتين بعد قليل ،

but a touchdown is worth six points that's the most points you can score with any play in football.

لكن الهبوط يستحق ست نقاط وهو أكبر عدد من النقاط يمكنك تسجيله مع أي لعب في كرة القدم.

So yeah,

نعم ، من

it's interesting to know that in football,

المثير للاهتمام معرفة أنه في كرة القدم ،

different ways that you can score points get you a different number of points.

الطرق المختلفة التي يمكنك من خلالها تسجيل النقاط تمنحك عددًا مختلفًا من النقاط.

So you want the big one. You want the touchdown.

لذلك أنت تريد الكبيرة. تريد الهبوط.

Exactly.

بالضبط.

Okay, so the first three words we've gone over: kickoff, touchdown, end zone.

حسنًا ، الكلمات الثلاث الأولى التي ذهبنا إليها: البداية ، الهبوط ، منطقة النهاية.

These are all compound words.

هذه كلها كلمات مركبة.

A compound word doesn't have to be a single word; it can be two words together.

لا يجب أن تكون الكلمة المركبة كلمة واحدة ؛ يمكن أن تكون كلمتين معًا.

And in a compound word, stress is always on the first word.

وفي كلمة مركبة ، يكون التشديد دائمًا على الكلمة الأولى.

So, touchdown.

لذا ، الهبوط.

I also want to point out with end zone.

أريد أيضًا أن أشير إلى منطقة النهاية.

End zone.

منطقة النهاية.

What do you notice, David?

ماذا لاحظت يا ديفيد؟

The d disappeared.

اختفى د.

Right.

يمين.

So we often drop the d when it comes between two other consonants

لذلك غالبًا ما نسقط حرف d عندما يتعلق الأمر بين حرفين ساكنين آخرين

and I listened to a whole bunch of examples online of people saying this phrase.

واستمعت إلى مجموعة كاملة من الأمثلة عبر الإنترنت لأشخاص يقولون هذه العبارة.

No one says the d consonant.

لا أحد يقول الحرف الساكن.

So this is a case where we would definitely drop that D, just connect the n right on to the z. End zone.

هذه هي الحالة التي نحذف فيها D بالتأكيد ، ما عليك سوى توصيل n مباشرة بـ z. منطقة النهاية.

So, what exactly is the end zone?

إذن ، ما هي بالضبط منطقة النهاية؟

Well, the end zone is the ten yards that extends past the rest of the field to play a football.

حسنًا ، منطقة النهاية هي العشر ياردات التي تمتد إلى ما بعد بقية الملعب للعب كرة القدم. يبلغ

American football field is a hundred yards long.

طول ملعب كرة القدم الأمريكية مائة ياردة.

Mm-hmm.

مم-همم.

And then on each end, there's an additional ten yard area and that's the area that you have to get into.

ثم في كل طرف ، هناك مساحة إضافية تبلغ عشرة ياردات وهذه هي المنطقة التي يجب عليك الدخول إليها.

That's the end zone.

هذه هي منطقة النهاية.

That's the area that you have to get into in order to score a touchdown.

هذه هي المنطقة التي يجب عليك الدخول إليها من أجل تسجيل هبوط.

Okay.

So you can either run into the end zone,

تمام.

لذا يمكنك إما الركض إلى منطقة النهاية ،

or you can catch a ball in the end zone, make sure your feet are inside that end zone line.

أو يمكنك التقاط كرة في منطقة النهاية ، تأكد من وجود قدميك داخل خط منطقة النهاية.

That's right.

In order to get your points.

صحيح.

من أجل الحصول على نقاطك.

That's right.

صحيح.

So I’ve received the kickoff but I haven't scored yet.

لقد تلقيت ركلة البداية لكني لم أسجل بعد.

I've run down, I’ve gotten tackled, and it's time to start playing again.

لقد ركضت ، لقد تعرضت للتدخل ، وحان الوقت لبدء اللعب مرة أخرى.

What happens?

ما يحدث؟

Right.

يمين.

So you are going to try to go down the field in a series of downs.

لذلك ستحاول النزول في الميدان في سلسلة من الانحدارات.

So 'down' is a way to say a number of plays.

لذا فإن كلمة "down" هي طريقة لقول عدد من المسرحيات.

Um, a down is the start of action and then the action ends on that play.

أم ، لأسفل هو بداية الحدث ثم ينتهي العمل في تلك المسرحية.

So this is a big difference from what the rest of the world calls football.

لذلك هذا فرق كبير عما يسميه بقية العالم كرة القدم.

In American football, there's this constant starting and stopping.

في كرة القدم الأمريكية ، هناك بداية مستمرة وتوقف.

There are individual plays, whereas international soccer, is marked by this constant flow of play.

هناك مسرحيات فردية ، في حين أن كرة القدم الدولية تتميز بهذا التدفق المستمر للعب.

And so it's a big difference.

وهذا فرق كبير.

So in American football, you have this series of downs, you get four downs, or four plays,

إذن في كرة القدم الأمريكية ، لديك سلسلة من الهزائم ، تحصل على أربع مرات هبوط ، أو أربع مسرحيات ،

to try to get ten yards.

في محاولة للحصول على عشرة ياردات.

If you can make it ten yards you get a fresh set of downs, meaning that you get four more downs,

إذا تمكنت من الوصول إلى عشرة ياردات ، فستحصل على مجموعة جديدة من الانحدارات ، مما يعني أنك تحصل على أربع مرات هبوط أخرى ،

and now go that next ten yards.

والآن اذهب إلى تلك العشر ياردات التالية.

- You start over. - Right.

- عليك أن تبدأ من جديد. - يمين.

And you go from however far you made it.

وأنت تذهب من أي مسافة وصلت إليها.

So let's say you didn't just make ten yards, which you made 25 yards, then my next try is from that spot,

لنفترض أنك لم تصنع 10 ياردات فقط ، وهو ما جعلته 25 ياردة ، ثم محاولتي التالية هي من تلك البقعة ،

and you get four tries, or four downs.

وتحصل على أربع محاولات ، أو أربع محاولات هبوط.

Exactly.

To try to move ten yards again.

بالضبط.

لمحاولة التحرك عشر ياردات مرة أخرى.

Now, if you don't... If you don't get it, what happens?

الآن ، إذا لم تفعل ... إذا لم تفهمها ، ماذا يحدث؟

So if you get to your fourth down.

لذلك إذا وصلت إلى المركز الرابع.

>> Mm-hmm. Last try. >> Right.

>> مم-همم. أخر محاولة. >> حق.

And you feel like you're too far away to make it that additional yardage to get to that 10 yard mark,

وتشعر وكأنك بعيد جدًا بحيث لا تتمكن من الوصول إلى هذا الياردات الإضافي للوصول إلى علامة 10 ياردات ،

you can choose to either punt the ball, meaning you're going to give the ball back to the other team.

يمكنك اختيار إما رمي الكرة ، مما يعني أنك ستعيد الكرة إلى الفريق الآخر.

Or if you're close enough to the end zone, you might try to kick a field goal.

أو إذا كنت قريبًا بدرجة كافية من منطقة النهاية ، فقد تحاول تسديد هدف ميداني.

Ok let's first talk about the punting.

حسنًا ، دعنا نتحدث أولاً عن الركل.

So that's when you don't think you're close enough to make a field goal,

هذا عندما لا تعتقد أنك قريب بما يكفي لتحقيق هدف ميداني ،

but you want to punt it, which means kick to get it as far away as you can for the other team.

لكنك تريد أن تضغط عليه ، مما يعني ركلة للحصول عليها بعيدًا قدر الإمكان بالنسبة للفريق الآخر.

So you're not just giving them the ball,

لذا فأنت لا تمنحهم الكرة فحسب ، بل

you're like: okay I’m going to give it to you but I’m going to knock it as

أنت مثل: حسنًا ، سأعطيها لك لكنني سأضربها

far away as I can from where you want to be.

بعيدًا قدر المستطاع عن المكان الذي تريد أن تكون فيه.

You want to back the other team up as far as you can.

تريد أن تدعم الفريق الآخر بقدر ما تستطيع.

And punting is different than a kickoff, right?

والتسديد يختلف عن ركلة البداية ، أليس كذلك؟

Because in a kickoff, you're...you place the ball on a little tiny tripod.

لأنه في بداية المباراة ، أنت ... تضع الكرة على حامل ثلاثي القوائم صغير.

- Tee. - Tee.

- قمزة. - قمزة.

Just like in golf.

تمامًا كما هو الحال في لعبة الجولف.

And for a punt, you drop it from your hand and kick it.

ولقذف ، تسقطه من يدك وتركله.

Right, so you're actually kicking the ball out of the air after you've dropped it.

حسنًا ، إذن فأنت تقوم في الواقع بركل الكرة من الهواء بعد أن تسقطها.

Okay.

تمام.

Now would there be two different players who would do those two different kinds of kicks?

الآن هل سيكون هناك لاعبان مختلفان سيقومان بهذين النوعين المختلفين من الركلات؟

Yeah.

نعم.

They're almost, I don't know if I’ve ever seen it be the same person.

إنهم تقريبًا ، لا أعرف ما إذا كنت قد رأيت أنهما نفس الشخص.

Wow.

رائع.

- So specialized, isn't it? - Yeah.

- متخصص جدا ، أليس كذلك؟ - نعم.

You're going to kick this way, we're going to call you that.

ستركل بهذه الطريقة ، سوف نسميك بذلك.

Exactly.

بالضبط.

Okay.

تمام.

The punter and the kicker.

المقامر و كيكر.

Okay.

So, actually, yeah. You never say kicker for the person who punts, that's the punter.

تمام.

لذا ، في الواقع ، أجل. أنت لا تقول مطلقًا كيكر للشخص الذي يركل الكرة ، هذا هو المقامر.

So that's, that's the one case where you're at your last try but you can't make a field goal.

هذه هي الحالة التي تكون فيها في آخر محاولة لك ولكن لا يمكنك تحديد هدف ميداني.

Now if you think: I might be close enough to make a field goal.

الآن إذا كنت تعتقد: قد أكون قريبًا بدرجة كافية لأحدد هدفًا ميدانيًا.

That's only three points, but it's better than none and what is a field goal?

هذه ثلاث نقاط فقط ، لكنها أفضل من لا شيء وما هو الهدف الميداني؟

So if field goal is when,

لذا ، إذا كان الهدف الميداني ،

again, this is the ball being kicked off the ground, someone holds it for you in this case, it's not on a tee.

مرة أخرى ، هذه هي الكرة التي يتم ركلها من الأرض ، يقوم شخص ما بحملها نيابة عنك في هذه الحالة ، فهي ليست على نقطة الإنطلاق.

Someone holds the ball and you try to kick it through the uprights.

شخص ما يحمل الكرة وتحاول ركلها من خلال القوائم.

So the uprights are those big giant u-shaped things at the end of each end zone.

فالقوائم هي تلك الأشياء العملاقة الكبيرة على شكل حرف U في نهاية كل منطقة نهاية.

Goal post, another word.

هدف آخر ، كلمة أخرى.

Goal posts.

مشاركات الهدف.

And what you try to do is kick the ball between them.

وما تحاول القيام به هو ركل الكرة بينهما.

So if you're able to kick the ball between those goal posts, you get three points.

لذلك إذا كنت قادرًا على ركل الكرة بين تلك المرمى ، فستحصل على ثلاث نقاط.

Okay.

تمام.

Half a touchdown.

نصف هبوط.

Right. Exactly.

يمين. بالضبط. وبعد

And then if you score a touchdown or you score a field goal, then the next play is

ذلك ، إذا سجلت هبوطًا أو سجلت هدفًا ميدانيًا ، فإن اللعب التالي هو أن تقوم

you're kicking it off to the other team.

بركلها للفريق الآخر.

Exactly.

بالضبط.

It's their turn to try to score.

حان دورهم في محاولة التسجيل.

Mm-hmm. You got it.

مم-همم. لك ذالك.

So we talked about downs as individual plays but another football vocabulary word

لذلك تحدثنا عن الهزائم كلعب فردي ولكن كلمة أخرى في كرة القدم

is a 'drive', and a drive is a series of downs.

هي "القيادة" ، والقيادة هي سلسلة من الانهيارات.

So after you receive a kickoff, and you go down the field, and you are having a series of plays,

لذلك بعد أن تتلقى ركلة البداية ، وتنزل إلى الملعب ، وتلقي سلسلة من المسرحيات ،

that entire possession, the whole time that you have the ball, that's called a drive.

تلك الحيازة بأكملها ، طوال الوقت الذي تحصل فيه على الكرة ، وهذا ما يسمى القيادة.

Okay.

تمام.

So it's from the time you receive the kickoff to the time you either score a point or have to punt.

لذا فمن وقت تلقيك ركلة البداية إلى الوقت الذي تسجل فيه نقطة أو تضطر إلى اللعب.

Right.

Or the other team gets the ball.

يمين.

أو يحصل الفريق الآخر على الكرة.

- Right. We'll talk about in a second. - Yes. We will.

- يمين. سنتحدث عنه في ثانية. - نعم. ونحن سوف.

Okay. So that's a drive and I just want to point out with a d or a consonant cluster,

تمام. إذن هذا محرك وأريد فقط أن أشير إلى d أو مجموعة ساكن ،

it's really common to pronounce that as JR.

من الشائع حقًا نطق ذلك كـ JR.

So rather than ddd-- drive, its jjj-- drive, drive.

لذا بدلاً من محرك الأقراص ddd ، محرك jjj ، محرك الأقراص.

Wouldn't you say that's the more common pronunciation?

ألا تقول أن هذا هو النطق الأكثر شيوعًا؟

Definitely.

قطعاً.

Yeah so let's talk about the different ways that you can advance the ball.

نعم ، فلنتحدث عن الطرق المختلفة التي يمكنك من خلالها دفع الكرة.

So the most basic way and I think sort of the oldest way... The way that the game kind of

لذا فإن أبسط طريقة وأعتقد أنها أقدم طريقة ... كانت الطريقة التي

was invented was most of the time, teams ran the ball.

تم بها اختراع اللعبة في معظم الأوقات ، كانت الفرق تدير الكرة.

So a running play is when the quarterback hands the ball off to a running back,

لذا فإن مسرحية الجري هي عندما يسلم لاعب الوسط الكرة لركض للخلف ،

who then runs and tries to get as far as he can go.

ثم يركض ويحاول الوصول إلى أبعد نقطة ممكنة.

So within that is another vocabulary word which is handoff.

لذلك يوجد ضمن هذه الكلمات مفردات أخرى وهي التسليم.

So the quarterback is going to hand off the ball to the running back, and that's actually a pretty tricky time.

إذاً ، سيقوم لاعب الوسط بتسليم الكرة إلى الخلف ، وهذا في الواقع وقت صعب للغاية.

It's an easy time for the ball to be dropped,

إنه وقت سهل لإسقاط الكرة ،

and if you're handing the ball off, or anytime you're running with the ball,

وإذا سلمت الكرة ، أو في أي وقت تقوم فيه بالركض بالكرة ،

if the ball falls to the ground, anybody can get the ball, the other team can get the ball, that's called a fumble.

وإذا سقطت الكرة على الأرض ، يمكن لأي شخص الحصول عليها ، ويمكن للفريق الآخر الحصول عليها الكرة ، وهذا ما يسمى تلمس. يحدث

A fumble is when the ball is on the ground and it's loose,

التحسس عندما تكون الكرة على الأرض وهي فضفاضة ،

and that's often times when you see a huge pileup of everybody because the ball is up for grabs.

وغالبًا ما ترى تراكمًا ضخمًا من الجميع لأن الكرة جاهزة للإمساك بها.

So the handoff is different than a throw

لذا فإن عملية التسليم تختلف عن الرمية

because I’m literally not letting go of it until you have gained possession.

لأنني حرفيًا لا أتركها حتى تستحوذ على الكرة.

Right.

يمين.

It's your direct possession to mine, there's no oxygen there.

إنها ملكك المباشر لي ، لا يوجد أكسجين هناك.

- Right. - okay.

- يمين. - تمام.

so the other way to advance the ball forward is by throwing it, and that's when the quarterback drops back,

لذا فإن الطريقة الأخرى لتقدم الكرة للأمام هي رميها ، وذلك عندما يتراجع لاعب الوسط للخلف ،

meaning goes back a couple feet after getting the ball, and is going to throw the ball downfield.

مما يعني أن يعود قدمين بعد الحصول على الكرة ، وسوف يرمي الكرة إلى أسفل.

If the ball is caught by one of his players, that's a completion, or a complete pass, completed pass,

إذا تم القبض على الكرة من قبل أحد لاعبيه ، فهذا تمريرة مكتملة ، أو تمريرة كاملة ،

and if it's not, if the player drops it, that's called an incomplete pass.

وإذا لم يكن الأمر كذلك ، إذا أسقطها اللاعب ، فهذا يسمى تمريرة غير كاملة.

Meaning that you tried to throw it but the ball hit the ground instead of being caught.

بمعنى أنك حاولت رميها لكن الكرة اصطدمت بالأرض بدلًا من أن يتم القبض عليها.

And there's another thing that can happen when you throw the ball which is that the other team might catch it.

وهناك شيء آخر يمكن أن يحدث عندما ترمي الكرة وهو أن الفريق الآخر قد يمسك بها.

They might jump in front of you and instead of your player catching the ball,

قد يقفزون أمامك وبدلاً من أن يمسك لاعبك الكرة ،

the other team catches a ball that's called an interception.

يمسك الفريق الآخر كرة تسمى اعتراض.

Interception.

اعتراض.

One other vocabulary word with throwing the football is 'spiral'.

كلمة واحدة أخرى مع رمي كرة القدم هي "دوامة".

Football is a really weird shape.

كرة القدم شكل غريب حقًا.

You know it's it's like tapered on both ends and that can be harder to throw, it can wobble a lot when it's thrown.

أنت تعلم أنه مثل مدبب من كلا الطرفين ويمكن أن يكون من الصعب رميها ، ويمكن أن يتأرجح كثيرًا عند رميها.

So you want it to be a nice spiral which means it just spins this way.

لذا فأنت تريد أن يكون حلزونيًا لطيفًا مما يعني أنه يدور بهذه الطريقة.

So the two points on either end, and it's spinning like this, and it just makes a nice straight arc to your receiver,

إذن ، النقطتان على كلا الطرفين ، وهي تدور هكذا ، وهي تصنع قوسًا مستقيمًا لطيفًا لجهاز الاستقبال الخاص بك ،

hopefully, hopefully not to the other team.

آمل ألا يكون الفريق الآخر.

Right

صحيح

David, what about when the quarterback is going to throw the ball and he doesn't get a chance to.

ديفيد ، ماذا عن الوقت الذي سيرمي فيه لاعب الوسط الكرة ولن تتاح له فرصة ذلك.

I've seen this happen so many times.

لقد رأيت هذا يحدث مرات عديدة.

Right.

يمين.

The quarterback drops back and goes backwards, and before he can get rid of the ball,

يتراجع لاعب الوسط إلى الخلف ويعود للخلف ، وقبل أن يتمكن من التخلص من الكرة ،

before he can make a pass, he gets tackled back in the backfield.

قبل أن يتمكن من تمرير الكرة ، يتم معالجته مرة أخرى في الملعب الخلفي.

And that's called a sack.

وهذا يسمى كيس.

Anytime that the quarterback loses yardage, goes backwards and is tackled before he can throw is a sack.

في أي وقت يفقد فيه لاعب الوسط مساحة من الياردات ، ويعود للخلف ويتم التعامل معه قبل أن يتمكن من رمي الكيس.

So a 'sack' is when you actually lose yards, you don't get to just start again at where you were.

لذا فإن "الكيس" هو عندما تخسر ساحات بالفعل ، لا يمكنك البدء من جديد من حيث كنت.

If I’m the quarterback, and I get the football and I go back five yards looking for my guy,

إذا كنت لاعب الوسط ، وحصلت على كرة القدم وعدت إلى الوراء خمس ياردات بحثًا عن رجلي ،

and someone from the other team comes out of nowhere and sacks me,

وخرج شخص من الفريق الآخر من العدم وطردني ،

then we have to start five yards back.

فعلينا أن نبدأ للخلف خمس ياردات.

Right.

يمين.

Really sad.

Right.

حقا حزين.

يمين.

Okay, so the next word we're going to talk about is huddle.

حسنًا ، الكلمة التالية التي سنتحدث عنها هي التجمهر.

So again, American football is broken up into distinct starts and stops.

مرة أخرى ، يتم تقسيم كرة القدم الأمريكية إلى بدايات وتوقفات متميزة.

And so before each play, both the offensive team and usually the defensive team will huddle up.

ولذا قبل كل مباراة ، يتجمع كل من الفريق الهجومي والفريق الدفاعي عادةً.

That means that they get really close together before the play starts and they discuss what's going to happen.

هذا يعني أنهم يقتربون من بعضهم البعض حقًا قبل بدء المسرحية ويناقشون ما سيحدث.

The offense is talking about what play they're going to run so that everybody knows what to do,

تتحدث الجريمة عن اللعب الذي سيديرونه حتى يعرف الجميع ما يجب القيام به ،

and the defense is making sure that they have their defensive assignments straightened out

ويتأكد الدفاع من أن مهامهم الدفاعية قد تم تقويمها

so that everybody knows who's defending which part of the field, or covering which person on the offensive side.

بحيث يعرف الجميع من يدافع عن أي جزء من الملعب ، أو يغطي أي جزء من الملعب. شخص في الجانب الهجوم.

So this never happens with soccer? No huddles in soccer?

إذن هذا لم يحدث أبدًا مع كرة القدم؟ لا تجمعات في كرة القدم؟

Um, sometimes when there's a free kick.

اممم ، في بعض الأحيان عندما يكون هناك ركلة حرة.

Sometimes a couple of players will sort of huddle up and talk.

في بعض الأحيان ، يتجمع بعض اللاعبين ويتحدثون.

But for the most part, that happens at halftime than before the game.

لكن في الغالب ، يحدث ذلك في الشوط الأول أكثر من ما قبل المباراة.

Mmm-hmm.

ممممم.

Whereas in football, it happens between every play.

بينما في كرة القدم ، يحدث ذلك بين كل مباراة.

Right.

يمين.

So very frequently.

كثيرا جدا. في

Very frequently.

كثير من الأحيان. يتمثل

A recent innovation is for teams to do that less and less for offensive teams to huddle up less and less

أحد الابتكارات الحديثة في أن تفعل الفرق ذلك بشكل أقل وأقل للفرق الهجومية لتتجمع بشكل أقل وأقل

with the idea being that if you just run your next play without a huddle, it's harder for the defense to keep up.

مع فكرة أنه إذا قمت بتشغيل لعبتك التالية دون احتشاد ، فسيكون من الصعب على الدفاع مواكبة ذلك.

Because they didn't get a chance to huddle.

لأنهم لم يحصلوا على فرصة للتجمع.

So how are you communicating your play in that case?

إذن كيف تقوم بتوصيل مسرحية في هذه الحالة؟

The quarterback is often yelling things out or you may, before you come on to the field for that drive,

غالبًا ما يصرخ قورتربك بأشياء أو يمكنك ، قبل أن تأتي إلى الميدان للقيام بذلك ،

you may script out five plays in a row that you're going to run,

يمكنك كتابة خمس مسرحيات متتالية ستقوم بتشغيلها ،

and everybody knows it's these five no matter the situation, here's the five plays we're going to run.

والجميع يعلم أنها هذه الخمسة بغض النظر عن الموقف ، ها هي المسرحيات الخمس التي سنجريها.

So two more vocabulary words that come up and are sort of hard to understand, one is redzone.

لذا ظهرت كلمتان أخريان من المفردات ويصعب فهمهما نوعًا ما ، واحدة هي المنطقة الحمراء.

So the redzone is the area twenty yards out from your opponent's end zone.

لذا فإن المنطقة الحمراء هي المنطقة التي تبعد عشرين ياردة عن منطقة نهاية خصمك.

That means that you're getting close to scoring a touchdown.

هذا يعني أنك تقترب من تسجيل هدف.

It's not actually red on the field but in in commentary, you'll hear that phrase used,

إنه ليس أحمر في الواقع في الملعب ولكن في التعليق ، ستسمع هذه العبارة مستخدمة ،

and it's used because it means that the offense is getting close to scoring a touchdown.

وهي مستخدمة لأنها تعني أن المخالفة تقترب من تسجيل هدف.

So what...

إذن ما ...

What's important about it is that if the offense gets that close, but can't score a touchdown,

المهم في الأمر هو أنه إذا اقترب الهجوم ، لكن لم يتمكن من تسجيل الهبوط ،

that's actually kind of a victory for the defense.

فهذا في الواقع نوع من انتصار للدفاع.

You'll hear it said that the defense held them to a field goal.

ستسمعون ما قيل إن الدفاع دفعهم إلى هدف ميداني.

They were in the redzone but they were held to a field goal.

كانوا في المنطقة الحمراء لكنهم تم احتجازهم في مرمى ميداني.

It's kind of a: yes, you got three points scored on you but they didn't get in the end zone.

إنه نوع من: نعم ، لقد حصلت على ثلاث نقاط لكنها لم تصل إلى منطقة النهاية.

- Right. - They didn't score a touchdown.

- يمين. - لم يسجلوا أي هبوط.

- They could have and they didn't. - Right.

- كان بإمكانهم فعل ذلك ولم يفعلوا. - يمين.

You know I’m thinking of one other term.

أنت تعلم أنني أفكر في مصطلح آخر.

After you score a touchdown,

بعد أن تسجل هبوطًا ،

then well, two other terms, then you get a chance for another play

حسنًا ، فترتين أخريين ، ثم تحصل على فرصة للعب مرة أخرى

to get one more point and that's called an extra point.

للحصول على نقطة أخرى وتسمى نقطة إضافية.

Right.

يمين.

Which basically means you have to score a second touchdown.

مما يعني أنه يجب عليك تسجيل هدف ثان.

- No, I’m wrong... - Well, no, you have to...

- لا ، أنا مخطئ ... - حسنًا ، لا ، يجب عليك ...

That's a two-point conversion.

هذا تحويل من نقطتين.

- That's a two-point conversion. - Okay

- هذا تحويل من نقطتين. -

So when you score a touchdown, you get six points.

حسنًا ، عندما تسجل هبوطًا ، تحصل على ست نقاط.

Usually, you try to then score what looks like a field goal,

عادة ، تحاول بعد ذلك تسجيل ما يشبه هدفًا ميدانيًا ،

but it's called an extra point, and how far away are you for that?

لكنه يُطلق عليه نقطة إضافية ، وما مدى بُعدك عن ذلك؟ لقد

The NFL just changed it, I think now, you're ten yards away maybe for a kick.

غير اتحاد كرة القدم الأميركي الأمر للتو ، على ما أعتقد الآن ، أنت على بعد عشرة ياردات ربما لركلة.

- So ten plus the end zone would be twenty yards away. - I think that's right. Yeah.

- إذن ، عشرة زائد منطقة النهاية ستكون على بعد عشرين ياردة. - أعتقد أن ذلك صحيح. نعم.

Okay so after you score a touchdown, you'd get a chance to score again.

حسنًا ، بعد أن تسجل هبوطًا ، ستحصل على فرصة للتسجيل مرة أخرى.

Either at one point by kicking it through the goal posts, goal posts.

إما في مرحلة ما عن طريق ركلها من خلال منشورات الهدف ، منشورات الهدف.

Or you can do a two-point conversion, which means you're going to score another touchdown

أو يمكنك إجراء تحويل من نقطتين ، مما يعني أنك ستسجل هبوطًا آخر

either by running or by passing into the end zone.

إما عن طريق الجري أو بالمرور إلى منطقة النهاية.

Then you get two points for a total of eight.

ثم تحصل على نقطتين ليصبح المجموع ثمانية.

Yes.

نعم.

And one last term and that is special teams.

وفترة أخيرة وهي فرق خاصة.

So we've talked a lot about the offense and the defense,

لذلك تحدثنا كثيرًا عن الهجوم والدفاع ،

but then there are these other plays that are called special teams plays, and those are the kicking plays.

ولكن بعد ذلك هناك هذه المسرحيات الأخرى التي تسمى مسرحيات الفرق الخاصة ، وتلك هي مسرحيات الركل.

And the reason it's called special teams is because there are usually players who are focused just on those plays.

والسبب في تسميتها بالفرق الخاصة هو أنه عادة ما يكون هناك لاعبون يركزون فقط على تلك المسرحيات.

So using the kickoff as an example, the special teams would come on to do the kickoff.

لذا باستخدام ركلة البداية كمثال ، ستأتي الفرق الخاصة للقيام بضربة البداية.

And it's such a specialized skill that they have, you know, guys that are focused just on doing that.

وهي مهارة متخصصة لديهم ، كما تعلمون ، رجال يركزون فقط على القيام بذلك.

Which I find crazy.

الذي أجده مجنونًا.

So you have a football team with like a hundred people on it.

إذن لديك فريق كرة قدم به مثل مائة شخص.

And some of them literally only come out on the field for like two minutes at a time for a kickoff.

وبعضهم يخرج حرفيًا فقط في الملعب لمدة دقيقتين في كل مرة لبدء المباراة.

That's all they do, that's all they know how to do.

هذا كل ما يفعلونه ، هذا كل ما يعرفون كيف يفعلونه.

15 seconds maybe.

ربما 15 ثانية.

15 seconds.

15 ثانية.

And actually the way it works though is that the people on special teams are the backups to the other players.

وفي الواقع ، الطريقة التي تعمل بها هي أن الأشخاص في الفرق الخاصة هم النسخ الاحتياطية للاعبين الآخرين. وهو

And it's actually something that that teams use as a way to see who might evolve into becoming a regular player.

في الواقع شيء تستخدمه الفرق كوسيلة لمعرفة من الذي قد يتطور ليصبح لاعبًا عاديًا.

Um, you can kind of earn your stripes by being a solid special teams player.

اممم ، يمكنك نوعًا ما كسب خطوطك من خلال كونك لاعبًا قويًا في فرق خاصة.

Earn your stripes.

اكسب خطوطك.

Great idiom.

المصطلح العظيم.

Means to prove yourself.

يعني أن تثبت نفسك.

So David you grew up playing soccer.

لذا ديفيد نشأت وأنت تلعب كرة القدم.

You love soccer.

تحب كرة القدم.

I do.

You're a huge NFL fan.

أفعل.

أنت من محبي دوري كرة القدم الأمريكية.

If you had to choose, you can only watch one for the rest of your life, what are you choosing?

إذا كان عليك الاختيار ، يمكنك مشاهدة واحدة فقط لبقية حياتك ، فماذا تختار؟

That's brutal.

هذا وحشي.

I would have to choose an American football, I guess.

أعتقد أنني سأضطر إلى اختيار كرة القدم الأمريكية.

Really? I am shocked.

حقًا؟ انا مصدوم.

It's hard because my... The teams that I’m passionate about are here.

إنه صعب لأن ... الفرق التي أنا متحمس لها موجودة هنا.

I mean international viewers are going to know that major league soccer is just kind of okay.

أعني أن المشاهدين الدوليين سيعرفون أن كرة القدم في الدوريات الكبرى لا بأس بها.

Yeah, in the US, soccer, professional soccer hasn't quite taken off the way other sports have yet.

نعم ، في الولايات المتحدة ، كرة القدم ، كرة القدم المحترفة لم تقلع تمامًا كما فعلت الرياضات الأخرى حتى الآن.

Yeah, it's made a ton of progress.

نعم ، لقد أحرز الكثير من التقدم.

Yeah, I mean it's, it's a lot more robust than it was.

نعم ، أعني أنها أقوى بكثير مما كانت عليه.

It's a strong league but it's nowhere near the strong leagues in Europe and so that's...

إنه دوري قوي ولكنه ليس قريبًا من بطولات الدوري القوية في أوروبا وهكذا ...

But... You know, I wouldn't actually choose.

لكن ... كما تعلمون ، لن أختار في الواقع.

I would tell you're not allowed to make me choose.

أود أن أقول أنه لا يُسمح لك بجعلني أختار.

Okay.

تمام.

Well, David thank you for explaining some of the rules and vocabulary terms of American football.

حسنًا ، شكرًا لك ديفيد على شرح بعض قواعد ومصطلحات كرة القدم الأمريكية.

Now, make sure you come back next week,

الآن ، تأكد من عودتك الأسبوع المقبل ،

Tuesday morning, Eastern Time, because we're going to sit down again

صباح الثلاثاء ، بالتوقيت الشرقي ، لأننا سنجلس مرة أخرى

and this time, we're going to be talking about idioms that are relating to football.

وهذه المرة ، سنتحدث عن المصطلحات المتعلقة بكرة القدم.

We have so many idioms that come from sports that we use in everyday life,

لدينا الكثير من التعبيرات الاصطلاحية التي تأتي من الرياضات التي نستخدمها في الحياة اليومية ،

so next week you're going to get the chance to learn some of those.

لذا ستحصل الأسبوع المقبل على فرصة لتعلم بعضها.

- David thanks for being here with me. - You're welcome.

- ديفيد شكرا لوجودك معي. - على الرحب والسعة.

That's it guys, and thanks so much for using Rachel’s English.

هذا كل ما في الأمر يا رفاق ، شكرًا جزيلاً لاستخدام لغة راشيل الإنجليزية.