How To LEARN AMERICAN ACCENT | Placement in 23 Minutes

The one thing that makes the biggest difference for my students speaking English is also the

چیزی که بزرگترین تفاوت را برای دانش آموزان من که انگلیسی صحبت می کنند ایجاد می کند، همچنین

hardest thing to teach and to learn, and that makes it kind of frustrating.

سخت ترین چیز برای آموزش و یادگیری است، و این باعث می شود که به نوعی خسته کننده شود.

But today, we're talking about placement, we're taking it apart, we're going there.

اما امروز، ما در مورد قرار دادن صحبت می کنیم، ما آن را جدا می کنیم، ما به آنجا می رویم.

Today, I’m working with a student and you're going to see the tips and tricks that I give

امروز، من با یک دانش آموز کار می کنم و شما می خواهید نکات و ترفندهایی را که به او می دهم

her to lower her placement.

تا جایگاهش را پایین بیاورم، ببینید.

Now, I’ve been teaching pronunciation for years, and in the past month, I’ve learned

اکنون، من سال‌هاست که تلفظ را آموزش می‌دهم ، و در ماه گذشته، چیزی یاد گرفتم

something that's totally new even to me, and that's another tip to help lower placement.

که حتی برای من کاملاً جدید است، و این نکته دیگری برای کمک به جایگاه پایین‌تر است.

The other night, I was filming a video and it reminded me of a live class that I taught

دیشب داشتم کلیپی می گرفتم و منو یاد یه کلاس زنده که

a couple months ago, and I went bam in my mind, I realized it.

یکی دو ماه پیش تدریس می کردم انداخت و تو ذهنم بام رفتم ، متوجه شدم.

No, I wasn't filming it, I was editing it, and as I was right here focusing on the reduction

نه، من آن را فیلمبرداری نمی‌کردم، من آن را ویرایش می‌کردم، و از آنجایی که دقیقاً در اینجا تمرکز روی

of the word was, I realized reductions help lower placement.

کاهش کلمه بود، متوجه شدم که کاهش‌ها به کاهش جایگاه کمک می‌کنند.

So we're going to see an excerpt from a live class where I started to get it.

بنابراین ما می خواهیم گزیده ای از یک کلاس زنده را ببینیم که در آن شروع به دریافت آن کردم.

I'm teaching a woman named Karen, she's Dutch, she has very good English, but we're working

من به خانمی به نام کارن آموزش می دهم، او هلندی است، او انگلیسی بسیار خوبی دارد، اما ما در حال کار

on placement, and also on reductions.

روی جایابی و همچنین کاهش کار هستیم.

If the word placement is completely new to you, it basically means where in the body

اگر کلمه قرار دادن برای شما کاملا جدید است ، اساساً به این معنی است که صدا در کجای

the voice vibrates.

بدن می لرزد.

In American English, we have a low placement.

در انگلیسی آمریکایی ما جایگاه پایینی داریم.

Aahhh.

آههه

And other languages have a higher placement often more here, aaah, aaah, but our core

و زبان‌های دیگر اغلب در اینجا جایگاه بالاتری دارند، آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآه، اما احساس اصلی ما

feeling uhhh is lower and that has to do with the neck and the pitch.

اوهها پایین‌تر است و این به گردن و زیر و بم مربوط می‌شود.

-Okay, so you know what vocal cords, you've heard that term?

-خوب، پس می دانی چه تارهای صوتی، این اصطلاح را شنیده ای؟

-Yes, yes.

-بله بله.

- Yes, okay, so we have these two mucousy membranes.

- بله، خوب، پس ما این دو مخاط را داریم .

The air blows up, they vibrate, and that's what makes ah, a sound.

هوا منفجر می شود، آنها ارتعاش می کنند، و این چیزی است که آه را صدا می کند.

And we can't change that; that's involuntary.

و ما نمی توانیم آن را تغییر دهیم. این غیر ارادی است

But what we can change is the voice box around it, and pushing it forward, pulling it back,

اما چیزی که می‌توانیم تغییر دهیم جعبه صدا در اطراف آن است، و فشار دادن آن به جلو، عقب کشیدن

lifting it up, lifting it down, and then that affects the shape of the inside of our neck.

، بلند کردن آن، پایین آوردن آن و سپس روی شکل داخل گردن ما تأثیر می‌گذارد.

And other languages, each language has its own specific neck shape, how we hold our muscles

و زبان های دیگر، هر زبان شکل گردن خاص خود را دارد، چگونه ماهیچه های خود را نگه می داریم

to produce the core sound.

تا صدای هسته را تولید کنیم.

And in American English, I think that most students need to focus on opening and lowering,

و در انگلیسی آمریکایی، من فکر می‌کنم که اکثر دانش‌آموزان باید روی باز کردن و پایین آوردن تمرکز کنند،

and that changes the shape of the neck in a way that brings the formants down which

و این شکل گردن را به‌گونه‌ای تغییر می‌دهد که فرمت‌ها را پایین می‌آورد که

makes everything sound placed lower.

باعث می‌شود همه چیز در پایین‌تر به نظر برسد.

If you're watching this and you're thinking, I want to learn more about that, the anatomy

اگر این را تماشا می‌کنید و به این فکر می‌کنید، می‌خواهم در مورد آن،

of the voice, what can affect placement, check out my video, the number one accent trick.

آناتومی صدا، آنچه که می‌تواند روی قرارگیری تأثیر بگذارد، بیشتر بیاموزم ، ویدیوی من را ببینید، ترفند شماره یک لهجه.

We go so deep on anatomy and placement and something called formants which can affect

ما در آناتومی و مکان یابی و چیزی به نام فرمانت که می تواند بر صدا تأثیر بگذارد بسیار عمیق می پردازیم

the sound.

.

Our vocal cords and our voice box, if it starts to lift up, or

تارهای صوتی و جعبه صدای ما، اگر شروع به بلند شدن، یا

push forward, or pull back, which it might when we're tense, or when we're feeling nervous,

فشار دادن به جلو یا عقب نشینی کند، که ممکن است در مواقع تنش یا زمانی که احساس عصبی

that that is going to negatively impact the overall sound.

می کنیم، بر صدای کلی تأثیر منفی بگذارد. .

And, for some people, it makes it sound really nasal and high, and for other people it's

و برای برخی از افراد صدای آن را واقعاً نازک و بلند می کند، و برای افراد

more subtle, like for you it makes it sound more proper in a way that's a little old fashioned.

دیگر ظریف تر است، مانند شما که صدای آن را درست تر می کند به نحوی که کمی قدیمی است.

Again, not negative, but just sort of different than the way an American would probably present.

باز هم منفی نیست، اما فقط با روشی که یک آمریکایی احتمالاً ارائه می دهد متفاوت است.

An American would speak with a lower pitch, and they would have those

یک آمریکایی با صدای کمتری صحبت می‌کرد و آن

lower vibrations.

ارتعاشات کمتری داشت.

Okay, to sound more natural speaking English, you want lower placement.

بسیار خوب، برای اینکه صحبت کردن به زبان انگلیسی طبیعی تر به نظر برسد، جایگاه پایین تری می خواهید.

How do we get that?

چگونه آن را بدست آوریم؟

Tip one is actually lower your pitch.

نکته یک در واقع پایین آوردن زمین است.

Hi, my name is Karen, hi, hi, and then try lowering It, hi, hi, hi, hi, hi, my name is

سلام، نام من کارن است، سلام، سلام، و سپس سعی کنید آن را پایین بیاورید، سلام، سلام، سلام، سلام، سلام، نام من

Karen, and just See, with lowering the pitch, What that feels like.

کارن است، و فقط ببینید، با پایین آوردن زمین، چه احساسی دارد.

Probably the lower you go, hi, my name is Karen, hi.

احتمالا هر چه پایین تر می روید، سلام، اسم من کارن است، سلام.

Obviously you're not going to speak there, but you should go there and practice to see

بدیهی است که شما قرار نیست آنجا صحبت کنید، اما باید به آنجا بروید و تمرین کنید تا ببینید

and sense what is changing in your throat.

و حس کنید که چه چیزی در گلوی شما تغییر می کند.

And what you'll find, the lower you go, is that you have to really feel like your throat

و چیزی که پیدا خواهید کرد، هرچه پایین تر بروید، این است که واقعاً باید احساس کنید که گلویتان

is getting wide, and that's sort of the feeling that you want even when you're not speaking

در حال باز شدن است، و این همان احساسی است که می خواهید حتی وقتی آنقدر پایین صحبت نمی کنید

that low.

.

so you can pretend, you can play with speaking really low, to sort of discover what that

بنابراین می‌توانید تظاهر کنید، می‌توانید با صحبت کردن بسیار کم بازی کنید، تا به نوعی کشف کنید

does to your throat, and then try to keep that open feeling as you bring your pitch

که با گلوی شما چه می‌کند، و سپس سعی کنید آن احساس باز را حفظ کنید، همانطور که زمین خود

up to something that's a little bit more natural.

را به چیزی که کمی طبیعی‌تر است می‌رسانید.

One question I get asked a lot is when I practice my throat starts to hurt, is that okay?

یک سوال از من زیاد پرسیده می شود این است که وقتی تمرین می کنم گلویم شروع به درد می کند، اشکالی ندارد؟

Someone is saying, "Does it hurt when you lower your pitch?"

یکی می گوید: "آیا وقتی زمین خود را پایین می آورید درد دارد؟"

It doesn't, and it shouldn't, but if it hurts when

اینطور نیست، و نباید هم باشد، اما اگر وقتی

you lower it really low, that's okay, you're only going to do it for a second just to feel

آن را واقعاً پایین می آورید، دردناک است، اشکالی ندارد، فقط برای یک ثانیه این کار را انجام می دهید تا احساس

what that is.

کنید که چیست.

But definitely, as you play Karen, do sense strain, because strain, I think, is a sign

اما قطعاً، همانطور که کارن را بازی می کنید، فشار حسی را انجام دهید ، زیرا فشار، به نظر من،

of a lifting of the voice box, and we want the opposite.

نشانه بلند شدن جعبه صدا است، و ما برعکس می خواهیم.

We want a lowering, opening, so if you ever find, ah, my

ما یک فرورفتن، باز شدن می‌خواهیم، ​​پس اگر پیدا کردی، آه،

Throat is getting really sore, or my neck, or my tongue, you know, your tongue, the base

گلوی من واقعاً درد می‌کند، یا گردنم، یا زبانم، می‌دانی، زبانت،

of your tongue, is attached here to your neck.

پایه زبانت، اینجا به گردنت چسبیده است.

And if you're ever feeling fatigued, that's a sign that, okay, stop, take a break, shake

و اگر زمانی احساس خستگی کردید، این نشانه آن است که، بسیار خوب، توقف کنید، استراحت کنید،

it out.

آن را تکان دهید.

So if you're having neck pain, take a break, try to think open and low, and relax a little

بنابراین اگر گردن درد دارید، کمی استراحت کنید، سعی کنید باز و کم فکر کنید و کمی استراحت

bit.

کنید.

Now, let's start working with Karen on reductions.

اکنون، بیایید کار با کارن را در مورد کاهش ها شروع کنیم.

And I run a business that Helps people sell more.

و من کسب و کاری را اداره می کنم که به مردم کمک می کند بیشتر بفروشند.

- Okay, so, and I run a business, beautiful, but a little bit of that formality, and.

- باشه، پس، و من یک تجارت را اداره می کنم، زیبا، اما کمی از آن رسمی، و.

Let's try, well, let's try to reduce that.

بیایید سعی کنیم، خوب، بیایید سعی کنیم آن را کاهش دهیم.

And I run a business, and I run, and I run, so i'm going to have you Bring in that reduction,

و من یک کسب‌وکار را اداره می‌کنم، و اجرا می‌کنم، و اجرا می‌کنم، بنابراین از شما می‌خواهم که آن کاهش را بیاورید

and I run, and i'm going to have you bring down the pitch, and I run a business.

، و من اجرا می‌کنم، و از شما می‌خواهم که زمین را پایین بیاورید، و من یک تجارت را اداره می‌کنم.

And I run a business.

و من یک تجارت را اداره می کنم.

Right, let's just see what happens if you bring it lower.

درست است، بگذارید ببینیم اگر آن را پایین بیاورید چه اتفاقی می افتد.

And I run a business.

و من یک تجارت را اداره می کنم.

And I run a business.

و من یک تجارت را اداره می کنم.

Right, you know, so the one you just did before that sounded pretty good, but the placement

درست است، می دانید، بنابراین کاری که قبلاً انجام دادید ، بسیار خوب به نظر می رسید، اما جایگذاری

still felt high and then when you brought it down more, it didn't seem like too much,

هنوز احساس می کرد که بالا بود و بعد که آن را بیشتر پایین آوردید، خیلی زیاد به نظر نمی رسید،

and then the feeling was that sort of American chest feeling.

و بعد احساس آن نوعی آمریکایی بود. احساس سینه

And I run a business.

و من یک تجارت را اداره می کنم.

And I run a business, and I run a business.

و من یک تجارت را اداره می کنم، و یک تجارت را اداره می کنم.

So we're doing a reduction, we're bringing in a reduction that she wasn't doing and we're

بنابراین ما یک کاهش انجام می دهیم، ما یک کاهش می آوریم که او انجام نمی داد و

also playing with lowering the pitch.

همچنین با پایین آوردن زمین بازی می کنیم.

Right, and I love that, and I run a business.

درست است، و من آن را دوست دارم، و یک تجارت را اداره می کنم.

Take it down way lower than you know it should be.

آن را بسیار پایین تر از آنچه می دانید باید باشد پایین بیاورید .

And, actually, this is something that will be fun for you to do.

و در واقع، این کاری است که انجام آن برای شما سرگرم کننده خواهد بود.

Take one phrase like this, and then record yourself doing all sorts of different things

یک عبارت مانند این را در نظر بگیرید و سپس خودتان را در حال انجام انواع کارهای مختلف

with it.

با آن ضبط کنید.

And, when you're going back and listening, and be like, "ah, I love that one", and then

و وقتی به عقب برمی‌گردید و گوش می‌دهید، و مانند «آه، من آن یکی را دوست دارم» بگویید، سپس آن را

play it, imitate it, play it, imitate it, play it, imitate it.

بنوازید، تقلید کنید، پخش کنید، آن را تقلید کنید، پخش کنید، تقلید کنید.

And then these are just things that can help unlock that feeling, and the thing about the

و سپس اینها فقط چیزهایی هستند که می توانند به باز کردن آن احساس کمک کنند، و چیزی که در مورد

feeling is, once we find that, that affects everything that you say ever, you know, so like working on

احساس وجود دارد این است که وقتی متوجه شدیم که بر همه چیزهایی که می گویید تأثیر می گذارد، می دانید، بنابراین مانند کار بر روی

placement can really just transform everything about how you speak and for other people out

قرار دادن واقعاً می تواند همه چیز را در مورد نحوه شما تغییر دهد. صحبت کنید و برای افراد

there who have more varied issues, finding a better placement can often help sounds in

دیگری که مشکلات متنوع تری دارند، پیدا کردن مکان بهتر اغلب می تواند به صداها کمک کند،

a way that working on just the sound doesn't even make sense, but working on the core concept

به گونه ای که کار کردن بر روی صدا حتی منطقی نیست، اما کار بر روی مفهوم

of the placement transforms the sound in a way that, just working on the sound, you never

اصلی قرارگیری، صدا را تغییر می دهد. راهی که فقط با کار کردن روی صدا، هرگز نمی

could've gotten there.

توانستید به آنجا برسید.

And so I always find that really interesting, and I really ask my students do that.

و بنابراین من همیشه آن را واقعاً جالب می دانم، و من واقعاً از دانش آموزانم می خواهم که این کار را انجام دهند.

So you lower your pitch, your fundamental frequency, to find a lower placement.

بنابراین شما زیر و بمی خود، فرکانس اصلی خود را کاهش می دهید تا جایگاه کمتری پیدا کنید.

You also relax and open up your neck and throat and if you want more on that, watch my one

شما همچنین استراحت کنید و گردن و گلوی خود را باز کنید و اگر بیشتر در مورد آن می خواهید، ویدیوی ترفند تک لهجه من را تماشا

accent trick video.

کنید.

Then also bringing in reductions is something that can help with placement.

سپس کاهش نیز چیزی است که می تواند به جایگذاری کمک کند.

I found for my students thinking about lowering placement and letting go of tension in the

من متوجه شدم که برای دانش‌آموزانم، فکر کردن در مورد پایین آوردن محل قرارگیری و رها کردن تنش در

neck can be pretty confusing and hard to actually do.

گردن می‌تواند بسیار گیج‌کننده و در واقع انجام آن سخت باشد.

But reductions, these are something concrete that you can do instead of saying aaand, say

اما کاهش‌ها، اینها چیز مشخصی هستند که می‌توانید به جای گفتن aaand، say

and.

و انجام دهید.

Instead of saying thaaat, say that.

به جای گفتن ثواب، این را بگویید.

Now, if you don't know that much about reductions, I have a full playlist that goes over what

حالا، اگر در مورد کاهش‌ها چیز زیادی نمی‌دانید، من یک لیست پخش کامل دارم

the reductions are in American English.

که کاهش‌ها را به انگلیسی آمریکایی نشان می‌دهد.

If you're looking to train more, check out my academy, I have hundreds of audio files

اگر به دنبال آموزش بیشتر هستید، آکادمی من را بررسی کنید ، من صدها فایل صوتی

to go with each concept that you learn so you're not just learning it with your head

برای هر مفهومی که یاد می‌گیرید دارم، بنابراین نه تنها آن را با سر خود یاد

but you're training it into your body.

می‌گیرید، بلکه آن را در بدن خود آموزش می‌دهید.

And of course, my academy is also where I have live classes once a month like when I

و البته، آکادمی من نیز جایی است که ماهی یک بار کلاس های زنده دارم، مانند زمانی که

taught Karen.

کارن را تدریس می کردم.

In this next clip, I’m going to work with Karen on the reduction of the word that.

در این کلیپ بعدی، من قصد دارم با کارن روی کاهش این کلمه کار کنم.

It becomes that, with a schwa instead of the AA vowel and a stop T depending on the sound

این می شود که، با یک schwa به جای واکه AA و یک توقف T بسته به

that comes next.

صدای بعدی.

I'm gonna say that helps people, And then you repeat it back That helps people.

من می خواهم بگویم که به مردم کمک می کند، و سپس آن را تکرار می کنید که به مردم کمک می کند.

- That helps people

- این به مردم کمک می کند

- That helps people

- به مردم کمک می کند

- That helps people

- به مردم کمک می کند

- Okay, so one thing, Let's do the reduction.

- بسیار خوب، پس یک چیز، بیایید کاهش را انجام دهیم.

It's not that, but it's TH, that helps people.

این نیست، اما TH است که به مردم کمک می کند.

- Yeah, okay, that helps people.

- بله، خوب، این به مردم کمک می کند.

- Right, that helps people.

- درست است، این به مردم کمک می کند.

- That helps people.

- این به مردم کمک می کند.

- Yeah, loved that.

- آره، دوست داشتم.

So, also for everyone else that's listening and noticing, so she had and, I made her do

بنابراین، همچنین برای هر کس دیگری که گوش می‌دهد و متوجه می‌شود، او این کار را انجام داد و من مجبورش کردم این کاهش را انجام دهد

that reduction.

.

We had that, I made her do that reduction.

ما آن را داشتیم، من او را مجبور کردم این کاهش را انجام دهد.

You guys have probably noticed so many of the reductions involved, changing something

شما بچه ها احتمالاً متوجه تعداد زیادی از کاهش ها شده اید که چیزی را به schwa تغییر می دهد

to the schwa.

.

And the schwa has a lower feeling, and so by also taking these words that aren't reduced,

و schwa احساس پایین تری دارد، و بنابراین با در نظر گرفتن این کلماتی که کاهش نمی‌یابند،

like to, and reducing them to ta, and this kind of thing, we're changing these things

like to، و کاهش آنها به ta، و این نوع چیزها، ما این چیزها را

to a sound that naturally feels lower too, which will help with the overall placement

به صدایی تغییر می‌دهیم که به طور طبیعی احساس پایین‌تری نیز می‌کند. ، که به کاهش احساس قرارگیری کلی کمک می کند

feeling lower.

.

And it's not something I had really noticed when you were talking, although it makes sense

و این چیزی نیست که من واقعاً در هنگام صحبت کردن شما متوجه آن شده بودم، اگرچه اکنون که من رسمیت را احساس می کردم، منطقی است

now when I was sensing formality.

.

A lack of reductions also creates a sense of formality, in sort of an old fashioned

فقدان کاهش نیز نوعی حس رسمی بودن را ایجاد می کند، به نوعی کهنه

way.

.

So that's something, Karen, that you could also do when you record yourself and you're

پس این چیزی است، کارن، که شما همچنین می‌توانید وقتی خودتان را ضبط می‌کنید و

listening to yourself, is be listening for, am I doing reductions?

به خودتان گوش می‌دهید، انجام دهید، گوش می‌دهید، آیا من کاهش می‌دهم؟

'Cause your rhythm is fine, right?

چون ریتم شما خوب است، درست است؟

And you were saying that, that, that, but I actually wanted th, th, th, so that's another

و تو داشتی می‌گفتی که، آن، آن، اما من در واقع می‌خواستم، آن، هفتم، پس این چیز دیگری

thing I would say.

است که می‌گویم.

I gotta say I was really excited to find this new trick that reductions affect placement.

باید بگویم که برای یافتن این ترفند جدید که کاهش ها روی قرارگیری تاثیر می گذارد، واقعا هیجان زده بودم.

I'm always looking for new tips to give students especially with something that's as hard to

من همیشه به دنبال نکات جدیدی برای ارائه به دانش آموزان هستم، به خصوص در مورد چیزی که به سختی

teach and understand as placement.

آموزش و درک آن مانند قرار دادن است.

Here's another student that I worked with in that same live class, and placement came

در اینجا دانش آموز دیگری است که من در همان کلاس زنده با او کار کردم، و جایگاه

up again.

دوباره مطرح شد.

And here, we're talking about it as it relates to a particular vowel, the UH as in butter

و در اینجا، ما در مورد آن صحبت می کنیم زیرا به یک واکه خاص، UH مانند واکه کره ای مربوط می

vowel, and you can only get the right quality for that vowel if you do have a low placement.

شود، و شما فقط در صورتی می توانید کیفیت مناسب آن واکه را دریافت کنید که قرارگیری پایینی داشته باشید.

You know there's one sound I Wrote only down only one word But I heard it a couple Times

می دانی که یک صدا وجود دارد که من فقط یک کلمه را یادداشت کردم اما چند بار

that I wanted to tweak With you and this sound Relates to placement so fully.

آن را شنیدم که می خواستم با تو آن را تغییر دهم و این صدا به طور کامل به جایگذاری مربوط می شود.

And it's the uh as in butter sound.

و مثل صدای کره است.

And it was in this word...

و در این کلمه بود...

- Bummed.

- بداخلاق.

- Yeah, let me hear you say it longer like holding out the vowel, bu-mm-ed.

- آره، بگذار بشنوم که آن را طولانی تر می گویید، مثل نگه داشتن مصوت، bu-mm-ed.

- Bu-mm-ed.

- بو-مم-اد.

- Okay yeah, I actually I like that a lot.

- باشه آره، من واقعاً این را خیلی دوست دارم.

When you were talking it was a little bit higher, bum bum.

وقتی داشتی صحبت می کردی کمی بالاتر بود، آدم بدجنس.

- I remember it.

- به یاد دارم.

- Yeah, bummed I'm so bummed.

- آره، بداخلاق من خیلی ناراحتم.

That's difference in placement.

این تفاوت در قرارگیری است.

The thing that makes that sound different is placement bummed is a very low placement

چیزی که این صدا را متفاوت می کند این است که محل قرارگیری ناهموار است، مکان بسیار پایینی

things have to really open.

است که چیزها باید واقعاً باز شوند.

And if you have a good uh vowel, like it seems like you do

و اگر یک صدادار خوب دارید، به نظر می رسد که

When you're imitating and thinking about it.

وقتی دارید تقلید می کنید و به آن فکر می کنید، دارید.

That's a really good core place to go, when you're thinking about your placement u-uh

وقتی به موقعیت خود فکر می‌کنید، این مکان واقعاً خوبی برای

bummed.

رفتن است.

I'm really bummed.

من واقعا گیج شدم

And then as you do it and you build a sentence on it, you try to maintain

و سپس همانطور که این کار را انجام می دهید و یک جمله بر روی آن می سازید، سعی می کنید

That connection that feeling.

آن احساس را حفظ کنید.

Let me hear you say, u-uh.

بگذار بشنوم که می گویی، اوه.

- U-uh - Right.

- اوه - درسته.

- U-uuh, do it again.

- اوه اوه، دوباره انجامش بده.

- U-uuh.

- اوه اوه

- Yeah, I like it at the end the quality changes a little bit.

- بله، من آن را دوست دارم در پایان کیفیت کمی تغییر می کند.

Let me see if I can imitate it.

بذار ببینم میتونم ازش تقلید کنم

Uu-uuh, I don't think I really did.

اوه اوه، فکر نمی کنم واقعا این کار را کرده باشم.

Uh, uh, uh, so it seemed felt to me like at the end

اوه، اوه، اوه، بنابراین به نظرم رسید که در

It was a little bit more like uh, instead of u-uh.

پایان به جای u-uh، کمی بیشتر شبیه اوه بود.

Uh, uh do you hear a difference?

اوه، اوه، تفاوتی می شنوید؟

- Yeah, I hear it.

- آره، می شنوم.

- The one is like, it's like

- یکی مثل این است،

There's this really deep lagoon or something.

مثل این است که این مرداب واقعا عمیق یا چیزی شبیه به آن وجود دارد.

U-uh, and the other one it's much more shallow.

اوه، و دیگری بسیار سطحی تر است.

And the one that we want is the deep lagoon.

و آن چیزی که ما می خواهیم تالاب عمیق است.

We want the feeling that there's a lot of space down here, not that it's shallow or

ما می خواهیم این احساس را داشته باشیم که اینجا فضای زیادی وجود دارد ، نه این که کم عمق است یا

gets cut off, Uhh, uhh, butter.

قطع می شود، اوه، اوه، کره.

Bummed.

بداخلاق

There's this really deep lagoon or something.

این مرداب واقعا عمیق یا چیزی وجود دارد.

Uhhh. And the other one, it's much more shallow.

آهان و دیگری، بسیار سطحی تر است.

Uhh bummed.

آهان بداخلاق

-Bummed.

-بی حال

Right. Bummer.

درست. آزاردهنده.

Bummer.

آزاردهنده.

Okay buhh.

باشه خخ

-Buh -Buh

- Right, that was a lot more buh, buh-uh,

-Buh -Buh - درسته، این خیلی بیشتر بود، بو، اوه،

- Bu-mm-er.

- بو-مم-ر.

- Right, that was right.

- درسته، درست بود.

That was a lot better.

این خیلی بهتر بود.

Did everyone hear that, the difference between buh.

آیا همه شنیدند که، تفاوت بین buh.

Which is just really shallow.

که واقعا سطحی است.

It's really narrow, buh-uh.

واقعاً باریک است.

Like we're opening up everything underneath it.

مثل اینکه همه چیز زیرش را باز می کنیم.

And that's one of the things in this placement video that's coming out in May.

و این یکی از چیزهایی است که در این ویدیوی قرارگیری که در ماه می منتشر می شود.

I worked with some students and I imitated them.

با چند دانشجو کار کردم و از آنها تقلید کردم.

And basically every time I imitated them, what I felt was, a compression of where the

و اساساً هر بار که از آنها تقلید می‌کردم، چیزی که احساس می‌کردم فشرده‌سازی محل

sound lived.

زندگی صدا بود.

It was here instead of here, or even really more like that.

اینجا بود به جای اینجا، یا حتی بیشتر شبیه آن.

So yeah, I think that's something to think about

بنابراین بله، فکر می‌کنم این چیزی است که باید در مورد آن فکر کرد

And you know, that's a feeling that we can still have variation

و می‌دانید، این احساسی است که ما هنوز هم می‌توانیم تنوعی

Of pitch with that.

از زمین با آن داشته باشیم.

So, we might use a low pitch to find that feeling

بنابراین، ممکن است از صدای کم برای یافتن آن احساس

Or you might use that vowel to find that feeling.

استفاده کنیم یا ممکن است از آن واکه برای پیدا کردن آن احساس استفاده کنید.

But then once you found, that you can do a lot with it

اما وقتی فهمیدی، می‌توانی کارهای زیادی با آن انجام دهی

And still maintain that feeling.

و همچنان آن احساس را حفظ کنی.

You can even shout!

شما حتی می توانید فریاد بزنید!

You can even be angry!

شما حتی می توانید عصبانی باشید!

And it still feels that connection.

و هنوز هم این ارتباط را احساس می کند.

I'm not angry at you.

من از دست شما عصبانی نیستم.

My friend who's living upstairs is probably like,

دوست من که در طبقه بالا زندگی می کند احتمالاً

What is going on in her class right now?

اینگونه است که الان در کلاس او چه می گذرد؟

But that's what I would say and that sort of goes to

اما این چیزی است که من می‌گویم و این همان چیزی است که می‌خواهم به

That other question is, finding your thing.

آن بپردازم.

I think for you finding that uh could be what helps.

من فکر می کنم برای شما پیدا کردن که اوه می تواند کمک کند.

So it could be a vowel or for other people

بنابراین می تواند یک مصوت یا برای افراد دیگر

It could be a particular word that has that vowel or whatever or it could be playing with

باشد، می تواند یک کلمه خاص باشد که دارای آن مصوت یا هر چیز دیگری باشد یا می تواند با

pitch, uh-uuh.

زمین بازی کند، اوه-اوه.

Until you find something and then,

تا زمانی که چیزی را پیدا کنید و سپس،

As you're practicing with a soundboard go back to

همانطور که در حال تمرین با یک کمان ویولن هستید،

That between each sentence even.

بین هر جمله حتی به آن بازگردید.

You're like, hey what are you doing today, uh-uuh.

تو می گویی، هی امروز چه می کنی، اوه اوه.

Hey, what are you doing today, or whatever.

هی، امروز چه کار می کنی یا هر چیز دیگری.

Find your core, that's awesome.

هسته خود را پیدا کنید، این عالی است.

I also had thought when you were speaking.

من هم فکر می کردم وقتی شما صحبت می کردید.

I had also thought, placement it feels very cheeky, rather than chesty.

من همچنین فکر می کردم، قرار دادن آن بسیار گستاخ به نظر می رسد ، به جای سینه.

So now, I’m going to ask her to speak her own native language, so I can compare the

بنابراین اکنون، من از او می خواهم که به زبان مادری خود صحبت کند ، بنابراین می توانم

placement of that to American English.

قرار دادن آن را با انگلیسی آمریکایی مقایسه کنم.

Listen to how different it is when I imitate her placement, and I switch back and forth

گوش کنید که چقدر متفاوت است وقتی من از جایگاه او تقلید می کنم و

between that and the American placement.

بین آن و جایگاه آمریکایی جابجا می شوم.

And that's probably what your native language is like.

و احتمالاً زبان مادری شما اینگونه است.

Can I hear you just speak for a few seconds seconds, tell me where you were born or whatever

آیا می توانم فقط چند ثانیه صحبت شما را بشنوم ، به من بگویید کجا متولد شده اید یا هر چیز دیگری

in your native language.

به زبان مادری خود.

- Yeah, it's so different.

- آره، خیلی فرق داره.

It's so focused and small Here, ta ta ta ta ta ta ta ta.

خیلی متمرکز و کوچک است اینجا، تا تا تا تا تا تا تا تا.

It has to me that kind of quality, ta-a.

برای من چنین کیفیتی دارد، تا-آ.

And we have da da da da da da Da da da da da da da da da da.

و ما دا دا دا دا دا دا دا دا دا دا دا دا دا دا دا دا دا دا دا دا دا دا دا دا دا دا دا دا دا دا دا دا د دا د دا دا دا دا دا دا دا دا دا دا دا دا دا دا دا دا دا دا دا دا د دا د دا دا دا دا دا دا دا دا دا دا دا دا دا دا دا دا دا دا دا دا دا دا د دا د دا دا دا دا دا دا دا دا دا دا دا دا دا دا دا دا دا دا دا دا د دا د دا دا دا دا دا دا دا دا دا دا دا دا دا دا دا دا دا د دا د دا دا دا دا دا دا دا دا دا دا دا دا دا دا دا دا دا دا دا د دا د دا دا دا دا دا دا دا دا دا دا دا دا دا دا دا دا دا دا د دا د دا د دا دا دا دا دا دا دا دا دا دا دا دا دا دا دا دا دا دا د دا د دا د دا دا د دا دا دا دا دا دا دا دا دا دا دا دا دا دا دا دا د دا د دا د دا دا دا دا دا دا دا دا دا دا دا د دا دا دا دا دا دا دا دا د دا د دا د دا دا دا داريم.

And that's an example guys, my pitch was the same, my vowel was the same like my articulators

و این یک مثال است، بچه ها، صدای من یکسان بود، مصوت من یکسان بود، مثل اینکه بیان کننده

were doing the same thing.

های من همان کار را انجام می دادند.

But it was the shape that changed to make those two different sounds.

اما این شکل بود که برای ایجاد آن دو صدای متفاوت تغییر کرد.

As you're practicing, if you feel like you find a placement that's lower and sounds more

همانطور که در حال تمرین هستید، اگر احساس می کنید جایگاهی پایین تر و طبیعی تر و آمریکایی تر به نظر می رسد

natural and American, what should you do with that?

، با آن چه باید بکنید ؟

You should come up with words to describe your experience and your feeling.

باید کلماتی برای توصیف تجربه و احساس خود بیاورید.

When you go bu-mm-ed.

وقتی می روید.

Bu-uh, what would you say is happening

به نظر شما چه اتفاقی

In like your neck, throat, chest area?

در ناحیه گردن، گلو، سینه شما می افتد؟

- I feel it's relaxing.

- احساس می کنم آرامش بخش است.

- So-- - I feel it relaxing.

- بنابراین - - احساس می کنم آرامش بخش است.

- Oh I like that, I feel it relaxing.

- اوه من این را دوست دارم، احساس آرامش می کنم.

Let me ask you then, speak your own native language again and tell me what you feel happening.

اجازه دهید از شما بپرسم، دوباره به زبان مادری خود صحبت کنید و به من بگویید چه احساسی دارید اتفاق می افتد.

- I feel like there's something that's constraining.

- احساس می کنم چیزی وجود دارد که محدود کننده است.

Like everything is not relaxed.

مثل اینکه همه چیز آرام نیست.

I feel like I my muscles contract in here.

احساس می کنم ماهیچه هایم در اینجا منقبض می شوند.

- Mm hmm.

- مم هوم

- And not as much as--

- و نه به اندازه

- It's so interesting to me that's what you have to do to get the right sound of your

--- برای من خیلی جالب است که این کاری است که باید انجام دهید تا صدای مناسب زبان مادری خود را دریافت کنید

native language.

.

And, for English we have none of that for American English.

و برای انگلیسی ما هیچ کدام از آن برای انگلیسی آمریکایی نداریم.

And so I think that can be really useful for everyone too.

و بنابراین من فکر می کنم که می تواند برای همه نیز مفید باشد.

Once you find something that feels like, oh

هنگامی که چیزی را پیدا کردید که به نظر می رسد، اوه،

This feels right, go back to your native language

این احساس درستی است، به زبان مادری خود برگردید

And see if you can describe what's happening.

و ببینید آیا می توانید آنچه را که اتفاق می افتد توصیف کنید.

Because that's what you have to fight to not do every time you speak American English.

زیرا این همان چیزی است که هر بار که انگلیسی آمریکایی صحبت می کنید باید برای انجام ندادن آن بجنگید.

And when I say fight, it sounds like tension.

و وقتی می گویم دعوا، به نظر تنش می آید.

But of course, the way to not do it is to let go of the tension.

اما مطمئناً راه انجام ندادن آن رها شدن از تنش است.

I had a student once whose native language is Hindi.

زمانی شاگردی داشتم که زبان مادری اش هندی است.

And I was imitating him and when I was going back and forth between imitating him and not.

و من از او تقلید می کردم و زمانی که بین تقلید و عدم تقلید از او رفت و آمد می کردم.

It's like I felt I could almost feel my voice box.

انگار احساس کردم که تقریباً می توانم جعبه صدایم را حس کنم .

Like bending forward to imitate him, and then dropping back to sound like myself.

مانند خم شدن به جلو برای تقلید از او، و سپس عقب افتادن برای اینکه شبیه خودم باشم.

So that's great that you can identify it.

بنابراین خیلی خوب است که می توانید آن را شناسایی کنید.

It sound like you identified here and also stuff that was happening here.

به نظر می رسد شما اینجا را شناسایی کرده اید و همچنین چیزهایی که اینجا اتفاق می افتد.

So that is awesome.

پس این عالی است.

That is your voice in your native language.

این صدای شما در زبان مادری شماست.

Totally different of course than American English.

البته با انگلیسی آمریکایی کاملاً متفاوت است .

So I asked her to keep comparing English with her native language.

بنابراین از او خواستم که به مقایسه انگلیسی با زبان مادری خود ادامه دهد.

And guess what we get to?

و حدس بزنید به چه چیزی می رسیم؟

Reductions.

کاهش ها.

Let's do something.

بیا کاری انجام دهیم.

I want you to say a couple in your native language

می خواهم یک زوج را به زبان مادری خود بگویید

And then stop, think, let it all go and then say something in English.

و سپس متوقف شوید، فکر کنید، همه چیز را رها کنید و سپس چیزی به انگلیسی بگویید.

And try to be aware of, I'm using a totally different voice in my body now.

و سعی کنید آگاه باشید، من در حال حاضر از صدای کاملا متفاوتی در بدنم استفاده می کنم.

- I'd like to eat.

- من دوست دارم بخورم.

- Pretty good, do another one.

-خیلی خوبه یکی دیگه انجام بده

- I have to...

- من باید...

- I liked that I liked I have, Then to the verb I have to

- دوست داشتم که دوست داشتم دارم، سپس به فعل I have to

It sort of brought it up.

It به نوعی آن را مطرح کرد.

I'm sorry, not the verb but the particle.

متاسفم نه فعل بلکه ذره.

And you know, that is the sound that we actually probably should make a schwa.

و می دانید، این همان صدایی است که ما در واقع باید یک شوا بسازیم.

I have to and if you had let it stay a schwa, I bet i

من باید و اگر شما اجازه می دادید که یک شوا بماند، شرط می بندم که

have to, I bet it would have stayed lower.

باید، شرط می بندم که پایین تر می ماند.

I have to do that.

من باید این کار را انجام دهم.

- I have to do that.

- من باید این کار را انجام دهم.

- Right, it's a lot different than I have to.

- درسته، خیلی با من فرق داره.

I have to.

مجبور هستم.

- I have to.

- مجبور هستم.

- I have to, right.

- مجبورم، درسته.

- I have to, yeah that's a big difference.

- مجبورم، بله این یک تفاوت بزرگ است.

- Big difference and when we were working with Karen, she

- تفاوت بزرگ و زمانی که ما با کارن کار می کردیم ، او

was doing the ah vowel in that.

واکه آه را در آن انجام می داد.

Which is also has a bit of a higher feeling

که است نیز کمی احساس بالاتری دارد

and when we drop that and we switch into schwa,

و وقتی آن را رها می کنیم و به schwa تغییر می دهیم،

what was the word th-a, th-a-t.

کلمه th-a، th-a-t چه بود.

- Th-a, th-a - Duh, duh, duh

- Th-a, th-a - Duh, duh, duh

Another great tip for you to do as you practice is to speak your native language and then

یکی دیگر از نکات عالی که می توانید در حین تمرین انجام دهید این است که به زبان مادری خود صحبت کنید و سپس

purposely try to speak American English with that placement.

عمداً سعی کنید انگلیسی آمریکایی را با آن مکان صحبت کنید.

And then also try to speak it with an American placement.

و سپس سعی کنید آن را با یک جایگاه آمریکایی صحبت کنید .

Try to really establish the difference in the feeling between those two placements.

سعی کنید واقعاً تفاوت در احساس بین این دو قرارگیری را ایجاد کنید.

Hopefully, you get to the point where speaking American English with the placement of your

امیدواریم به نقطه ای برسید که صحبت کردن به انگلیسی آمریکایی با قرار دادن

own native language starts to feel kind of strange and funny.

زبان مادری خود شروع به احساس عجیب و خنده دار کند.

I love that switching, keep that up.

من این تغییر را دوست دارم، همینطور ادامه دهید.

The more you do that, the more you're gonna solidify the difference.

هر چه بیشتر این کار را انجام دهید، تفاوت را بیشتر تقویت خواهید کرد.

And then actually a great other thing to bring in,

و سپس در واقع یک چیز عالی دیگر، این است که به

Is speak your native language and then bring in your English and try to do it in that

زبان مادری خود صحبت کنید و سپس انگلیسی خود را بیاورید و سعی کنید آن را با

native language voice.

صدای زبان مادری خود انجام دهید.

And identify that as wrong and as unchanged.

و آن را اشتباه و بدون تغییر تشخیص دهید.

And then do your native language again and then try to do that total American voice.

و سپس دوباره زبان مادری خود را انجام دهید و سپس سعی کنید آن صدای کامل آمریکایی را انجام دهید.

I think that that would be a great way-- - Great.

من فکر می کنم که این یک راه عالی خواهد بود --- عالی.

- For you to uncover and play.

- برای کشف و بازی.

- Okay.

- باشه.

- It's all about playing discovery.

- همه چیز در مورد بازی کشف است.

I can't do it for you, but I can listen and give you feedback.

من نمی توانم این کار را برای شما انجام دهم، اما می توانم گوش کنم و به شما بازخورد بدهم.

One major tip I want you to know before you go start working on reductions is that simplification

یک نکته مهم که می‌خواهم قبل از شروع کار بر روی کاهش‌ها بدانید این است که

goes hand in hand with reductions.

ساده‌سازی با کاهش‌ها همراه است.

So you're going to be simplifying your mouth movements as a part of reducing words, being

بنابراین شما حرکات دهان خود را به عنوان بخشی از کاهش کلمات ساده می‌کنید و می‌توانید

able to say them more quickly.

آنها را سریع‌تر بیان کنید.

Here's that playlist on youtube of all of the videos that I have on reductions, words

این لیست پخش در یوتیوب از همه ویدیوهایی است که من در مورد کاهش ها دارم، کلماتی

that reduce, and if you do sign up for my academy, and you went ahead straight there

که کاهش می دهند، و اگر در آکادمی من ثبت نام کنید و مستقیماً به آنجا

it's the Stress three course.

بروید، دوره استرس سه است.

Keep your learning going now with this video and I really appreciate you being here watching

اکنون با این ویدیو به یادگیری خود ادامه دهید و من واقعاً از حضور شما در تماشای

this.

این ویدیو سپاسگزارم.

I love teaching pronunciation and I learned so much from teaching my students.

من عاشق آموزش تلفظ هستم و از آموزش به دانش آموزانم چیزهای زیادی یاد گرفتم.

So massive thank you to my students who are in my academy who sign up for my live classes

از دانش‌آموزانم که در آکادمی من هستند و در کلاس‌های زنده‌ام ثبت‌نام کردند و به

who let me teach them and learn from them.

من اجازه دادند به آنها آموزش دهم و از آنها بیاموزم، بسیار سپاسگزارم.

That's it and thanks so much for using Rachel's English.

تمام و سپاس فراوان برای استفاده از زبان انگلیسی راشل.