WHAT DID Reduction -- Sound more American!

In this American English pronunciation video,

In questo video sulla pronuncia dell'inglese americano,

we’re going to talk about reducing the phrase

parleremo della riduzione della frase

‘what did’.

"cosa ha fatto". Qualche

I got a question a while ago about reducing

tempo fa ho ricevuto una domanda sulla riduzione di

‘what did’.

"cosa ha fatto".

The question was specifically about

La domanda riguardava specificamente

‘what did they say?’, but we use this phrase a lot:

"cosa hanno detto?", ma usiamo molto questa frase:

what did you say, what did he want,

cosa hai detto, cosa voleva lui,

what did she do, what did they bring.

cosa ha fatto lei, cosa hanno portato.

There are a couple of different ways

Ci sono un paio di modi diversi in cui

you’ll hear this phrase reduced.

sentirai questa frase ridotta.

But first, let’s talk about it unreduced: What did.

Ma prima, parliamone non ridotto: cosa ha fatto.

I don’t think you’ll ever hear it pronounced

Non credo che lo sentirai mai pronunciato

that clearly by a native speaker,

così chiaramente da un madrelingua,

with a released T, what,

con una T rilasciata, cosa,

and then the next word, did. What did.

e poi la parola successiva, ha fatto. Cosa ha fatto.

But you will hear ‘what did’.

Ma sentirai "cosa ha fatto".

‘What did’, with a Stop T and a D sound. “What did”.

"Cosa ha fatto", con un suono Stop T e un D. "Cosa ha fatto".

More common is ‘what did’:

Più comune è "cosa ha fatto":

still clearly two words here, but we drop

ancora chiaramente due parole qui, ma lasciamo cadere

the T and flap the D (it’s between two vowels).

la T e battiamo la D (è tra due vocali).

This helps you say the two words smoothly.

Questo ti aiuta a dire le due parole senza intoppi.

What did, that’s choppy. What did, that’s smooth.

Cosa ha fatto, è instabile. Cosa ha fatto, va bene.

What did. The lips round into a tight circle,

Cosa ha fatto. Le labbra si arrotondano in un cerchio stretto,

and then everything relaxes for the

e poi tutto si rilassa per l'

UH as in BUTTER vowel.

UH come nella vocale BUTTER.

Wha-, wha-. What did.

Co-, co-. Cosa ha fatto.

To make the flap sound,

Per far suonare il lembo,

the top front part of the tongue

la parte anteriore superiore della lingua

bounces against the roof of the mouth.

rimbalza contro il palato.

Whaaaaa-diiiii-. Wha-di-, wha-di-.

Whaaaaa-diiiii-. Wha-di-, wha-di-.

Next we have the IH vowel,

Successivamente abbiamo la vocale IH,

but this can be very fast.

ma questa può essere molto veloce.

Think of this as an unstressed syllable,

Pensa a questa come a una sillaba non accentata, con

the previous syllable being stressed.

la sillaba precedente accentata.

DA-da, what did, what did.

DA-da, cosa ha fatto, cosa ha fatto.

So rather than being a fully-pronounced IH vowel,

Quindi piuttosto che essere una vocale IH completamente pronunciata,

did, did, it’s sort of quiet, did, did.

did, did, è un po' tranquilla, did, did. A

Low on energy.

basso consumo energetico.

Then the tongue goes back to the roof of the mouth

Quindi la lingua torna al palato

for the second D. What did, what did.

per il secondo D. Cosa ha fatto, cosa ha fatto.

What did she say?

Cosa ha detto?

What did they do?

Cosa hanno fatto?

What did it mean?

Cosa significava?

You’ll also hear a reduction

Sentirai anche una riduzione

that goes one step further.

che fa un ulteriore passo avanti.

You’ll often hear people drop the word ‘did’

Sentirai spesso le persone abbandonare la parola "ha fatto"

and instead make a D sound at the end of what:

e invece emettere un suono D alla fine di cosa:

wud, wud.

wud, wud.

Whud-she say?

Cosa dice?

Whud-they do?

Cosa fanno?

So now it’s not two syllables,

Quindi ora non sono due sillabe,

what did, but just one, wud.

cosa ha fatto, ma solo una, wud.

Whud she say?

Cosa ha detto?

Whud they do?

Cosa fanno?

The reason Americans reduce syllables like this

Il motivo per cui gli americani riducono le sillabe in questo modo

is to get the unimportant things out of the way.

è per togliersi di mezzo le cose non importanti.

Whud she say?

Cosa ha detto?

‘What’ and ‘say’

"Cosa" e "dire"

are the two most important words there,

sono le due parole più importanti lì,

so they should be the clearest.

quindi dovrebbero essere le più chiare.

The others can be really fast,

Gli altri possono essere davvero veloci

and we’ve established that

e abbiamo stabilito che

changing the T in ‘what’ to a D signifies ‘did’.

cambiare la T in "cosa" in una D significa "fatto".

Let’s talk about other words that you’ll hear

Parliamo di altre parole che sentirai

with this phrase that also reduce. He.

con questa frase che riducono anche. Lui.

You’ll almost always hear this with no H.

Lo sentirai quasi sempre senza H.

Just the EE vowel. Wu-dee, wu-dee .

Solo la vocale EE. Wu-dee, wu-dee.

Link it to the D sound. Wu-dee. What did he say?

Collegalo al suono D. Wu-dee. Cosa ha detto?

What did he do? What did he think?

Cosa ha fatto? Cosa ha pensato?

Why do we drop the H in ‘he’,

Perché omettiamo la H in "lui",

but not the SH in ‘she’? I don’t know!

ma non la SH in "lei"? Non lo so!

I’m not sure why that evolved, but I know it’s a very

Non sono sicuro del motivo per cui si è evoluto, ma so che è una

consistent reduction in American English.

riduzione molto consistente dell'inglese americano.

I have another video about dropping the H to check out,

Ho un altro video su come far cadere la H da controllare,

see the link below.

vedi il link qui sotto.

‘What did’ followed by ‘you’

"Cosa ha fatto" seguito da "tu"

is another very common combination.

è un'altra combinazione molto comune.

When we have a word that ends in a D

Quando abbiamo una parola che termina con una D

followed by ‘you’,

seguita da "tu", gli

Americans often take the D and Y,

americani spesso prendono la D e la Y,

and make a J sound instead.

e invece fanno suonare una J.

Wu-juh, wu-juh.

Wu-juh, wu-juh.

What did you think? What did you do?

Cosa hai pensato? Che cosa hai fatto?

Now here I’m reducing the OO vowel to the schwa:

Ora qui sto riducendo la vocale OO allo schwa:

wu-juh, wu-juh, instead of wu-ju, wu-ju.

wu-juh, wu-juh, invece di wu-ju, wu-ju.

Either one is fine.

Qualunque dei due va bene.

Let’s practice several ‘what did phrases’.

Esercitiamoci su diverse "frasi che cosa ha fatto".

I’m going to do them all in the most reduced form.

Li farò tutti nella forma più ridotta.

Repeat each time.

Ripeti ogni volta.

What did you do? [2x]

Che cosa hai fatto? [2x]

What did I do? [2x]

Cosa ho fatto? [2x]

What did you say? [2x]

Cosa hai detto? [2x]

What did she say? [2x]

Cosa ha detto? [2x]

What did it say? [2x]

Cosa diceva? [2x]

What did she want? [2x]

Cosa voleva? [2x]

What did they want? [2x]

Cosa volevano? [2x]

What did we do? [2x]

Cosa abbiamo fatto? [2x]

What did he need? [2x]

Di cosa aveva bisogno? [2x] Di

What did they need? [2x]

cosa avevano bisogno? [2x]

You’ll hear this a lot.

Lo sentirai spesso.

Now you know what you’re hearing.

Ora sai cosa stai ascoltando.

Use this yourself to smooth out your speech,

Usalo tu stesso per appianare il tuo discorso,

link your words together, and place more emphasis

collegare le tue parole insieme e porre maggiore enfasi

on the important words in a sentence.

sulle parole importanti in una frase.

If there is a phrase or a combination of words

Se c'è una frase o una combinazione di parole che

you’d like help pronouncing,

vorresti aiutare a pronunciare,

please put it in the comments below.

inseriscila nei commenti qui sotto.

Don’t forget to sign up for my mailing list

Non dimenticare di iscriverti alla mia mailing list

by clicking here or in the description below

facendo clic qui o nella descrizione qui sotto

to keep up with all my latest videos – it’s free.

per tenere il passo con tutti i miei ultimi video: è gratis.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

Questo è tutto, e grazie mille per aver usato l'inglese di Rachel.