How To LEARN AMERICAN ACCENT | Placement in 23 Minutes

The one thing that makes the biggest difference for my students speaking English is also the

Jedyną rzeczą, która robi największą różnicę dla moich uczniów mówiących po angielsku, jest również

hardest thing to teach and to learn, and that makes it kind of frustrating.

najtrudniejsza rzecz do nauczania i uczenia się, co sprawia, że ​​jest to trochę frustrujące.

But today, we're talking about placement, we're taking it apart, we're going there.

Ale dzisiaj mówimy o umiejscowieniu, rozkładamy to na części, jedziemy tam.

Today, I’m working with a student and you're going to see the tips and tricks that I give

Dzisiaj pracuję ze studentką i zobaczysz wskazówki i sztuczki, które

her to lower her placement.

jej daję, aby obniżyć jej miejsce.

Now, I’ve been teaching pronunciation for years, and in the past month, I’ve learned

Teraz uczę wymowy od lat, aw ciągu ostatniego miesiąca nauczyłem się

something that's totally new even to me, and that's another tip to help lower placement.

czegoś, co jest zupełnie nowe nawet dla mnie, i to kolejna wskazówka, która pomoże obniżyć pozycję.

The other night, I was filming a video and it reminded me of a live class that I taught

Któregoś wieczoru kręciłem wideo i przypomniało mi się o lekcji na żywo, którą prowadziłem

a couple months ago, and I went bam in my mind, I realized it.

kilka miesięcy temu, i zwariowałem w myślach, zdałem sobie z tego sprawę.

No, I wasn't filming it, I was editing it, and as I was right here focusing on the reduction

Nie, ja tego nie filmowałem, tylko montowałem, a ponieważ byłem tutaj, skupiając się na redukcji

of the word was, I realized reductions help lower placement.

słowa, zdałem sobie sprawę, że redukcje pomagają obniżyć pozycję.

So we're going to see an excerpt from a live class where I started to get it.

Zobaczymy więc fragment lekcji na żywo, w której zacząłem to rozumieć.

I'm teaching a woman named Karen, she's Dutch, she has very good English, but we're working

Uczę kobietę o imieniu Karen, jest Holenderką, bardzo dobrze mówi po angielsku, ale pracujemy

on placement, and also on reductions.

nad stażem i redukcją.

If the word placement is completely new to you, it basically means where in the body

Jeśli umiejscowienie słowa jest dla ciebie zupełnie nowe , w zasadzie oznacza, gdzie w ciele

the voice vibrates.

wibruje głos.

In American English, we have a low placement.

W amerykańskim angielskim zajmujemy niskie miejsce.

Aahhh.

Aaach.

And other languages have a higher placement often more here, aaah, aaah, but our core

A inne języki mają tutaj często wyższą pozycję, aaah, aaah, ale nasze podstawowe

feeling uhhh is lower and that has to do with the neck and the pitch.

odczucie uhhh jest niższe i ma to związek z szyją i tonem.

-Okay, so you know what vocal cords, you've heard that term?

-Dobra, więc wiesz jakie struny głosowe, słyszałeś to określenie?

-Yes, yes.

-Tak tak.

- Yes, okay, so we have these two mucousy membranes.

- Tak, dobrze, więc mamy te dwie błony śluzowe.

The air blows up, they vibrate, and that's what makes ah, a sound.

Powietrze się unosi, one wibrują i to właśnie wydaje dźwięk.

And we can't change that; that's involuntary.

I nie możemy tego zmienić; to mimowolne.

But what we can change is the voice box around it, and pushing it forward, pulling it back,

Ale to, co możemy zmienić, to krzywa głosowa wokół niej, popychanie jej do przodu,

lifting it up, lifting it down, and then that affects the shape of the inside of our neck.

odciąganie do tyłu, podnoszenie w górę, w dół, a to wpływa na kształt wewnętrznej strony naszej szyi.

And other languages, each language has its own specific neck shape, how we hold our muscles

I inne języki, każdy język ma swój własny specyficzny kształt szyi, jak trzymamy nasze mięśnie,

to produce the core sound.

aby wydobyć dźwięk rdzenia.

And in American English, I think that most students need to focus on opening and lowering,

A w amerykańskim angielskim myślę, że większość uczniów powinna skupić się na otwieraniu i opuszczaniu,

and that changes the shape of the neck in a way that brings the formants down which

a to zmienia kształt gryfu w sposób, który obniża formanty, co

makes everything sound placed lower.

sprawia, że ​​wszystko brzmi niżej.

If you're watching this and you're thinking, I want to learn more about that, the anatomy

Jeśli oglądasz to i myślisz: „ Chcę dowiedzieć się więcej na ten temat, anatomii

of the voice, what can affect placement, check out my video, the number one accent trick.

głosu, co może wpływać na ustawienie”, obejrzyj mój film, sztuczkę numer jeden z akcentem.

We go so deep on anatomy and placement and something called formants which can affect

Zagłębiamy się w anatomię i umiejscowienie oraz coś, co nazywamy formantami, co może wpływać na

the sound.

dźwięk.

Our vocal cords and our voice box, if it starts to lift up, or

Nasze struny głosowe i krtań, jeśli zaczynają się podnosić,

push forward, or pull back, which it might when we're tense, or when we're feeling nervous,

przesuwać do przodu lub cofać, co może się zdarzyć, gdy jesteśmy spięci lub zdenerwowani, wpłynie

that that is going to negatively impact the overall sound.

to negatywnie na ogólny dźwięk. .

And, for some people, it makes it sound really nasal and high, and for other people it's

Dla niektórych osób brzmi to naprawdę nosowo i wysoko, a dla innych jest

more subtle, like for you it makes it sound more proper in a way that's a little old fashioned.

bardziej subtelne, na przykład dla ciebie sprawia, że ​​​​brzmi to bardziej poprawnie w trochę staroświecki sposób.

Again, not negative, but just sort of different than the way an American would probably present.

Ponownie, nie negatywny, ale po prostu inny niż sposób, w jaki prawdopodobnie przedstawiłby się Amerykanin.

An American would speak with a lower pitch, and they would have those

Amerykanin mówiłby niższym tonem, a oni mieliby te

lower vibrations.

niższe wibracje.

Okay, to sound more natural speaking English, you want lower placement.

Okay, aby brzmieć bardziej naturalnie po angielsku, potrzebujesz niższej pozycji.

How do we get that?

Jak to uzyskać?

Tip one is actually lower your pitch.

Wskazówka pierwsza to właściwie obniżenie tonu.

Hi, my name is Karen, hi, hi, and then try lowering It, hi, hi, hi, hi, hi, my name is

Cześć, mam na imię Karen, cześć, cześć, a potem spróbuj to obniżyć, cześć, cześć, cześć, cześć, cześć, mam na imię

Karen, and just See, with lowering the pitch, What that feels like.

Karen i po prostu zobacz, z obniżaniem tonu, jakie to uczucie.

Probably the lower you go, hi, my name is Karen, hi.

Prawdopodobnie im niżej zejdziesz, cześć, mam na imię Karen, cześć.

Obviously you're not going to speak there, but you should go there and practice to see

Oczywiście nie zamierzasz tam mówić, ale powinieneś tam pojechać i poćwiczyć, aby zobaczyć

and sense what is changing in your throat.

i wyczuć, co się zmienia w twoim gardle.

And what you'll find, the lower you go, is that you have to really feel like your throat

Im niżej schodzisz, to odkryjesz, że naprawdę musisz czuć, że twoje gardło

is getting wide, and that's sort of the feeling that you want even when you're not speaking

się rozszerza, a jest to uczucie, którego pragniesz, nawet jeśli nie mówisz

that low.

tak cicho.

so you can pretend, you can play with speaking really low, to sort of discover what that

więc możesz udawać, możesz bawić się mówieniem naprawdę cicho, aby odkryć, co to

does to your throat, and then try to keep that open feeling as you bring your pitch

robi z twoim gardłem, a następnie starać się zachować to uczucie otwartości, podnosząc ton

up to something that's a little bit more natural.

do czegoś, co jest trochę bardziej naturalne.

One question I get asked a lot is when I practice my throat starts to hurt, is that okay?

Jedno z często zadawanych mi pytań brzmi: kiedy ćwiczę, zaczyna mnie boleć gardło, czy to w porządku?

Someone is saying, "Does it hurt when you lower your pitch?"

Ktoś mówi: „Czy boli, gdy obniżasz ton?”

It doesn't, and it shouldn't, but if it hurts when

Nie boli i nie powinno, ale jeśli boli, gdy

you lower it really low, that's okay, you're only going to do it for a second just to feel

obniżysz go naprawdę nisko, to w porządku, zrobisz to tylko przez sekundę, żeby poczuć,

what that is.

co to jest.

But definitely, as you play Karen, do sense strain, because strain, I think, is a sign

Ale zdecydowanie, grając Karen, wyczuwaj napięcie, ponieważ myślę, że napięcie jest oznaką

of a lifting of the voice box, and we want the opposite.

podniesienia krtani, a my chcemy czegoś przeciwnego.

We want a lowering, opening, so if you ever find, ah, my

Chcemy obniżenia, otwarcia, więc jeśli kiedykolwiek zauważysz, ach, moje

Throat is getting really sore, or my neck, or my tongue, you know, your tongue, the base

gardło naprawdę zaczyna boleć, albo moja szyja, albo mój język, no wiesz, twój język, podstawa

of your tongue, is attached here to your neck.

twojego języka, jest przyczepiona tutaj do twojej szyi.

And if you're ever feeling fatigued, that's a sign that, okay, stop, take a break, shake

A jeśli kiedykolwiek czujesz się zmęczony, to znak, że dobrze, przestań, zrób sobie przerwę, otrząśnij się

it out.

.

So if you're having neck pain, take a break, try to think open and low, and relax a little

Więc jeśli masz ból szyi, zrób sobie przerwę, spróbuj myśleć otwarcie i nisko i trochę się zrelaksuj

bit.

.

Now, let's start working with Karen on reductions.

Teraz zacznijmy pracować z Karen nad redukcjami.

And I run a business that Helps people sell more.

Prowadzę firmę, która pomaga ludziom sprzedawać więcej.

- Okay, so, and I run a business, beautiful, but a little bit of that formality, and.

- No dobrze, a ja prowadzę biznes, piękny, ale trochę tej formalności i.

Let's try, well, let's try to reduce that.

Spróbujmy, cóż, spróbujmy to zmniejszyć.

And I run a business, and I run, and I run, so i'm going to have you Bring in that reduction,

I prowadzę biznes, i biegnę, i biegnę, więc każę ci przynieść tę obniżkę,

and I run, and i'm going to have you bring down the pitch, and I run a business.

i biegnę, i będę kazał ci obniżyć tonację, a ja prowadzę biznes.

And I run a business.

A prowadzę działalność gospodarczą.

Right, let's just see what happens if you bring it lower.

Dobrze, zobaczmy tylko, co się stanie, jeśli obniżysz go.

And I run a business.

A prowadzę działalność gospodarczą.

And I run a business.

A prowadzę działalność gospodarczą.

Right, you know, so the one you just did before that sounded pretty good, but the placement

Tak, wiesz, więc to, co zrobiłeś wcześniej, brzmiało całkiem nieźle, ale miejsce

still felt high and then when you brought it down more, it didn't seem like too much,

nadal wydawało się wysokie, a kiedy obniżyłeś je bardziej, nie wydawało się, że to za dużo,

and then the feeling was that sort of American chest feeling.

a potem uczucie było takie amerykańskie uczucie w klatce piersiowej.

And I run a business.

A prowadzę działalność gospodarczą.

And I run a business, and I run a business.

A ja prowadzę biznes i prowadzę biznes.

So we're doing a reduction, we're bringing in a reduction that she wasn't doing and we're

Więc robimy redukcję, wprowadzamy redukcję, której ona nie robiła, a

also playing with lowering the pitch.

także bawimy się obniżaniem tonu.

Right, and I love that, and I run a business.

Racja, kocham to i prowadzę firmę.

Take it down way lower than you know it should be.

Zdejmij go niżej, niż wiesz, że powinien być.

And, actually, this is something that will be fun for you to do.

I właściwie jest to coś, co będzie dla ciebie zabawne.

Take one phrase like this, and then record yourself doing all sorts of different things

Weź jedną taką frazę, a następnie nagraj, jak robisz

with it.

z nią różne rzeczy.

And, when you're going back and listening, and be like, "ah, I love that one", and then

A kiedy wracasz i słuchasz, i myślisz: „Ach, kocham to”, a potem

play it, imitate it, play it, imitate it, play it, imitate it.

graj to, imituj to, graj to, imituj to, graj to, imituj to.

And then these are just things that can help unlock that feeling, and the thing about the

A potem to są tylko rzeczy, które mogą pomóc odblokować to uczucie, a

feeling is, once we find that, that affects everything that you say ever, you know, so like working on

jeśli już to odkryjemy, wpływa to na wszystko, co kiedykolwiek powiesz, więc tak jak praca nad

placement can really just transform everything about how you speak and for other people out

umiejscowieniem może naprawdę zmienić wszystko o tym, jak ty mówić, a dla innych ludzi,

there who have more varied issues, finding a better placement can often help sounds in

którzy mają bardziej zróżnicowane problemy, znalezienie lepszego miejsca może często pomóc dźwiękom w taki

a way that working on just the sound doesn't even make sense, but working on the core concept

sposób, że praca nad samym dźwiękiem nie ma nawet sensu, ale praca nad podstawową koncepcją

of the placement transforms the sound in a way that, just working on the sound, you never

umiejscowienia przekształca dźwięk w sposób, że pracując tylko nad dźwiękiem, nigdy byś

could've gotten there.

tam nie dotarł.

And so I always find that really interesting, and I really ask my students do that.

Dlatego zawsze uważam to za naprawdę interesujące i naprawdę proszę moich uczniów, aby to robili.

So you lower your pitch, your fundamental frequency, to find a lower placement.

Więc obniżasz swój ton, swoją podstawową częstotliwość, aby znaleźć niższą pozycję.

You also relax and open up your neck and throat and if you want more on that, watch my one

Odprężasz się i otwierasz szyję i gardło, a jeśli chcesz więcej na ten temat, obejrzyj mój

accent trick video.

film ze sztuczkami z jednym akcentem.

Then also bringing in reductions is something that can help with placement.

Wtedy również wprowadzenie redukcji jest czymś, co może pomóc w rozmieszczeniu.

I found for my students thinking about lowering placement and letting go of tension in the

Odkryłem, że dla moich uczniów myślenie o obniżeniu pozycji i uwolnieniu napięcia w

neck can be pretty confusing and hard to actually do.

szyi może być dość mylące i trudne do wykonania.

But reductions, these are something concrete that you can do instead of saying aaand, say

Ale redukcje, to coś konkretnego, co można zrobić zamiast mówić aai, mów

and.

i.

Instead of saying thaaat, say that.

Zamiast mówić taaat, powiedz to.

Now, if you don't know that much about reductions, I have a full playlist that goes over what

Teraz, jeśli nie wiesz zbyt wiele o zniżkach, mam pełną listę odtwarzania, która omawia, jakie

the reductions are in American English.

są redukcje w amerykańskim angielskim.

If you're looking to train more, check out my academy, I have hundreds of audio files

Jeśli chcesz trenować więcej, zajrzyj do mojej akademii. Mam setki plików audio do

to go with each concept that you learn so you're not just learning it with your head

każdej koncepcji, której się uczysz, więc nie tylko uczysz się jej głową,

but you're training it into your body.

ale trenujesz to w swoim ciele.

And of course, my academy is also where I have live classes once a month like when I

I oczywiście w mojej akademii raz w miesiącu prowadzę zajęcia na żywo, tak jak wtedy, gdy

taught Karen.

uczyłem Karen.

In this next clip, I’m going to work with Karen on the reduction of the word that.

W następnym klipie będę pracować z Karen nad redukcją słowa that.

It becomes that, with a schwa instead of the AA vowel and a stop T depending on the sound

Staje się tak, ze schwa zamiast samogłoski AA i zwartym T w zależności od

that comes next.

następnego dźwięku.

I'm gonna say that helps people, And then you repeat it back That helps people.

Powiem, że to pomaga ludziom, a ty to powtarzasz, że to pomaga ludziom.

- That helps people

- To pomaga ludziom

- That helps people

- To pomaga ludziom - To

- That helps people

pomaga ludziom

- Okay, so one thing, Let's do the reduction.

- Dobra, więc jedno, zróbmy redukcję. To

It's not that, but it's TH, that helps people.

nie to, ale to TH pomaga ludziom.

- Yeah, okay, that helps people.

- Tak, okej, to pomaga ludziom.

- Right, that helps people.

- Racja, to pomaga ludziom.

- That helps people.

- To pomaga ludziom.

- Yeah, loved that.

- Tak, podobało mi się to.

So, also for everyone else that's listening and noticing, so she had and, I made her do

Tak więc, także dla wszystkich innych, którzy słuchają i zauważają, ona to zrobiła i zmusiłem ją do

that reduction.

tej redukcji.

We had that, I made her do that reduction.

Mieliśmy to, zmusiłem ją do tej redukcji.

You guys have probably noticed so many of the reductions involved, changing something

Prawdopodobnie zauważyliście tak wiele redukcji związanych ze zmianą czegoś

to the schwa.

w schwa.

And the schwa has a lower feeling, and so by also taking these words that aren't reduced,

A szwa ma niższe odczucie, więc biorąc również te słowa, które nie są zredukowane,

like to, and reducing them to ta, and this kind of thing, we're changing these things

jak na przykład, i redukując je do ta, i tego typu rzeczy, zmieniamy te rzeczy

to a sound that naturally feels lower too, which will help with the overall placement

na dźwięk, który naturalnie też wydaje się niższy , co pomoże

feeling lower.

obniżyć ogólne wrażenie umiejscowienia.

And it's not something I had really noticed when you were talking, although it makes sense

I nie jest to coś, co naprawdę zauważyłem, kiedy mówiłeś, chociaż ma to sens

now when I was sensing formality.

teraz, kiedy wyczuwam formalność.

A lack of reductions also creates a sense of formality, in sort of an old fashioned

Brak redukcji stwarza również poczucie formalności, w staroświecki

way.

sposób.

So that's something, Karen, that you could also do when you record yourself and you're

Więc to jest coś, Karen, co możesz zrobić, kiedy nagrywasz siebie i

listening to yourself, is be listening for, am I doing reductions?

słuchasz siebie, słuchasz, czy robię redukcje?

'Cause your rhythm is fine, right?

Bo twój rytm jest w porządku, prawda?

And you were saying that, that, that, but I actually wanted th, th, th, so that's another

I mówiłeś to, to, to, ale tak naprawdę chciałem to, to, to, więc to inna

thing I would say.

rzecz, którą bym powiedział.

I gotta say I was really excited to find this new trick that reductions affect placement.

Muszę powiedzieć, że byłem naprawdę podekscytowany odkryciem tej nowej sztuczki, która polega na tym, że redukcje wpływają na rozmieszczenie.

I'm always looking for new tips to give students especially with something that's as hard to

Zawsze szukam nowych wskazówek, które można dać uczniom, zwłaszcza w przypadku czegoś, co jest tak trudne do

teach and understand as placement.

nauczenia i zrozumienia, jak umieszczenie.

Here's another student that I worked with in that same live class, and placement came

Oto inny student, z którym pracowałem na tych samych zajęciach na żywo, i ponownie pojawił się problem z umieszczeniem

up again.

.

And here, we're talking about it as it relates to a particular vowel, the UH as in butter

I tutaj mówimy o tym w odniesieniu do konkretnej samogłoski, UH jak w

vowel, and you can only get the right quality for that vowel if you do have a low placement.

samogłosce maślanej, i możesz uzyskać odpowiednią jakość dla tej samogłoski tylko wtedy, gdy masz niską pozycję.

You know there's one sound I Wrote only down only one word But I heard it a couple Times

Wiesz, że jest jeden dźwięk Zapisałem tylko jedno słowo Ale słyszałem to kilka razy,

that I wanted to tweak With you and this sound Relates to placement so fully.

które chciałem ulepszyć Z tobą i ten dźwięk Tak bardzo odnosi się do umiejscowienia.

And it's the uh as in butter sound.

I to jest uh jak w dźwięku masła.

And it was in this word...

I to było w tym słowie...

- Bummed.

- Zdenerwowany.

- Yeah, let me hear you say it longer like holding out the vowel, bu-mm-ed.

- Tak, pozwól mi usłyszeć, jak mówisz to dłużej, jak wyciąganie samogłoski, bu-mm-ed.

- Bu-mm-ed.

- Bu-mm-ed.

- Okay yeah, I actually I like that a lot.

- Dobra, tak, właściwie bardzo to lubię.

When you were talking it was a little bit higher, bum bum.

Kiedy mówiłeś, było trochę wyżej, bum bum.

- I remember it.

- Pamiętam to.

- Yeah, bummed I'm so bummed.

- Tak, wściekły, jestem wściekły.

That's difference in placement.

Taka jest różnica w umiejscowieniu.

The thing that makes that sound different is placement bummed is a very low placement

Rzeczą, która sprawia, że ​​ten dźwięk jest inny, jest to, że rozmieszczenie jest oburzone, ponieważ bardzo niskie umieszczenie

things have to really open.

rzeczy musi się naprawdę otworzyć.

And if you have a good uh vowel, like it seems like you do

A jeśli masz dobrą samogłoskę, tak jak wydaje się, że masz,

When you're imitating and thinking about it.

kiedy naśladujesz i myślisz o tym.

That's a really good core place to go, when you're thinking about your placement u-uh

To naprawdę dobre miejsce, do którego można się udać, kiedy myślisz o swoim miejscu docelowym, u-uh

bummed.

załamany.

I'm really bummed.

Jestem naprawdę wkurzony.

And then as you do it and you build a sentence on it, you try to maintain

A potem, kiedy to robisz i budujesz na tym zdanie, starasz się utrzymać

That connection that feeling.

to połączenie, to uczucie.

Let me hear you say, u-uh.

Pozwól mi usłyszeć, jak mówisz, u-uh.

- U-uh - Right.

- U-uh - Jasne.

- U-uuh, do it again.

- U-uuh, zrób to jeszcze raz.

- U-uuh.

- U-uuu.

- Yeah, I like it at the end the quality changes a little bit.

- Tak, podoba mi się to na końcu, że jakość trochę się zmienia.

Let me see if I can imitate it.

Zobaczę, czy uda mi się go naśladować.

Uu-uuh, I don't think I really did.

Uu-uuh, nie sądzę, żebym naprawdę to zrobił.

Uh, uh, uh, so it seemed felt to me like at the end

Uh, uh, uh, więc wydawało mi się, że na końcu

It was a little bit more like uh, instead of u-uh.

było trochę bardziej jak uh, zamiast u-uh.

Uh, uh do you hear a difference?

Uh, uh, słyszysz różnicę?

- Yeah, I hear it.

- Tak, słyszę.

- The one is like, it's like

- Ten jest jak, jest jak Jest

There's this really deep lagoon or something.

taka naprawdę głęboka laguna czy coś.

U-uh, and the other one it's much more shallow.

U-uh, a ten drugi jest dużo płytszy.

And the one that we want is the deep lagoon.

A tym, którego chcemy, jest głęboka laguna.

We want the feeling that there's a lot of space down here, not that it's shallow or

Chcemy mieć wrażenie, że na dole jest dużo przestrzeni, a nie że jest płytka lub

gets cut off, Uhh, uhh, butter.

odcięta, uhh, uhh, masło.

Bummed.

Wściekły.

There's this really deep lagoon or something.

Jest taka naprawdę głęboka laguna czy coś.

Uhhh. And the other one, it's much more shallow.

Uhhh. A drugi jest dużo płytszy.

Uhh bummed.

Uhh załamany.

-Bummed.

-Wściekły.

Right. Bummer.

Prawidłowy. Porażka.

Bummer.

Porażka.

Okay buhh.

Ok buh.

-Buh -Buh

-Buh -Buh

- Right, that was a lot more buh, buh-uh,

- Racja, to było o wiele więcej buh, buh-uh,

- Bu-mm-er.

- Bu-mm-er.

- Right, that was right.

- Tak, tak było.

That was a lot better.

To było dużo lepsze.

Did everyone hear that, the difference between buh.

Czy wszyscy to słyszeli, różnica między buh.

Which is just really shallow.

Co jest po prostu bardzo płytkie.

It's really narrow, buh-uh.

Jest naprawdę wąsko, buh-uh.

Like we're opening up everything underneath it.

Jakbyśmy otwierali wszystko pod nią.

And that's one of the things in this placement video that's coming out in May.

I to jest jedna z rzeczy w tym filmie o rozmieszczaniu, który ukaże się w maju.

I worked with some students and I imitated them.

Pracowałem z kilkoma studentami i ich naśladowałem.

And basically every time I imitated them, what I felt was, a compression of where the

I w zasadzie za każdym razem, gdy je naśladowałem, czułem, że to kompresja miejsca, w którym

sound lived.

żył dźwięk.

It was here instead of here, or even really more like that.

Było tutaj zamiast tutaj, a nawet bardziej w ten sposób. Więc tak

So yeah, I think that's something to think about

, myślę, że jest to coś do przemyślenia.

And you know, that's a feeling that we can still have variation

I wiesz, to uczucie, że wciąż możemy mieć

Of pitch with that.

z tym zróżnicowanie tonu.

So, we might use a low pitch to find that feeling

Więc możemy użyć niskiego tonu, aby znaleźć to uczucie.

Or you might use that vowel to find that feeling.

Lub możesz użyć tej samogłoski, aby znaleźć to uczucie.

But then once you found, that you can do a lot with it

Ale kiedy już odkryłeś, że możesz z tym wiele zrobić

And still maintain that feeling.

i nadal utrzymywać to uczucie.

You can even shout!

Możesz nawet krzyczeć!

You can even be angry!

Możesz się nawet złościć!

And it still feels that connection.

I nadal czuje to połączenie.

I'm not angry at you.

Nie jestem na ciebie zły.

My friend who's living upstairs is probably like,

Moja przyjaciółka, która mieszka na piętrze, prawdopodobnie myśli: „

What is going on in her class right now?

Co się teraz dzieje na jej zajęciach?”.

But that's what I would say and that sort of goes to

Ale właśnie to bym powiedział i to w pewnym sensie idzie do

That other question is, finding your thing.

innego pytania: znajdź coś dla siebie.

I think for you finding that uh could be what helps.

Myślę, że dla ciebie stwierdzenie, że uh mogłoby być tym, co pomaga.

So it could be a vowel or for other people

Więc może to być samogłoska lub dla innych ludzi

It could be a particular word that has that vowel or whatever or it could be playing with

może to być określone słowo, które ma tę samogłoskę lub cokolwiek innego, lub może to być gra z

pitch, uh-uuh.

wysokością dźwięku, uh-uuh.

Until you find something and then,

Dopóki czegoś nie znajdziesz, a potem,

As you're practicing with a soundboard go back to

gdy ćwiczysz z płytą rezonansową, wróć do

That between each sentence even.

tego między każdym zdaniem.

You're like, hey what are you doing today, uh-uuh.

Jesteś jak, hej, co robisz dzisiaj, uh-uuh.

Hey, what are you doing today, or whatever.

Hej, co dzisiaj robisz, czy cokolwiek.

Find your core, that's awesome.

Znajdź swój rdzeń, to niesamowite.

I also had thought when you were speaking.

Ja też myślałem, kiedy mówiłeś.

I had also thought, placement it feels very cheeky, rather than chesty.

Myślałem też, że umieszczenie go wydaje się bardzo bezczelne, a nie piersiowe.

So now, I’m going to ask her to speak her own native language, so I can compare the

Więc teraz poproszę ją, żeby mówiła w swoim ojczystym języku, żebym mogła porównać

placement of that to American English.

to ustawienie z amerykańskim angielskim.

Listen to how different it is when I imitate her placement, and I switch back and forth

Posłuchaj, jak to się różni, kiedy naśladuję jej rozmieszczenie i przełączam się

between that and the American placement.

między tym a amerykańskim rozmieszczeniem.

And that's probably what your native language is like.

I prawdopodobnie taki jest twój język ojczysty .

Can I hear you just speak for a few seconds seconds, tell me where you were born or whatever

Czy mogę usłyszeć, jak mówisz przez kilka sekund, powiedz mi, gdzie się urodziłeś lub cokolwiek

in your native language.

w swoim ojczystym języku.

- Yeah, it's so different.

- Tak, jest zupełnie inaczej. To

It's so focused and small Here, ta ta ta ta ta ta ta ta.

takie skupione i małe Tutaj, ta ta ta ta ta ta ta ta ta.

It has to me that kind of quality, ta-a.

Ma dla mnie taką jakość, ta-a.

And we have da da da da da da Da da da da da da da da da da.

I mamy da da da da da da da da da da da da da da da da.

And that's an example guys, my pitch was the same, my vowel was the same like my articulators

I to jest przykład chłopaki, moja wysokość była taka sama, moja samogłoska była taka sama, jakby moje artykulatory

were doing the same thing.

robiły to samo.

But it was the shape that changed to make those two different sounds.

Ale to kształt zmienił się, aby wydać te dwa różne dźwięki.

As you're practicing, if you feel like you find a placement that's lower and sounds more

Kiedy ćwiczysz, jeśli czujesz, że znajdziesz miejsce, które jest niższe i brzmi bardziej

natural and American, what should you do with that?

naturalnie i po amerykańsku, co powinieneś z tym zrobić?

You should come up with words to describe your experience and your feeling.

Powinieneś wymyślić słowa, aby opisać swoje doświadczenie i swoje uczucia.

When you go bu-mm-ed.

Kiedy idziesz bu-mm-ed.

Bu-uh, what would you say is happening

Bu-uh, co byś powiedział, że dzieje się

In like your neck, throat, chest area?

w okolicy szyi, gardła, klatki piersiowej?

- I feel it's relaxing.

- Czuję, że to relaksuje.

- So-- - I feel it relaxing.

- Więc... - Czuję, że to relaksuje.

- Oh I like that, I feel it relaxing.

- Och, lubię to, czuję, że to relaksuje.

Let me ask you then, speak your own native language again and tell me what you feel happening.

Pozwól więc, że cię zapytam, mów ponownie w swoim ojczystym języku i powiedz mi, co czujesz, że się dzieje.

- I feel like there's something that's constraining.

- Czuję, że coś mnie ogranicza.

Like everything is not relaxed.

Jakby wszystko nie było zrelaksowane.

I feel like I my muscles contract in here.

Czuję, jakby moje mięśnie się tu kurczyły.

- Mm hmm.

- Mhm.

- And not as much as--

- I nie tak bardzo, jak...

- It's so interesting to me that's what you have to do to get the right sound of your

- To dla mnie takie interesujące, że trzeba zrobić, żeby dobrze brzmieć w

native language.

ojczystym języku.

And, for English we have none of that for American English.

A jeśli chodzi o angielski, nie mamy tego w amerykańskim angielskim.

And so I think that can be really useful for everyone too.

Myślę więc, że może to być naprawdę przydatne dla każdego.

Once you find something that feels like, oh

Gdy znajdziesz coś, co brzmi jak: och,

This feels right, go back to your native language

to wydaje się właściwe, wróć do swojego języka ojczystego

And see if you can describe what's happening.

i sprawdź, czy możesz opisać, co się dzieje.

Because that's what you have to fight to not do every time you speak American English.

Ponieważ właśnie tego musisz walczyć, aby nie robić tego za każdym razem, gdy mówisz po amerykańsku.

And when I say fight, it sounds like tension.

A kiedy mówię walka, brzmi to jak napięcie.

But of course, the way to not do it is to let go of the tension.

Ale oczywiście sposobem, aby tego nie robić, jest uwolnienie się od napięcia.

I had a student once whose native language is Hindi.

Miałem kiedyś studenta, którego językiem ojczystym jest hindi.

And I was imitating him and when I was going back and forth between imitating him and not.

I naśladowałem go, a kiedy chodziłem tam iz powrotem, między naśladowaniem go a nie.

It's like I felt I could almost feel my voice box.

To tak, jakbym czuł, że prawie czuję moją skrzynkę głosową.

Like bending forward to imitate him, and then dropping back to sound like myself.

Na przykład pochylanie się do przodu, aby go naśladować, a następnie cofanie się, by brzmieć jak ja.

So that's great that you can identify it.

To wspaniale, że potrafisz to zidentyfikować.

It sound like you identified here and also stuff that was happening here.

Wygląda na to, że zidentyfikowałeś tutaj, a także rzeczy, które się tutaj działy.

So that is awesome.

Więc to jest niesamowite.

That is your voice in your native language.

To jest twój głos w twoim ojczystym języku.

Totally different of course than American English.

Oczywiście zupełnie inny niż amerykański angielski.

So I asked her to keep comparing English with her native language.

Poprosiłem ją więc, by nadal porównywała angielski z językiem ojczystym.

And guess what we get to?

I zgadnij, do czego dojdziemy?

Reductions.

Redukcje.

Let's do something.

Zróbmy coś.

I want you to say a couple in your native language

Chcę, żebyś powiedział parę w swoim ojczystym języku,

And then stop, think, let it all go and then say something in English.

a potem zatrzymaj się, pomyśl, odpuść, a potem powiedz coś po angielsku.

And try to be aware of, I'm using a totally different voice in my body now.

I spróbuj być świadomy, że teraz używam zupełnie innego głosu w moim ciele.

- I'd like to eat.

- Chciałbym zjeść.

- Pretty good, do another one.

- Całkiem nieźle, zrób jeszcze jedno.

- I have to...

- I have to...

- I liked that I liked I have, Then to the verb I have to

- Podobało mi się, że lubiłem, że mam, Następnie do czasownika, który muszę

It sort of brought it up.

To jakby to poruszyło.

I'm sorry, not the verb but the particle.

Przepraszam, nie czasownik, ale partykuła.

And you know, that is the sound that we actually probably should make a schwa.

I wiesz, to jest dźwięk, który prawdopodobnie powinniśmy wydać jako schwa.

I have to and if you had let it stay a schwa, I bet i

Muszę i gdybyś pozwolił jej pozostać schwa, założę się, że

have to, I bet it would have stayed lower.

muszę, założę się, że pozostałaby niższa.

I have to do that.

Muszę to zrobić.

- I have to do that.

- Muszę to zrobić.

- Right, it's a lot different than I have to.

- Racja, to zupełnie co innego niż muszę.

I have to.

Muszę.

- I have to.

- Muszę.

- I have to, right.

- Muszę, prawda.

- I have to, yeah that's a big difference.

- Muszę, tak, to duża różnica.

- Big difference and when we were working with Karen, she

- Duża różnica i kiedy pracowaliśmy z Karen,

was doing the ah vowel in that.

robiła w tym samogłoskę ah.

Which is also has a bit of a higher feeling

Co również ma nieco wyższe odczucie,

and when we drop that and we switch into schwa,

a kiedy to porzucimy i przełączymy się na schwa,

what was the word th-a, th-a-t.

jakie było słowo th-a, th-a-t.

- Th-a, th-a - Duh, duh, duh

- Th-a, t-a - Duh, duh, duh

Another great tip for you to do as you practice is to speak your native language and then

Kolejną świetną wskazówką, którą możesz zrobić podczas ćwiczeń, jest mówienie w swoim ojczystym języku, a następnie

purposely try to speak American English with that placement.

celowo próba mówienia po amerykańsku angielskim z tym ustawieniem.

And then also try to speak it with an American placement.

A potem spróbuj także mówić to z amerykańskim stażem.

Try to really establish the difference in the feeling between those two placements.

Spróbuj naprawdę ustalić różnicę w odczuciu między tymi dwoma miejscami.

Hopefully, you get to the point where speaking American English with the placement of your

Mamy nadzieję, że dojdziesz do punktu, w którym mówienie po amerykańsku w swoim

own native language starts to feel kind of strange and funny.

ojczystym języku zaczyna wydawać się dziwne i zabawne.

I love that switching, keep that up.

Uwielbiam to przełączanie, tak trzymaj.

The more you do that, the more you're gonna solidify the difference.

Im częściej to robisz, tym bardziej utrwalisz różnicę.

And then actually a great other thing to bring in,

A potem właściwie inną wspaniałą rzeczą do wniesienia

Is speak your native language and then bring in your English and try to do it in that

jest mówienie w swoim ojczystym języku, a następnie włączenie swojego angielskiego i próba zrobienia tego głosem w tym

native language voice.

ojczystym języku.

And identify that as wrong and as unchanged.

I zidentyfikuj to jako błędne i jako niezmienione.

And then do your native language again and then try to do that total American voice.

A potem powtórz swój ojczysty język, a potem spróbuj zrobić ten totalnie amerykański głos.

I think that that would be a great way-- - Great.

Myślę, że to byłby świetny sposób... - Świetnie.

- For you to uncover and play.

- Dla ciebie, aby odkryć i grać.

- Okay.

- Dobra.

- It's all about playing discovery.

- Chodzi o zabawę w odkrywanie.

I can't do it for you, but I can listen and give you feedback.

Nie mogę tego zrobić za Ciebie, ale mogę Cię wysłuchać i przekazać informację zwrotną.

One major tip I want you to know before you go start working on reductions is that simplification

Jedną z głównych wskazówek, o których chcę, abyś wiedział, zanim zaczniesz pracować nad redukcjami, jest to, że uproszczenie

goes hand in hand with reductions.

idzie w parze z redukcjami.

So you're going to be simplifying your mouth movements as a part of reducing words, being

Więc będziesz upraszczać ruchy ust w ramach redukcji słów, będąc w

able to say them more quickly.

stanie je wypowiedzieć szybciej.

Here's that playlist on youtube of all of the videos that I have on reductions, words

Oto lista odtwarzania na YouTube ze wszystkimi filmami, które mam na temat redukcji, słów,

that reduce, and if you do sign up for my academy, and you went ahead straight there

które zmniejszają, a jeśli zapiszesz się do mojej akademii i od razu pójdziesz tam,

it's the Stress three course.

jest to kurs Stres 3.

Keep your learning going now with this video and I really appreciate you being here watching

Kontynuuj naukę dzięki temu filmowi. Naprawdę doceniam, że tu jesteś i

this.

to oglądasz.

I love teaching pronunciation and I learned so much from teaching my students.

Uwielbiam uczyć wymowy i wiele się nauczyłam, ucząc moich uczniów.

So massive thank you to my students who are in my academy who sign up for my live classes

Tak ogromne podziękowania dla moich studentów, którzy są w mojej akademii, którzy zapisują się na moje zajęcia na żywo,

who let me teach them and learn from them.

którzy pozwalają mi ich uczyć i uczyć się od nich.

That's it and thanks so much for using Rachel's English.

To wszystko i bardzo dziękuję za używanie angielskiego Rachel.