Vocabulary Practice! | Vocabulary from American Football | Rachel's English Vocabulary

Chances are you know all about football and you love it.

Lo más probable es que sepas todo sobre el fútbol y te encante.

But how much do you know about American football?

Pero, ¿cuánto sabes sobre el fútbol americano?

In this video we're going to sit down with my husband David who's an expert on American football

En este video, nos sentaremos con mi esposo David, que es un experto en fútbol americano,

and we're going to learn some vocabulary terms about football and also a little bit about the game.

y aprenderemos algunos términos de vocabulario sobre fútbol y también un poco sobre el juego.

Last year, I was posting about football a little bit more than normal

El año pasado, publicaba sobre fútbol un poco más de lo normal

because our team, the Philadelphia eagles, won the super bowl.

porque nuestro equipo, las águilas de Filadelfia, ganaron el Super Bowl.

So I was posting about it on instagram and this kind of thing.

Así que estaba publicando sobre eso en Instagram y este tipo de cosas.

And some people wrote to me and said: I find American football so confusing.

Y algunas personas me escribieron y me dijeron: Encuentro el fútbol americano tan confuso.

I live in the US, people talk about, it I’d love to know a little bit more about it.

Vivo en los EE. UU., la gente habla de eso, me encantaría saber un poco más al respecto.

So I thought let's make a video. So here we are, in the fall, beginning the football season.

Así que pensé en hacer un video. Así que aquí estamos, en otoño, comenzando la temporada de fútbol.

So David, can you sort of step me through a little bit about the game?

Entonces, David, ¿puedes explicarme un poco sobre el juego?

Now unfortunately, or fortunately, the NFL, they're very good or very tight

Ahora, desafortunadamente, o afortunadamente, la NFL es muy buena o muy estricta

about their own footage so I can't put in footage of different plays in this kind of thing.

con sus propias imágenes, por lo que no puedo incluir imágenes de diferentes jugadas en este tipo de cosas.

But we'll do our best to describe what's going on

Pero haremos todo lo posible para describir lo que está pasando

and we'll also talk about some interesting things that happen with the pronunciation

y también hablaremos sobre algunas cosas interesantes que suceden con la pronunciación

of some of these words and phrases.

de algunas de estas palabras y frases.

So let's start where the game starts and that's with a kickoff.

Entonces, comencemos donde comienza el juego y eso es con una patada inicial.

And that is when one team kicks the ball

Y ahí es cuando un equipo patea la pelota

almost the entire length of the field, the other team catches it, and they run as far as they can.

casi todo el largo del campo, el otro equipo la atrapa y corren lo más lejos que pueden.

Now, not to get picky here but is that really the beginning of the game, or is the beginning of the game a coin toss?

Ahora, no quiero ser quisquilloso aquí, pero ¿es ese realmente el comienzo del juego, o es el comienzo del juego un lanzamiento de moneda?

>> Yes, that's picky. >> okay.

>> Sí, eso es exigente. >> está bien.

>> But it's also true? >> Before the game...

>> Pero también es verdad? >> Antes del partido...

Well, it's true. Before the game, there's a coin toss

Bueno, es verdad. Antes del juego, se lanza una moneda

to determine which team is going to receive the kickoff and which team is going to kick off.

para determinar qué equipo recibirá el saque inicial y qué equipo lo hará.

So they all go out onto the middle, cause this doesn't happen in soccer, does it?

Entonces todos salen al medio, porque esto no pasa en el fútbol, ​​¿o sí?

Yeah.

It does?

Sí.

¿Lo hace?

Mm-hmm.

A coin toss happens in soccer?

Mm-hmm.

¿Se tira una moneda al aire en el fútbol?

Yeah.

Sí.

Well, then everyone already knows that term.

Bueno, entonces todo el mundo ya conoce ese término.

I don't know if it's a coin toss.

No sé si es un lanzamiento de moneda.

I mean it was when I was a kid.

Quiero decir que fue cuando yo era un niño.

That's how it got determined.

Así fue como se determinó.

Like in the world cup, what do they do?

Como en la copa del mundo, ¿qué hacen?

I would guess there's still a coin toss.

Supongo que todavía hay un lanzamiento de moneda.

Because sometimes, there may be an advantage with the wind,

Porque a veces, puede haber una ventaja con el viento,

or with the angle of the light where you may want to be

o con el ángulo de la luz donde es posible que desee estar

at one end of the field for the first half or the second half.

en un extremo del campo durante la primera mitad o la segunda mitad.

So whoever wins the coin toss gets to choose.

Entonces, quien gane el lanzamiento de la moneda puede elegir.

You can choose whether they want to start with the ball or whether they want to choose which end.

Puedes elegir si quieren empezar con la pelota o si quieren elegir qué extremo.

Okay.

Bueno.

So you've kicked off the ball to me, I’ve run it down to the field; your guy tackled me, what's next?

Así que me tiraste la pelota, la corrí hasta el campo; tu chico me abordó, ¿qué sigue?

So the whole point of football is to score as many points as you can.

Entonces, el objetivo del fútbol es anotar tantos puntos como puedas.

And the way to score the most points is by scoring a touchdown.

Y la forma de anotar la mayor cantidad de puntos es anotando un touchdown.

And a touchdown is where you have the ball and you cross over the other team's goal line,

Y un touchdown es cuando tienes el balón y cruzas la línea de gol del otro equipo,

into the end zone, we'll talk about those two words in a bit,

hacia la zona de anotación, hablaremos de esas dos palabras en un momento,

but a touchdown is worth six points that's the most points you can score with any play in football.

pero un touchdown vale seis puntos, esa es la mayor cantidad de puntos que puedes anotar. con cualquier jugada en el fútbol.

So yeah,

Entonces, sí

it's interesting to know that in football,

, es interesante saber que en el fútbol, ​​las

different ways that you can score points get you a different number of points.

diferentes formas en que puedes sumar puntos te dan una cantidad diferente de puntos.

So you want the big one. You want the touchdown.

Así que quieres el grande. Quieres el touchdown.

Exactly.

Exactamente.

Okay, so the first three words we've gone over: kickoff, touchdown, end zone.

Bien, las tres primeras palabras que hemos repasado: patada inicial, touchdown, zona de anotación.

These are all compound words.

Estas son todas las palabras compuestas.

A compound word doesn't have to be a single word; it can be two words together.

Una palabra compuesta no tiene que ser una sola palabra; pueden ser dos palabras juntas.

And in a compound word, stress is always on the first word.

Y en una palabra compuesta, el acento siempre está en la primera palabra.

So, touchdown.

Entonces, toma de contacto.

I also want to point out with end zone.

También quiero señalar con la zona de anotación.

End zone.

Zona final.

What do you notice, David?

¿Qué notas, David?

The d disappeared.

La d desapareció.

Right.

Derecho.

So we often drop the d when it comes between two other consonants

Así que a menudo soltamos la d cuando se encuentra entre otras dos consonantes

and I listened to a whole bunch of examples online of people saying this phrase.

y escuché un montón de ejemplos en línea de personas que decían esta frase.

No one says the d consonant.

Nadie dice la consonante d.

So this is a case where we would definitely drop that D, just connect the n right on to the z. End zone.

Entonces, este es un caso en el que definitivamente descartaríamos esa D, simplemente conecte la n directamente a la z. Zona final.

So, what exactly is the end zone?

Entonces, ¿qué es exactamente la zona de anotación?

Well, the end zone is the ten yards that extends past the rest of the field to play a football.

Bueno, la zona de anotación son las diez yardas que se extienden más allá del resto del campo para jugar fútbol.

American football field is a hundred yards long.

El campo de fútbol americano tiene cien yardas de largo.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

And then on each end, there's an additional ten yard area and that's the area that you have to get into.

Y luego, en cada extremo, hay un área adicional de diez yardas y esa es el área en la que tienes que entrar.

That's the end zone.

Esa es la zona de anotación.

That's the area that you have to get into in order to score a touchdown.

Esa es el área en la que tienes que entrar para anotar un touchdown.

Okay.

So you can either run into the end zone,

Bueno.

Entonces puede correr hacia la zona de anotación

or you can catch a ball in the end zone, make sure your feet are inside that end zone line.

o puede atrapar una pelota en la zona de anotación, asegúrese de que sus pies estén dentro de la línea de la zona de anotación.

That's right.

In order to get your points.

Así es.

Para conseguir tus puntos.

That's right.

Así es.

So I’ve received the kickoff but I haven't scored yet.

Así que he recibido el saque inicial pero aún no he marcado.

I've run down, I’ve gotten tackled, and it's time to start playing again.

He corrido, me han placado y es hora de comenzar a jugar de nuevo.

What happens?

¿Lo que pasa?

Right.

Derecho.

So you are going to try to go down the field in a series of downs.

Así que vas a intentar ir por el campo en una serie de bajas.

So 'down' is a way to say a number of plays.

Así que 'abajo' es una forma de decir varias jugadas.

Um, a down is the start of action and then the action ends on that play.

Um, un down es el comienzo de la acción y luego la acción termina en esa jugada.

So this is a big difference from what the rest of the world calls football.

Así que esto es una gran diferencia con lo que el resto del mundo llama fútbol.

In American football, there's this constant starting and stopping.

En el fútbol americano, existe este arranque y parada constantes.

There are individual plays, whereas international soccer, is marked by this constant flow of play.

Hay jugadas individuales, mientras que el fútbol internacional está marcado por este flujo constante de juego.

And so it's a big difference.

Y entonces es una gran diferencia.

So in American football, you have this series of downs, you get four downs, or four plays,

Entonces, en el fútbol americano, tienes esta serie de intentos, obtienes cuatro intentos, o cuatro jugadas,

to try to get ten yards.

para tratar de obtener diez yardas.

If you can make it ten yards you get a fresh set of downs, meaning that you get four more downs,

Si puede llegar a las diez yardas, obtiene un nuevo conjunto de bajas, lo que significa que obtiene cuatro bajas más,

and now go that next ten yards.

y ahora avanza las próximas diez yardas.

- You start over. - Right.

- Empiezas de nuevo. - Derecho.

And you go from however far you made it.

Y vas desde lo lejos que lo hiciste.

So let's say you didn't just make ten yards, which you made 25 yards, then my next try is from that spot,

Así que digamos que no solo hiciste diez yardas, sino que hiciste 25 yardas, entonces mi próximo intento es desde ese lugar,

and you get four tries, or four downs.

y obtienes cuatro intentos, o cuatro intentos.

Exactly.

To try to move ten yards again.

Exactamente.

Intentar avanzar diez metros de nuevo.

Now, if you don't... If you don't get it, what happens?

Ahora, si Ud. no... Si Ud. no lo entiende, ¿qué sucede?

So if you get to your fourth down.

Así que si llegas a tu cuarta oportunidad.

>> Mm-hmm. Last try. >> Right.

>> Mm-hmm. Último intento. >> Correcto.

And you feel like you're too far away to make it that additional yardage to get to that 10 yard mark,

Y sientes que estás demasiado lejos para hacer esa distancia adicional para llegar a esa marca de 10 yardas,

you can choose to either punt the ball, meaning you're going to give the ball back to the other team.

puedes elegir patear la pelota, lo que significa que le devolverás la pelota al otro equipo.

Or if you're close enough to the end zone, you might try to kick a field goal.

O si está lo suficientemente cerca de la zona de anotación , puede intentar patear un gol de campo.

Ok let's first talk about the punting.

Ok, primero hablemos sobre el despeje.

So that's when you don't think you're close enough to make a field goal,

Entonces es cuando crees que no estás lo suficientemente cerca para hacer un gol de campo,

but you want to punt it, which means kick to get it as far away as you can for the other team.

pero quieres patearlo, lo que significa patear para alejarlo lo más que puedas para el otro equipo.

So you're not just giving them the ball,

Entonces, no solo les estás dando la pelota,

you're like: okay I’m going to give it to you but I’m going to knock it as

estás como: está bien, te la voy a dar, pero la voy a golpear lo

far away as I can from where you want to be.

más lejos que pueda de donde quieres estar.

You want to back the other team up as far as you can.

Desea respaldar al otro equipo en la medida de lo posible.

And punting is different than a kickoff, right?

Y despejar es diferente a una patada inicial, ¿verdad?

Because in a kickoff, you're...you place the ball on a little tiny tripod.

Porque en una patada de salida, estás... colocas la pelota en un pequeño trípode.

- Tee. - Tee.

- T. - T.

Just like in golf.

Como en el golf.

And for a punt, you drop it from your hand and kick it.

Y para un despeje, lo sueltas de tu mano y lo pateas.

Right, so you're actually kicking the ball out of the air after you've dropped it.

Correcto, en realidad estás pateando la pelota en el aire después de que la hayas dejado caer.

Okay.

Bueno.

Now would there be two different players who would do those two different kinds of kicks?

Ahora, ¿habría dos jugadores diferentes que harían esos dos tipos diferentes de patadas?

Yeah.

Sí.

They're almost, I don't know if I’ve ever seen it be the same person.

Son casi, no sé si alguna vez los he visto ser la misma persona.

Wow.

Guau.

- So specialized, isn't it? - Yeah.

- Tan especializado, ¿no? - Sí.

You're going to kick this way, we're going to call you that.

Vas a patear de esta manera, te vamos a llamar así.

Exactly.

Exactamente.

Okay.

Bueno.

The punter and the kicker.

El pateador y el pateador.

Okay.

So, actually, yeah. You never say kicker for the person who punts, that's the punter.

Bueno.

Entonces, en realidad, sí. Nunca dice pateador para la persona que despeja, ese es el pateador.

So that's, that's the one case where you're at your last try but you can't make a field goal.

Ese es el único caso en el que estás en tu último intento pero no puedes hacer un gol de campo.

Now if you think: I might be close enough to make a field goal.

Ahora, si piensas: podría estar lo suficientemente cerca como para hacer un gol de campo.

That's only three points, but it's better than none and what is a field goal?

Son solo tres puntos, pero es mejor que ninguno y ¿qué es un gol de campo?

So if field goal is when,

Entonces, si el gol de campo es cuando,

again, this is the ball being kicked off the ground, someone holds it for you in this case, it's not on a tee.

nuevamente, esta es la pelota que se patea desde el suelo, alguien la sostiene para ti en este caso, no está en un tee.

Someone holds the ball and you try to kick it through the uprights.

Alguien sostiene la pelota e intentas patearla a través de los montantes.

So the uprights are those big giant u-shaped things at the end of each end zone.

Entonces, los postes son esas grandes cosas gigantes en forma de U al final de cada zona de anotación.

Goal post, another word.

Poste de gol, otra palabra.

Goal posts.

Postes de gol.

And what you try to do is kick the ball between them.

Y lo que tratas de hacer es patear la pelota entre ellos.

So if you're able to kick the ball between those goal posts, you get three points.

Entonces, si eres capaz de patear la pelota entre esos postes de la portería, obtienes tres puntos.

Okay.

Bueno.

Half a touchdown.

Medio touchdown.

Right. Exactly.

Derecho. Exactamente.

And then if you score a touchdown or you score a field goal, then the next play is

Y luego, si anotas un touchdown o anotas un gol de campo, entonces la siguiente jugada

you're kicking it off to the other team.

es patear al otro equipo.

Exactly.

Exactamente.

It's their turn to try to score.

Es su turno de intentar anotar.

Mm-hmm. You got it.

Mm-hmm. Lo entendiste.

So we talked about downs as individual plays but another football vocabulary word

Así que hablamos de los downs como jugadas individuales, pero otra palabra del vocabulario del fútbol

is a 'drive', and a drive is a series of downs.

es 'drive', y un drive es una serie de downs.

So after you receive a kickoff, and you go down the field, and you are having a series of plays,

Así que después de recibir una patada de salida, vas por el campo y tienes una serie de jugadas,

that entire possession, the whole time that you have the ball, that's called a drive.

toda esa posesión, todo el tiempo que tienes el balón, eso se llama un avance.

Okay.

Bueno.

So it's from the time you receive the kickoff to the time you either score a point or have to punt.

Por lo tanto, es desde el momento en que recibe la patada inicial hasta el momento en que anota un punto o tiene que despejar.

Right.

Or the other team gets the ball.

Derecho.

O el otro equipo recibe la pelota.

- Right. We'll talk about in a second. - Yes. We will.

- Derecho. Hablaremos en un segundo. - Sí. Lo haremos.

Okay. So that's a drive and I just want to point out with a d or a consonant cluster,

Bueno. Eso es un drive y solo quiero señalar con una d o un grupo de consonantes

it's really common to pronounce that as JR.

, es muy común pronunciarlo como JR.

So rather than ddd-- drive, its jjj-- drive, drive.

Así que en lugar de ddd-- drive, es jjj-- drive, drive.

Wouldn't you say that's the more common pronunciation?

¿No dirías que esa es la pronunciación más común?

Definitely.

Definitivamente.

Yeah so let's talk about the different ways that you can advance the ball.

Sí, hablemos de las diferentes formas en que puedes hacer avanzar la pelota.

So the most basic way and I think sort of the oldest way... The way that the game kind of

Entonces, la forma más básica y creo que la forma más antigua... La forma en que

was invented was most of the time, teams ran the ball.

se inventó el juego fue la mayor parte del tiempo, los equipos corrían la pelota.

So a running play is when the quarterback hands the ball off to a running back,

Entonces, una jugada de carrera es cuando el mariscal de campo le pasa el balón a un corredor,

who then runs and tries to get as far as he can go.

quien luego corre e intenta llegar lo más lejos que puede.

So within that is another vocabulary word which is handoff.

Así que dentro de eso hay otra palabra de vocabulario que es handoff.

So the quarterback is going to hand off the ball to the running back, and that's actually a pretty tricky time.

Entonces, el mariscal de campo le entregará el balón al corredor, y ese es un momento bastante complicado.

It's an easy time for the ball to be dropped,

Es un momento fácil para que se caiga la pelota,

and if you're handing the ball off, or anytime you're running with the ball,

y si estás entregando la pelota, o en cualquier momento que estés corriendo con la pelota,

if the ball falls to the ground, anybody can get the ball, the other team can get the ball, that's called a fumble.

si la pelota cae al suelo, cualquiera puede tomar la pelota, el otro equipo puede tomarla. la pelota, eso se llama fumble.

A fumble is when the ball is on the ground and it's loose,

Un balón suelto es cuando la pelota está en el suelo y está suelta,

and that's often times when you see a huge pileup of everybody because the ball is up for grabs.

y eso es a menudo cuando ves una gran acumulación de todos porque la pelota está en juego.

So the handoff is different than a throw

Entonces, el traspaso es diferente a un lanzamiento

because I’m literally not letting go of it until you have gained possession.

porque, literalmente, no lo soltaré hasta que hayas ganado la posesión.

Right.

Derecho.

It's your direct possession to mine, there's no oxygen there.

Es tu posesión directa a la mía, no hay oxígeno allí.

- Right. - okay.

- Derecho. - okey.

so the other way to advance the ball forward is by throwing it, and that's when the quarterback drops back,

Entonces, la otra forma de hacer avanzar la pelota hacia adelante es tirándola, y ahí es cuando el mariscal de campo retrocede, es

meaning goes back a couple feet after getting the ball, and is going to throw the ball downfield.

decir, retrocede un par de pies después de recibir la pelota y la lanza campo abajo.

If the ball is caught by one of his players, that's a completion, or a complete pass, completed pass,

Si el balón es atrapado por uno de sus jugadores, eso es un pase completo, o un pase completo, pase completo,

and if it's not, if the player drops it, that's called an incomplete pass.

y si no, si el jugador lo deja caer, eso se llama un pase incompleto.

Meaning that you tried to throw it but the ball hit the ground instead of being caught.

Lo que significa que intentaste lanzarla pero la pelota golpeó el suelo en lugar de ser atrapada.

And there's another thing that can happen when you throw the ball which is that the other team might catch it.

Y hay otra cosa que puede pasar cuando lanzas la pelota y es que el otro equipo la atrape.

They might jump in front of you and instead of your player catching the ball,

Pueden saltar frente a ti y en lugar de que tu jugador atrape la pelota,

the other team catches a ball that's called an interception.

el otro equipo atrapa una pelota que se llama intercepción.

Interception.

Interceptación.

One other vocabulary word with throwing the football is 'spiral'.

Otra palabra del vocabulario relacionada con lanzar la pelota de fútbol es 'espiral'.

Football is a really weird shape.

El fútbol es una forma realmente extraña.

You know it's it's like tapered on both ends and that can be harder to throw, it can wobble a lot when it's thrown.

Sabes que es como cónico en ambos extremos y eso puede ser más difícil de lanzar, puede tambalearse mucho cuando se lanza.

So you want it to be a nice spiral which means it just spins this way.

Así que quieres que sea una bonita espiral, lo que significa que simplemente gira de esta manera.

So the two points on either end, and it's spinning like this, and it just makes a nice straight arc to your receiver,

Entonces, los dos puntos en cada extremo, y está girando así, y solo hace un bonito arco recto hacia su receptor, con

hopefully, hopefully not to the other team.

suerte, con suerte no hacia el otro equipo.

Right

Bien

David, what about when the quarterback is going to throw the ball and he doesn't get a chance to.

, David, ¿qué pasa cuando el mariscal de campo va a lanzar el balón y no tiene la oportunidad de hacerlo?

I've seen this happen so many times.

He visto esto suceder tantas veces.

Right.

Derecho.

The quarterback drops back and goes backwards, and before he can get rid of the ball,

El mariscal de campo retrocede y retrocede, y antes de que pueda deshacerse del balón,

before he can make a pass, he gets tackled back in the backfield.

antes de que pueda hacer un pase, lo derriban en el backfield.

And that's called a sack.

Y eso se llama saco.

Anytime that the quarterback loses yardage, goes backwards and is tackled before he can throw is a sack.

Cada vez que el mariscal de campo pierde yardas, retrocede y es tacleado antes de que pueda lanzar es una captura.

So a 'sack' is when you actually lose yards, you don't get to just start again at where you were.

Entonces, una 'captura' es cuando realmente pierdes yardas, no puedes comenzar de nuevo donde estabas.

If I’m the quarterback, and I get the football and I go back five yards looking for my guy,

Si soy el mariscal de campo, agarro el balón y retrocedo cinco yardas buscando a mi muchacho,

and someone from the other team comes out of nowhere and sacks me,

y alguien del otro equipo sale de la nada y me captura,

then we have to start five yards back.

entonces tenemos que comenzar cinco yardas hacia atrás.

Right.

Derecho.

Really sad.

Right.

Muy triste.

Derecho.

Okay, so the next word we're going to talk about is huddle.

Bien, entonces la siguiente palabra de la que vamos a hablar es apiñarse.

So again, American football is broken up into distinct starts and stops.

Entonces, nuevamente, el fútbol americano se divide en distintos comienzos y paradas.

And so before each play, both the offensive team and usually the defensive team will huddle up.

Y así, antes de cada jugada, tanto el equipo ofensivo como, por lo general, el equipo defensivo se amontonan.

That means that they get really close together before the play starts and they discuss what's going to happen.

Eso significa que se acercan mucho antes de que comience la obra y discuten lo que va a pasar.

The offense is talking about what play they're going to run so that everybody knows what to do,

La ofensiva está hablando sobre qué jugada van a ejecutar para que todos sepan qué hacer,

and the defense is making sure that they have their defensive assignments straightened out

y la defensa se asegura de que tengan sus asignaciones defensivas claras

so that everybody knows who's defending which part of the field, or covering which person on the offensive side.

para que todos sepan quién está defendiendo qué parte del campo o cubriendo qué. persona en el lado ofensivo.

So this never happens with soccer? No huddles in soccer?

Entonces, ¿esto nunca sucede con el fútbol? ¿No hay reuniones en el fútbol?

Um, sometimes when there's a free kick.

Um, a veces cuando hay un tiro libre.

Sometimes a couple of players will sort of huddle up and talk.

A veces, un par de jugadores se juntan y hablan.

But for the most part, that happens at halftime than before the game.

Pero en su mayor parte, eso sucede en el medio tiempo que antes del juego.

Mmm-hmm.

Mmm-hmm.

Whereas in football, it happens between every play.

Mientras que en el fútbol, ​​sucede entre cada jugada.

Right.

Derecho.

So very frequently.

Así que con mucha frecuencia.

Very frequently.

Con mucha frecuencia.

A recent innovation is for teams to do that less and less for offensive teams to huddle up less and less

Una innovación reciente es que los equipos hagan eso cada vez menos para que los equipos ofensivos se apiñan cada vez menos

with the idea being that if you just run your next play without a huddle, it's harder for the defense to keep up.

con la idea de que si ejecutas tu próxima jugada sin apiñarse, es más difícil para la defensa mantenerse al día.

Because they didn't get a chance to huddle.

Porque no tuvieron la oportunidad de juntarse.

So how are you communicating your play in that case?

Entonces, ¿cómo estás comunicando tu juego en ese caso?

The quarterback is often yelling things out or you may, before you come on to the field for that drive,

El mariscal de campo a menudo grita cosas o usted puede, antes de entrar al campo para ese drive

you may script out five plays in a row that you're going to run,

, puede escribir cinco jugadas seguidas que va a ejecutar,

and everybody knows it's these five no matter the situation, here's the five plays we're going to run.

y todos saben que son estas cinco sin importar la situación, aquí están las cinco jugadas que vamos a ejecutar.

So two more vocabulary words that come up and are sort of hard to understand, one is redzone.

Dos palabras de vocabulario más que surgen y son un poco difíciles de entender, una es zona roja.

So the redzone is the area twenty yards out from your opponent's end zone.

Entonces, la zona roja es el área a veinte yardas de la zona de anotación de tu oponente.

That means that you're getting close to scoring a touchdown.

Eso significa que te estás acercando a anotar un touchdown.

It's not actually red on the field but in in commentary, you'll hear that phrase used,

En realidad, no es rojo en el campo, pero en los comentarios, escuchará que se usa esa frase,

and it's used because it means that the offense is getting close to scoring a touchdown.

y se usa porque significa que la ofensiva está cerca de anotar un touchdown.

So what...

Entonces, qué...

What's important about it is that if the offense gets that close, but can't score a touchdown,

Lo importante es que si la ofensiva se acerca tanto, pero no puede anotar un touchdown

that's actually kind of a victory for the defense.

, en realidad es una especie de victoria para la defensa.

You'll hear it said that the defense held them to a field goal.

Oirás decir que la defensa los limitó a un gol de campo.

They were in the redzone but they were held to a field goal.

Estaban en la zona roja pero se limitaron a un gol de campo.

It's kind of a: yes, you got three points scored on you but they didn't get in the end zone.

Es como un: sí, te anotaron tres puntos pero no llegaron a la zona de anotación.

- Right. - They didn't score a touchdown.

- Derecho. - No anotaron un touchdown.

- They could have and they didn't. - Right.

- Podrían haberlo hecho y no lo hicieron. - Derecho.

You know I’m thinking of one other term.

Sabes que estoy pensando en otro término.

After you score a touchdown,

Después de anotar un touchdown,

then well, two other terms, then you get a chance for another play

luego, otros dos términos, luego tienes la oportunidad de otra jugada

to get one more point and that's called an extra point.

para obtener un punto más y eso se llama un punto extra.

Right.

Derecho.

Which basically means you have to score a second touchdown.

Lo que básicamente significa que tienes que anotar un segundo touchdown.

- No, I’m wrong... - Well, no, you have to...

- No, me equivoco... - Bueno, no, tienes que...

That's a two-point conversion.

Esa es una conversión de dos puntos.

- That's a two-point conversion. - Okay

- Esa es una conversión de dos puntos. - Está bien

So when you score a touchdown, you get six points.

Entonces, cuando anotas un touchdown, obtienes seis puntos.

Usually, you try to then score what looks like a field goal,

Por lo general, intentas anotar lo que parece un gol de campo,

but it's called an extra point, and how far away are you for that?

pero se llama un punto extra, ¿y qué tan lejos estás para eso?

The NFL just changed it, I think now, you're ten yards away maybe for a kick.

La NFL acaba de cambiarlo, creo que ahora estás a diez yardas de distancia, tal vez por diversión.

- So ten plus the end zone would be twenty yards away. - I think that's right. Yeah.

- Así que diez más la zona de anotación estarían a veinte metros de distancia. - Creo que es correcto. Sí.

Okay so after you score a touchdown, you'd get a chance to score again.

Está bien, después de anotar un touchdown, tendrás la oportunidad de anotar nuevamente.

Either at one point by kicking it through the goal posts, goal posts.

Ya sea en un momento pateándolo a través de los postes de la portería, postes de la portería.

Or you can do a two-point conversion, which means you're going to score another touchdown

O puede hacer una conversión de dos puntos, lo que significa que anotará otro touchdown

either by running or by passing into the end zone.

ya sea corriendo o pasando a la zona de anotación.

Then you get two points for a total of eight.

Entonces obtienes dos puntos para un total de ocho.

Yes.

Sí.

And one last term and that is special teams.

Y un último término y eso es equipos especiales.

So we've talked a lot about the offense and the defense,

Así que hemos hablado mucho sobre la ofensiva y la defensa,

but then there are these other plays that are called special teams plays, and those are the kicking plays.

pero luego están estas otras jugadas que se llaman jugadas de equipos especiales, y esas son las jugadas de patadas.

And the reason it's called special teams is because there are usually players who are focused just on those plays.

Y la razón por la que se llama equipos especiales es porque generalmente hay jugadores que se concentran solo en esas jugadas.

So using the kickoff as an example, the special teams would come on to do the kickoff.

Entonces, usando la patada inicial como ejemplo, los equipos especiales vendrían a hacer la patada inicial.

And it's such a specialized skill that they have, you know, guys that are focused just on doing that.

Y es una habilidad tan especializada que tienen, ya sabes, muchachos que se concentran solo en hacer eso.

Which I find crazy.

que me parece una locura.

So you have a football team with like a hundred people on it.

Así que tienes un equipo de fútbol con unas cien personas en él.

And some of them literally only come out on the field for like two minutes at a time for a kickoff.

Y algunos de ellos, literalmente, solo salen al campo durante dos minutos a la vez para una patada inicial.

That's all they do, that's all they know how to do.

Eso es todo lo que hacen, eso es todo lo que saben hacer.

15 seconds maybe.

15 segundos tal vez.

15 seconds.

15 segundos.

And actually the way it works though is that the people on special teams are the backups to the other players.

Y en realidad, la forma en que funciona es que las personas en equipos especiales son los respaldos de los otros jugadores.

And it's actually something that that teams use as a way to see who might evolve into becoming a regular player.

Y en realidad es algo que los equipos usan como una forma de ver quién podría evolucionar para convertirse en un jugador regular.

Um, you can kind of earn your stripes by being a solid special teams player.

Um, puedes ganarte tus galones siendo un jugador sólido de equipos especiales.

Earn your stripes.

Gana tus rayas.

Great idiom.

Gran modismo.

Means to prove yourself.

Medios para probarse a sí mismo.

So David you grew up playing soccer.

Entonces, David, creciste jugando al fútbol.

You love soccer.

Te encanta el fútbol.

I do.

You're a huge NFL fan.

Sí.

Eres un gran fanático de la NFL.

If you had to choose, you can only watch one for the rest of your life, what are you choosing?

Si tuvieras que elegir, solo puedes ver uno por el resto de tu vida, ¿cuál eliges?

That's brutal.

Eso es brutal.

I would have to choose an American football, I guess.

Tendría que elegir una pelota de fútbol americano, supongo.

Really? I am shocked.

¿En serio? Estoy impactado.

It's hard because my... The teams that I’m passionate about are here.

Es difícil porque mi... Los equipos que me apasionan están aquí.

I mean international viewers are going to know that major league soccer is just kind of okay.

Me refiero a que los espectadores internacionales van a saber que el fútbol de grandes ligas está bastante bien.

Yeah, in the US, soccer, professional soccer hasn't quite taken off the way other sports have yet.

Sí, en los EE. UU., el fútbol, ​​el fútbol profesional no ha despegado del todo como lo han hecho otros deportes todavía.

Yeah, it's made a ton of progress.

Sí, ha hecho un montón de progreso.

Yeah, I mean it's, it's a lot more robust than it was.

Sí, quiero decir que es, es mucho más robusto de lo que era.

It's a strong league but it's nowhere near the strong leagues in Europe and so that's...

Es una liga fuerte, pero no se acerca a las ligas fuertes de Europa y eso es...

But... You know, I wouldn't actually choose.

Pero... Ya sabes, en realidad no elegiría.

I would tell you're not allowed to make me choose.

Te diría que no tienes permitido hacerme elegir.

Okay.

Bueno.

Well, David thank you for explaining some of the rules and vocabulary terms of American football.

Bueno, David, gracias por explicar algunas de las reglas y términos del vocabulario del fútbol americano.

Now, make sure you come back next week,

Ahora, asegúrese de regresar la semana que viene, el

Tuesday morning, Eastern Time, because we're going to sit down again

martes por la mañana, hora del este, porque nos vamos a sentar de nuevo

and this time, we're going to be talking about idioms that are relating to football.

y esta vez hablaremos de modismos relacionados con el fútbol.

We have so many idioms that come from sports that we use in everyday life,

Tenemos tantos modismos que provienen de los deportes que usamos en la vida cotidiana,

so next week you're going to get the chance to learn some of those.

así que la próxima semana tendrás la oportunidad de aprender algunos de ellos.

- David thanks for being here with me. - You're welcome.

- David gracias por estar aquí conmigo. - De nada.

That's it guys, and thanks so much for using Rachel’s English.

Eso es todo chicos, y muchas gracias por usar el inglés de Rachel.