Vocabulary Practice! | Vocabulary from American Football | Rachel's English Vocabulary

Chances are you know all about football and you love it.

Il y a de fortes chances que vous connaissiez tout sur le football et que vous l'aimiez.

But how much do you know about American football?

Mais que savez-vous du football américain ?

In this video we're going to sit down with my husband David who's an expert on American football

Dans cette vidéo, nous allons nous asseoir avec mon mari David qui est un expert du football américain

and we're going to learn some vocabulary terms about football and also a little bit about the game.

et nous allons apprendre quelques termes de vocabulaire sur le football et aussi un peu sur le jeu.

Last year, I was posting about football a little bit more than normal

L'année dernière, j'écrivais sur le football un peu plus que d'habitude

because our team, the Philadelphia eagles, won the super bowl.

parce que notre équipe, les Eagles de Philadelphie, a remporté le Super Bowl.

So I was posting about it on instagram and this kind of thing.

Donc je postais à ce sujet sur instagram et ce genre de choses.

And some people wrote to me and said: I find American football so confusing.

Et certaines personnes m'ont écrit et m'ont dit : je trouve le football américain si déroutant.

I live in the US, people talk about, it I’d love to know a little bit more about it.

Je vis aux États-Unis, les gens en parlent, j'aimerais en savoir un peu plus à ce sujet.

So I thought let's make a video. So here we are, in the fall, beginning the football season.

Alors j'ai pensé faire une vidéo. Nous voici donc, à l'automne, en train de commencer la saison de football.

So David, can you sort of step me through a little bit about the game?

Alors David, pouvez-vous en quelque sorte m'expliquer un peu le jeu ?

Now unfortunately, or fortunately, the NFL, they're very good or very tight

Maintenant, malheureusement, ou heureusement, la NFL est très bonne ou très stricte

about their own footage so I can't put in footage of different plays in this kind of thing.

sur ses propres images, donc je ne peux pas mettre d' images de différentes pièces dans ce genre de chose.

But we'll do our best to describe what's going on

Mais nous ferons de notre mieux pour décrire ce qui se passe

and we'll also talk about some interesting things that happen with the pronunciation

et nous parlerons également de choses intéressantes qui se produisent avec la prononciation

of some of these words and phrases.

de certains de ces mots et expressions.

So let's start where the game starts and that's with a kickoff.

Commençons donc là où le jeu commence et c'est avec un coup d'envoi.

And that is when one team kicks the ball

Et c'est quand une équipe botte le ballon sur

almost the entire length of the field, the other team catches it, and they run as far as they can.

presque toute la longueur du terrain, l'autre équipe l'attrape et court le plus loin possible.

Now, not to get picky here but is that really the beginning of the game, or is the beginning of the game a coin toss?

Maintenant, ne pas être pointilleux ici, mais est-ce vraiment le début du jeu, ou est-ce que le début du jeu est un tirage au sort ?

>> Yes, that's picky. >> okay.

>> Oui, c'est pointilleux. >> d'accord.

>> But it's also true? >> Before the game...

>> Mais c'est aussi vrai ? >> Avant le match...

Well, it's true. Before the game, there's a coin toss

Eh bien, c'est vrai. Avant le match, il y a un tirage

to determine which team is going to receive the kickoff and which team is going to kick off.

au sort pour déterminer quelle équipe va recevoir le coup d'envoi et quelle équipe va donner le coup d'envoi.

So they all go out onto the middle, cause this doesn't happen in soccer, does it?

Alors ils sortent tous au milieu, parce que ça n'arrive pas au football, n'est-ce pas ?

Yeah.

It does?

Ouais.

Cela fait?

Mm-hmm.

A coin toss happens in soccer?

Mm-hmm.

Un tirage au sort se passe-t-il au football ?

Yeah.

Ouais.

Well, then everyone already knows that term.

Eh bien, tout le monde connaît déjà ce terme.

I don't know if it's a coin toss.

Je ne sais pas si c'est un tirage au sort.

I mean it was when I was a kid.

Je veux dire, c'était quand j'étais enfant.

That's how it got determined.

C'est ainsi qu'il a été déterminé.

Like in the world cup, what do they do?

Comme dans la coupe du monde, que font-ils ?

I would guess there's still a coin toss.

Je suppose qu'il y a encore un tirage au sort.

Because sometimes, there may be an advantage with the wind,

Parce que parfois, il peut y avoir un avantage avec le vent,

or with the angle of the light where you may want to be

ou avec l'angle de la lumière où vous voudrez peut-être être

at one end of the field for the first half or the second half.

à une extrémité du terrain pour la première mi-temps ou la seconde mi-temps.

So whoever wins the coin toss gets to choose.

Ainsi, celui qui remporte le tirage au sort peut choisir.

You can choose whether they want to start with the ball or whether they want to choose which end.

Vous pouvez choisir s'ils veulent commencer avec le ballon ou s'ils veulent choisir quelle fin.

Okay.

D'accord.

So you've kicked off the ball to me, I’ve run it down to the field; your guy tackled me, what's next?

Alors tu m'as lancé le ballon, je l'ai fait courir sur le terrain; ton mec m'a plaqué, c'est quoi la suite ?

So the whole point of football is to score as many points as you can.

Donc, tout l'intérêt du football est de marquer le plus de points possible.

And the way to score the most points is by scoring a touchdown.

Et la façon de marquer le plus de points est de marquer un touché.

And a touchdown is where you have the ball and you cross over the other team's goal line,

Et un touché est l'endroit où vous avez le ballon et vous traversez la ligne de but de l'autre équipe,

into the end zone, we'll talk about those two words in a bit,

dans la zone des buts, nous parlerons de ces deux mots dans un instant,

but a touchdown is worth six points that's the most points you can score with any play in football.

mais un touché vaut six points, c'est le plus de points que vous pouvez marquer avec n'importe quel jeu dans le football.

So yeah,

Alors oui,

it's interesting to know that in football,

c'est intéressant de savoir qu'au football,

different ways that you can score points get you a different number of points.

différentes façons de marquer des points vous rapportent un nombre de points différent.

So you want the big one. You want the touchdown.

Donc, vous voulez le grand. Vous voulez le touché.

Exactly.

Exactement.

Okay, so the first three words we've gone over: kickoff, touchdown, end zone.

OK, donc les trois premiers mots que nous avons passés en revue : coup d'envoi, touché, zone d'en-but.

These are all compound words.

Ce sont tous des mots composés.

A compound word doesn't have to be a single word; it can be two words together.

Un mot composé n'a pas besoin d'être un seul mot; ça peut être deux mots ensemble.

And in a compound word, stress is always on the first word.

Et dans un mot composé, l'accent est toujours mis sur le premier mot.

So, touchdown.

Donc, touché.

I also want to point out with end zone.

Je tiens également à souligner avec la zone de fin.

End zone.

Zone d'extrémité.

What do you notice, David?

Que remarques-tu, David ?

The d disappeared.

Le d a disparu.

Right.

Droite.

So we often drop the d when it comes between two other consonants

Nous laissons donc souvent tomber le d lorsqu'il se trouve entre deux autres consonnes

and I listened to a whole bunch of examples online of people saying this phrase.

et j'ai écouté tout un tas d' exemples en ligne de personnes prononçant cette phrase.

No one says the d consonant.

Personne ne dit la consonne d.

So this is a case where we would definitely drop that D, just connect the n right on to the z. End zone.

C'est donc un cas où nous abandonnerions définitivement ce D, connectons simplement le n directement au z. Zone d'extrémité.

So, what exactly is the end zone?

Alors, quelle est exactement la zone des buts ?

Well, the end zone is the ten yards that extends past the rest of the field to play a football.

Eh bien, la zone des buts est constituée des dix mètres qui s'étendent au-delà du reste du terrain pour jouer au football.

American football field is a hundred yards long.

Le terrain de football américain fait cent mètres de long.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

And then on each end, there's an additional ten yard area and that's the area that you have to get into.

Et puis à chaque extrémité, il y a une zone supplémentaire de dix mètres et c'est la zone dans laquelle vous devez entrer.

That's the end zone.

C'est la zone des buts.

That's the area that you have to get into in order to score a touchdown.

C'est la zone dans laquelle vous devez entrer pour marquer un touché.

Okay.

So you can either run into the end zone,

D'accord.

Ainsi, vous pouvez soit courir dans la zone des buts,

or you can catch a ball in the end zone, make sure your feet are inside that end zone line.

soit attraper une balle dans la zone des buts, assurez-vous que vos pieds sont à l'intérieur de cette ligne de zone des buts.

That's right.

In order to get your points.

C'est exact.

Afin d'obtenir vos points.

That's right.

C'est exact.

So I’ve received the kickoff but I haven't scored yet.

J'ai donc reçu le coup d'envoi mais je n'ai pas encore marqué.

I've run down, I’ve gotten tackled, and it's time to start playing again.

Je suis descendu, je me suis fait tacler et il est temps de recommencer à jouer.

What happens?

Ce qui se produit?

Right.

Droite.

So you are going to try to go down the field in a series of downs.

Vous allez donc essayer de descendre le terrain dans une série de downs.

So 'down' is a way to say a number of plays.

Donc, "bas" est une façon de dire un certain nombre de jeux.

Um, a down is the start of action and then the action ends on that play.

Euh, un tenu est le début de l'action, puis l'action se termine sur ce jeu.

So this is a big difference from what the rest of the world calls football.

C'est donc une grande différence avec ce que le reste du monde appelle le football.

In American football, there's this constant starting and stopping.

Dans le football américain, il y a des démarrages et des arrêts constants.

There are individual plays, whereas international soccer, is marked by this constant flow of play.

Il y a des jeux individuels, alors que le football international est marqué par ce flux de jeu constant.

And so it's a big difference.

Et donc c'est une grande différence.

So in American football, you have this series of downs, you get four downs, or four plays,

Donc, dans le football américain, vous avez cette série de downs, vous obtenez quatre downs, ou quatre jeux,

to try to get ten yards.

pour essayer d'obtenir dix mètres.

If you can make it ten yards you get a fresh set of downs, meaning that you get four more downs,

Si vous pouvez parcourir dix mètres, vous obtenez une nouvelle série de downs, ce qui signifie que vous obtenez quatre autres downs,

and now go that next ten yards.

et que vous parcourez maintenant les dix mètres suivants.

- You start over. - Right.

- Vous recommencez. - Droite.

And you go from however far you made it.

Et vous partez d'aussi loin que vous l'avez fait.

So let's say you didn't just make ten yards, which you made 25 yards, then my next try is from that spot,

Alors disons que vous n'avez pas seulement fait dix mètres, mais que vous avez fait 25 mètres, puis mon prochain essai est à partir de cet endroit,

and you get four tries, or four downs.

et vous obtenez quatre essais, ou quatre essais.

Exactly.

To try to move ten yards again.

Exactement.

Essayer de se déplacer à nouveau de dix mètres.

Now, if you don't... If you don't get it, what happens?

Eh bien, si vous ne... Si vous ne comprenez pas, que se passe-t-il?

So if you get to your fourth down.

Donc, si vous arrivez à votre quatrième essai.

>> Mm-hmm. Last try. >> Right.

>> Mm-hmm. Dernier essai. >> Bien.

And you feel like you're too far away to make it that additional yardage to get to that 10 yard mark,

Et vous sentez que vous êtes trop loin pour faire ce métrage supplémentaire pour atteindre cette marque de 10 mètres,

you can choose to either punt the ball, meaning you're going to give the ball back to the other team.

vous pouvez choisir de lancer le ballon, ce qui signifie que vous allez rendre le ballon à l'autre équipe.

Or if you're close enough to the end zone, you might try to kick a field goal.

Ou si vous êtes suffisamment proche de la zone des buts, vous pouvez essayer de lancer un panier.

Ok let's first talk about the punting.

Ok, parlons d'abord du punting.

So that's when you don't think you're close enough to make a field goal,

C'est donc à ce moment-là que vous pensez que vous n'êtes pas assez proche pour marquer un panier,

but you want to punt it, which means kick to get it as far away as you can for the other team.

mais que vous voulez le lancer, ce qui signifie donner un coup de pied pour l'éloigner le plus possible pour l'autre équipe.

So you're not just giving them the ball,

Donc, vous ne vous contentez pas de leur donner le ballon,

you're like: okay I’m going to give it to you but I’m going to knock it as

vous vous dites : d'accord, je vais vous le donner, mais je vais le frapper aussi

far away as I can from where you want to be.

loin que possible de l'endroit où vous voulez être.

You want to back the other team up as far as you can.

Vous voulez soutenir l'autre équipe autant que vous le pouvez.

And punting is different than a kickoff, right?

Et le botté de dégagement est différent d'un coup d'envoi, n'est-ce pas ?

Because in a kickoff, you're...you place the ball on a little tiny tripod.

Parce que dans un coup d'envoi, vous êtes... vous placez le ballon sur un tout petit trépied.

- Tee. - Tee.

- Té. - Té.

Just like in golf.

Comme au golf.

And for a punt, you drop it from your hand and kick it.

Et pour un botté de dégagement, vous le laissez tomber de votre main et vous lui donnez un coup de pied.

Right, so you're actually kicking the ball out of the air after you've dropped it.

Bon, donc vous lancez le ballon en l'air après l'avoir laissé tomber.

Okay.

D'accord.

Now would there be two different players who would do those two different kinds of kicks?

Maintenant, y aurait-il deux joueurs différents qui feraient ces deux types de coups de pied différents ?

Yeah.

Ouais.

They're almost, I don't know if I’ve ever seen it be the same person.

Ils sont presque, je ne sais pas si je l'ai déjà vu être la même personne.

Wow.

Ouah.

- So specialized, isn't it? - Yeah.

- Si spécialisé, n'est-ce pas ? - Ouais.

You're going to kick this way, we're going to call you that.

Tu vas kicker comme ça, on va t'appeler comme ça.

Exactly.

Exactement.

Okay.

D'accord.

The punter and the kicker.

Le parieur et le botteur.

Okay.

So, actually, yeah. You never say kicker for the person who punts, that's the punter.

D'accord.

Donc, en fait, ouais. Vous ne dites jamais kicker pour la personne qui lance, c'est le parieur.

So that's, that's the one case where you're at your last try but you can't make a field goal.

Donc c'est, c'est le seul cas où vous êtes à votre dernier essai mais vous ne pouvez pas marquer de panier.

Now if you think: I might be close enough to make a field goal.

Maintenant, si vous pensez : je suis peut-être assez près pour marquer un panier.

That's only three points, but it's better than none and what is a field goal?

C'est seulement trois points, mais c'est mieux que rien et qu'est-ce qu'un field goal ?

So if field goal is when,

Donc, si

again, this is the ball being kicked off the ground, someone holds it for you in this case, it's not on a tee.

le panier sur le terrain, c'est quand, encore une fois, c'est le ballon qui est botté du sol, quelqu'un le tient pour vous dans ce cas, ce n'est pas sur un tee.

Someone holds the ball and you try to kick it through the uprights.

Quelqu'un tient le ballon et vous essayez de le frapper à travers les montants.

So the uprights are those big giant u-shaped things at the end of each end zone.

Ainsi, les montants sont ces gros trucs géants en forme de U à la fin de chaque zone d'extrémité.

Goal post, another word.

Poteau de but, un autre mot.

Goal posts.

Poteaux de but.

And what you try to do is kick the ball between them.

Et ce que vous essayez de faire, c'est de botter le ballon entre eux.

So if you're able to kick the ball between those goal posts, you get three points.

Donc, si vous êtes capable de frapper le ballon entre ces poteaux de but, vous obtenez trois points.

Okay.

D'accord.

Half a touchdown.

Un demi touché.

Right. Exactly.

Droite. Exactement.

And then if you score a touchdown or you score a field goal, then the next play is

Et puis si vous marquez un touché ou que vous marquez un but sur le terrain, alors le prochain jeu est

you're kicking it off to the other team.

que vous donnez le coup d'envoi à l'autre équipe.

Exactly.

Exactement.

It's their turn to try to score.

C'est à leur tour d'essayer de marquer.

Mm-hmm. You got it.

Mm-hmm. Tu l'as eu.

So we talked about downs as individual plays but another football vocabulary word

Nous avons donc parlé des downs en tant que jeux individuels, mais un autre mot du vocabulaire du football

is a 'drive', and a drive is a series of downs.

est un «drive», et un drive est une série de downs.

So after you receive a kickoff, and you go down the field, and you are having a series of plays,

Donc, après avoir reçu un coup d'envoi, et que vous descendez sur le terrain, et que vous avez une série de jeux

that entire possession, the whole time that you have the ball, that's called a drive.

, toute cette possession, tout le temps que vous avez le ballon, cela s'appelle un entraînement.

Okay.

D'accord.

So it's from the time you receive the kickoff to the time you either score a point or have to punt.

C'est donc à partir du moment où vous recevez le coup d'envoi jusqu'au moment où vous marquez un point ou devez botter.

Right.

Or the other team gets the ball.

Droite.

Ou l'autre équipe récupère le ballon.

- Right. We'll talk about in a second. - Yes. We will.

- Droite. Nous en reparlerons dans une seconde. - Oui. On le fera.

Okay. So that's a drive and I just want to point out with a d or a consonant cluster,

D'accord. C'est donc un lecteur et je veux juste souligner avec un d ou un groupe de consonnes,

it's really common to pronounce that as JR.

il est très courant de prononcer cela comme JR.

So rather than ddd-- drive, its jjj-- drive, drive.

Donc plutôt que ddd-- conduire, c'est jjj-- conduire, conduire.

Wouldn't you say that's the more common pronunciation?

Ne diriez-vous pas que c'est la prononciation la plus courante ?

Definitely.

Absolument.

Yeah so let's talk about the different ways that you can advance the ball.

Ouais, parlons des différentes façons dont vous pouvez faire avancer le ballon.

So the most basic way and I think sort of the oldest way... The way that the game kind of

Donc, la manière la plus basique et je pense en quelque sorte la plus ancienne... La façon dont le jeu a

was invented was most of the time, teams ran the ball.

été inventé était la plupart du temps, les équipes dirigeaient le ballon.

So a running play is when the quarterback hands the ball off to a running back,

Ainsi, un jeu de course est lorsque le quart-arrière remet le ballon à un porteur de ballon,

who then runs and tries to get as far as he can go.

qui court ensuite et essaie d'aller aussi loin qu'il peut aller.

So within that is another vocabulary word which is handoff.

Donc, à l'intérieur de cela, il y a un autre mot de vocabulaire qui est le transfert.

So the quarterback is going to hand off the ball to the running back, and that's actually a pretty tricky time.

Donc, le quart-arrière va remettre le ballon au porteur de ballon, et c'est en fait une période assez délicate.

It's an easy time for the ball to be dropped,

C'est un moment facile pour que le ballon tombe,

and if you're handing the ball off, or anytime you're running with the ball,

et si vous donnez le ballon, ou chaque fois que vous courez avec le ballon,

if the ball falls to the ground, anybody can get the ball, the other team can get the ball, that's called a fumble.

si le ballon tombe au sol, n'importe qui peut récupérer le ballon, l'autre équipe peut récupérer le ballon, ça s'appelle un échappé.

A fumble is when the ball is on the ground and it's loose,

Un échappé, c'est quand le ballon est au sol et qu'il est lâche,

and that's often times when you see a huge pileup of everybody because the ball is up for grabs.

et c'est souvent lorsque vous voyez un énorme empilement de tout le monde parce que le ballon est à gagner.

So the handoff is different than a throw

Donc, le transfert est différent d'un lancer

because I’m literally not letting go of it until you have gained possession.

parce que je ne le lâche littéralement pas tant que vous n'en avez pas pris possession.

Right.

Droite.

It's your direct possession to mine, there's no oxygen there.

C'est votre possession directe du mien, il n'y a pas d'oxygène là-bas.

- Right. - okay.

- Droite. - d'accord.

so the other way to advance the ball forward is by throwing it, and that's when the quarterback drops back,

donc l'autre façon de faire avancer le ballon vers l'avant est de le lancer, et c'est à ce moment que le quart-arrière recule,

meaning goes back a couple feet after getting the ball, and is going to throw the ball downfield.

c'est-à-dire recule de quelques pieds après avoir reçu le ballon, et va lancer le ballon vers le bas.

If the ball is caught by one of his players, that's a completion, or a complete pass, completed pass,

Si la balle est attrapée par l'un de ses joueurs, c'est une passe complète, ou une passe complète,

and if it's not, if the player drops it, that's called an incomplete pass.

et si ce n'est pas le cas, si le joueur la laisse tomber, cela s'appelle une passe incomplète.

Meaning that you tried to throw it but the ball hit the ground instead of being caught.

Cela signifie que vous avez essayé de le lancer mais que le ballon a touché le sol au lieu d'être attrapé.

And there's another thing that can happen when you throw the ball which is that the other team might catch it.

Et il y a une autre chose qui peut arriver lorsque vous lancez le ballon, c'est que l'autre équipe pourrait l'attraper.

They might jump in front of you and instead of your player catching the ball,

Ils pourraient sauter devant vous et au lieu que votre joueur attrape le ballon,

the other team catches a ball that's called an interception.

l'autre équipe attrape un ballon qui s'appelle une interception.

Interception.

Interception.

One other vocabulary word with throwing the football is 'spiral'.

Un autre mot de vocabulaire associé au lancer du ballon de football est « spirale ».

Football is a really weird shape.

Le football est une forme vraiment bizarre.

You know it's it's like tapered on both ends and that can be harder to throw, it can wobble a lot when it's thrown.

Vous savez, c'est comme s'il était effilé aux deux extrémités et cela peut être plus difficile à lancer, il peut beaucoup vaciller quand il est lancé.

So you want it to be a nice spiral which means it just spins this way.

Donc, vous voulez que ce soit une belle spirale, ce qui signifie qu'elle tourne simplement de cette façon.

So the two points on either end, and it's spinning like this, and it just makes a nice straight arc to your receiver,

Donc, les deux points à chaque extrémité, et ça tourne comme ça, et ça fait juste un bel arc droit vers votre receveur

hopefully, hopefully not to the other team.

, espérons-le, pas vers l'autre équipe.

Right

Bon

David, what about when the quarterback is going to throw the ball and he doesn't get a chance to.

David, qu'en est-il du moment où le quart-arrière va lancer le ballon et qu'il n'en a pas l'occasion.

I've seen this happen so many times.

J'ai vu cela se produire tellement de fois.

Right.

Droite.

The quarterback drops back and goes backwards, and before he can get rid of the ball,

Le quart-arrière recule et recule, et avant qu'il ne puisse se débarrasser du ballon,

before he can make a pass, he gets tackled back in the backfield.

avant qu'il ne puisse faire une passe, il se fait plaquer dans le champ arrière.

And that's called a sack.

Et ça s'appelle un sac.

Anytime that the quarterback loses yardage, goes backwards and is tackled before he can throw is a sack.

Chaque fois que le quart-arrière perd du terrain, recule et est plaqué avant qu'il ne puisse lancer, c'est un sac.

So a 'sack' is when you actually lose yards, you don't get to just start again at where you were.

Ainsi, un « sack » est lorsque vous perdez réellement des mètres, vous ne pouvez pas simplement recommencer là où vous étiez.

If I’m the quarterback, and I get the football and I go back five yards looking for my guy,

Si je suis le quart-arrière, que je récupère le ballon et que je recule de cinq mètres à la recherche de mon gars,

and someone from the other team comes out of nowhere and sacks me,

et que quelqu'un de l'autre équipe sort de nulle part et me vire,

then we have to start five yards back.

alors nous devons commencer à cinq mètres en arrière.

Right.

Droite.

Really sad.

Right.

Très triste.

Droite.

Okay, so the next word we're going to talk about is huddle.

D'accord, donc le prochain mot dont nous allons parler est caucus.

So again, American football is broken up into distinct starts and stops.

Encore une fois, le football américain est divisé en départs et arrêts distincts.

And so before each play, both the offensive team and usually the defensive team will huddle up.

Ainsi, avant chaque jeu, l'équipe offensive et généralement l'équipe défensive se regrouperont.

That means that they get really close together before the play starts and they discuss what's going to happen.

Cela signifie qu'ils se rapprochent vraiment avant le début de la pièce et qu'ils discutent de ce qui va se passer.

The offense is talking about what play they're going to run so that everybody knows what to do,

L'attaque parle du jeu qu'elle va jouer pour que tout le monde sache quoi faire,

and the defense is making sure that they have their defensive assignments straightened out

et la défense s'assure que ses missions défensives sont bien définies

so that everybody knows who's defending which part of the field, or covering which person on the offensive side.

pour que tout le monde sache qui défend quelle partie du terrain ou qui couvre quelle personne du côté offensif.

So this never happens with soccer? No huddles in soccer?

Donc ça n'arrive jamais avec le football ? Pas de caucus au football ?

Um, sometimes when there's a free kick.

Um, parfois quand il y a un coup franc.

Sometimes a couple of players will sort of huddle up and talk.

Parfois, quelques joueurs se regroupent et parlent.

But for the most part, that happens at halftime than before the game.

Mais pour la plupart, cela se produit à la mi-temps qu'avant le match.

Mmm-hmm.

Mmm-hmm.

Whereas in football, it happens between every play.

Alors qu'au football, ça se passe entre chaque jeu.

Right.

Droite.

So very frequently.

Donc très fréquemment.

Very frequently.

Très souvent.

A recent innovation is for teams to do that less and less for offensive teams to huddle up less and less

Une innovation récente est que les équipes le font de moins en moins pour que les équipes offensives se regroupent de moins en moins,

with the idea being that if you just run your next play without a huddle, it's harder for the defense to keep up.

l'idée étant que si vous exécutez votre prochain jeu sans groupe, il est plus difficile pour la défense de suivre.

Because they didn't get a chance to huddle.

Parce qu'ils n'ont pas eu la chance de se blottir.

So how are you communicating your play in that case?

Alors, comment communiquez-vous votre jeu dans ce cas?

The quarterback is often yelling things out or you may, before you come on to the field for that drive,

Le quart-arrière crie souvent des choses ou vous pouvez, avant d'entrer sur le terrain pour ce lecteur,

you may script out five plays in a row that you're going to run,

vous pouvez scénariser cinq jeux d'affilée que vous allez exécuter,

and everybody knows it's these five no matter the situation, here's the five plays we're going to run.

et tout le monde sait que ce sont ces cinq, peu importe la situation, voici les cinq pièces que nous allons jouer.

So two more vocabulary words that come up and are sort of hard to understand, one is redzone.

Donc, deux autres mots de vocabulaire qui apparaissent et sont en quelque sorte difficiles à comprendre, l'un est la zone rouge.

So the redzone is the area twenty yards out from your opponent's end zone.

Ainsi, la zone rouge est la zone à vingt mètres de la zone d'en-but de votre adversaire.

That means that you're getting close to scoring a touchdown.

Cela signifie que vous êtes sur le point de marquer un touché.

It's not actually red on the field but in in commentary, you'll hear that phrase used,

Ce n'est pas vraiment rouge sur le terrain mais dans les commentaires, vous entendrez cette phrase utilisée,

and it's used because it means that the offense is getting close to scoring a touchdown.

et elle est utilisée parce que cela signifie que l'attaque est sur le point de marquer un touché.

So what...

Alors quoi...

What's important about it is that if the offense gets that close, but can't score a touchdown,

Ce qui est important, c'est que si l'attaque se rapproche, mais ne peut pas marquer de touché,

that's actually kind of a victory for the defense.

c'est en fait une sorte de victoire pour la défense.

You'll hear it said that the defense held them to a field goal.

Vous entendrez dire que la défense les a tenus au panier.

They were in the redzone but they were held to a field goal.

Ils étaient dans la zone rouge mais ils ont été tenus au panier.

It's kind of a: yes, you got three points scored on you but they didn't get in the end zone.

C'est une sorte de : oui, vous avez marqué trois points sur vous mais ils ne sont pas entrés dans la zone des buts.

- Right. - They didn't score a touchdown.

- Droite. - Ils n'ont pas marqué de touché.

- They could have and they didn't. - Right.

- Ils auraient pu et ils ne l'ont pas fait. - Droite.

You know I’m thinking of one other term.

Vous savez, je pense à un autre terme.

After you score a touchdown,

Après avoir marqué un touché,

then well, two other terms, then you get a chance for another play

puis bien, deux autres termes, puis vous avez une chance pour un autre jeu

to get one more point and that's called an extra point.

d'obtenir un point de plus et cela s'appelle un point supplémentaire.

Right.

Droite.

Which basically means you have to score a second touchdown.

Ce qui signifie essentiellement que vous devez marquer un deuxième touché.

- No, I’m wrong... - Well, no, you have to...

- Non, je me trompe... - Eh bien, non, tu dois...

That's a two-point conversion.

C'est une conversion en deux points.

- That's a two-point conversion. - Okay

- C'est une conversion en deux points. - D'accord.

So when you score a touchdown, you get six points.

Donc, quand vous marquez un touché, vous obtenez six points.

Usually, you try to then score what looks like a field goal,

Habituellement, vous essayez ensuite de marquer ce qui ressemble à un panier,

but it's called an extra point, and how far away are you for that?

mais cela s'appelle un point supplémentaire, et à quelle distance vous trouvez-vous pour cela ?

The NFL just changed it, I think now, you're ten yards away maybe for a kick.

La NFL vient de le changer, je pense que maintenant, vous êtes peut-être à dix mètres pour un coup de pied.

- So ten plus the end zone would be twenty yards away. - I think that's right. Yeah.

- Donc dix plus la zone des buts serait à vingt mètres. - Je pense que c'est vrai. Ouais.

Okay so after you score a touchdown, you'd get a chance to score again.

D'accord, après avoir marqué un touché, vous auriez une chance de marquer à nouveau.

Either at one point by kicking it through the goal posts, goal posts.

Soit à un moment donné en lui donnant un coup de pied à travers les poteaux de but, les poteaux de but.

Or you can do a two-point conversion, which means you're going to score another touchdown

Ou vous pouvez faire une conversion à deux points, ce qui signifie que vous allez marquer un autre touché

either by running or by passing into the end zone.

soit en courant, soit en passant dans la zone des buts.

Then you get two points for a total of eight.

Ensuite, vous obtenez deux points pour un total de huit.

Yes.

Oui.

And one last term and that is special teams.

Et un dernier mandat et c'est les équipes spéciales.

So we've talked a lot about the offense and the defense,

Nous avons donc beaucoup parlé de l'attaque et de la défense,

but then there are these other plays that are called special teams plays, and those are the kicking plays.

mais il y a aussi ces autres jeux appelés jeux des équipes spéciales, et ce sont les coups de pied.

And the reason it's called special teams is because there are usually players who are focused just on those plays.

Et la raison pour laquelle cela s'appelle des équipes spéciales est qu'il y a généralement des joueurs qui se concentrent uniquement sur ces jeux.

So using the kickoff as an example, the special teams would come on to do the kickoff.

Donc, en utilisant le coup d'envoi comme exemple, les équipes spéciales viendraient faire le coup d'envoi.

And it's such a specialized skill that they have, you know, guys that are focused just on doing that.

Et c'est une compétence tellement spécialisée qu'ils ont, vous savez, des gars qui se concentrent uniquement sur cela.

Which I find crazy.

Ce que je trouve fou.

So you have a football team with like a hundred people on it.

Vous avez donc une équipe de football avec une centaine de personnes.

And some of them literally only come out on the field for like two minutes at a time for a kickoff.

Et certains d'entre eux ne sortent littéralement sur le terrain que deux minutes à la fois pour un coup d'envoi.

That's all they do, that's all they know how to do.

C'est tout ce qu'ils font, c'est tout ce qu'ils savent faire.

15 seconds maybe.

15 secondes peut-être.

15 seconds.

15 secondes.

And actually the way it works though is that the people on special teams are the backups to the other players.

Et en fait, la façon dont cela fonctionne est que les membres des équipes spéciales sont les remplaçants des autres joueurs.

And it's actually something that that teams use as a way to see who might evolve into becoming a regular player.

Et c'est en fait quelque chose que les équipes utilisent pour voir qui pourrait évoluer pour devenir un joueur régulier.

Um, you can kind of earn your stripes by being a solid special teams player.

Euh, vous pouvez en quelque sorte gagner vos galons en étant un solide joueur des équipes spéciales.

Earn your stripes.

Gagnez vos galons.

Great idiom.

Grand idiome.

Means to prove yourself.

Signifie faire ses preuves.

So David you grew up playing soccer.

Alors David, tu as grandi en jouant au football.

You love soccer.

Vous aimez le football.

I do.

You're a huge NFL fan.

Je le fais.

Vous êtes un grand fan de la NFL.

If you had to choose, you can only watch one for the rest of your life, what are you choosing?

Si vous deviez choisir, vous ne pouvez en regarder qu'un pour le reste de votre vie, que choisiriez-vous ?

That's brutal.

C'est brutal.

I would have to choose an American football, I guess.

Je devrais choisir un ballon de football américain, je suppose.

Really? I am shocked.

Vraiment? Je suis choqué.

It's hard because my... The teams that I’m passionate about are here.

C'est difficile parce que mes... Les équipes qui me passionnent sont ici.

I mean international viewers are going to know that major league soccer is just kind of okay.

Je veux dire que les téléspectateurs internationaux sauront que le football des ligues majeures est tout simplement acceptable.

Yeah, in the US, soccer, professional soccer hasn't quite taken off the way other sports have yet.

Ouais, aux États-Unis, le football, le football professionnel n'a pas encore tout à fait décollé comme les autres sports.

Yeah, it's made a ton of progress.

Ouais, ça a fait une tonne de progrès.

Yeah, I mean it's, it's a lot more robust than it was.

Ouais, je veux dire, c'est, c'est beaucoup plus robuste qu'il ne l'était.

It's a strong league but it's nowhere near the strong leagues in Europe and so that's...

C'est une ligue forte mais c'est loin d'être la ligue forte en Europe et donc c'est...

But... You know, I wouldn't actually choose.

Mais... Vous savez, je ne choisirais pas vraiment.

I would tell you're not allowed to make me choose.

Je dirais que tu n'as pas le droit de me faire choisir.

Okay.

D'accord.

Well, David thank you for explaining some of the rules and vocabulary terms of American football.

Eh bien, David, merci d'avoir expliqué certaines des règles et des termes de vocabulaire du football américain.

Now, make sure you come back next week,

Maintenant, assurez-vous de revenir la semaine prochaine,

Tuesday morning, Eastern Time, because we're going to sit down again

mardi matin, heure de l'Est, car nous allons nous asseoir à nouveau

and this time, we're going to be talking about idioms that are relating to football.

et cette fois, nous allons parler d'idiomes liés au football.

We have so many idioms that come from sports that we use in everyday life,

Nous avons tellement d'idiomes issus du sport que nous utilisons dans la vie de tous les jours,

so next week you're going to get the chance to learn some of those.

alors la semaine prochaine, vous aurez la chance d'en apprendre quelques-uns.

- David thanks for being here with me. - You're welcome.

- David merci d'être ici avec moi. - Je t'en prie.

That's it guys, and thanks so much for using Rachel’s English.

C'est tout les gars, et merci beaucoup d'avoir utilisé l'anglais de Rachel.