How To LEARN AMERICAN ACCENT | Placement in 23 Minutes

The one thing that makes the biggest difference for my students speaking English is also the

الشيء الوحيد الذي يحدث فرقًا كبيرًا لطلابي الذين يتحدثون الإنجليزية هو أيضًا

hardest thing to teach and to learn, and that makes it kind of frustrating.

أصعب شيء في التدريس والتعلم ، وهذا يجعل الأمر محبطًا نوعًا ما.

But today, we're talking about placement, we're taking it apart, we're going there.

لكننا اليوم نتحدث عن التنسيب ونفككه ونذهب هناك.

Today, I’m working with a student and you're going to see the tips and tricks that I give

اليوم ، أنا أعمل مع طالبة وسترى النصائح والحيل التي أقدمها

her to lower her placement.

لها لخفض موضعها.

Now, I’ve been teaching pronunciation for years, and in the past month, I’ve learned

الآن ، كنت أقوم بتدريس النطق منذ سنوات ، وفي الشهر الماضي ، تعلمت

something that's totally new even to me, and that's another tip to help lower placement.

شيئًا جديدًا تمامًا حتى بالنسبة لي ، وهذه نصيحة أخرى للمساعدة في خفض الموضع. في

The other night, I was filming a video and it reminded me of a live class that I taught

الليلة الماضية ، كنت أصور مقطع فيديو وذكّرني بفصل مباشر قمت بتدريسه

a couple months ago, and I went bam in my mind, I realized it.

قبل شهرين ، وذهلت في ذهني ، أدركت ذلك.

No, I wasn't filming it, I was editing it, and as I was right here focusing on the reduction

لا ، لم أكن أصورها ، كنت أقوم بتحريرها ، وبما أنني كنت هنا أركز على تقليل

of the word was, I realized reductions help lower placement.

الكلمة ، أدركت أن التخفيضات تساعد في خفض الموضع.

So we're going to see an excerpt from a live class where I started to get it.

لذلك سنرى مقتطفًا من فصل دراسي مباشر حيث بدأت في الحصول عليه.

I'm teaching a woman named Karen, she's Dutch, she has very good English, but we're working

أقوم بتدريس امرأة تدعى كارين ، وهي هولندية ، ولديها لغة إنجليزية جيدة جدًا ، لكننا نعمل

on placement, and also on reductions.

على تحديد المستوى ، وكذلك على التخفيضات.

If the word placement is completely new to you, it basically means where in the body

إذا كان موضع الكلمات جديدًا تمامًا بالنسبة لك ، فهذا يعني بشكل أساسي مكان

the voice vibrates.

اهتزاز الصوت في الجسم.

In American English, we have a low placement.

في اللغة الإنجليزية الأمريكية ، لدينا مستوى منخفض.

Aahhh.

آآآه.

And other languages have a higher placement often more here, aaah, aaah, but our core

واللغات الأخرى لها مكانة أعلى في كثير من الأحيان هنا ، آآآه ، آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآإآآآآآآآإآإآآآه

feeling uhhh is lower and that has to do with the neck and the pitch.

-Okay, so you know what vocal cords, you've heard that term?

-حسناً ، إذاً أنت تعرف ما هي الحبال الصوتية ، هل سمعت هذا المصطلح؟

-Yes, yes.

-نعم نعم.

- Yes, okay, so we have these two mucousy membranes.

- نعم ، حسنًا ، لدينا هذين الأغشية المخاطية.

The air blows up, they vibrate, and that's what makes ah, a sound.

ينفجر الهواء ، ويهتز ، وهذا ما يجعل آه ، صوتًا.

And we can't change that; that's involuntary.

ولا يمكننا تغيير ذلك ؛ هذا لا إرادي.

But what we can change is the voice box around it, and pushing it forward, pulling it back,

لكن ما يمكننا تغييره هو الصندوق الصوتي المحيط به ، ودفعه للأمام ، وسحبه للخلف ،

lifting it up, lifting it down, and then that affects the shape of the inside of our neck.

ورفعه لأعلى ، ورفعه للأسفل ، ومن ثم يؤثر ذلك على شكل الجزء الداخلي من عنقنا.

And other languages, each language has its own specific neck shape, how we hold our muscles

ولغات أخرى ، كل لغة لها شكل رقبة خاص بها ، كيف نحمل عضلاتنا

to produce the core sound.

لإنتاج الصوت الأساسي.

And in American English, I think that most students need to focus on opening and lowering,

وفي اللغة الإنجليزية الأمريكية ، أعتقد أن معظم الطلاب يحتاجون إلى التركيز على الفتح والخفض ،

and that changes the shape of the neck in a way that brings the formants down which

وهذا يغير شكل العنق بطريقة تقلل المعادلات مما

makes everything sound placed lower.

يجعل كل شيء في وضع منخفض.

If you're watching this and you're thinking, I want to learn more about that, the anatomy

إذا كنت تشاهد هذا وتفكر ، فأنا أريد معرفة المزيد عن ذلك ، تشريح

of the voice, what can affect placement, check out my video, the number one accent trick.

الصوت ، ما الذي يمكن أن يؤثر على الموضع ، تحقق من الفيديو الخاص بي ، خدعة اللهجة الأولى.

We go so deep on anatomy and placement and something called formants which can affect

نحن نتعمق في علم التشريح والتنسيب وشيء يسمى التشكيلات التي يمكن أن تؤثر على

the sound.

الصوت.

Our vocal cords and our voice box, if it starts to lift up, or

الحبال الصوتية وعلبة صوتنا ، إذا بدأت في الارتفاع ، أو

push forward, or pull back, which it might when we're tense, or when we're feeling nervous,

الدفع للأمام ، أو التراجع ، وهو ما قد يحدث عندما نشعر بالتوتر ، أو عندما نشعر بالتوتر ،

that that is going to negatively impact the overall sound.

فسيؤثر ذلك سلبًا على الصوت العام .

And, for some people, it makes it sound really nasal and high, and for other people it's

وبالنسبة لبعض الناس ، فإنه يجعل الأمر يبدو حقًا أنفيًا ومرتفعًا ، وبالنسبة للآخرين فهو

more subtle, like for you it makes it sound more proper in a way that's a little old fashioned.

أكثر دقة ، كما هو الحال بالنسبة لك يجعله يبدو أكثر ملاءمة بطريقة قديمة الطراز بعض الشيء.

Again, not negative, but just sort of different than the way an American would probably present.

مرة أخرى ، ليست سلبية ، ولكنها مختلفة نوعًا ما عن الطريقة التي قد يقدمها الأمريكي على الأرجح.

An American would speak with a lower pitch, and they would have those

قد يتحدث الأمريكي بصوت منخفض ، وستكون لديهم تلك

lower vibrations.

الاهتزازات المنخفضة.

Okay, to sound more natural speaking English, you want lower placement.

حسنًا ، لكي تبدو أكثر طبيعية عند التحدث باللغة الإنجليزية ، فأنت تريد موضعًا أقل.

How do we get that?

كيف نحصل على ذلك؟

Tip one is actually lower your pitch.

النصيحة الأولى هي في الواقع خفض نبرة صوتك.

Hi, my name is Karen, hi, hi, and then try lowering It, hi, hi, hi, hi, hi, my name is

مرحبًا ، اسمي كارين ، مرحبًا ، مرحبًا ، ثم حاول خفضه ، مرحبًا ، مرحبًا ، مرحبًا ، مرحبًا ، مرحبًا ، اسمي كارين ،

Karen, and just See, with lowering the pitch, What that feels like.

وانظر فقط ، مع خفض درجة الصوت ، ما هذا الشعور.

Probably the lower you go, hi, my name is Karen, hi.

ربما كلما ذهبت إلى الأسفل ، مرحبًا ، اسمي كارين ، مرحبًا.

Obviously you're not going to speak there, but you should go there and practice to see

من الواضح أنك لن تتحدث هناك ، ولكن يجب أن تذهب هناك وتتدرب لترى

and sense what is changing in your throat.

وتستشعر ما يتغير في حلقك.

And what you'll find, the lower you go, is that you have to really feel like your throat

وما ستجده ، كلما تراجعت ، هو أنه عليك أن تشعر حقًا أن حلقك

is getting wide, and that's sort of the feeling that you want even when you're not speaking

يتسع ، وهذا نوع من الشعور الذي تريده حتى عندما لا تتحدث

that low.

بهدوء.

so you can pretend, you can play with speaking really low, to sort of discover what that

حتى تتمكن من التظاهر ، يمكنك اللعب بالحديث بصوت منخفض ، لتكتشف نوعًا ما ما

does to your throat, and then try to keep that open feeling as you bring your pitch

يفعله ذلك لحلقك ، ثم حاول الحفاظ على هذا الشعور المنفتح أثناء رفع صوتك

up to something that's a little bit more natural.

إلى شيء أكثر طبيعية قليلاً.

One question I get asked a lot is when I practice my throat starts to hurt, is that okay?

أحد الأسئلة التي طرحت كثيرًا هو عندما أتدرب على حلقي يبدأ في الألم ، هل هذا جيد؟

Someone is saying, "Does it hurt when you lower your pitch?"

يقول أحدهم ، "هل يؤلمك عندما تخفض نبرة صوتك؟"

It doesn't, and it shouldn't, but if it hurts when

إنه ليس كذلك ، ولا ينبغي ، ولكن إذا كان الأمر مؤلمًا عندما

you lower it really low, that's okay, you're only going to do it for a second just to feel

تخفضه إلى مستوى منخفض حقًا ، فلا بأس بذلك ، ستفعله لثانية واحدة فقط لتشعر

what that is.

بما هو عليه.

But definitely, as you play Karen, do sense strain, because strain, I think, is a sign

لكن بالتأكيد ، عندما تلعب كارين ، تشعر بإجهاد ، لأن التوتر ، على ما أعتقد ، هو علامة

of a lifting of the voice box, and we want the opposite.

على رفع صندوق الصوت ، ونريد العكس.

We want a lowering, opening, so if you ever find, ah, my

نريد خفضًا ، وفتحة ، لذلك إذا وجدت يومًا ما ، آه ،

Throat is getting really sore, or my neck, or my tongue, you know, your tongue, the base

حلقي يؤلمني حقًا ، أو رقبتي ، أو لساني ، كما تعلم ، لسانك ، قاعدة

of your tongue, is attached here to your neck.

لسانك ، متصلان هنا برقبتك.

And if you're ever feeling fatigued, that's a sign that, okay, stop, take a break, shake

وإذا شعرت يومًا بالإرهاق ، فهذه علامة على أنه ، حسنًا ، توقف ، خذ قسطًا من الراحة ، تخلص من

it out.

ذلك.

So if you're having neck pain, take a break, try to think open and low, and relax a little

لذلك إذا كنت تعاني من آلام في الرقبة ، خذ قسطًا من الراحة ، وحاول التفكير في الانفتاح والانخفاض ، والاسترخاء

bit.

قليلاً.

Now, let's start working with Karen on reductions.

الآن ، لنبدأ العمل مع كارين بشأن التخفيضات.

And I run a business that Helps people sell more.

وأنا أدير شركة تساعد الناس على بيع المزيد.

- Okay, so, and I run a business, beautiful, but a little bit of that formality, and.

- حسنًا ، وأنا أدير شركة ، جميلة ، ولكن قليلًا من تلك الإجراءات الشكلية ، و.

Let's try, well, let's try to reduce that.

دعنا نحاول ، حسنًا ، دعنا نحاول تقليل ذلك.

And I run a business, and I run, and I run, so i'm going to have you Bring in that reduction,

وأنا أدير شركة ، وأدير ، وأدير ، لذلك سأجعلكم تجلبون هذا التخفيض ،

and I run, and i'm going to have you bring down the pitch, and I run a business.

وأنا أركض ، وسأقوم بإفشال الملعب ، وأدير شركة.

And I run a business.

وأنا أدير شركة.

Right, let's just see what happens if you bring it lower.

حسنًا ، دعنا نرى فقط ما سيحدث إذا خفضته.

And I run a business.

وأنا أدير شركة.

And I run a business.

وأنا أدير شركة.

Right, you know, so the one you just did before that sounded pretty good, but the placement

حسنًا ، كما تعلم ، يبدو أن ما فعلته للتو من قبل يبدو جيدًا جدًا ، لكن الموضع

still felt high and then when you brought it down more, it didn't seem like too much,

ما زال مرتفعًا ، وبعد ذلك عندما خفضته أكثر ، لم يكن يبدو كثيرًا ،

and then the feeling was that sort of American chest feeling.

ثم كان الشعور بهذا النوع من الأمريكيين شعور الصدر.

And I run a business.

وأنا أدير شركة.

And I run a business, and I run a business.

وأدير شركة وأدير شركة.

So we're doing a reduction, we're bringing in a reduction that she wasn't doing and we're

لذلك نحن نقوم بخفض الملعب ، ونقوم بتخفيض لم تكن تفعله

also playing with lowering the pitch.

ونلعب أيضًا بخفض الملعب.

Right, and I love that, and I run a business.

حسنًا ، وأنا أحب ذلك ، وأدير شركة.

Take it down way lower than you know it should be.

خذها لأسفل بطريقة أقل مما تعلم أنه يجب أن تكون.

And, actually, this is something that will be fun for you to do.

وفي الواقع ، هذا شيء سيكون ممتعًا لك للقيام به.

Take one phrase like this, and then record yourself doing all sorts of different things

خذ عبارة واحدة كهذه ، ثم سجل نفسك تفعل كل أنواع الأشياء المختلفة

with it.

بها.

And, when you're going back and listening, and be like, "ah, I love that one", and then

وعندما تعود وتستمع ، وتكون مثل ، "آه ، أنا أحب ذلك" ، ثم قم

play it, imitate it, play it, imitate it, play it, imitate it.

بتشغيلها ، وتقليدها ، وتشغيلها ، وتقليدها ، وتشغيلها ، وتقليدها.

And then these are just things that can help unlock that feeling, and the thing about the

ومن ثم فهذه مجرد أشياء يمكن أن تساعد في إطلاق هذا الشعور ، والشيء الذي يدور حول هذا

feeling is, once we find that, that affects everything that you say ever, you know, so like working on

الشعور هو ، بمجرد أن نجد ذلك ، يؤثر على كل ما تقوله على الإطلاق ، كما تعلم ، لذا مثل العمل على

placement can really just transform everything about how you speak and for other people out

التنسيب يمكن حقًا تغيير كل شيء يتعلق بكيفية التحدث وللأشخاص الآخرين

there who have more varied issues, finding a better placement can often help sounds in

الذين لديهم مشكلات أكثر تنوعًا ، فإن العثور على موضع أفضل يمكن أن يساعد في كثير من الأحيان في الأصوات

a way that working on just the sound doesn't even make sense, but working on the core concept

بطريقة لا يكون العمل على الصوت فيها منطقيًا ، ولكن العمل على المفهوم الأساسي

of the placement transforms the sound in a way that, just working on the sound, you never

للموضع يحول الصوت إلى بطريقة لا يمكنك الوصول إليها بمجرد العمل على الصوت

could've gotten there.

.

And so I always find that really interesting, and I really ask my students do that.

ولذا أجد ذلك دائمًا مثيرًا للاهتمام حقًا ، وأطلب حقًا من طلابي القيام بذلك.

So you lower your pitch, your fundamental frequency, to find a lower placement.

لذلك تقوم بخفض درجة الصوت ، التردد الأساسي الخاص بك ، للعثور على موضع أقل.

You also relax and open up your neck and throat and if you want more on that, watch my one

أنت أيضًا تسترخي وتفتح رقبتك وحلقك وإذا كنت تريد المزيد في ذلك ، شاهد مقطع

accent trick video.

الفيديو الخادع الخاص بي.

Then also bringing in reductions is something that can help with placement.

ومن ثم ، فإن إجراء التخفيضات هو أمر يمكن أن يساعد في التنسيب.

I found for my students thinking about lowering placement and letting go of tension in the

لقد وجدت لطلابي أن التفكير في خفض التنسيب والتخلص من التوتر في

neck can be pretty confusing and hard to actually do.

الرقبة يمكن أن يكون مربكًا جدًا ويصعب القيام به في الواقع .

But reductions, these are something concrete that you can do instead of saying aaand, say

لكن التخفيضات ، هذه شيء ملموس يمكنك القيام به بدلاً من قول aaand ، قل

and.

و.

Instead of saying thaaat, say that.

بدلاً من قول ذلك ، قل ذلك.

Now, if you don't know that much about reductions, I have a full playlist that goes over what

الآن ، إذا كنت لا تعرف الكثير عن التخفيضات ، فلدي قائمة تشغيل كاملة تتناول

the reductions are in American English.

التخفيضات باللغة الإنجليزية الأمريكية.

If you're looking to train more, check out my academy, I have hundreds of audio files

إذا كنت تتطلع إلى المزيد من التدريب ، تحقق من أكاديميتي ، فلدي مئات الملفات الصوتية

to go with each concept that you learn so you're not just learning it with your head

لتتوافق مع كل مفهوم تتعلمه حتى لا تتعلمه فقط برأسك

but you're training it into your body.

ولكنك تقوم بتدريبه في جسمك.

And of course, my academy is also where I have live classes once a month like when I

وبالطبع ، فإن أكاديميتي هي أيضًا حيث لدي دروس حية مرة واحدة في الشهر مثلما كنت

taught Karen.

أعلم كارين.

In this next clip, I’m going to work with Karen on the reduction of the word that.

في المقطع التالي ، سأعمل مع كارين على تقليل كلمة ذلك.

It becomes that, with a schwa instead of the AA vowel and a stop T depending on the sound

يصبح الأمر كذلك ، مع schwa بدلاً من حرف العلة AA و stop T اعتمادًا على الصوت

that comes next.

الذي يأتي بعد ذلك.

I'm gonna say that helps people, And then you repeat it back That helps people.

سأقول أن هذا يساعد الناس ، ثم تكرره مرة أخرى وهذا يساعد الناس.

- That helps people

- هذا يساعد الناس

- That helps people

- هذا يساعد الناس

- That helps people

- هذا يساعد الناس

- Okay, so one thing, Let's do the reduction.

- حسنًا ، هناك شيء واحد ، لنفعل التخفيض.

It's not that, but it's TH, that helps people.

ليس الأمر كذلك ، لكن TH هو ما يساعد الناس.

- Yeah, okay, that helps people.

- نعم ، حسنًا ، هذا يساعد الناس.

- Right, that helps people.

- صحيح ، هذا يساعد الناس.

- That helps people.

- هذا يساعد الناس.

- Yeah, loved that.

- نعم ، أحببت ذلك.

So, also for everyone else that's listening and noticing, so she had and, I made her do

لذلك ، أيضًا بالنسبة لأي شخص آخر يستمع ويلاحظ ، فقد فعلت ذلك وأجبرتها على القيام

that reduction.

بهذا التخفيض.

We had that, I made her do that reduction.

كان لدينا ذلك ، وجعلتها تفعل ذلك التخفيض.

You guys have probably noticed so many of the reductions involved, changing something

ربما لاحظتم يا رفاق الكثير من التخفيضات المتضمنة ، وتغيير شيء ما

to the schwa.

إلى schwa.

And the schwa has a lower feeling, and so by also taking these words that aren't reduced,

و schwa لديها شعور أقل ، ومن خلال أخذ هذه الكلمات التي لا يتم اختزالها ،

like to, and reducing them to ta, and this kind of thing, we're changing these things

مثل ، وتقليلها إلى ta ، وهذا النوع من الأشياء ، فإننا نغير هذه الأشياء

to a sound that naturally feels lower too, which will help with the overall placement

إلى صوت يبدو طبيعيًا أيضًا ، مما سيساعد في

feeling lower.

الشعور بالضعف العام للتنسيب.

And it's not something I had really noticed when you were talking, although it makes sense

وهذا ليس شيئًا لاحظته حقًا عندما كنت تتحدث ، على الرغم من أنه أصبح منطقيًا

now when I was sensing formality.

الآن عندما كنت أستشعر الإجراءات الشكلية.

A lack of reductions also creates a sense of formality, in sort of an old fashioned

كما أن الافتقار إلى التخفيضات يخلق إحساسًا بالشكليات ، بطريقة تشبه

way.

الطريقة القديمة.

So that's something, Karen, that you could also do when you record yourself and you're

هذا شيء ، كارين ، يمكنك فعله أيضًا عندما تسجل نفسك وأنت

listening to yourself, is be listening for, am I doing reductions?

تستمع إلى نفسك ، تستمع إليه ، هل أقوم بتخفيضات؟

'Cause your rhythm is fine, right?

لأن إيقاعك على ما يرام ، أليس كذلك؟

And you were saying that, that, that, but I actually wanted th, th, th, so that's another

كنتم تقولون ذلك ، ذلك ، ذاك ، لكنني في الواقع أردت ال ، ال ، ال ، لذلك هذا

thing I would say.

شيء آخر أود أن أقوله.

I gotta say I was really excited to find this new trick that reductions affect placement.

يجب أن أقول إنني متحمس حقًا للعثور على هذه الحيلة الجديدة التي تؤثر التخفيضات على الموضع.

I'm always looking for new tips to give students especially with something that's as hard to

أبحث دائمًا عن نصائح جديدة لمنح الطلاب خصوصًا شيئًا يصعب

teach and understand as placement.

تعليمه وفهمه مثل التنسيب.

Here's another student that I worked with in that same live class, and placement came

هذا طالب آخر عملت معه في نفس الفصل المباشر ، وظهر التنسيب

up again.

مرة أخرى.

And here, we're talking about it as it relates to a particular vowel, the UH as in butter

وهنا ، نتحدث عنها من حيث صلتها بحرف متحرك معين ، UH كما في

vowel, and you can only get the right quality for that vowel if you do have a low placement.

حرف علة الزبدة ، ولا يمكنك الحصول على الجودة المناسبة لهذا الحرف المتحرك إلا إذا كان لديك موضع منخفض.

You know there's one sound I Wrote only down only one word But I heard it a couple Times

أنت تعلم أن هناك صوتًا واحدًا كتبته في كلمة واحدة فقط لكنني سمعته عدة مرات

that I wanted to tweak With you and this sound Relates to placement so fully.

أردت تعديله معك وهذا الصوت يتعلق بالتنسيب بشكل كامل.

And it's the uh as in butter sound.

وهي أه كما في صوت الزبدة.

And it was in this word...

وكان في هذه الكلمة ...

- Bummed.

- بوممد.

- Yeah, let me hear you say it longer like holding out the vowel, bu-mm-ed.

- نعم ، دعني أسمعك تقولها لفترة أطول مثل رفع حرف العلة ، bu-mm-ed.

- Bu-mm-ed.

- Bu-mm-ed.

- Okay yeah, I actually I like that a lot.

- حسنًا ، أنا في الواقع أحب ذلك كثيرًا.

When you were talking it was a little bit higher, bum bum.

عندما كنت تتحدث كان أعلى قليلاً ، بوم بوم.

- I remember it.

- أتذكرها.

- Yeah, bummed I'm so bummed.

- نعم ، أشعر بالضيق.

That's difference in placement.

هذا هو الاختلاف في التنسيب.

The thing that makes that sound different is placement bummed is a very low placement

الشيء الذي يجعل هذا الصوت مختلفًا هو أن وضع bummed هو موضع منخفض جدًا

things have to really open.

يجب أن تفتح الأشياء حقًا.

And if you have a good uh vowel, like it seems like you do

وإذا كان لديك حرف علة أه جيد ، يبدو كما لو كنت تفعله

When you're imitating and thinking about it.

عندما تقلده وتفكر فيه.

That's a really good core place to go, when you're thinking about your placement u-uh

إنه حقًا مكان أساسي جيد للذهاب إليه ، عندما تفكر في وضعك

bummed.

.

I'm really bummed.

أنا حقا مندهش.

And then as you do it and you build a sentence on it, you try to maintain

وبعد ذلك أثناء قيامك بذلك وبناء جملة عليه ، تحاول الحفاظ على

That connection that feeling.

هذا الارتباط بهذا الشعور.

Let me hear you say, u-uh.

دعني أسمعك تقول ، آه.

- U-uh - Right.

- اه - صحيح.

- U-uuh, do it again.

- أوه ، كرر ذلك مرة أخرى.

- U-uuh.

- اه.

- Yeah, I like it at the end the quality changes a little bit.

- نعم ، أنا أحب ذلك في النهاية تتغير الجودة قليلاً.

Let me see if I can imitate it.

دعني أرى ما إذا كان بإمكاني تقليدها.

Uu-uuh, I don't think I really did.

Uu-uuh ، لا أعتقد أنني فعلت ذلك حقًا.

Uh, uh, uh, so it seemed felt to me like at the end

آه ، آه ، آه ، لذلك بدا لي كما لو كان في النهاية

It was a little bit more like uh, instead of u-uh.

كان أشبه قليلاً بالأه ، بدلاً من أه.

Uh, uh do you hear a difference?

أه أه تسمع فرق؟

- Yeah, I hear it.

- نعم ، أسمعه.

- The one is like, it's like

- يبدو الأمر كما لو أن

There's this really deep lagoon or something.

هناك بحيرة عميقة حقًا أو شيء من هذا القبيل.

U-uh, and the other one it's much more shallow.

أوه ، والآخر أكثر ضحالة.

And the one that we want is the deep lagoon.

والذي نريده هو البحيرة العميقة.

We want the feeling that there's a lot of space down here, not that it's shallow or

نريد الشعور بوجود مساحة كبيرة في الأسفل هنا ، وليس أنها ضحلة أو

gets cut off, Uhh, uhh, butter.

مقطوعة ، آه ، آه ، زبدة.

Bummed.

بومد.

There's this really deep lagoon or something.

هناك بحيرة عميقة حقًا أو شيء من هذا القبيل.

Uhhh. And the other one, it's much more shallow.

اه. والآخر ، إنه أكثر ضحالة.

Uhh bummed.

اه بومد.

-Bummed.

-ممتلئ.

Right. Bummer.

يمين. الخسارة.

Bummer.

الخسارة.

Okay buhh.

حسنًا.

-Buh -Buh

-بوه -بوه

- Right, that was a lot more buh, buh-uh,

- حسنًا ، كان هذا أكثر من ذلك بكثير ، بوه ، بوه ،

- Bu-mm-er.

بو مم إيه.

- Right, that was right.

- صحيح ، هذا صحيح.

That was a lot better.

كان ذلك أفضل بكثير.

Did everyone hear that, the difference between buh.

هل سمع الجميع ذلك الفرق بين بوه.

Which is just really shallow.

وهو فقط ضحل حقا.

It's really narrow, buh-uh.

إنها حقًا ضيقة ، آه.

Like we're opening up everything underneath it.

كما لو أننا نفتح كل شيء تحته.

And that's one of the things in this placement video that's coming out in May.

وهذا أحد الأشياء في فيديو الموضع هذا الذي سيصدر في مايو.

I worked with some students and I imitated them.

عملت مع بعض الطلاب وقمت بتقليدهم .

And basically every time I imitated them, what I felt was, a compression of where the

وفي كل مرة كنت أقوم بتقليدهم ، ما شعرت به هو ، ضغط على المكان الذي

sound lived.

يعيش فيه الصوت. لقد

It was here instead of here, or even really more like that.

كان هنا بدلاً من هنا ، أو حتى أكثر من ذلك.

So yeah, I think that's something to think about

حسنًا ، أعتقد أن هذا شيء يجب التفكير فيه ، كما

And you know, that's a feeling that we can still have variation

تعلمون ، هذا شعور بأنه لا يزال بإمكاننا الحصول على تنوع

Of pitch with that.

في الملعب مع ذلك.

So, we might use a low pitch to find that feeling

لذلك ، قد نستخدم نغمة منخفضة للعثور على هذا الشعور

Or you might use that vowel to find that feeling.

أو قد تستخدم ذلك الحرف المتحرك للعثور على هذا الشعور.

But then once you found, that you can do a lot with it

ولكن بعد ذلك بمجرد أن تجد أنه يمكنك فعل الكثير معها

And still maintain that feeling.

وما زلت تحافظ على هذا الشعور.

You can even shout!

يمكنك حتى الصراخ!

You can even be angry!

يمكنك حتى أن تغضب!

And it still feels that connection.

ولا يزال يشعر بهذا الارتباط.

I'm not angry at you.

أنا لست غاضبًا منك.

My friend who's living upstairs is probably like,

صديقي الذي يعيش في الطابق العلوي هو على الأرجح مثل ،

What is going on in her class right now?

ما الذي يحدث في فصلها الآن؟

But that's what I would say and that sort of goes to

لكن هذا ما أود قوله وهذا النوع من

That other question is, finding your thing.

الأسئلة الأخرى هو إيجاد الشيء الذي تريده.

I think for you finding that uh could be what helps.

أعتقد أنك وجدت أن أه يمكن أن يكون ما يساعد.

So it could be a vowel or for other people

لذلك يمكن أن تكون حرف متحرك أو لأشخاص آخرين

It could be a particular word that has that vowel or whatever or it could be playing with

يمكن أن تكون كلمة معينة بها ذلك الحرف المتحرك أو أي شيء أو يمكن أن تلعب

pitch, uh-uuh.

بالملعب ، آه.

Until you find something and then,

حتى تجد شيئًا ما وبعد ذلك ،

As you're practicing with a soundboard go back to

أثناء التدرب على بموجه الصوت ، عد إلى

That between each sentence even.

ذلك بين كل جملة حتى.

You're like, hey what are you doing today, uh-uuh.

أنت مثل ، ما الذي تفعله اليوم ، اه اه.

Hey, what are you doing today, or whatever.

مهلا ، ماذا تفعل اليوم ، أو أيا كان.

Find your core, that's awesome.

اعثر على جوهرك ، هذا رائع. لقد

I also had thought when you were speaking.

فكرت أيضًا عندما كنت تتحدث.

I had also thought, placement it feels very cheeky, rather than chesty.

لقد اعتقدت أيضًا أن التنسيب يبدو خادعًا للغاية ، وليس صدريًا.

So now, I’m going to ask her to speak her own native language, so I can compare the

لذا الآن ، سأطلب منها أن تتحدث لغتها الأم ، لذا يمكنني مقارنة

placement of that to American English.

موضع ذلك باللغة الإنجليزية الأمريكية.

Listen to how different it is when I imitate her placement, and I switch back and forth

استمع إلى مدى اختلاف الأمر عندما أقوم بتقليد موضعها ، وأقوم بالتبديل ذهابًا وإيابًا

between that and the American placement.

بين ذلك والموضع الأمريكي.

And that's probably what your native language is like.

وهذا على الأرجح ما تبدو عليه لغتك الأم .

Can I hear you just speak for a few seconds seconds, tell me where you were born or whatever

هل يمكنني سماعك تتحدث لبضع ثوان فقط ، أخبرني أين ولدت أو أي شيء بلغتك

in your native language.

الأم.

- Yeah, it's so different.

- نعم ، الأمر مختلف تمامًا.

It's so focused and small Here, ta ta ta ta ta ta ta ta.

إنها مركزة وصغيرة للغاية هنا ، تا تا تا تا تا تا تا تا.

It has to me that kind of quality, ta-a.

بالنسبة لي هذا النوع من الجودة ، ta-a.

And we have da da da da da da Da da da da da da da da da da.

ولدينا دا دا دا دا دا دا دا دا دا دا دا دا دا دا دا .

And that's an example guys, my pitch was the same, my vowel was the same like my articulators

وهذا مثال يا رفاق ، كانت نبرة صوتي متشابهة ، وكان حرف العلة الخاص بي هو نفسه كما

were doing the same thing.

كان يفعل المفصلون نفس الشيء.

But it was the shape that changed to make those two different sounds.

لكن الشكل هو الذي تغير ليصنع هذين الصوتين المختلفين.

As you're practicing, if you feel like you find a placement that's lower and sounds more

أثناء التمرين ، إذا كنت تشعر أنك تجد موضعًا أقل ويبدو أنه أكثر

natural and American, what should you do with that?

طبيعية وأمريكية ، فماذا يجب أن تفعل بهذا؟

You should come up with words to describe your experience and your feeling.

يجب أن تأتي بكلمات لوصف تجربتك وشعورك.

When you go bu-mm-ed.

عندما تذهب bu-mm-ed.

Bu-uh, what would you say is happening

بوأه ، ما الذي تقوله يحدث

In like your neck, throat, chest area?

مثل رقبتك ، حلقك ، منطقة صدرك؟

- I feel it's relaxing.

- أشعر أنه مريح.

- So-- - I feel it relaxing.

- لذا - - أشعر بالاسترخاء.

- Oh I like that, I feel it relaxing.

- أوه أحب ذلك ، أشعر أنه مريح.

Let me ask you then, speak your own native language again and tell me what you feel happening.

دعني أسألك بعد ذلك ، تحدث بلغتك الأصلية مرة أخرى وأخبرني بما تشعر به.

- I feel like there's something that's constraining.

- أشعر أن هناك شيئًا مقيدًا.

Like everything is not relaxed.

مثل كل شيء غير مريح.

I feel like I my muscles contract in here.

أشعر وكأن عضلاتي تنقبض هنا.

- Mm hmm.

- مم هم.

- And not as much as--

- وليس بقدر -

- It's so interesting to me that's what you have to do to get the right sound of your

- من المثير للاهتمام بالنسبة لي أن هذا ما عليك القيام به للحصول على الصوت الصحيح

native language.

للغتك الأم.

And, for English we have none of that for American English.

وبالنسبة للغة الإنجليزية ، ليس لدينا أي من ذلك للغة الإنجليزية الأمريكية.

And so I think that can be really useful for everyone too.

ولذا أعتقد أن هذا يمكن أن يكون مفيدًا حقًا للجميع أيضًا.

Once you find something that feels like, oh

بمجرد أن تجد شيئًا يبدو وكأنه ،

This feels right, go back to your native language

هذا يبدو صحيحًا ، عد إلى لغتك الأم

And see if you can describe what's happening.

ومعرفة ما إذا كان بإمكانك وصف ما يحدث.

Because that's what you have to fight to not do every time you speak American English.

لأن هذا ما عليك أن تقاتل حتى لا تفعله في كل مرة تتحدث الإنجليزية الأمريكية.

And when I say fight, it sounds like tension.

وعندما أقول قتال ، يبدو الأمر وكأنه توتر.

But of course, the way to not do it is to let go of the tension.

لكن بطبيعة الحال ، فإن طريقة عدم القيام بذلك هي التخلي عن التوتر.

I had a student once whose native language is Hindi.

كان لدي طالب ذات مرة لغته الأم هي الهندية.

And I was imitating him and when I was going back and forth between imitating him and not.

وكنت أقلده وعندما كنت أتجول بين التقليد وعدم التقليد. يبدو الأمر

It's like I felt I could almost feel my voice box.

كما لو أنني شعرت أنني شعرت بصندوق صوتي تقريبًا .

Like bending forward to imitate him, and then dropping back to sound like myself.

مثل الانحناء إلى الأمام لتقليده ، ثم التراجع لأبدو مثلي.

So that's great that you can identify it.

لذلك من الرائع أن تتمكن من التعرف عليه.

It sound like you identified here and also stuff that was happening here.

يبدو أنك حددت هنا وأيضًا أشياء كانت تحدث هنا.

So that is awesome.

لذلك هذا رائع.

That is your voice in your native language.

هذا هو صوتك بلغتك الأم.

Totally different of course than American English.

تختلف تمامًا بالطبع عن اللغة الإنجليزية الأمريكية.

So I asked her to keep comparing English with her native language.

لذلك طلبت منها الاستمرار في مقارنة اللغة الإنجليزية بلغتها الأم.

And guess what we get to?

وخمن ماذا سنصل؟

Reductions.

التخفيضات.

Let's do something.

دعنا نفعل شيئا ما.

I want you to say a couple in your native language

أريدك أن تقول زوجًا بلغتك الأم

And then stop, think, let it all go and then say something in English.

ثم توقف وفكر واترك كل شيء ثم قل شيئًا باللغة الإنجليزية.

And try to be aware of, I'm using a totally different voice in my body now.

وحاول أن تكون مدركًا ، فأنا أستخدم صوتًا مختلفًا تمامًا في جسدي الآن.

- I'd like to eat.

- أريد أن آكل.

- Pretty good, do another one.

- جيد جدًا ، افعل شيئًا آخر.

- I have to...

- لا بد لي من ...

- I liked that I liked I have, Then to the verb I have to

- أحببت أنني أحببت ذلك ، ثم بالنسبة للفعل الذي يجب أن

It sort of brought it up.

أفعله نوعًا ما.

I'm sorry, not the verb but the particle.

أنا آسف ، ليس الفعل ولكن الجسيم.

And you know, that is the sound that we actually probably should make a schwa.

وتعلمون ، هذا هو الصوت الذي ربما يجب أن نصدره في الواقع. لا بد

I have to and if you had let it stay a schwa, I bet i

لي من ذلك ، وإذا كنت قد تركته يبقى schwa ، أراهن أنني

have to, I bet it would have stayed lower.

يجب أن أفعل ذلك ، أراهن أنه كان سيظل أقل.

I have to do that.

لا بد لي من القيام بذلك.

- I have to do that.

- لا بد لي من القيام بذلك.

- Right, it's a lot different than I have to.

- صحيح ، الأمر مختلف كثيرًا عما يجب أن أفعله .

I have to.

على أن.

- I have to.

- على أن.

- I have to, right.

- لا بد لي من ذلك ، صحيح.

- I have to, yeah that's a big difference.

- لا بد لي من ذلك ، نعم هذا فرق كبير.

- Big difference and when we were working with Karen, she

- فرق كبير وعندما كنا نعمل مع كارين ،

was doing the ah vowel in that.

كانت تقوم بحرف آه في ذلك.

Which is also has a bit of a higher feeling

وهو أيضًا لديه شعور أعلى قليلاً

and when we drop that and we switch into schwa,

وعندما نتخلى عن ذلك ونتحول إلى schwa ،

what was the word th-a, th-a-t.

فماذا كانت كلمة th-a ، th-a-t.

- Th-a, th-a - Duh, duh, duh

- Th-a، th-a - Duh، duh، duh

Another great tip for you to do as you practice is to speak your native language and then

نصيحة أخرى رائعة يمكنك القيام بها أثناء ممارستك هي التحدث بلغتك الأم ثم

purposely try to speak American English with that placement.

محاولة التحدث باللغة الإنجليزية الأمريكية عمداً في هذا الموضع.

And then also try to speak it with an American placement.

ثم حاول أيضًا التحدث عنها بموضع أمريكي.

Try to really establish the difference in the feeling between those two placements.

حاول حقًا تحديد الفرق في الشعور بين هذين الموضعين.

Hopefully, you get to the point where speaking American English with the placement of your

نأمل أن تصل إلى النقطة التي يبدأ فيها التحدث باللغة الإنجليزية الأمريكية مع وضع

own native language starts to feel kind of strange and funny.

لغتك الأم في الشعور بالغرابة والمرح.

I love that switching, keep that up.

أنا أحب هذا التحول ، استمر في ذلك.

The more you do that, the more you're gonna solidify the difference.

كلما فعلت ذلك ، ستعمل على ترسيخ الفرق.

And then actually a great other thing to bring in,

ومن ثم في الواقع ، هناك شيء آخر رائع يجب إحضاره ،

Is speak your native language and then bring in your English and try to do it in that

وهو التحدث بلغتك الأم ثم إدخال لغتك الإنجليزية ومحاولة القيام بذلك

native language voice.

بصوت اللغة الأم.

And identify that as wrong and as unchanged.

وتحديد ذلك على أنه خطأ وغير متغير.

And then do your native language again and then try to do that total American voice.

ثم قم باستخدام لغتك الأم مرة أخرى ثم حاول أن تفعل ذلك الصوت الأمريكي الكامل.

I think that that would be a great way-- - Great.

أعتقد أن ذلك سيكون طريقة رائعة - - رائع.

- For you to uncover and play.

- بالنسبة لك للكشف واللعب.

- Okay.

- تمام.

- It's all about playing discovery.

- الأمر كله يتعلق بلعب الاكتشاف.

I can't do it for you, but I can listen and give you feedback.

لا يمكنني أن أفعل ذلك من أجلك ، لكن يمكنني الاستماع إليك وإعطائك ملاحظات.

One major tip I want you to know before you go start working on reductions is that simplification

إحدى النصائح الرئيسية التي أريدك أن تعرفها قبل أن تبدأ العمل على التخفيضات هي أن التبسيط

goes hand in hand with reductions.

يسير جنبًا إلى جنب مع التخفيضات.

So you're going to be simplifying your mouth movements as a part of reducing words, being

لذلك سوف تقوم بتبسيط حركات فمك كجزء من اختزال الكلمات ،

able to say them more quickly.

والقدرة على نطقها بسرعة أكبر.

Here's that playlist on youtube of all of the videos that I have on reductions, words

إليك قائمة التشغيل هذه على موقع youtube لجميع مقاطع الفيديو التي أمتلكها بشأن التخفيضات ، والكلمات

that reduce, and if you do sign up for my academy, and you went ahead straight there

التي تقلل ، وإذا قمت بالتسجيل في أكاديميتي ، وذهبت مباشرة هناك ،

it's the Stress three course.

فهذه هي دورة Stress Three.

Keep your learning going now with this video and I really appreciate you being here watching

استمر في التعلم الآن مع هذا الفيديو وأنا أقدر حقًا وجودك هنا لمشاهدة

this.

هذا.

I love teaching pronunciation and I learned so much from teaching my students.

أحب تدريس النطق وتعلمت الكثير من تعليم طلابي.

So massive thank you to my students who are in my academy who sign up for my live classes

شكراً جزيلاً لطلابي الموجودين في أكاديميتي الذين اشتركوا في الفصول الدراسية الحية

who let me teach them and learn from them.

الذين سمحوا لي بتعليمهم والتعلم منهم.

That's it and thanks so much for using Rachel's English.

هذا كل شيء وشكراً جزيلاً لاستخدام لغة راشيل الإنجليزية.