WHAT DID Reduction -- Sound more American!

ما لم تخفيض - الصوت أكثر الأمريكية!

In this American English pronunciation video,

في فيديو نطق الإنجليزية الأمريكية ،

we’re going to talk about reducing the phrase

سنتحدث عن تقليل عبارة

‘what did’.

"ماذا فعل".

I got a question a while ago about reducing

تلقيت سؤالاً منذ فترة حول تقليل

‘what did’.

"ماذا فعل".

The question was specifically about

كان السؤال على وجه التحديد حول

‘what did they say?’, but we use this phrase a lot:

"ماذا قالوا؟" ، لكننا نستخدم هذه العبارة كثيرًا:

what did you say, what did he want,

ماذا قلت ، ماذا يريد ،

what did she do, what did they bring.

ماذا فعلت ، ماذا أحضروا.

There are a couple of different ways

هناك طريقتان مختلفتان

you’ll hear this phrase reduced.

تسمعان فيهما هذه العبارة مختصرة.

But first, let’s talk about it unreduced: What did.

لكن أولاً ، لنتحدث عن ذلك بدون اختزال: ماذا حدث.

I don’t think you’ll ever hear it pronounced

لا أعتقد أنك سوف تسمع ذلك واضحًا من

that clearly by a native speaker,

قبل متحدث أصلي ،

with a released T, what,

مع إصدار T ، وماذا ،

and then the next word, did. What did.

ثم الكلمة التالية ، فعلت. ماذا فعلت.

But you will hear ‘what did’.

لكنك سوف تسمع "ماذا فعلت".

‘What did’, with a Stop T and a D sound. “What did”.

"ماذا فعلت" ، مع توقف T وصوت D. "ماذا فعل".

More common is ‘what did’:

الأكثر شيوعًا هو "ماذا فعل":

still clearly two words here, but we drop

لا يزال من الواضح أن هناك كلمتين هنا ، لكننا أسقطنا

the T and flap the D (it’s between two vowels).

حرف T ورفرف D (يكون بين حرفين متحركين).

This helps you say the two words smoothly.

يساعدك هذا على نطق الكلمتين بسلاسة.

What did, that’s choppy. What did, that’s smooth.

ما الذي حدث ، هذا متقطع. ما حدث ، هذا سلس.

What did. The lips round into a tight circle,

ماذا فعلت. تدور الشفاه في دائرة ضيقة ،

and then everything relaxes for the

ثم يرتاح كل شيء من أجل

UH as in BUTTER vowel.

UH كما هو الحال في حرف علة BUTTER.

Wha-, wha-. What did.

وا- ، وا-. ماذا فعلت.

To make the flap sound,

لإصدار صوت السديلة ، يرتد

the top front part of the tongue

الجزء الأمامي العلوي من اللسان

bounces against the roof of the mouth.

على سقف الفم.

Whaaaaa-diiiii-. Wha-di-, wha-di-.

Whaaaaa-diiiii-. Wha-di- ، wha-di-.

Next we have the IH vowel,

بعد ذلك لدينا حرف العلة IH ،

but this can be very fast.

ولكن هذا يمكن أن يكون سريعًا جدًا.

Think of this as an unstressed syllable,

فكر في هذا على أنه مقطع لفظي غير مضغوط ، حيث

the previous syllable being stressed.

يتم التأكيد على المقطع السابق.

DA-da, what did, what did.

DA-da ، ماذا فعل ، ماذا فعل.

So rather than being a fully-pronounced IH vowel,

لذلك بدلاً من أن تكون حرف علة متحرك IH واضح تمامًا ،

did, did, it’s sort of quiet, did, did.

فعل ، فعل ، إنه نوع من الهدوء ، فعل ، فعل.

Low on energy.

انخفاض في الطاقة.

Then the tongue goes back to the roof of the mouth

ثم يعود اللسان إلى سقف الفم

for the second D. What did, what did.

للثاني د. ماذا فعل ، ماذا فعل.

What did she say?

ماذا قالت؟

What did they do?

ماذا فعلوا؟

What did it mean?

ماذا كان يعني هذا؟

You’ll also hear a reduction

ستسمع أيضًا تخفيضًا

that goes one step further.

يتقدم خطوة إلى الأمام.

You’ll often hear people drop the word ‘did’

ستسمع كثيرًا من الناس يسقطون كلمة "فعل"

and instead make a D sound at the end of what:

وبدلاً من ذلك يصدرون صوت D في نهاية ما:

wud, wud.

wud ، wud.

Whud-she say?

من تقول؟

Whud-they do?

ماذا يفعلون؟

So now it’s not two syllables,

إذن الآن ليس هناك مقطعين لفظيين ،

what did, but just one, wud.

ما الذي فعله ، ولكن واحد فقط ، الوضوء.

Whud she say?

من تقول؟

Whud they do?

ماذا يفعلون؟

The reason Americans reduce syllables like this

السبب في أن الأمريكيين يقللون من المقاطع اللفظية مثل هذا

is to get the unimportant things out of the way.

هو إخراج الأشياء غير المهمة من الطريق.

Whud she say?

من تقول؟

‘What’ and ‘say’

"ماذا" و "قل"

are the two most important words there,

هما أهم كلمتين هناك ،

so they should be the clearest.

لذا يجب أن تكونا أوضحهما.

The others can be really fast,

يمكن للآخرين أن يكونوا سريعًا حقًا ،

and we’ve established that

وقد أثبتنا أن

changing the T in ‘what’ to a D signifies ‘did’.

تغيير حرف T في "ماذا" إلى D يعني "فعل".

Let’s talk about other words that you’ll hear

دعنا نتحدث عن الكلمات الأخرى التي ستسمعها

with this phrase that also reduce. He.

بهذه العبارة التي تقلل أيضًا. هو.

You’ll almost always hear this with no H.

ستسمع هذا دائمًا تقريبًا بدون حرف H.

Just the EE vowel. Wu-dee, wu-dee .

فقط حرف علة EE. وو دي ، وو دي.

Link it to the D sound. Wu-dee. What did he say?

اربطه بالصوت D. وو دي. ماذا قال؟

What did he do? What did he think?

ماذا فعل؟ ماذا كان يعتقد؟

Why do we drop the H in ‘he’,

لماذا نضع حرف H في كلمة "هو" ،

but not the SH in ‘she’? I don’t know!

ولكن ليس SH في كلمة "هي"؟ لا أعرف!

I’m not sure why that evolved, but I know it’s a very

لست متأكدًا من سبب تطور ذلك ، لكنني أعلم أنه

consistent reduction in American English.

انخفاض ثابت جدًا في اللغة الإنجليزية الأمريكية.

I have another video about dropping the H to check out,

لدي مقطع فيديو آخر حول إسقاط H للتسجيل ،

see the link below.

انظر الرابط أدناه.

‘What did’ followed by ‘you’

"ماذا فعل" متبوعًا بضمير "أنت"

is another very common combination.

هو تركيبة أخرى شائعة جدًا.

When we have a word that ends in a D

عندما تكون لدينا كلمة تنتهي بحرف D

followed by ‘you’,

متبوعًا بـ "أنت" ،

Americans often take the D and Y,

غالبًا ما يأخذ الأمريكيون الحرفين D و Y ،

and make a J sound instead.

ويصدرون صوت J بدلاً من ذلك.

Wu-juh, wu-juh.

وو-جوه ، وو-جوه.

What did you think? What did you do?

ماهو رأيك؟ ما الذي فعلته؟

Now here I’m reducing the OO vowel to the schwa:

الآن هنا أقوم باختزال حرف العلة OO إلى schwa:

wu-juh, wu-juh, instead of wu-ju, wu-ju.

wu-juh ، wu-juh ، بدلاً من wu-ju ، wu-ju.

Either one is fine.

كلاهما جيد.

Let’s practice several ‘what did phrases’.

دعونا نتدرب على العديد من "ماذا فعلت العبارات".

I’m going to do them all in the most reduced form.

سأفعل كل منهم في شكل مختزل.

Repeat each time.

كرر في كل مرة.

What did you do? [2x]

ما الذي فعلته؟ [2x]

What did I do? [2x]

ماذا فعلت؟ [2x]

What did you say? [2x]

ماذا قلت؟ [2x]

What did she say? [2x]

ماذا قالت؟ [2x]

What did it say? [2x]

ماذا قالت؟ [2x]

What did she want? [2x]

ماذا أرادت؟ [2x]

What did they want? [2x]

ماذا يريدون؟ [2x]

What did we do? [2x]

ماذا فعلنا؟ [2x]

What did he need? [2x]

ماذا كان يحتاج؟ [2x]

What did they need? [2x]

ماذا احتاجوا؟ [2x]

You’ll hear this a lot.

سوف تسمع هذا كثيرًا.

Now you know what you’re hearing.

الآن أنت تعرف ما تسمعه.

Use this yourself to smooth out your speech,

استخدم هذا بنفسك لتهدئة حديثك ،

link your words together, and place more emphasis

وربط كلماتك معًا ، وزيادة التركيز

on the important words in a sentence.

على الكلمات المهمة في الجملة.

If there is a phrase or a combination of words

إذا كانت هناك عبارة أو مجموعة كلمات

you’d like help pronouncing,

تريد المساعدة في نطقها ،

please put it in the comments below.

فيرجى وضعها في التعليقات أدناه.

Don’t forget to sign up for my mailing list

لا تنس الاشتراك في القائمة البريدية الخاصة بي

by clicking here or in the description below

من خلال النقر هنا أو في الوصف أدناه

to keep up with all my latest videos – it’s free.

لمواكبة أحدث مقاطع الفيديو الخاصة بي - إنها مجانية.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

هذا كل ما في الأمر ، شكرًا جزيلاً على استخدام لغة راشيل الإنجليزية.