Vocabulary Practice! | Vocabulary from American Football | Rachel's English Vocabulary

Chances are you know all about football and you love it.

축구에 대한 모든 것을 알고 있고 축구를 좋아할 가능성이 있습니다.

But how much do you know about American football?

그러나 당신은 미식축구에 대해 얼마나 알고 있습니까?

In this video we're going to sit down with my husband David who's an expert on American football

이 비디오에서 우리는 미식축구 전문가인 제 남편 David와 함께 앉아서

and we're going to learn some vocabulary terms about football and also a little bit about the game.

축구에 대한 몇 가지 어휘와 게임에 대해 조금 배울 것입니다.

Last year, I was posting about football a little bit more than normal

작년에는

because our team, the Philadelphia eagles, won the super bowl.

우리 팀인 필라델피아 이글스가 슈퍼볼에서 우승했기 때문에 평소보다 축구에 대해 조금 더 많이 포스팅했습니다.

So I was posting about it on instagram and this kind of thing.

그래서 인스타그램에 이런 저런 글을 올렸습니다 .

And some people wrote to me and said: I find American football so confusing.

어떤 사람들은 저에게 이렇게 말했습니다. 미식축구가 너무 혼란스러워요.

I live in the US, people talk about, it I’d love to know a little bit more about it.

저는 미국에 살고 있고 사람들이 그것에 대해 이야기하고 그것에 대해 조금 더 알고 싶습니다.

So I thought let's make a video. So here we are, in the fall, beginning the football season.

그래서 동영상을 만들어보자고 생각했습니다. 그래서 우리는 가을에 축구 시즌을 시작합니다.

So David, can you sort of step me through a little bit about the game?

데이비드, 게임에 대해 조금 설명해 주시겠어요?

Now unfortunately, or fortunately, the NFL, they're very good or very tight

이제 불행하게도 다행스럽게도 NFL은 자체 영상에 대해 매우 훌륭하거나 매우 빡빡하므로

about their own footage so I can't put in footage of different plays in this kind of thing.

이런 종류의 다른 플레이 영상을 넣을 수 없습니다.

But we'll do our best to describe what's going on

그러나 우리는 무슨 일이 일어나고 있는지 설명하기 위해 최선을 다할 것이며 이러한 단어와 구문 중 일부의

and we'll also talk about some interesting things that happen with the pronunciation

발음과 함께 발생하는 몇 가지 흥미로운 일에 대해서도 이야기할 것입니다

of some of these words and phrases.

.

So let's start where the game starts and that's with a kickoff.

이제 게임이 시작되는 곳에서 시작하겠습니다. 킥오프가 있습니다.

And that is when one team kicks the ball

그리고 그것은 한 팀이

almost the entire length of the field, the other team catches it, and they run as far as they can.

필드의 거의 전체 길이에 걸쳐 공을 차고, 다른 팀이 공을 잡고 최대한 멀리 뛰는 것입니다.

Now, not to get picky here but is that really the beginning of the game, or is the beginning of the game a coin toss?

이제 여기서 까다롭게 굴지 말고 그게 정말 게임의 시작인가요, 아니면 게임의 시작이 동전 던지기인가요?

>> Yes, that's picky. >> okay.

>> 예, 까다롭습니다. >> 알았어.

>> But it's also true? >> Before the game...

>> 하지만 그것도 사실인가요? >> 게임을 시작하기 전에...

Well, it's true. Before the game, there's a coin toss

음, 사실입니다. 경기 전,

to determine which team is going to receive the kickoff and which team is going to kick off.

어느 팀이 킥오프를 받을 것인지, 어느 팀이 킥오프를 할 것인지를 결정하기 위해 동전 던지기가 있습니다.

So they all go out onto the middle, cause this doesn't happen in soccer, does it?

그래서 그들은 모두 중앙으로 나갑니다. 왜냐면 축구에서는 이런 일이 일어나지 않거든요, 그렇죠?

Yeah.

It does?

응.

그렇습니다?

Mm-hmm.

A coin toss happens in soccer?

음-흠.

축구에서 동전 던지기가 일어난다?

Yeah.

응.

Well, then everyone already knows that term.

글쎄요, 모두가 이미 그 용어를 알고 있습니다.

I don't know if it's a coin toss.

동전 던지기인지 모르겠습니다.

I mean it was when I was a kid.

내가 어렸을 때였단 말이야.

That's how it got determined.

그렇게 결정되었습니다.

Like in the world cup, what do they do?

월드컵처럼, 그들은 무엇을 합니까?

I would guess there's still a coin toss.

나는 여전히 동전 던지기가 있다고 생각합니다.

Because sometimes, there may be an advantage with the wind,

때로는 바람

or with the angle of the light where you may want to be

이나

at one end of the field for the first half or the second half.

전반전이나 후반전을 위해 필드의 한쪽 끝에 있고 싶을 수있는 빛의 각도에 이점이있을 수 있습니다 .

So whoever wins the coin toss gets to choose.

따라서 동전 던지기에서 이기는 사람이 선택할 수 있습니다.

You can choose whether they want to start with the ball or whether they want to choose which end.

공을 가지고 시작할 것인지 또는 어느 쪽 끝을 선택할 것인지 선택할 수 있습니다.

Okay.

좋아요.

So you've kicked off the ball to me, I’ve run it down to the field; your guy tackled me, what's next?

그래서 당신은 나에게 공을 찼고, 나는 공을 경기장으로 내보냈습니다. 당신의 남자가 나를 태클, 다음은 무엇입니까?

So the whole point of football is to score as many points as you can.

따라서 축구의 핵심은 최대한 많은 점수를 얻는 것입니다.

And the way to score the most points is by scoring a touchdown.

그리고 가장 많은 점수를 얻는 방법은 터치다운을 하는 것입니다.

And a touchdown is where you have the ball and you cross over the other team's goal line,

그리고 터치다운은 공을 가지고 상대방 팀의 골라인을 넘어

into the end zone, we'll talk about those two words in a bit,

엔드존으로 들어가는 것입니다. 이 두 단어에 대해서는 잠시 후에 이야기하겠지만

but a touchdown is worth six points that's the most points you can score with any play in football.

터치다운은 6점의 가치가 있으며 이것이 여러분이 득점할 수 있는 가장 많은 점수입니다. 축구의 모든 플레이와 함께.

So yeah,

예,

it's interesting to know that in football,

축구에서

different ways that you can score points get you a different number of points.

점수를 얻는 방법에 따라 점수가 달라진다는 사실이 흥미롭습니다.

So you want the big one. You want the touchdown.

그래서 당신은 큰 것을 원합니다. 당신은 터치다운을 원합니다.

Exactly.

정확히.

Okay, so the first three words we've gone over: kickoff, touchdown, end zone.

자, 우리가 살펴본 처음 세 단어 : 킥오프, 터치다운, 엔드 존.

These are all compound words.

이것들은 모두 합성어입니다.

A compound word doesn't have to be a single word; it can be two words together.

합성어는 단일 단어일 필요가 없습니다. 그것은 함께 두 단어가 될 수 있습니다.

And in a compound word, stress is always on the first word.

그리고 복합어에서 강세는 항상 첫 단어에 있습니다.

So, touchdown.

그래서, 터치다운.

I also want to point out with end zone.

나는 또한 끝 영역으로 지적하고 싶습니다.

End zone.

엔드존.

What do you notice, David?

뭘 알아차렸어, 데이빗?

The d disappeared.

d가 사라졌습니다.

Right.

오른쪽.

So we often drop the d when it comes between two other consonants

그래서 우리는 종종 두 개의 다른 자음 사이에 올 때 d를 떨어뜨립니다.

and I listened to a whole bunch of examples online of people saying this phrase.

저는 온라인에서 이 문구를 말하는 사람들의 많은 예를 들었습니다.

No one says the d consonant.

아무도 d 자음을 말하지 않습니다.

So this is a case where we would definitely drop that D, just connect the n right on to the z. End zone.

그래서 이것은 우리가 분명히 D를 떨어뜨리고 n을 z에 바로 연결하는 경우입니다. 엔드존.

So, what exactly is the end zone?

그렇다면 엔드 존은 정확히 무엇입니까?

Well, the end zone is the ten yards that extends past the rest of the field to play a football.

음, 엔드 존은 축구를 하기 위해 필드의 나머지 부분을 지나 연장되는 10야드입니다.

American football field is a hundred yards long.

미식축구 경기장은 길이가 100야드입니다.

Mm-hmm.

음-흠.

And then on each end, there's an additional ten yard area and that's the area that you have to get into.

그리고 양쪽 끝에는 추가로 10야드 영역이 있고 그 영역으로 들어가야 합니다.

That's the end zone.

바로 엔드존입니다.

That's the area that you have to get into in order to score a touchdown.

그것은 터치다운 점수를 매기기 위해 들어가야 하는 영역입니다 .

Okay.

So you can either run into the end zone,

좋아요.

따라서 엔드 존으로 달려가거나

or you can catch a ball in the end zone, make sure your feet are inside that end zone line.

엔드 존에서 공을 잡을 수 있으므로 발이 엔드 존 라인 안에 있는지 확인하십시오.

That's right.

In order to get your points.

좋아요.

당신의 포인트를 얻기 위해.

That's right.

좋아요.

So I’ve received the kickoff but I haven't scored yet.

그래서 킥오프를 받았지만 아직 골을 넣지 못했습니다.

I've run down, I’ve gotten tackled, and it's time to start playing again.

지쳤고, 태클을 당했고, 이제 다시 플레이를 시작할 때입니다.

What happens?

무슨 일이야?

Right.

오른쪽.

So you are going to try to go down the field in a series of downs.

그래서 당신은 일련의 다운으로 필드를 내려 가려고 할 것입니다.

So 'down' is a way to say a number of plays.

그래서 '아래'는 여러 연극을 말하는 방식입니다.

Um, a down is the start of action and then the action ends on that play.

음, 다운은 액션의 시작이고 그 플레이에서 액션이 끝납니다.

So this is a big difference from what the rest of the world calls football.

그래서 이것은 나머지 세계가 축구라고 부르는 것과 큰 차이가 있습니다.

In American football, there's this constant starting and stopping.

미식축구에는 끊임없는 출발과 정지가 있습니다.

There are individual plays, whereas international soccer, is marked by this constant flow of play.

개인 플레이가 있는 반면, 국제 축구는 이러한 지속적인 플레이 흐름이 특징입니다.

And so it's a big difference.

그리고 그것은 큰 차이입니다.

So in American football, you have this series of downs, you get four downs, or four plays,

따라서 미식 축구에서는 일련의 다운이 있습니다. 4번의 다운 또는 4번의 플레이를 통해

to try to get ten yards.

10야드를 얻으려고 합니다.

If you can make it ten yards you get a fresh set of downs, meaning that you get four more downs,

10야드를 만들 수 있다면 새로운 다운 세트를 얻습니다. 즉, 4개의 다운을 더 얻고

and now go that next ten yards.

이제 다음 10야드를 이동합니다.

- You start over. - Right.

- 다시 시작합니다. - 오른쪽.

And you go from however far you made it.

그리고 당신은 당신이 그것을 얼마나 멀리 이동합니다.

So let's say you didn't just make ten yards, which you made 25 yards, then my next try is from that spot,

그래서 당신이 25야드를 만든 10야드를 만들지 않고 다음 시도는 그 지점에서 하고

and you get four tries, or four downs.

당신은 4번의 시도 또는 4번의 다운을 얻는다고 가정해 봅시다.

Exactly.

To try to move ten yards again.

정확히.

다시 10야드 이동을 시도합니다.

Now, if you don't... If you don't get it, what happens?

자, 만약 당신이 이해하지 못한다면... 이해하지 못한다면 어떻게 될까요?

So if you get to your fourth down.

그래서 네 번째로 내려가면.

>> Mm-hmm. Last try. >> Right.

>> 음-흠. 마지막 시도. >> 맞습니다.

And you feel like you're too far away to make it that additional yardage to get to that 10 yard mark,

그리고 10야드 표시에 도달하기 위해 추가 야드를 만들기에는 너무 멀리 떨어져 있는 것처럼 느껴지면 공을

you can choose to either punt the ball, meaning you're going to give the ball back to the other team.

펀트할 수 있습니다.

Or if you're close enough to the end zone, you might try to kick a field goal.

또는 엔드 존에 충분히 가까우면 필드 골을 차려고 할 수 있습니다.

Ok let's first talk about the punting.

좋아, 먼저 펀팅에 대해 이야기하자.

So that's when you don't think you're close enough to make a field goal,

그래서 필드 골을 넣을 수 있을 만큼 가깝지 않다고 생각하지만

but you want to punt it, which means kick to get it as far away as you can for the other team.

펀트를 하고 싶을 때입니다. 즉, 다른 팀을 위해 가능한 한 멀리 차는 것을 의미합니다.

So you're not just giving them the ball,

그래서 당신은 단지 그들에게 공을 주는 것이 아니라,

you're like: okay I’m going to give it to you but I’m going to knock it as

당신은 다음과 같습니다: 알겠습니다. 당신에게 공을 주지만 당신이

far away as I can from where you want to be.

원하는 곳에서 최대한 멀리 떨어뜨릴 것입니다.

You want to back the other team up as far as you can.

가능한 한 다른 팀을 지원하고 싶습니다.

And punting is different than a kickoff, right?

그리고 펀팅은 킥오프와 다릅니다. 그렇죠?

Because in a kickoff, you're...you place the ball on a little tiny tripod.

왜냐하면 킥오프에서 당신은... 당신은 작은 삼각대에 공을 올려놓기 때문입니다.

- Tee. - Tee.

- 티. - 티.

Just like in golf.

골프에서처럼.

And for a punt, you drop it from your hand and kick it.

그리고 펀트의 경우 손에서 떨어뜨리고 발로 찼습니다.

Right, so you're actually kicking the ball out of the air after you've dropped it.

맞습니다. 공을 떨어뜨린 후 실제로 공을 차는 것입니다.

Okay.

좋아요.

Now would there be two different players who would do those two different kinds of kicks?

이제 두 가지 다른 유형의 킥을 할 두 명의 다른 플레이어가 있습니까?

Yeah.

응.

They're almost, I don't know if I’ve ever seen it be the same person.

그들은 거의 같은 사람인 것을 본 적이 있는지 모르겠습니다.

Wow.

우와.

- So specialized, isn't it? - Yeah.

- 너무 전문적이지 않나요? - 응.

You're going to kick this way, we're going to call you that.

당신은 이쪽으로 차게 될 것입니다, 우리는 당신을 그렇게 부를 것입니다.

Exactly.

정확히.

Okay.

좋아요.

The punter and the kicker.

펀터와 키커.

Okay.

So, actually, yeah. You never say kicker for the person who punts, that's the punter.

좋아요.

그래서 사실 그렇습니다. 당신은 펀트하는 사람을 위해 키커라고 말하지 않습니다. 그것은 펀터입니다.

So that's, that's the one case where you're at your last try but you can't make a field goal.

그래서 그것은 당신이 마지막 시도에 도달했지만 필드 골을 넣을 수 없는 경우입니다.

Now if you think: I might be close enough to make a field goal.

이제 당신이 생각한다면: 나는 필드 골을 넣을 수 있을 만큼 충분히 가까울지도 모른다.

That's only three points, but it's better than none and what is a field goal?

그것은 단지 3점이지만 없는 것보다 낫고 필드 골이 무엇입니까?

So if field goal is when,

따라서 필드 골이

again, this is the ball being kicked off the ground, someone holds it for you in this case, it's not on a tee.

다시 한 번 그라운드에서 킥되는 공일 때 누군가가 당신을 위해 그것을 잡고 있다면 그것은 티 위에 있는 것이 아닙니다.

Someone holds the ball and you try to kick it through the uprights.

누군가가 공을 잡고 있고 당신은 업라이트를 통해 공을 차려고 합니다.

So the uprights are those big giant u-shaped things at the end of each end zone.

따라서 업라이트는 각 엔드 존 끝에 있는 거대한 U자 모양의 것입니다.

Goal post, another word.

골 포스트, 다른 말로.

Goal posts.

목표 게시물.

And what you try to do is kick the ball between them.

그리고 당신이 하려고 하는 것은 그들 사이에서 공을 차는 것입니다.

So if you're able to kick the ball between those goal posts, you get three points.

따라서 골대 사이로 공을 차면 3점을 얻습니다.

Okay.

좋아요.

Half a touchdown.

하프 터치다운.

Right. Exactly.

오른쪽. 정확히.

And then if you score a touchdown or you score a field goal, then the next play is

그런 다음 터치다운을 기록하거나 필드 골을 기록하면 다음 플레이는

you're kicking it off to the other team.

상대 팀에게 차는 것입니다.

Exactly.

정확히.

It's their turn to try to score.

득점에 도전할 차례입니다.

Mm-hmm. You got it.

음-흠. 맞아요.

So we talked about downs as individual plays but another football vocabulary word

그래서 우리는 개인 플레이로 다운에 대해 이야기했지만 또 다른 축구 용어는

is a 'drive', and a drive is a series of downs.

'드라이브'이고 드라이브는 일련의 다운입니다.

So after you receive a kickoff, and you go down the field, and you are having a series of plays,

따라서 킥오프를 받은 후 경기장으로 내려가 일련의 플레이를 하게 됩니다.

that entire possession, the whole time that you have the ball, that's called a drive.

전체 소유권, 공을 소유한 전체 시간을 드라이브라고 합니다.

Okay.

좋아요.

So it's from the time you receive the kickoff to the time you either score a point or have to punt.

따라서 킥오프를 받는 시점부터 점수를 얻거나 펀트를 해야 하는 시점까지입니다.

Right.

Or the other team gets the ball.

오른쪽.

또는 다른 팀이 공을 잡습니다.

- Right. We'll talk about in a second. - Yes. We will.

- 오른쪽. 잠시 후에 이야기하겠습니다. - 예. 그렇게 하겠습니다.

Okay. So that's a drive and I just want to point out with a d or a consonant cluster,

좋아요. 그래서 그것은 드라이브이고 d 또는 자음 클러스터로 지적하고 싶습니다.

it's really common to pronounce that as JR.

그것은 JR로 발음하는 것이 정말 일반적입니다.

So rather than ddd-- drive, its jjj-- drive, drive.

따라서 ddd-- 드라이브 대신 jjj-- 드라이브, 드라이브.

Wouldn't you say that's the more common pronunciation?

그게 더 일반적인 발음이라고 하지 않겠습니까?

Definitely.

분명히.

Yeah so let's talk about the different ways that you can advance the ball.

네, 공을 앞으로 보낼 수 있는 다양한 방법에 대해 이야기해 봅시다 .

So the most basic way and I think sort of the oldest way... The way that the game kind of

그래서 가장 기본적이고 가장 오래된 방법이라고 생각합니다. 게임이

was invented was most of the time, teams ran the ball.

발명된 방식은 대부분의 경우 팀이 공을 운영했습니다.

So a running play is when the quarterback hands the ball off to a running back,

따라서 러닝 플레이는 쿼터백이 러닝백에게 공을 건네주고, 러닝백은

who then runs and tries to get as far as he can go.

달려가 최대한 멀리 가려고 하는 것입니다.

So within that is another vocabulary word which is handoff.

그래서 그 안에 핸드오프라는 또 다른 어휘가 있습니다 .

So the quarterback is going to hand off the ball to the running back, and that's actually a pretty tricky time.

따라서 쿼터백은 공을 러닝백에게 넘길 것입니다. 사실 꽤 까다로운 시간입니다.

It's an easy time for the ball to be dropped,

공이 떨어지기 쉬운 때이고,

and if you're handing the ball off, or anytime you're running with the ball,

공을 건네주거나 공을 가지고 달리고 있을 때

if the ball falls to the ground, anybody can get the ball, the other team can get the ball, that's called a fumble.

공이 땅에 떨어지면 아무나 공을 잡을 수 있고, 상대 팀은 공을 잡을 수 있습니다. 펌블이라고 하는 공.

A fumble is when the ball is on the ground and it's loose,

더듬거리는 것은 공이 지면에 있고 느슨할 때이며,

and that's often times when you see a huge pileup of everybody because the ball is up for grabs.

공을 잡을 수 있기 때문에 모든 사람이 엄청나게 쌓이는 것을 자주 볼 수 있습니다.

So the handoff is different than a throw

따라서 핸드오프는 던지기와 다릅니다.

because I’m literally not letting go of it until you have gained possession.

당신이 소유권을 얻을 때까지 말 그대로 손을 놓지 않기 때문입니다 .

Right.

오른쪽.

It's your direct possession to mine, there's no oxygen there.

광산에 대한 귀하의 직접적인 소유물입니다. 거기에는 산소가 없습니다.

- Right. - okay.

- 오른쪽. - 좋아요.

so the other way to advance the ball forward is by throwing it, and that's when the quarterback drops back,

따라서 공을 앞으로 전진시키는 다른 방법은 공을 던지는 것입니다. 이때 쿼터백이 뒤로 물러납니다.

meaning goes back a couple feet after getting the ball, and is going to throw the ball downfield.

즉, 공을 잡은 후 몇 피트 뒤로 물러나 공을 아래로 던질 것입니다.

If the ball is caught by one of his players, that's a completion, or a complete pass, completed pass,

그의 선수 중 한 명이 볼을 잡은 경우 완료 또는 완전한 패스, 완료된 패스

and if it's not, if the player drops it, that's called an incomplete pass.

이고, 그렇지 않은 경우 플레이어가 공을 떨어뜨리면 불완전한 패스라고 합니다.

Meaning that you tried to throw it but the ball hit the ground instead of being caught.

던지려고 했지만 공이 잡히지 않고 땅에 떨어졌다는 의미입니다.

And there's another thing that can happen when you throw the ball which is that the other team might catch it.

그리고 당신이 공을 던질 때 일어날 수 있는 또 다른 일이 있는데 그것은 다른 팀이 그것을 잡을 수도 있다는 것입니다.

They might jump in front of you and instead of your player catching the ball,

그들은 당신 앞에서 점프할 수 있고 당신의 선수가 공을 잡는 대신

the other team catches a ball that's called an interception.

다른 팀이 가로채기라고 하는 공을 잡습니다 .

Interception.

차단. 축구공

One other vocabulary word with throwing the football is 'spiral'.

던지기와 관련된 또 다른 어휘는 '나선형'입니다.

Football is a really weird shape.

축구는 정말 이상한 모양입니다.

You know it's it's like tapered on both ends and that can be harder to throw, it can wobble a lot when it's thrown.

양쪽 끝이 가늘어지는 것과 같아서 던지기가 더 어려울 수 있고 던질 때 많이 흔들릴 수 있습니다.

So you want it to be a nice spiral which means it just spins this way.

그래서 당신은 그것이 멋진 나선형이기를 원합니다. 그것은 그것이 단지 이런 식으로 회전한다는 것을 의미합니다.

So the two points on either end, and it's spinning like this, and it just makes a nice straight arc to your receiver,

그래서 양쪽 끝에 있는 두 지점은 이렇게 회전하고 있습니다. 그리고 그것은 여러분의 리시버에게 근사한 직선 호를 만듭니다

hopefully, hopefully not to the other team.

.

Right

David, what about when the quarterback is going to throw the ball and he doesn't get a chance to.

쿼터백이 공을 던지려고 하는데 그럴 기회가 없을 때는 어떻습니까?

I've seen this happen so many times.

나는 이런 일이 일어나는 것을 여러 번 보았다.

Right.

오른쪽.

The quarterback drops back and goes backwards, and before he can get rid of the ball,

쿼터백은 뒤로 물러서서 뒤로 물러나고 공을 치우기도 전에,

before he can make a pass, he gets tackled back in the backfield.

패스를 하기 전에 백필드에서 다시 태클을 당합니다.

And that's called a sack.

그리고 그것을 자루라고 합니다.

Anytime that the quarterback loses yardage, goes backwards and is tackled before he can throw is a sack.

쿼터백이 야드 수를 잃고 뒤로 물러서며 공을 던지기 전에 태클을 당하는 것은 자루입니다.

So a 'sack' is when you actually lose yards, you don't get to just start again at where you were.

따라서 '자루'는 실제로 야드를 잃었을 때 원래 위치에서 다시 시작할 수 없습니다.

If I’m the quarterback, and I get the football and I go back five yards looking for my guy,

내가 쿼터백이고, 풋볼을 잡고 내 남자를 찾기 위해 5야드를 되돌아가는데,

and someone from the other team comes out of nowhere and sacks me,

다른 팀의 누군가가 어디선가 나타나서 나를 해고한다면,

then we have to start five yards back.

우리는 5야드 뒤에서 시작해야 합니다.

Right.

오른쪽.

Really sad.

Right.

정말 슬프다.

오른쪽.

Okay, so the next word we're going to talk about is huddle.

좋아요, 그럼 우리가 이야기할 다음 단어는 허들입니다.

So again, American football is broken up into distinct starts and stops.

다시 말하지만, 미식축구는 별개의 출발과 정지로 나뉩니다.

And so before each play, both the offensive team and usually the defensive team will huddle up.

그래서 각 플레이 전에 공격팀과 일반적으로 수비팀이 모두 모입니다.

That means that they get really close together before the play starts and they discuss what's going to happen.

즉, 연극이 시작되기 전에 서로 정말 가까워지고 무슨 일이 일어날지 논의합니다.

The offense is talking about what play they're going to run so that everybody knows what to do,

공격은 모든 사람이 무엇을 해야 하는지 알 수 있도록 어떤 플레이를 할 것인지에 대해 이야기하고,

and the defense is making sure that they have their defensive assignments straightened out

수비는

so that everybody knows who's defending which part of the field, or covering which person on the offensive side.

누가 필드의 어느 부분을 방어하고 있는지 또는 어느 부분을 커버하고 있는지 모두가 알 수 있도록 수비 할당을 바로잡도록 하는 것입니다. 공격측에 있는 사람.

So this never happens with soccer? No huddles in soccer?

그래서 축구에서는 이런 일이 일어나지 않습니까? 축구에 허들이 없나요?

Um, sometimes when there's a free kick.

음, 가끔 프리킥이 있을 때.

Sometimes a couple of players will sort of huddle up and talk.

때때로 두 명의 플레이어가 일종의 모여서 이야기합니다.

But for the most part, that happens at halftime than before the game.

하지만 대부분의 경우 경기 전보다 하프타임에 발생합니다.

Mmm-hmm.

음-흠.

Whereas in football, it happens between every play.

반면 축구에서는 모든 경기 사이에 발생합니다.

Right.

오른쪽.

So very frequently.

아주 자주.

Very frequently.

매우 자주.

A recent innovation is for teams to do that less and less for offensive teams to huddle up less and less

최근의 혁신은 팀이

with the idea being that if you just run your next play without a huddle, it's harder for the defense to keep up.

허들없이 다음 플레이를 실행하면 수비가 따라 잡기가 더 어렵다는 생각으로 공격 팀이 점점 더 적게 모이는 것을 팀이 덜하는 것입니다.

Because they didn't get a chance to huddle.

그들은 모일 기회를 얻지 못했기 때문입니다.

So how are you communicating your play in that case?

그렇다면 당신의 플레이를 어떻게 전달하고 있습니까?

The quarterback is often yelling things out or you may, before you come on to the field for that drive,

쿼터백은 종종 고함을 지르거나 드라이브를 위해 필드에 오기 전에

you may script out five plays in a row that you're going to run,

연속으로 5개의 플레이를 스크립트로 작성할 수

and everybody knows it's these five no matter the situation, here's the five plays we're going to run.

있으며 모든 사람들은 상황에 관계없이 이 5개라는 것을 알고 있습니다. 여기에 우리가 실행할 다섯 가지 연극이 있습니다.

So two more vocabulary words that come up and are sort of hard to understand, one is redzone.

그래서 이해하기 어려운 단어가 두 개 더 나옵니다. 하나는 레드존입니다.

So the redzone is the area twenty yards out from your opponent's end zone.

따라서 레드존은 상대방의 엔드 존에서 20야드 떨어진 영역입니다.

That means that you're getting close to scoring a touchdown.

그것은 당신이 터치 다운 득점에 가까워지고 있음을 의미합니다 .

It's not actually red on the field but in in commentary, you'll hear that phrase used,

필드에서 실제로 빨간색이 아니라 해설에서 해당 문구가 사용되는 것을 들을 수

and it's used because it means that the offense is getting close to scoring a touchdown.

있으며 이는 공격수가 터치다운 득점에 가까워지고 있음을 의미하기 때문에 사용됩니다.

So what...

그래서 뭐...

What's important about it is that if the offense gets that close, but can't score a touchdown,

중요한 점은 공격팀이 그렇게 가까워졌지만 터치다운을 할 수 없다면

that's actually kind of a victory for the defense.

실제로 수비팀의 승리라는 것입니다.

You'll hear it said that the defense held them to a field goal.

수비가 그들을 필드 골에 붙들었다는 말을 듣게 될 것입니다.

They were in the redzone but they were held to a field goal.

그들은 레드존에 있었지만 필드 골에 걸렸습니다. 예

It's kind of a: yes, you got three points scored on you but they didn't get in the end zone.

, 당신은 당신에게 3점을 얻었 지만 그들은 엔드 존에 들어가지 않았습니다.

- Right. - They didn't score a touchdown.

- 오른쪽. - 그들은 터치다운을 기록하지 않았습니다.

- They could have and they didn't. - Right.

- 그들은 가질 수 있었고 하지 않았습니다. - 오른쪽.

You know I’m thinking of one other term.

내가 다른 용어를 생각하고 있다는 것을 알고 있습니다.

After you score a touchdown,

당신이 터치다운을 한 후,

then well, two other terms, then you get a chance for another play

음, 두 개의 다른 조건을 얻은 후에, 당신은 또 다른 플레이가

to get one more point and that's called an extra point.

1점을 더 얻을 수 있는 기회를 얻게 되며, 이것을 추가 점수라고 합니다.

Right.

오른쪽.

Which basically means you have to score a second touchdown.

이는 기본적으로 두 번째 터치다운을 기록해야 함을 의미합니다.

- No, I’m wrong... - Well, no, you have to...

- 아니, 내가 틀렸어... - 글쎄, 아니, 당신은...

That's a two-point conversion.

그건 2점 전환이야.

- That's a two-point conversion. - Okay

- 2점 전환입니다. - 알겠습니다.

So when you score a touchdown, you get six points.

터치다운에 성공하면 6점을 얻습니다.

Usually, you try to then score what looks like a field goal,

일반적으로 필드 골처럼 보이는 것을 득점하려고 시도

but it's called an extra point, and how far away are you for that?

하지만 추가 점수라고하며 얼마나 멀리 떨어져 있습니까?

The NFL just changed it, I think now, you're ten yards away maybe for a kick.

NFL이 방금 변경했습니다. 지금 생각하면 킥을 위해 10야드 떨어져 있는 것 같습니다.

- So ten plus the end zone would be twenty yards away. - I think that's right. Yeah.

- 따라서 10에 엔드 존을 더하면 20야드 떨어져 있을 것입니다. - 맞는 것 같아요. 응.

Okay so after you score a touchdown, you'd get a chance to score again.

좋아요, 터치다운을 한 후에 다시 득점할 기회를 얻을 수 있습니다.

Either at one point by kicking it through the goal posts, goal posts.

골 포스트, 골 포스트를 통해 한 지점에서 걷어차십시오.

Or you can do a two-point conversion, which means you're going to score another touchdown

또는 2점 전환을 할 수 있습니다. 즉,

either by running or by passing into the end zone.

달리거나 엔드 존으로 패스하여 또 다른 터치다운을 기록하게 됩니다.

Then you get two points for a total of eight.

그런 다음 총 8 점에 대해 2 점을 얻습니다.

Yes.

예.

And one last term and that is special teams.

그리고 마지막 학기는 특별 팀입니다.

So we've talked a lot about the offense and the defense,

그래서 우리는 공격과 수비에 대해 많이 이야기했지만

but then there are these other plays that are called special teams plays, and those are the kicking plays.

특수 팀 플레이라고 하는 다른 플레이가 있습니다.

And the reason it's called special teams is because there are usually players who are focused just on those plays.

그리고 스페셜팀이라고 불리는 이유는 보통 그런 플레이에만 집중하는 선수들이 있기 때문이다.

So using the kickoff as an example, the special teams would come on to do the kickoff.

따라서 킥오프를 예로 들면 특별팀이 킥오프를 하러 옵니다.

And it's such a specialized skill that they have, you know, guys that are focused just on doing that.

그리고 그것은 그들이 가지고 있는 매우 전문적인 기술입니다. 아시다시피, 그 일에만 집중하는 사람들입니다.

Which I find crazy.

내가 미쳤다고 생각합니다.

So you have a football team with like a hundred people on it.

따라서 100명 정도의 축구팀이 있습니다 .

And some of them literally only come out on the field for like two minutes at a time for a kickoff.

그리고 그들 중 일부는 문자 그대로 킥오프를 위해 한 번에 2분 정도만 경기장에 나옵니다.

That's all they do, that's all they know how to do.

그것이 그들이 하는 전부이고 그들이 할 줄 아는 전부입니다.

15 seconds maybe.

15초 정도.

15 seconds.

15초.

And actually the way it works though is that the people on special teams are the backups to the other players.

그리고 실제로 작동하는 방식은 특수 팀의 사람들이 다른 플레이어의 백업이라는 것입니다.

And it's actually something that that teams use as a way to see who might evolve into becoming a regular player.

그리고 실제로 누가 일반 선수로 발전할 수 있는지 알아보는 방법으로 해당 팀에서 사용하는 것입니다.

Um, you can kind of earn your stripes by being a solid special teams player.

음, 탄탄한 특수 팀 선수가 됨으로써 줄무늬를 얻을 수 있습니다.

Earn your stripes.

당신의 줄무늬를 얻으십시오.

Great idiom.

훌륭한 관용구.

Means to prove yourself.

자신을 증명하는 것을 의미합니다.

So David you grew up playing soccer.

David는 축구를 하면서 자랐습니다.

You love soccer.

당신은 축구를 좋아합니다.

I do.

You're a huge NFL fan.

그래요.

당신은 거대한 NFL 팬입니다.

If you had to choose, you can only watch one for the rest of your life, what are you choosing?

평생 한 편만 봐야 한다면 무엇을 선택하시겠습니까?

That's brutal.

잔인합니다.

I would have to choose an American football, I guess.

미식축구를 선택해야 할 것 같아요.

Really? I am shocked.

정말? 나는 충격을 받았다.

It's hard because my... The teams that I’m passionate about are here.

내... 내가 열정을 가진 팀이 여기 있기 때문에 어렵습니다.

I mean international viewers are going to know that major league soccer is just kind of okay.

내 말은 해외 시청자들이 메이저 리그 축구가 그저 괜찮다는 걸 알게 될 거라는 뜻입니다.

Yeah, in the US, soccer, professional soccer hasn't quite taken off the way other sports have yet.

예, 미국에서 축구, 프로 축구는 아직 다른 스포츠가 이룬 방식대로 발전하지 못했습니다.

Yeah, it's made a ton of progress.

예, 많은 진전이 있었습니다.

Yeah, I mean it's, it's a lot more robust than it was.

예, 이전보다 훨씬 더 견고합니다.

It's a strong league but it's nowhere near the strong leagues in Europe and so that's...

강력한 리그지만 유럽의 강력한 리그에 비할 바가 아니므로...

But... You know, I wouldn't actually choose.

하지만... 알다시피, 저는 실제로 선택하지 않을 것입니다.

I would tell you're not allowed to make me choose.

나는 당신이 나를 선택하게 할 수 없다고 말할 것입니다.

Okay.

좋아요.

Well, David thank you for explaining some of the rules and vocabulary terms of American football.

David는 미식 축구의 규칙과 용어를 설명해 주셔서 감사합니다.

Now, make sure you come back next week,

자, 다음 주

Tuesday morning, Eastern Time, because we're going to sit down again

화요일 아침, 동부 시간에 다시 오세요. 왜냐하면 우리는 다시 앉아서

and this time, we're going to be talking about idioms that are relating to football.

이번에는 축구와 관련된 관용구에 대해 이야기할 것이기 때문입니다.

We have so many idioms that come from sports that we use in everyday life,

우리는 일상 생활에서 사용하는 스포츠 관용구가 너무 많기 때문에

so next week you're going to get the chance to learn some of those.

다음 주에 여러분은 그 중 일부를 배울 기회를 갖게 될 것입니다.

- David thanks for being here with me. - You're welcome.

-데이비드 나와 함께 해주셔서 감사합니다. - 천만에요.

That's it guys, and thanks so much for using Rachel’s English.

여기까지입니다. Rachel의 영어를 사용해 주셔서 대단히 감사합니다.