WHAT DID Reduction -- Sound more American!

In this American English pronunciation video,

در این ویدیوی تلفظ انگلیسی آمریکایی،

we’re going to talk about reducing the phrase

ما قصد داریم در مورد کاهش عبارت

‘what did’.

"what did" صحبت کنیم.

I got a question a while ago about reducing

چندی پیش سوالی در مورد کاهش

‘what did’.

"چه کرد" داشتم.

The question was specifically about

سؤال به طور خاص در مورد

‘what did they say?’, but we use this phrase a lot:

«آنها چه گفتند؟» بود، اما ما از این عبارت زیاد استفاده می کنیم:

what did you say, what did he want,

چه گفتی، چه می خواست،

what did she do, what did they bring.

چه کرد، چه آوردند.

There are a couple of different ways

چند راه مختلف وجود دارد که

you’ll hear this phrase reduced.

می توانید این عبارت را کاهش دهید.

But first, let’s talk about it unreduced: What did.

اما ابتدا، بیایید در مورد آن بدون کاهش صحبت کنیم: چه شد. فکر

I don’t think you’ll ever hear it pronounced

نمی‌کنم هرگز آن را بشنوید

that clearly by a native speaker,

که به وضوح توسط یک زبان مادری،

with a released T, what,

با یک T منتشر شده، چه،

and then the next word, did. What did.

و سپس کلمه بعدی، تلفظ شود. چه کرد.

But you will hear ‘what did’.

اما "چه کرد" را خواهید شنید.

‘What did’, with a Stop T and a D sound. “What did”.

"What did" با صدای Stop T و D. "چه کرد".

More common is ‘what did’:

رایج‌تر «چه کرد» است:

still clearly two words here, but we drop

هنوز دو کلمه در اینجا واضح است، اما

the T and flap the D (it’s between two vowels).

T را رها می‌کنیم و D را تکان می‌دهیم (این بین دو مصوت است).

This helps you say the two words smoothly.

این به شما کمک می کند تا دو کلمه را به راحتی بیان کنید.

What did, that’s choppy. What did, that’s smooth.

چه کرد، این متلاطم است. چه کرد، این یکدست است.

What did. The lips round into a tight circle,

چه کرد. لب ها به صورت دایره ای محکم گرد می شوند

and then everything relaxes for the

و سپس همه چیز برای

UH as in BUTTER vowel.

UH مانند واکه BUTTER شل می شود.

Wha-, wha-. What did.

وای-، وای-. چه کرد.

To make the flap sound,

برای ایجاد صدای فلپ،

the top front part of the tongue

قسمت جلویی بالای زبان

bounces against the roof of the mouth.

به سقف دهان می‌چرخد.

Whaaaaa-diiiii-. Wha-di-, wha-di-.

واااااا-دییییی-. وا-دی-، و-دی-.

Next we have the IH vowel,

بعد ما مصوت IH را داریم،

but this can be very fast.

اما این می تواند بسیار سریع باشد.

Think of this as an unstressed syllable,

این را به عنوان یک هجای بدون تاکید در نظر بگیرید،

the previous syllable being stressed.

هجای قبلی تاکید دارد.

DA-da, what did, what did.

DA-da، چه کرد، چه کرد.

So rather than being a fully-pronounced IH vowel,

بنابراین به جای اینکه یک مصوت کاملاً تلفظ IH باشد،

did, did, it’s sort of quiet, did, did.

انجام داد، انجام داد، به نوعی آرام است، انجام داد، انجام داد.

Low on energy.

کم انرژی

Then the tongue goes back to the roof of the mouth

سپس زبان برای D دوم به سقف دهان برمی گردد.

for the second D. What did, what did.

چه کرد، چه کرد.

What did she say?

چی گفت؟

What did they do?

آنها چه کردند؟

What did it mean?

منظورش چی بود؟

You’ll also hear a reduction

همچنین کاهشی را خواهید شنید

that goes one step further.

که یک قدم فراتر می رود.

You’ll often hear people drop the word ‘did’

اغلب می‌شنوید که مردم کلمه «did» را رها می‌کنند

and instead make a D sound at the end of what:

و به جای آن صدای D را در انتهای عبارت ایجاد می‌کنند:

wud, wud.

wud, wud.

Whud-she say?

او می گوید؟ چه می

Whud-they do?

کنند؟

So now it’s not two syllables,

بنابراین اکنون دو هجا نیست،

what did, but just one, wud.

چه کرد، بلکه فقط یکی، وود است.

Whud she say?

او چه می گوید؟

Whud they do?

چه کار می کنند؟

The reason Americans reduce syllables like this

دلیل اینکه آمریکایی ها هجاهای این چنینی را کاهش می دهند این

is to get the unimportant things out of the way.

است که چیزهای بی اهمیت را کنار بگذارند.

Whud she say?

او چه می گوید؟

‘What’ and ‘say’

«چی» و «گفتن»

are the two most important words there,

دو کلمه مهم هستند،

so they should be the clearest.

بنابراین باید واضح‌ترین کلمه باشند.

The others can be really fast,

بقیه می توانند واقعا سریع باشند،

and we’ve established that

و ما ثابت کرده ایم که

changing the T in ‘what’ to a D signifies ‘did’.

تغییر T در "چه" به D به معنای "کرد" است.

Let’s talk about other words that you’ll hear

بیایید در مورد کلمات دیگری صحبت کنیم که

with this phrase that also reduce. He.

با این عبارت می شنوید که آنها را نیز کاهش می دهد. او

You’ll almost always hear this with no H.

شما تقریباً همیشه این را بدون H خواهید شنید.

Just the EE vowel. Wu-dee, wu-dee .

فقط مصوت EE. وو دی، وو دی.

Link it to the D sound. Wu-dee. What did he say?

آن را به صدای D پیوند دهید. وو دی. چی گفت؟

What did he do? What did he think?

او چه کار کرد؟ او چه فکر می کرد؟

Why do we drop the H in ‘he’,

چرا H را در «او» می‌ریزیم،

but not the SH in ‘she’? I don’t know!

اما SH را در «او» نمی‌گذاریم؟ من نمی دانم!

I’m not sure why that evolved, but I know it’s a very

من مطمئن نیستم که چرا این تکامل پیدا کرد، اما می دانم که

consistent reduction in American English.

کاهش بسیار ثابتی در انگلیسی آمریکایی است.

I have another video about dropping the H to check out,

من یک ویدیوی دیگر در مورد انداختن H برای بررسی دارم، به

see the link below.

لینک زیر مراجعه کنید.

‘What did’ followed by ‘you’

"What did" به دنبال "شما"

is another very common combination.

یکی دیگر از ترکیب های بسیار رایج است.

When we have a word that ends in a D

وقتی کلمه‌ای داریم که به D و

followed by ‘you’,

بعد از آن «شما» ختم می‌شود،

Americans often take the D and Y,

آمریکایی‌ها اغلب D و Y را می‌گیرند

and make a J sound instead.

و به جای آن صدای J تولید می‌کنند.

Wu-juh, wu-juh.

وو جو، وو جو.

What did you think? What did you do?

چی فکر کردی؟ چه کار کردین؟

Now here I’m reducing the OO vowel to the schwa:

اکنون در اینجا من مصوت OO را به schwa تقلیل می دهم:

wu-juh, wu-juh, instead of wu-ju, wu-ju.

وو-جوه، وو-جوه، به جای وو-جو، وو-جو.

Either one is fine.

هر کدوم خوبه

Let’s practice several ‘what did phrases’.

بیایید چندین «عبارات چه کرد» را تمرین کنیم.

I’m going to do them all in the most reduced form.

من همه آنها را به کمترین شکل ممکن انجام خواهم داد.

Repeat each time.

هر بار تکرار کنید.

What did you do? [2x]

چه کار کردین؟ [2x]

What did I do? [2x]

من چه کار کردم؟ [2x]

What did you say? [2x]

چی گفتی؟ [2x] او

What did she say? [2x]

چه گفت؟ [2x]

What did it say? [2x]

چه گفت؟ [2x] او

What did she want? [2x]

چه می خواست؟ [2x]

What did they want? [2x]

آنها چه می خواستند؟ [2x]

What did we do? [2x]

ما چه کار کردیم؟ [2x]

What did he need? [2x]

او به چه چیزی نیاز داشت؟ [2x]

What did they need? [2x]

آنها به چه چیزی نیاز داشتند؟ [2x]

You’ll hear this a lot.

این را زیاد خواهید شنید.

Now you know what you’re hearing.

اکنون می دانید که چه می شنوید.

Use this yourself to smooth out your speech,

خودتان از این برای صاف کردن گفتار خود استفاده کنید،

link your words together, and place more emphasis

کلمات خود را به هم پیوند دهید و

on the important words in a sentence.

بر کلمات مهم یک جمله تأکید بیشتری کنید.

If there is a phrase or a combination of words

اگر عبارت یا ترکیبی از کلمات وجود دارد که

you’d like help pronouncing,

می خواهید در تلفظ آن کمک کنید،

please put it in the comments below.

لطفاً آن را در نظرات زیر قرار دهید.

Don’t forget to sign up for my mailing list

فراموش نکنید که

by clicking here or in the description below

با کلیک کردن بر روی اینجا یا در توضیحات زیر در لیست پستی من ثبت نام کنید

to keep up with all my latest videos – it’s free.

تا از آخرین ویدیوهای من مطلع شوید - این رایگان است.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

همین، و از اینکه از زبان انگلیسی راشل استفاده کردید بسیار سپاسگزارم.