Vocabulary Practice! | Vocabulary from American Football | Rachel's English Vocabulary

Chances are you know all about football and you love it.

È probabile che tu sappia tutto sul calcio e che lo adori.

But how much do you know about American football?

Ma quanto ne sai di football americano?

In this video we're going to sit down with my husband David who's an expert on American football

In questo video ci sediamo con mio marito David, che è un esperto di football americano,

and we're going to learn some vocabulary terms about football and also a little bit about the game.

e impariamo alcuni termini del vocabolario sul calcio e anche un po' sul gioco. L'

Last year, I was posting about football a little bit more than normal

anno scorso ho postato sul calcio un po' più del normale

because our team, the Philadelphia eagles, won the super bowl.

perché la nostra squadra, i Philadelphia Eagles, ha vinto il Super Bowl.

So I was posting about it on instagram and this kind of thing.

Quindi ne stavo postando su Instagram e questo genere di cose.

And some people wrote to me and said: I find American football so confusing.

E alcune persone mi hanno scritto e mi hanno detto: trovo il football americano così confuso.

I live in the US, people talk about, it I’d love to know a little bit more about it.

Vivo negli Stati Uniti, la gente ne parla, mi piacerebbe saperne un po' di più.

So I thought let's make a video. So here we are, in the fall, beginning the football season.

Quindi ho pensato di fare un video. Quindi eccoci qui, in autunno, all'inizio della stagione calcistica.

So David, can you sort of step me through a little bit about the game?

Quindi David, puoi farmi un po' di chiarezza sul gioco?

Now unfortunately, or fortunately, the NFL, they're very good or very tight

Sfortunatamente, o fortunatamente, la NFL, sono molto bravi o molto severi

about their own footage so I can't put in footage of different plays in this kind of thing.

riguardo al proprio filmato, quindi non posso inserire filmati di giochi diversi in questo genere di cose.

But we'll do our best to describe what's going on

Ma faremo del nostro meglio per descrivere cosa sta succedendo

and we'll also talk about some interesting things that happen with the pronunciation

e parleremo anche di alcune cose interessanti che accadono con la pronuncia

of some of these words and phrases.

di alcune di queste parole e frasi.

So let's start where the game starts and that's with a kickoff.

Quindi iniziamo da dove inizia il gioco e cioè con un calcio d'inizio.

And that is when one team kicks the ball

Ed è allora che una squadra calcia il pallone per

almost the entire length of the field, the other team catches it, and they run as far as they can.

quasi tutta la lunghezza del campo, l'altra squadra lo prende e corre il più lontano possibile.

Now, not to get picky here but is that really the beginning of the game, or is the beginning of the game a coin toss?

Ora, non per fare lo schizzinoso qui, ma è davvero l'inizio del gioco o l'inizio del gioco è un lancio di una moneta?

>> Yes, that's picky. >> okay.

>> Sì, è schizzinoso. >> va bene.

>> But it's also true? >> Before the game...

>> Ma è anche vero? >> Prima della partita...

Well, it's true. Before the game, there's a coin toss

Beh, è ​​vero. Prima della partita, c'è un lancio di moneta

to determine which team is going to receive the kickoff and which team is going to kick off.

per determinare quale squadra riceverà il calcio d'inizio e quale squadra darà il calcio d'inizio.

So they all go out onto the middle, cause this doesn't happen in soccer, does it?

Quindi vanno tutti in mezzo, perché questo non succede nel calcio, vero?

Yeah.

It does?

Sì.

Lo fa?

Mm-hmm.

A coin toss happens in soccer?

Mmhmm. Il

lancio di una moneta avviene nel calcio?

Yeah.

Sì.

Well, then everyone already knows that term.

Bene, allora tutti conoscono già quel termine.

I don't know if it's a coin toss.

Non so se è un lancio di moneta.

I mean it was when I was a kid.

Voglio dire, era quando ero un ragazzino.

That's how it got determined.

È così che è stato determinato.

Like in the world cup, what do they do?

Come ai mondiali, cosa fanno?

I would guess there's still a coin toss.

Immagino che ci sia ancora un lancio di moneta.

Because sometimes, there may be an advantage with the wind,

Perché a volte può esserci un vantaggio con il vento

or with the angle of the light where you may want to be

o con l'angolo della luce in cui potresti voler essere

at one end of the field for the first half or the second half.

a un'estremità del campo per il primo o il secondo tempo.

So whoever wins the coin toss gets to choose.

Quindi chi vince il lancio della moneta può scegliere.

You can choose whether they want to start with the ball or whether they want to choose which end.

Puoi scegliere se vogliono iniziare con la palla o se vogliono scegliere quale fine.

Okay.

Va bene.

So you've kicked off the ball to me, I’ve run it down to the field; your guy tackled me, what's next?

Quindi mi hai dato il calcio d'inizio, l'ho fatto correre giù in campo; il tuo ragazzo mi ha placcato, qual è il prossimo?

So the whole point of football is to score as many points as you can.

Quindi lo scopo del calcio è segnare più punti che puoi.

And the way to score the most points is by scoring a touchdown.

E il modo per segnare il maggior numero di punti è segnare un touchdown.

And a touchdown is where you have the ball and you cross over the other team's goal line,

E un touchdown è dove hai la palla e attraversi la linea di porta dell'altra squadra,

into the end zone, we'll talk about those two words in a bit,

nella end zone, parleremo di queste due parole tra un po',

but a touchdown is worth six points that's the most points you can score with any play in football.

ma un touchdown vale sei punti che è il maggior numero di punti che puoi segnare con qualsiasi gioco nel calcio.

So yeah,

Quindi sì,

it's interesting to know that in football,

è interessante sapere che nel calcio,

different ways that you can score points get you a different number of points.

diversi modi in cui puoi segnare punti ti danno un numero diverso di punti.

So you want the big one. You want the touchdown.

Quindi vuoi quello grande. Vuoi il touchdown.

Exactly.

Esattamente.

Okay, so the first three words we've gone over: kickoff, touchdown, end zone.

Ok, quindi le prime tre parole che abbiamo ripassato: kickoff, touchdown, end zone.

These are all compound words.

Queste sono tutte parole composte.

A compound word doesn't have to be a single word; it can be two words together.

Una parola composta non deve essere una singola parola; possono essere due parole insieme.

And in a compound word, stress is always on the first word.

E in una parola composta, l'accento è sempre sulla prima parola.

So, touchdown.

Quindi, atterraggio.

I also want to point out with end zone.

Voglio anche sottolineare con end zone.

End zone.

Zona finale.

What do you notice, David?

Cosa noti, David?

The d disappeared.

La d è scomparsa.

Right.

Giusto.

So we often drop the d when it comes between two other consonants

Quindi spesso omettiamo la d quando si trova tra altre due consonanti

and I listened to a whole bunch of examples online of people saying this phrase.

e ho ascoltato un sacco di esempi online di persone che pronunciano questa frase.

No one says the d consonant.

Nessuno dice la consonante re.

So this is a case where we would definitely drop that D, just connect the n right on to the z. End zone.

Quindi questo è un caso in cui lasceremmo sicuramente la D, basta collegare la n alla z. Zona finale.

So, what exactly is the end zone?

Quindi, qual è esattamente la zona di meta?

Well, the end zone is the ten yards that extends past the rest of the field to play a football.

Ebbene, la end zone sono le dieci yard che si estendono oltre il resto del campo per giocare a football. Il

American football field is a hundred yards long.

campo di football americano è lungo un centinaio di metri.

Mm-hmm.

Mmhmm.

And then on each end, there's an additional ten yard area and that's the area that you have to get into.

E poi a ciascuna estremità c'è un'area aggiuntiva di dieci yard e quella è l'area in cui devi entrare.

That's the end zone.

Questa è la zona di meta.

That's the area that you have to get into in order to score a touchdown.

Questa è l'area in cui devi entrare per segnare un touchdown.

Okay.

So you can either run into the end zone,

Va bene.

Quindi puoi correre in end zone

or you can catch a ball in the end zone, make sure your feet are inside that end zone line.

o puoi prendere una palla in end zone, assicurati che i tuoi piedi siano all'interno di quella linea di end zone.

That's right.

In order to get your points.

Giusto.

Per ottenere i tuoi punti.

That's right.

Giusto.

So I’ve received the kickoff but I haven't scored yet.

Quindi ho ricevuto il calcio d'inizio ma non ho ancora segnato.

I've run down, I’ve gotten tackled, and it's time to start playing again.

Sono caduto, sono stato placcato ed è ora di ricominciare a giocare.

What happens?

Che succede?

Right.

Giusto.

So you are going to try to go down the field in a series of downs.

Quindi proverai a scendere in campo in una serie di bassi.

So 'down' is a way to say a number of plays.

Quindi 'giù' è un modo per dire un numero di giocate.

Um, a down is the start of action and then the action ends on that play.

Uhm, un down è l'inizio dell'azione e poi l'azione finisce su quella giocata.

So this is a big difference from what the rest of the world calls football.

Quindi questa è una grande differenza rispetto a quello che il resto del mondo chiama calcio.

In American football, there's this constant starting and stopping.

Nel football americano c'è questo continuo iniziare e fermarsi.

There are individual plays, whereas international soccer, is marked by this constant flow of play.

Ci sono partite individuali, mentre il calcio internazionale è caratterizzato da questo flusso costante di gioco.

And so it's a big difference.

E quindi è una grande differenza.

So in American football, you have this series of downs, you get four downs, or four plays,

Quindi nel football americano, hai questa serie di ribassi, ottieni quattro ribassi, o quattro giocate,

to try to get ten yards.

per cercare di ottenere dieci yard.

If you can make it ten yards you get a fresh set of downs, meaning that you get four more downs,

Se riesci a farcela per dieci yard ottieni una nuova serie di down, il che significa che ottieni altri quattro down

and now go that next ten yards.

e ora prosegui per i prossimi dieci yard.

- You start over. - Right.

- Ricomincia da capo. - Giusto.

And you go from however far you made it.

E vai da quanto lontano l'hai fatto.

So let's say you didn't just make ten yards, which you made 25 yards, then my next try is from that spot,

Quindi diciamo che non hai fatto solo dieci yard, che hai fatto 25 yard, quindi il mio prossimo tentativo è da quel punto e

and you get four tries, or four downs.

ottieni quattro tentativi o quattro down.

Exactly.

To try to move ten yards again.

Esattamente.

Provare a spostarsi di nuovo di dieci metri.

Now, if you don't... If you don't get it, what happens?

Ora, se non... Se non lo capisci, cosa succede?

So if you get to your fourth down.

Quindi, se arrivi al tuo quarto down.

>> Mm-hmm. Last try. >> Right.

>> Mmhmm. Ultimo tentativo. >> Esatto.

And you feel like you're too far away to make it that additional yardage to get to that 10 yard mark,

E ti senti come se fossi troppo lontano per fare quel metro in più per arrivare a quel segno di 10 yard,

you can choose to either punt the ball, meaning you're going to give the ball back to the other team.

puoi scegliere di puntare la palla, il che significa che restituirai la palla all'altra squadra.

Or if you're close enough to the end zone, you might try to kick a field goal.

Oppure, se sei abbastanza vicino alla end zone, potresti provare a calciare un canestro.

Ok let's first talk about the punting.

Ok, parliamo prima del punting.

So that's when you don't think you're close enough to make a field goal,

Quindi è quando pensi di non essere abbastanza vicino per fare un canestro,

but you want to punt it, which means kick to get it as far away as you can for the other team.

ma vuoi puntarlo, il che significa calciare per portarlo il più lontano possibile per l'altra squadra.

So you're not just giving them the ball,

Quindi non stai solo dando loro la palla,

you're like: okay I’m going to give it to you but I’m going to knock it as

sei tipo: okay, te la darò ma la lancerò il più

far away as I can from where you want to be.

lontano possibile da dove vuoi essere.

You want to back the other team up as far as you can.

Vuoi sostenere l'altra squadra il più lontano possibile.

And punting is different than a kickoff, right?

E puntare è diverso da un calcio d'inizio, giusto?

Because in a kickoff, you're...you place the ball on a little tiny tripod.

Perché in un calcio d'inizio, tu... metti la palla su un piccolo treppiede.

- Tee. - Tee.

- Tè. - Tè.

Just like in golf.

Proprio come nel golf.

And for a punt, you drop it from your hand and kick it.

E per un punt, lo lasci cadere dalla tua mano e lo prendi a calci.

Right, so you're actually kicking the ball out of the air after you've dropped it.

Giusto, quindi in realtà stai calciando la palla in aria dopo che l'hai lasciata cadere.

Okay.

Va bene.

Now would there be two different players who would do those two different kinds of kicks?

Ora ci sarebbero due giocatori diversi che farebbero quei due diversi tipi di calci?

Yeah.

Sì.

They're almost, I don't know if I’ve ever seen it be the same person.

Sono quasi, non so se l'ho mai visto essere la stessa persona.

Wow.

Oh.

- So specialized, isn't it? - Yeah.

- Così specializzato, vero? - Sì.

You're going to kick this way, we're going to call you that.

Stai andando a calci in questo modo, ti chiameremo così.

Exactly.

Esattamente.

Okay.

Va bene.

The punter and the kicker.

Lo scommettitore e il calciatore.

Okay.

So, actually, yeah. You never say kicker for the person who punts, that's the punter.

Va bene.

Quindi, in realtà, sì. Non dici mai kicker per la persona che punta, quello è lo scommettitore.

So that's, that's the one case where you're at your last try but you can't make a field goal.

Quindi questo è l'unico caso in cui sei all'ultimo tentativo ma non riesci a fare un canestro.

Now if you think: I might be close enough to make a field goal.

Ora, se pensi: potrei essere abbastanza vicino da fare un canestro.

That's only three points, but it's better than none and what is a field goal?

Sono solo tre punti, ma è meglio di nessuno e cos'è un field goal?

So if field goal is when,

Quindi, se il field goal è quando,

again, this is the ball being kicked off the ground, someone holds it for you in this case, it's not on a tee.

ancora una volta, questo è il pallone che viene calciato da terra, qualcuno lo tiene per te in questo caso, non è su un tee.

Someone holds the ball and you try to kick it through the uprights.

Qualcuno trattiene la palla e tu provi a calciarla attraverso i montanti.

So the uprights are those big giant u-shaped things at the end of each end zone.

Quindi i montanti sono quelle grandi cose giganti a forma di U alla fine di ogni end zone.

Goal post, another word.

Palo della porta, un'altra parola. Pali della

Goal posts.

porta.

And what you try to do is kick the ball between them.

E quello che provi a fare è calciare la palla tra di loro.

So if you're able to kick the ball between those goal posts, you get three points.

Quindi, se riesci a calciare il pallone tra quei pali della porta, ottieni tre punti.

Okay.

Va bene.

Half a touchdown.

Mezzo touchdown.

Right. Exactly.

Giusto. Esattamente.

And then if you score a touchdown or you score a field goal, then the next play is

E poi se segni un touchdown o un canestro su azione, la giocata successiva è che dai il calcio d'

you're kicking it off to the other team.

inizio all'altra squadra.

Exactly.

Esattamente.

It's their turn to try to score.

Tocca a loro provare a segnare.

Mm-hmm. You got it.

Mmhmm. Avete capito bene.

So we talked about downs as individual plays but another football vocabulary word

Quindi abbiamo parlato di down come giocate individuali, ma un'altra parola del vocabolario calcistico

is a 'drive', and a drive is a series of downs.

è "drive", e un drive è una serie di down.

So after you receive a kickoff, and you go down the field, and you are having a series of plays,

Quindi, dopo aver ricevuto un calcio d'inizio, e sei sceso in campo, e hai una serie di giocate,

that entire possession, the whole time that you have the ball, that's called a drive.

l'intero possesso, tutto il tempo in cui hai la palla, si chiama drive.

Okay.

Va bene.

So it's from the time you receive the kickoff to the time you either score a point or have to punt.

Quindi è dal momento in cui ricevi il calcio d'inizio al momento in cui o segni un punto o devi puntare.

Right.

Or the other team gets the ball.

Giusto.

O l'altra squadra ottiene la palla.

- Right. We'll talk about in a second. - Yes. We will.

- Giusto. Ne parleremo tra un secondo. - SÌ. Noi.

Okay. So that's a drive and I just want to point out with a d or a consonant cluster,

Va bene. Quindi questo è un disco e voglio solo sottolineare con una d o un gruppo di consonanti,

it's really common to pronounce that as JR.

è molto comune pronunciarlo come JR.

So rather than ddd-- drive, its jjj-- drive, drive.

Quindi piuttosto che ddd-- guida, è jjj-- guida, guida.

Wouldn't you say that's the more common pronunciation?

Non diresti che è la pronuncia più comune?

Definitely.

Decisamente.

Yeah so let's talk about the different ways that you can advance the ball.

Sì, quindi parliamo dei diversi modi in cui puoi far avanzare la palla.

So the most basic way and I think sort of the oldest way... The way that the game kind of

Quindi il modo più semplice e penso il modo più antico ... Il modo in cui è

was invented was most of the time, teams ran the ball.

stato inventato il gioco era la maggior parte delle volte, le squadre facevano correre la palla.

So a running play is when the quarterback hands the ball off to a running back,

Quindi un gioco di corsa è quando il quarterback passa la palla a un running back,

who then runs and tries to get as far as he can go.

che poi corre e cerca di arrivare il più lontano possibile.

So within that is another vocabulary word which is handoff.

Quindi all'interno c'è un'altra parola del vocabolario che è consegna.

So the quarterback is going to hand off the ball to the running back, and that's actually a pretty tricky time.

Quindi il quarterback consegnerà la palla al running back, e in realtà è un momento piuttosto complicato.

It's an easy time for the ball to be dropped,

È un momento facile per far cadere la palla,

and if you're handing the ball off, or anytime you're running with the ball,

e se stai passando la palla, o ogni volta che stai correndo con la palla,

if the ball falls to the ground, anybody can get the ball, the other team can get the ball, that's called a fumble.

se la palla cade a terra, chiunque può prendere la palla, l'altra squadra può ottenere la palla, si chiama fumble.

A fumble is when the ball is on the ground and it's loose,

Un fumble è quando la palla è a terra ed è libera,

and that's often times when you see a huge pileup of everybody because the ball is up for grabs.

e capita spesso che tu veda un enorme ammasso di tutti perché la palla è in palio.

So the handoff is different than a throw

Quindi il passaggio di consegne è diverso da un lancio

because I’m literally not letting go of it until you have gained possession.

perché letteralmente non lo lascerò andare fino a quando non avrai acquisito il possesso.

Right.

Giusto.

It's your direct possession to mine, there's no oxygen there.

È il tuo possesso diretto al mio, non c'è ossigeno lì.

- Right. - okay.

- Giusto. - Va bene.

so the other way to advance the ball forward is by throwing it, and that's when the quarterback drops back,

quindi l'altro modo per far avanzare la palla è lanciarla, ed è allora che il quarterback torna indietro, il che

meaning goes back a couple feet after getting the ball, and is going to throw the ball downfield.

significa che torna indietro di un paio di piedi dopo aver preso la palla, e la lancerà verso il basso.

If the ball is caught by one of his players, that's a completion, or a complete pass, completed pass,

Se la palla viene presa da uno dei suoi giocatori, questo è un completamento, o un passaggio completo, passaggio completato,

and if it's not, if the player drops it, that's called an incomplete pass.

e se non lo è, se il giocatore la lascia cadere, si parla di passaggio incompleto.

Meaning that you tried to throw it but the ball hit the ground instead of being caught.

Significa che hai provato a lanciarlo ma la palla ha colpito il suolo invece di essere presa.

And there's another thing that can happen when you throw the ball which is that the other team might catch it.

E c'è un'altra cosa che può succedere quando lanci la palla, ovvero che l'altra squadra potrebbe prenderla.

They might jump in front of you and instead of your player catching the ball,

Potrebbero saltare davanti a te e invece del tuo giocatore che prende la palla,

the other team catches a ball that's called an interception.

l'altra squadra prende una palla che si chiama intercettazione.

Interception.

Intercettazione.

One other vocabulary word with throwing the football is 'spiral'.

Un'altra parola del vocabolario con il lancio del pallone è "spirale".

Football is a really weird shape.

Il calcio ha una forma davvero strana.

You know it's it's like tapered on both ends and that can be harder to throw, it can wobble a lot when it's thrown.

Sai che è come affusolato su entrambe le estremità e può essere più difficile da lanciare, può oscillare molto quando viene lanciato.

So you want it to be a nice spiral which means it just spins this way.

Quindi vuoi che sia una bella spirale, il che significa che gira solo in questo modo.

So the two points on either end, and it's spinning like this, and it just makes a nice straight arc to your receiver,

Quindi i due punti su entrambe le estremità, e gira così, e fa solo un bel arco dritto verso il tuo ricevitore,

hopefully, hopefully not to the other team.

si spera, si spera non verso l'altra squadra.

Right

Giusto

David, what about when the quarterback is going to throw the ball and he doesn't get a chance to.

David, che dire di quando il quarterback sta per lanciare la palla e non ha la possibilità di farlo.

I've seen this happen so many times.

L'ho visto succedere così tante volte.

Right.

Giusto.

The quarterback drops back and goes backwards, and before he can get rid of the ball,

Il quarterback si ritira e va all'indietro, e prima che possa liberarsi della palla,

before he can make a pass, he gets tackled back in the backfield.

prima che possa fare un passaggio, viene placcato nel backfield.

And that's called a sack.

E questo si chiama sacco.

Anytime that the quarterback loses yardage, goes backwards and is tackled before he can throw is a sack.

Ogni volta che il quarterback perde yard, va all'indietro e viene placcato prima che possa lanciare è un licenziamento.

So a 'sack' is when you actually lose yards, you don't get to just start again at where you were.

Quindi un "sacco" è quando perdi effettivamente yard, non puoi semplicemente ricominciare da dove eri.

If I’m the quarterback, and I get the football and I go back five yards looking for my guy,

Se io sono il quarterback, prendo la palla e torno indietro di cinque metri cercando il mio ragazzo,

and someone from the other team comes out of nowhere and sacks me,

e qualcuno dell'altra squadra esce dal nulla e mi licenzia,

then we have to start five yards back.

allora dobbiamo ricominciare cinque metri indietro.

Right.

Giusto.

Really sad.

Right.

Molto triste.

Giusto.

Okay, so the next word we're going to talk about is huddle.

Ok, quindi la prossima parola di cui parleremo è huddle.

So again, American football is broken up into distinct starts and stops.

Quindi, ancora una volta, il football americano è suddiviso in partenze e arresti distinti.

And so before each play, both the offensive team and usually the defensive team will huddle up.

E così prima di ogni partita, sia la squadra in attacco che di solito quella in difesa si stringono.

That means that they get really close together before the play starts and they discuss what's going to happen.

Ciò significa che si avvicinano molto prima che inizi lo spettacolo e discutono di cosa accadrà.

The offense is talking about what play they're going to run so that everybody knows what to do,

L'attacco sta parlando di quale gioco eseguiranno in modo che tutti sappiano cosa fare,

and the defense is making sure that they have their defensive assignments straightened out

e la difesa si sta assicurando che i loro incarichi difensivi siano chiariti

so that everybody knows who's defending which part of the field, or covering which person on the offensive side.

in modo che tutti sappiano chi sta difendendo quale parte del campo o coprendo quale persona sul lato offensivo.

So this never happens with soccer? No huddles in soccer?

Quindi questo non succede mai con il calcio? Nessuna confusione nel calcio?

Um, sometimes when there's a free kick.

A volte quando c'è un calcio di punizione.

Sometimes a couple of players will sort of huddle up and talk.

A volte un paio di giocatori si rannicchiano e parlano.

But for the most part, that happens at halftime than before the game.

Ma per la maggior parte, ciò accade all'intervallo rispetto a prima della partita.

Mmm-hmm.

Mmm-hmm.

Whereas in football, it happens between every play.

Mentre nel calcio succede tra ogni partita.

Right.

Giusto.

So very frequently.

Quindi molto frequentemente.

Very frequently.

Molto frequentemente.

A recent innovation is for teams to do that less and less for offensive teams to huddle up less and less

Una recente innovazione è che le squadre lo facciano sempre meno per le squadre offensive che si stringono sempre meno

with the idea being that if you just run your next play without a huddle, it's harder for the defense to keep up.

con l'idea che se esegui la tua prossima giocata senza una conversazione, è più difficile per la difesa tenere il passo.

Because they didn't get a chance to huddle.

Perché non hanno avuto la possibilità di stringersi.

So how are you communicating your play in that case?

Allora come stai comunicando il tuo gioco in quel caso?

The quarterback is often yelling things out or you may, before you come on to the field for that drive,

Il quarterback spesso urla o puoi, prima di entrare in campo per quel drive,

you may script out five plays in a row that you're going to run,

puoi programmare cinque giocate di fila che eseguirai,

and everybody knows it's these five no matter the situation, here's the five plays we're going to run.

e tutti sanno che sono queste cinque, non importa la situazione, ecco le cinque commedie che metteremo in scena.

So two more vocabulary words that come up and are sort of hard to understand, one is redzone.

Quindi altre due parole del vocabolario che emergono e sono piuttosto difficili da capire, una è zona rossa.

So the redzone is the area twenty yards out from your opponent's end zone.

Quindi la zona rossa è l'area a venti metri dalla end zone del tuo avversario.

That means that you're getting close to scoring a touchdown.

Ciò significa che ti stai avvicinando a segnare un touchdown. In

It's not actually red on the field but in in commentary, you'll hear that phrase used,

realtà non è rosso sul campo, ma nei commenti sentirai quella frase usata,

and it's used because it means that the offense is getting close to scoring a touchdown.

ed è usata perché significa che l'attacco si sta avvicinando a segnare un touchdown.

So what...

E allora... La

What's important about it is that if the offense gets that close, but can't score a touchdown,

cosa importante è che se l'attacco si avvicina così tanto, ma non riesce a segnare un touchdown, in

that's actually kind of a victory for the defense.

realtà è una specie di vittoria per la difesa.

You'll hear it said that the defense held them to a field goal.

Sentirai dire che la difesa li ha tenuti a canestro.

They were in the redzone but they were held to a field goal.

Erano in zona rossa ma erano tenuti a canestro.

It's kind of a: yes, you got three points scored on you but they didn't get in the end zone.

È una specie di: sì, hai segnato tre punti su di te ma non sono entrati in end zone.

- Right. - They didn't score a touchdown.

- Giusto. - Non hanno segnato un touchdown.

- They could have and they didn't. - Right.

- Avrebbero potuto e non l'hanno fatto. - Giusto.

You know I’m thinking of one other term.

Sai che sto pensando a un altro termine.

After you score a touchdown,

Dopo aver segnato un touchdown,

then well, two other terms, then you get a chance for another play

beh, altri due mandati, poi hai la possibilità di un'altra giocata

to get one more point and that's called an extra point.

per ottenere un punto in più e questo si chiama punto extra.

Right.

Giusto.

Which basically means you have to score a second touchdown.

Il che sostanzialmente significa che devi segnare un secondo touchdown.

- No, I’m wrong... - Well, no, you have to...

- No, mi sbaglio... - Beh, no, devi...

That's a two-point conversion.

Questa è una conversione in due punti.

- That's a two-point conversion. - Okay

- Questa è una conversione in due punti. - Okay

So when you score a touchdown, you get six points.

Quindi quando segni un touchdown, ottieni sei punti.

Usually, you try to then score what looks like a field goal,

Di solito, provi a segnare quello che sembra un canestro,

but it's called an extra point, and how far away are you for that?

ma si chiama punto extra, e quanto sei lontano per quello?

The NFL just changed it, I think now, you're ten yards away maybe for a kick.

La NFL l'ha appena cambiata, penso che ora sei a dieci metri di distanza forse per un calcio.

- So ten plus the end zone would be twenty yards away. - I think that's right. Yeah.

- Quindi dieci più la end zone sarebbero a venti metri di distanza. - Penso che sia giusto. Sì.

Okay so after you score a touchdown, you'd get a chance to score again.

Ok, quindi dopo aver segnato un touchdown, avresti la possibilità di segnare di nuovo.

Either at one point by kicking it through the goal posts, goal posts.

O a un certo punto calciandolo attraverso i pali della porta, i pali della porta.

Or you can do a two-point conversion, which means you're going to score another touchdown

Oppure puoi fare una conversione da due punti, il che significa che segnerai un altro touchdown

either by running or by passing into the end zone.

correndo o passando in end zone.

Then you get two points for a total of eight.

Quindi ottieni due punti per un totale di otto.

Yes.

SÌ.

And one last term and that is special teams.

E un ultimo mandato e questo è squadre speciali.

So we've talked a lot about the offense and the defense,

Quindi abbiamo parlato molto dell'attacco e della difesa,

but then there are these other plays that are called special teams plays, and those are the kicking plays.

ma poi ci sono queste altre giocate chiamate giocate delle squadre speciali, e quelle sono le giocate dei calci.

And the reason it's called special teams is because there are usually players who are focused just on those plays.

E il motivo per cui si chiamano squadre speciali è perché di solito ci sono giocatori che si concentrano solo su quelle giocate.

So using the kickoff as an example, the special teams would come on to do the kickoff.

Quindi, usando il calcio d'inizio come esempio, le squadre speciali sarebbero arrivate per fare il calcio d'inizio.

And it's such a specialized skill that they have, you know, guys that are focused just on doing that.

Ed è un'abilità così specializzata che hanno, sai, ragazzi che si concentrano solo su questo.

Which I find crazy.

Che trovo pazzesco.

So you have a football team with like a hundred people on it.

Quindi hai una squadra di calcio con circa un centinaio di persone.

And some of them literally only come out on the field for like two minutes at a time for a kickoff.

E alcuni di loro escono letteralmente in campo solo per due minuti alla volta per il calcio d'inizio.

That's all they do, that's all they know how to do.

Questo è tutto ciò che fanno, questo è tutto ciò che sanno fare.

15 seconds maybe.

15 secondi forse.

15 seconds.

15 secondi.

And actually the way it works though is that the people on special teams are the backups to the other players.

E in realtà il modo in cui funziona è che le persone in squadre speciali sono i backup degli altri giocatori.

And it's actually something that that teams use as a way to see who might evolve into becoming a regular player.

Ed è in realtà qualcosa che le squadre usano come un modo per vedere chi potrebbe evolversi per diventare un giocatore normale.

Um, you can kind of earn your stripes by being a solid special teams player.

Ehm, puoi in qualche modo guadagnare le tue strisce essendo un solido giocatore di squadre speciali.

Earn your stripes.

Guadagna le tue strisce.

Great idiom.

Grande idioma.

Means to prove yourself.

Significa mettersi alla prova.

So David you grew up playing soccer.

Quindi David sei cresciuto giocando a calcio.

You love soccer.

Ami il calcio.

I do.

You're a huge NFL fan.

Io faccio.

Sei un grande fan della NFL.

If you had to choose, you can only watch one for the rest of your life, what are you choosing?

Se dovessi scegliere, puoi guardarne solo uno per il resto della tua vita, cosa scegli?

That's brutal.

È brutale.

I would have to choose an American football, I guess.

Dovrei scegliere un football americano, immagino.

Really? I am shocked.

Veramente? Sono scioccato.

It's hard because my... The teams that I’m passionate about are here.

È difficile perché i miei... Le squadre che mi appassionano sono qui.

I mean international viewers are going to know that major league soccer is just kind of okay.

Voglio dire, i telespettatori internazionali sapranno che il calcio della Major League va più o meno bene.

Yeah, in the US, soccer, professional soccer hasn't quite taken off the way other sports have yet.

Sì, negli Stati Uniti, il calcio, il calcio professionistico non è ancora decollato come altri sport.

Yeah, it's made a ton of progress.

Sì, ha fatto un sacco di progressi.

Yeah, I mean it's, it's a lot more robust than it was.

Sì, voglio dire, è molto più robusto di prima.

It's a strong league but it's nowhere near the strong leagues in Europe and so that's...

È un campionato forte ma non è neanche lontanamente vicino ai campionati forti in Europa e quindi è...

But... You know, I wouldn't actually choose.

Ma... Sai, in realtà non sceglierei.

I would tell you're not allowed to make me choose.

Direi che non sei autorizzato a farmi scegliere.

Okay.

Va bene.

Well, David thank you for explaining some of the rules and vocabulary terms of American football.

Bene, David grazie per aver spiegato alcune delle regole e dei termini del vocabolario del football americano.

Now, make sure you come back next week,

Ora, assicurati di tornare la prossima settimana,

Tuesday morning, Eastern Time, because we're going to sit down again

martedì mattina, ora di New York, perché ci sediamo di nuovo

and this time, we're going to be talking about idioms that are relating to football.

e questa volta parleremo di espressioni idiomatiche relative al calcio.

We have so many idioms that come from sports that we use in everyday life,

Abbiamo così tanti idiomi che provengono dallo sport che usiamo nella vita di tutti i giorni,

so next week you're going to get the chance to learn some of those.

quindi la prossima settimana avrai la possibilità di impararne alcuni.

- David thanks for being here with me. - You're welcome.

- David grazie per essere qui con me. - Prego.

That's it guys, and thanks so much for using Rachel’s English.

Questo è tutto ragazzi, e grazie mille per aver usato l'inglese di Rachel.