How To LEARN AMERICAN ACCENT | Placement in 23 Minutes

The one thing that makes the biggest difference for my students speaking English is also the

L'unica cosa che fa la differenza più grande per i miei studenti che parlano inglese è anche la

hardest thing to teach and to learn, and that makes it kind of frustrating.

cosa più difficile da insegnare e da imparare, e questo lo rende un po' frustrante.

But today, we're talking about placement, we're taking it apart, we're going there.

Ma oggi parliamo di posizionamento, lo smontiamo, andiamo lì.

Today, I’m working with a student and you're going to see the tips and tricks that I give

Oggi sto lavorando con una studentessa e vedrai i suggerimenti e i trucchi che

her to lower her placement.

le do per abbassare il suo posizionamento.

Now, I’ve been teaching pronunciation for years, and in the past month, I’ve learned

Ora, insegno pronuncia da anni e nell'ultimo mese ho imparato

something that's totally new even to me, and that's another tip to help lower placement.

qualcosa di totalmente nuovo anche per me, e questo è un altro suggerimento per aiutare a ridurre il posizionamento.

The other night, I was filming a video and it reminded me of a live class that I taught

L'altra sera, stavo girando un video e mi ha ricordato una lezione dal vivo che ho tenuto

a couple months ago, and I went bam in my mind, I realized it.

un paio di mesi fa, e sono andato in frantumi, me ne sono reso conto.

No, I wasn't filming it, I was editing it, and as I was right here focusing on the reduction

No, non lo stavo filmando, lo stavo montando, e dato che mi stavo concentrando sulla riduzione

of the word was, I realized reductions help lower placement.

della parola, mi sono reso conto che le riduzioni aiutano ad abbassare il posizionamento.

So we're going to see an excerpt from a live class where I started to get it.

Quindi vedremo un estratto da una lezione dal vivo in cui ho iniziato a capirlo.

I'm teaching a woman named Karen, she's Dutch, she has very good English, but we're working

Insegno a una donna di nome Karen, è olandese, parla un ottimo inglese, ma stiamo lavorando

on placement, and also on reductions.

sul collocamento e anche sugli sconti.

If the word placement is completely new to you, it basically means where in the body

Se la parola posizionamento è completamente nuova per te, in pratica significa dove nel corpo

the voice vibrates.

la voce vibra.

In American English, we have a low placement.

Nell'inglese americano, abbiamo un posizionamento basso.

Aahhh.

Aahh.

And other languages have a higher placement often more here, aaah, aaah, but our core

E altre lingue hanno un posizionamento più alto spesso più qui, aaah, aaah, ma il nostro

feeling uhhh is lower and that has to do with the neck and the pitch.

sentimento centrale uhhh è più basso e questo ha a che fare con il collo e il tono.

-Okay, so you know what vocal cords, you've heard that term?

-Va bene, quindi sai quali corde vocali, hai sentito quel termine?

-Yes, yes.

-Si si.

- Yes, okay, so we have these two mucousy membranes.

- Sì, ok, quindi abbiamo queste due membrane mucose.

The air blows up, they vibrate, and that's what makes ah, a sound.

L'aria si gonfia, vibrano, ed è questo che fa un suono.

And we can't change that; that's involuntary.

E non possiamo cambiarlo; è involontario.

But what we can change is the voice box around it, and pushing it forward, pulling it back,

Ma quello che possiamo cambiare è la scatola vocale attorno ad essa, spingendola in avanti, tirandola indietro,

lifting it up, lifting it down, and then that affects the shape of the inside of our neck.

sollevandola, abbassandola, e poi questo influenza la forma dell'interno del nostro collo.

And other languages, each language has its own specific neck shape, how we hold our muscles

E altre lingue, ogni lingua ha la sua specifica forma del collo, come teniamo i nostri muscoli

to produce the core sound.

per produrre il suono centrale.

And in American English, I think that most students need to focus on opening and lowering,

E nell'inglese americano, penso che la maggior parte degli studenti debba concentrarsi sull'apertura e l'abbassamento,

and that changes the shape of the neck in a way that brings the formants down which

e questo cambia la forma del collo in un modo che abbassa le formanti, il che

makes everything sound placed lower.

fa sembrare tutto posizionato più in basso.

If you're watching this and you're thinking, I want to learn more about that, the anatomy

Se stai guardando questo e stai pensando, voglio saperne di più, l'anatomia

of the voice, what can affect placement, check out my video, the number one accent trick.

della voce, cosa può influenzare il posizionamento, guarda il mio video, il trucco dell'accento numero uno.

We go so deep on anatomy and placement and something called formants which can affect

Andiamo così in profondità sull'anatomia e sul posizionamento e su qualcosa chiamato formanti che può influenzare

the sound.

il suono. Le

Our vocal cords and our voice box, if it starts to lift up, or

nostre corde vocali e la nostra casella vocale, se inizia a sollevarsi, a

push forward, or pull back, which it might when we're tense, or when we're feeling nervous,

spingersi in avanti o a tirarsi indietro, cosa che potrebbe accadere quando siamo tesi o quando ci sentiamo nervosi,

that that is going to negatively impact the overall sound.

ciò avrà un impatto negativo sul suono generale .

And, for some people, it makes it sound really nasal and high, and for other people it's

E, per alcune persone, lo fa suonare davvero nasale e alto, e per altre persone è

more subtle, like for you it makes it sound more proper in a way that's a little old fashioned.

più sottile, come per te lo fa suonare più appropriato in un modo un po' antiquato.

Again, not negative, but just sort of different than the way an American would probably present.

Ancora una volta, non negativo, ma solo un po 'diverso dal modo in cui probabilmente si presenterebbe un americano.

An American would speak with a lower pitch, and they would have those

Un americano parlerebbe con un tono più basso e avrebbe quelle

lower vibrations.

vibrazioni più basse.

Okay, to sound more natural speaking English, you want lower placement.

Ok, per sembrare un inglese più naturale, vuoi un posizionamento più basso.

How do we get that?

Come lo otteniamo?

Tip one is actually lower your pitch.

Suggerimento uno è in realtà abbassare il tono.

Hi, my name is Karen, hi, hi, and then try lowering It, hi, hi, hi, hi, hi, my name is

Ciao, mi chiamo Karen, ciao, ciao, e poi prova ad abbassarlo, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, mi chiamo

Karen, and just See, with lowering the pitch, What that feels like.

Karen, e guarda, con l'abbassamento del tono, come ci si sente.

Probably the lower you go, hi, my name is Karen, hi.

Probabilmente più in basso vai, ciao, mi chiamo Karen, ciao.

Obviously you're not going to speak there, but you should go there and practice to see

Ovviamente non parlerai lì, ma dovresti andare lì e fare pratica per vedere

and sense what is changing in your throat.

e percepire cosa sta cambiando nella tua gola.

And what you'll find, the lower you go, is that you have to really feel like your throat

E quello che scoprirai, più in basso scendi, è che devi davvero sentire che la tua gola

is getting wide, and that's sort of the feeling that you want even when you're not speaking

si sta allargando, e questa è una specie di sensazione che vuoi anche quando non parli

that low.

così a bassa voce.

so you can pretend, you can play with speaking really low, to sort of discover what that

quindi puoi fingere, puoi giocare con il parlare molto basso, per scoprire in qualche modo cosa

does to your throat, and then try to keep that open feeling as you bring your pitch

fa alla tua gola, e poi provare a mantenere quella sensazione di apertura mentre alzi il tuo tono

up to something that's a little bit more natural.

a qualcosa che è un po' più naturale.

One question I get asked a lot is when I practice my throat starts to hurt, is that okay?

Una domanda che mi viene posta spesso è che quando mi alleno la gola inizia a farmi male, va bene?

Someone is saying, "Does it hurt when you lower your pitch?"

Qualcuno sta dicendo: "Ti fa male quando abbassi il tono?"

It doesn't, and it shouldn't, but if it hurts when

Non lo fa, e non dovrebbe, ma se fa male quando

you lower it really low, that's okay, you're only going to do it for a second just to feel

lo abbassi molto in basso, va bene, lo farai solo per un secondo solo per sentire

what that is.

di cosa si tratta.

But definitely, as you play Karen, do sense strain, because strain, I think, is a sign

Ma sicuramente, mentre interpreti Karen, percepisci la tensione, perché la tensione, penso, è un segno

of a lifting of the voice box, and we want the opposite.

di un sollevamento delle corde vocali, e noi vogliamo il contrario.

We want a lowering, opening, so if you ever find, ah, my

Vogliamo un abbassamento, un'apertura, quindi se mai dovessi trovare, ah, la mia

Throat is getting really sore, or my neck, or my tongue, you know, your tongue, the base

Gola sta diventando davvero dolorante, o il mio collo, o la mia lingua, sai, la tua lingua, la base

of your tongue, is attached here to your neck.

della tua lingua, è attaccata qui al tuo collo.

And if you're ever feeling fatigued, that's a sign that, okay, stop, take a break, shake

E se ti senti mai affaticato, questo è un segno che, okay, fermati, fai una pausa,

it out.

scuotiti.

So if you're having neck pain, take a break, try to think open and low, and relax a little

Quindi, se hai dolore al collo, fai una pausa, prova a pensare in modo aperto e basso e rilassati un po'

bit.

.

Now, let's start working with Karen on reductions.

Ora, iniziamo a lavorare con Karen sulle riduzioni.

And I run a business that Helps people sell more.

E gestisco un'attività che aiuta le persone a vendere di più.

- Okay, so, and I run a business, beautiful, but a little bit of that formality, and.

- Ok, quindi, e gestisco un'attività, bella, ma un po' di quella formalità, e.

Let's try, well, let's try to reduce that.

Proviamo, beh, proviamo a ridurlo.

And I run a business, and I run, and I run, so i'm going to have you Bring in that reduction,

E gestisco un'attività, e corro, e corro, quindi ti farò portare quella riduzione,

and I run, and i'm going to have you bring down the pitch, and I run a business.

e io corro, e ti farò scendere in campo, e gestirò un'azienda.

And I run a business.

E gestisco un'impresa.

Right, let's just see what happens if you bring it lower.

Bene, vediamo solo cosa succede se lo abbassi.

And I run a business.

E gestisco un'impresa.

And I run a business.

E gestisco un'impresa.

Right, you know, so the one you just did before that sounded pretty good, but the placement

Bene, sai, quindi quello che hai appena suonato prima suonava abbastanza bene, ma il posizionamento

still felt high and then when you brought it down more, it didn't seem like too much,

sembrava ancora alto e poi quando l'hai abbassato di più, non sembrava troppo,

and then the feeling was that sort of American chest feeling.

e poi la sensazione era quella specie di americano sensazione al petto.

And I run a business.

E gestisco un'impresa.

And I run a business, and I run a business.

E gestisco un'impresa, e gestisco un'impresa.

So we're doing a reduction, we're bringing in a reduction that she wasn't doing and we're

Quindi stiamo facendo una riduzione, stiamo introducendo una riduzione che lei non stava facendo e stiamo

also playing with lowering the pitch.

anche giocando con l'abbassamento del tono.

Right, and I love that, and I run a business.

Giusto, e lo adoro, e gestisco un'impresa.

Take it down way lower than you know it should be.

Abbassalo molto più in basso di quanto sai che dovrebbe essere.

And, actually, this is something that will be fun for you to do.

E, in realtà, questo è qualcosa che ti divertirai a fare.

Take one phrase like this, and then record yourself doing all sorts of different things

Prendi una frase come questa e poi registra te stesso facendo ogni sorta di cose diverse

with it.

con essa.

And, when you're going back and listening, and be like, "ah, I love that one", and then

E, quando torni indietro e ascolti, e dici "ah, adoro quello", e poi

play it, imitate it, play it, imitate it, play it, imitate it.

suonalo, imitalo, suonalo, imitalo, suonalo, imitalo.

And then these are just things that can help unlock that feeling, and the thing about the

E poi queste sono solo cose che possono aiutare a sbloccare quel sentimento, e il problema del

feeling is, once we find that, that affects everything that you say ever, you know, so like working on

sentimento è che, una volta che lo scopriamo, influisce su tutto ciò che dici, sai, quindi lavorare sul

placement can really just transform everything about how you speak and for other people out

posizionamento può davvero trasformare tutto ciò che riguarda il modo in cui parlare e per altre persone là fuori

there who have more varied issues, finding a better placement can often help sounds in

che hanno problemi più vari, trovare un posizionamento migliore può spesso aiutare i suoni in

a way that working on just the sound doesn't even make sense, but working on the core concept

un modo in cui lavorare solo sul suono non ha nemmeno senso, ma lavorare sul concetto centrale

of the placement transforms the sound in a way that, just working on the sound, you never

del posizionamento trasforma il suono in un modo in cui, solo lavorando sul suono, non ci saresti mai potuto

could've gotten there.

arrivare.

And so I always find that really interesting, and I really ask my students do that.

E quindi lo trovo sempre molto interessante, e chiedo davvero ai miei studenti di farlo.

So you lower your pitch, your fundamental frequency, to find a lower placement.

Quindi abbassi il tuo tono, la tua frequenza fondamentale, per trovare una posizione più bassa.

You also relax and open up your neck and throat and if you want more on that, watch my one

Ti rilassi anche e apri il collo e la gola e se vuoi saperne di più, guarda il mio

accent trick video.

video con un trucco con l'accento.

Then also bringing in reductions is something that can help with placement.

Quindi anche introdurre riduzioni è qualcosa che può aiutare con il posizionamento.

I found for my students thinking about lowering placement and letting go of tension in the

Ho scoperto che per i miei studenti pensare di abbassare il posizionamento e lasciare andare la tensione nel

neck can be pretty confusing and hard to actually do.

collo può essere piuttosto confuso e difficile da fare effettivamente.

But reductions, these are something concrete that you can do instead of saying aaand, say

Ma le riduzioni, queste sono qualcosa di concreto che puoi fare invece di dire aaand, dire

and.

e.

Instead of saying thaaat, say that.

Invece di dire thaaat, dillo.

Now, if you don't know that much about reductions, I have a full playlist that goes over what

Ora, se non sai molto sulle riduzioni, ho una playlist completa che ripercorre quali

the reductions are in American English.

sono le riduzioni in inglese americano.

If you're looking to train more, check out my academy, I have hundreds of audio files

Se stai cercando di allenarti di più, dai un'occhiata alla mia accademia, ho centinaia di file audio

to go with each concept that you learn so you're not just learning it with your head

per ogni concetto che impari, quindi non lo impari solo con la testa,

but you're training it into your body.

ma lo alleni nel tuo corpo.

And of course, my academy is also where I have live classes once a month like when I

E, naturalmente, la mia accademia è anche il luogo in cui tengo lezioni dal vivo una volta al mese, come quando

taught Karen.

insegnavo a Karen.

In this next clip, I’m going to work with Karen on the reduction of the word that.

Nella prossima clip, lavorerò con Karen sulla riduzione della parola che.

It becomes that, with a schwa instead of the AA vowel and a stop T depending on the sound

Diventa così, con uno schwa al posto della vocale AA e una T stop a seconda del suono

that comes next.

che viene dopo.

I'm gonna say that helps people, And then you repeat it back That helps people.

Dirò che aiuta le persone, e poi ripetilo che aiuta le persone.

- That helps people

- Questo aiuta le persone

- That helps people

- Questo aiuta le persone

- That helps people

- Questo aiuta le persone

- Okay, so one thing, Let's do the reduction.

- Ok, quindi una cosa, facciamo la riduzione.

It's not that, but it's TH, that helps people.

Non è quello, ma è TH, che aiuta le persone.

- Yeah, okay, that helps people.

- Sì, ok, questo aiuta le persone.

- Right, that helps people.

- Giusto, questo aiuta le persone.

- That helps people.

- Questo aiuta le persone.

- Yeah, loved that.

- Sì, l'ho adorato.

So, also for everyone else that's listening and noticing, so she had and, I made her do

Quindi, anche per tutti gli altri che ascoltano e notano, così lei aveva e, le ho fatto fare

that reduction.

quella riduzione. Ce l'

We had that, I made her do that reduction.

avevamo, le ho fatto fare quella riduzione.

You guys have probably noticed so many of the reductions involved, changing something

Probabilmente avete notato così tante delle riduzioni coinvolte, cambiando qualcosa

to the schwa.

allo schwa.

And the schwa has a lower feeling, and so by also taking these words that aren't reduced,

E lo schwa ha un sentimento più basso, e quindi prendendo anche queste parole che non sono ridotte,

like to, and reducing them to ta, and this kind of thing, we're changing these things

come a, e riducendole a ta, e questo genere di cose, stiamo cambiando queste cose

to a sound that naturally feels lower too, which will help with the overall placement

in un suono che naturalmente sembra anche più basso , che contribuirà a ridurre il posizionamento generale

feeling lower.

.

And it's not something I had really noticed when you were talking, although it makes sense

E non è qualcosa che avevo davvero notato mentre parlavi, anche se ha senso

now when I was sensing formality.

ora che percepivo la formalità.

A lack of reductions also creates a sense of formality, in sort of an old fashioned

La mancanza di riduzioni crea anche un senso di formalità, in una sorta di vecchio stile

way.

.

So that's something, Karen, that you could also do when you record yourself and you're

Quindi è qualcosa, Karen, che potresti fare anche quando ti registri e ti stai

listening to yourself, is be listening for, am I doing reductions?

ascoltando, è ascoltare, sto facendo delle riduzioni?

'Cause your rhythm is fine, right?

Perché il tuo ritmo va bene, vero?

And you were saying that, that, that, but I actually wanted th, th, th, so that's another

E stavi dicendo quello, quello, quello, ma in realtà volevo th, th, th, quindi questa è un'altra

thing I would say.

cosa che direi.

I gotta say I was really excited to find this new trick that reductions affect placement.

Devo dire che ero davvero entusiasta di trovare questo nuovo trucco che le riduzioni influiscono sul posizionamento.

I'm always looking for new tips to give students especially with something that's as hard to

Sono sempre alla ricerca di nuovi suggerimenti da dare agli studenti, specialmente con qualcosa che è così difficile da

teach and understand as placement.

insegnare e capire come il posizionamento.

Here's another student that I worked with in that same live class, and placement came

Ecco un altro studente con cui ho lavorato in quella stessa lezione dal vivo, e il posizionamento è arrivato

up again.

di nuovo.

And here, we're talking about it as it relates to a particular vowel, the UH as in butter

E qui, ne stiamo parlando in relazione a una particolare vocale, l'UH come nella

vowel, and you can only get the right quality for that vowel if you do have a low placement.

vocale del burro, e puoi ottenere la giusta qualità per quella vocale solo se hai un posizionamento basso.

You know there's one sound I Wrote only down only one word But I heard it a couple Times

Sai che c'è un suono che ho scritto solo una sola parola ma l'ho sentito un paio di volte

that I wanted to tweak With you and this sound Relates to placement so fully.

che volevo modificare con te e questo suono si riferisce così pienamente al posizionamento.

And it's the uh as in butter sound.

Ed è il uh come nel suono del burro.

And it was in this word...

Ed era in questa parola...

- Bummed.

- Depresso.

- Yeah, let me hear you say it longer like holding out the vowel, bu-mm-ed.

- Sì, fammi sentire che lo dici più a lungo come se tendessi la vocale, bu-mm-ed.

- Bu-mm-ed.

- Bu-mm-ed.

- Okay yeah, I actually I like that a lot.

- Ok sì, in realtà mi piace molto.

When you were talking it was a little bit higher, bum bum.

Quando stavi parlando era un po' più alto, bum bum.

- I remember it.

- Me lo ricordo.

- Yeah, bummed I'm so bummed.

- Sì, sono deluso, sono così deluso.

That's difference in placement.

Questa è la differenza nel posizionamento.

The thing that makes that sound different is placement bummed is a very low placement

La cosa che rende quel suono diverso è il posizionamento sbalordito è un posizionamento molto basso che

things have to really open.

le cose devono davvero aprire.

And if you have a good uh vowel, like it seems like you do

E se hai una buona uh vocale, come sembra che tu l'abbia

When you're imitating and thinking about it.

quando stai imitando e pensandoci.

That's a really good core place to go, when you're thinking about your placement u-uh

È davvero un buon posto dove andare, quando pensi al tuo posizionamento u-uh

bummed.

depresso.

I'm really bummed.

Sono davvero deluso.

And then as you do it and you build a sentence on it, you try to maintain

E poi mentre lo fai e costruisci una frase su di esso, cerchi di mantenere

That connection that feeling.

quella connessione quel sentimento.

Let me hear you say, u-uh.

Lascia che ti senta dire, u-uh.

- U-uh - Right.

- U-uh - Esatto.

- U-uuh, do it again.

- U-uuh, fallo di nuovo.

- U-uuh.

- U-uh.

- Yeah, I like it at the end the quality changes a little bit.

- Sì, mi piace alla fine la qualità cambia un po'.

Let me see if I can imitate it.

Fammi vedere se riesco a imitarlo.

Uu-uuh, I don't think I really did.

Uu-uuh, non credo di averlo fatto davvero.

Uh, uh, uh, so it seemed felt to me like at the end

Uh, uh, uh, quindi mi è sembrato che alla fine

It was a little bit more like uh, instead of u-uh.

fosse un po' più come uh, invece che u-uh.

Uh, uh do you hear a difference?

Uh, uh senti una differenza?

- Yeah, I hear it.

- Sì, l'ho sentito.

- The one is like, it's like

- Quello è come, è come se ci

There's this really deep lagoon or something.

fosse questa laguna molto profonda o qualcosa del genere.

U-uh, and the other one it's much more shallow.

U-uh, e l'altro è molto più superficiale.

And the one that we want is the deep lagoon.

E quello che vogliamo è la laguna profonda.

We want the feeling that there's a lot of space down here, not that it's shallow or

Vogliamo la sensazione che ci sia molto spazio quaggiù, non che sia poco profondo o

gets cut off, Uhh, uhh, butter.

venga tagliato, Uhh, uhh, burro.

Bummed.

Sconvolto.

There's this really deep lagoon or something.

C'è questa laguna molto profonda o qualcosa del genere.

Uhhh. And the other one, it's much more shallow.

Uhhh. E l'altro, è molto più superficiale.

Uhh bummed.

Uhh depresso.

-Bummed.

-Sconvolto.

Right. Bummer.

Giusto. Peccato.

Bummer.

Peccato.

Okay buhh.

Ok boh.

-Buh -Buh

-Buh -Buh

- Right, that was a lot more buh, buh-uh,

- Giusto, quello era molto più buh, buh-uh,

- Bu-mm-er.

- Bu-mm-er.

- Right, that was right.

- Giusto, era giusto.

That was a lot better.

Era molto meglio. L'

Did everyone hear that, the difference between buh.

hanno sentito tutti, la differenza tra buh.

Which is just really shallow.

Il che è davvero superficiale.

It's really narrow, buh-uh.

È davvero stretto, buh-uh.

Like we're opening up everything underneath it.

Come se stessimo aprendo tutto ciò che c'è sotto.

And that's one of the things in this placement video that's coming out in May.

E questa è una delle cose in questo video di posizionamento che uscirà a maggio.

I worked with some students and I imitated them.

Ho lavorato con alcuni studenti e li ho imitati .

And basically every time I imitated them, what I felt was, a compression of where the

E praticamente ogni volta che li imitavo, quello che sentivo era una compressione di dove

sound lived.

viveva il suono.

It was here instead of here, or even really more like that.

Era qui invece che qui, o anche molto di più.

So yeah, I think that's something to think about

Quindi sì, penso che sia qualcosa a cui pensare

And you know, that's a feeling that we can still have variation

E sai, è una sensazione che possiamo ancora avere variazioni

Of pitch with that.

di tono con quello.

So, we might use a low pitch to find that feeling

Quindi, potremmo usare un tono basso per trovare quella sensazione

Or you might use that vowel to find that feeling.

oppure potresti usare quella vocale per trovare quella sensazione.

But then once you found, that you can do a lot with it

Ma poi, una volta scoperto, puoi farci molto

And still maintain that feeling.

e mantenere ancora quella sensazione.

You can even shout!

Puoi persino gridare!

You can even be angry!

Puoi anche essere arrabbiato!

And it still feels that connection.

E sente ancora quella connessione.

I'm not angry at you.

Non sono arrabbiato con te.

My friend who's living upstairs is probably like,

La mia amica che vive al piano di sopra probabilmente è tipo,

What is going on in her class right now?

cosa sta succedendo nella sua classe in questo momento?

But that's what I would say and that sort of goes to

Ma questo è quello che direi e questo va a

That other question is, finding your thing.

quell'altra domanda è, trovare la tua cosa.

I think for you finding that uh could be what helps.

Penso che per te scoprire che uh potrebbe essere ciò che aiuta.

So it could be a vowel or for other people

Quindi potrebbe essere una vocale o per altre persone

It could be a particular word that has that vowel or whatever or it could be playing with

potrebbe essere una parola particolare che ha quella vocale o qualsiasi altra cosa o potrebbe giocare con il

pitch, uh-uuh.

tono, uh-uuh.

Until you find something and then,

Finché non trovi qualcosa e poi,

As you're practicing with a soundboard go back to

mentre ti eserciti con una tavola armonica, torna a

That between each sentence even.

quello anche tra ogni frase.

You're like, hey what are you doing today, uh-uuh.

Sei tipo, ehi cosa fai oggi, uh-uuh.

Hey, what are you doing today, or whatever.

Ehi, cosa fai oggi, o qualsiasi altra cosa.

Find your core, that's awesome.

Trova il tuo nucleo, è fantastico.

I also had thought when you were speaking.

Anche io avevo pensato quando stavi parlando.

I had also thought, placement it feels very cheeky, rather than chesty.

Avevo anche pensato, il posizionamento sembra molto sfacciato, piuttosto che procace.

So now, I’m going to ask her to speak her own native language, so I can compare the

Quindi ora le chiederò di parlare la sua lingua madre, così posso confrontare il

placement of that to American English.

posizionamento di quello con l'inglese americano.

Listen to how different it is when I imitate her placement, and I switch back and forth

Ascolta com'è diverso quando imito la sua posizione e cambio avanti e indietro

between that and the American placement.

tra quella e la posizione americana.

And that's probably what your native language is like.

Ed è probabilmente così che è la tua lingua madre .

Can I hear you just speak for a few seconds seconds, tell me where you were born or whatever

Posso sentirti parlare solo per pochi secondi secondi, dimmi dove sei nato o qualsiasi altra cosa

in your native language.

nella tua lingua madre.

- Yeah, it's so different.

- Sì, è così diverso.

It's so focused and small Here, ta ta ta ta ta ta ta ta.

È così concentrato e piccolo qui, ta ta ta ta ta ta ta.

It has to me that kind of quality, ta-a.

Per me ha quel tipo di qualità, ta-a.

And we have da da da da da da Da da da da da da da da da da.

E abbiamo da da da da da da da da da da da da da da da da da da da.

And that's an example guys, my pitch was the same, my vowel was the same like my articulators

E questo è un esempio ragazzi, il mio tono era lo stesso, la mia vocale era la stessa come i miei articolatori

were doing the same thing.

stavano facendo la stessa cosa.

But it was the shape that changed to make those two different sounds.

Ma era la forma che cambiava per produrre quei due suoni diversi.

As you're practicing, if you feel like you find a placement that's lower and sounds more

Mentre ti eserciti, se senti di trovare una posizione più bassa e che suona più

natural and American, what should you do with that?

naturale e americana, cosa dovresti fare con quella?

You should come up with words to describe your experience and your feeling.

Dovresti trovare le parole per descrivere la tua esperienza e il tuo sentimento.

When you go bu-mm-ed.

Quando vai bu-mm-ed.

Bu-uh, what would you say is happening

Bu-uh, cosa diresti che sta succedendo

In like your neck, throat, chest area?

nel collo, nella gola, nella zona del torace?

- I feel it's relaxing.

- Sento che è rilassante.

- So-- - I feel it relaxing.

- Quindi... - Lo sento rilassante.

- Oh I like that, I feel it relaxing.

- Oh, mi piace, lo sento rilassante.

Let me ask you then, speak your own native language again and tell me what you feel happening.

Lascia che ti chieda allora, parla di nuovo la tua lingua madre e dimmi cosa senti succedere.

- I feel like there's something that's constraining.

- Sento che c'è qualcosa di vincolante.

Like everything is not relaxed.

Come se tutto non fosse rilassato.

I feel like I my muscles contract in here.

Mi sento come se i miei muscoli si contraessero qui.

- Mm hmm.

- Mmhmm.

- And not as much as--

- E non tanto quanto...

- It's so interesting to me that's what you have to do to get the right sound of your

- Per me è così interessante che sia quello che devi fare per ottenere il giusto suono della tua

native language.

lingua madre.

And, for English we have none of that for American English.

E per l'inglese non abbiamo nulla di tutto ciò per l' inglese americano.

And so I think that can be really useful for everyone too.

E quindi penso che possa essere davvero utile anche per tutti.

Once you find something that feels like, oh

Una volta che trovi qualcosa che ti fa sentire, oh

This feels right, go back to your native language

Mi sembra giusto, torna alla tua lingua madre

And see if you can describe what's happening.

e vedi se riesci a descrivere cosa sta succedendo.

Because that's what you have to fight to not do every time you speak American English.

Perché è quello che devi lottare per non fare ogni volta che parli inglese americano.

And when I say fight, it sounds like tension.

E quando dico lotta, suona come tensione.

But of course, the way to not do it is to let go of the tension.

Ma ovviamente, il modo per non farlo è lasciare andare la tensione.

I had a student once whose native language is Hindi.

Una volta ho avuto uno studente la cui lingua madre è l'hindi.

And I was imitating him and when I was going back and forth between imitating him and not.

E lo stavo imitando e quando andavo avanti e indietro tra imitarlo e non.

It's like I felt I could almost feel my voice box.

È come se potessi quasi sentire la mia casella vocale.

Like bending forward to imitate him, and then dropping back to sound like myself.

Come piegarsi in avanti per imitarlo, e poi tornare indietro per suonare come me.

So that's great that you can identify it.

Quindi è fantastico che tu possa identificarlo.

It sound like you identified here and also stuff that was happening here.

Sembra che tu ti sia identificato qui e anche cose che stavano accadendo qui.

So that is awesome.

Quindi è fantastico.

That is your voice in your native language.

Questa è la tua voce nella tua lingua madre.

Totally different of course than American English.

Totalmente diverso ovviamente dall'inglese americano .

So I asked her to keep comparing English with her native language.

Quindi le ho chiesto di continuare a confrontare l'inglese con la sua lingua madre.

And guess what we get to?

E indovina a cosa arriviamo?

Reductions.

Riduzioni.

Let's do something.

Facciamo qualcosa.

I want you to say a couple in your native language

Voglio che tu ne dica un paio nella tua lingua madre

And then stop, think, let it all go and then say something in English.

E poi fermati, pensa, lascia andare tutto e poi dì qualcosa in inglese.

And try to be aware of, I'm using a totally different voice in my body now.

E cerca di essere consapevole che ora sto usando una voce completamente diversa nel mio corpo.

- I'd like to eat.

- Vorrei mangiare.

- Pretty good, do another one.

- Abbastanza bene, fanne un altro.

- I have to...

- Devo...

- I liked that I liked I have, Then to the verb I have to

- Mi piaceva che mi piacesse avere, poi al verbo devo in un

It sort of brought it up.

certo senso l'ha tirato fuori.

I'm sorry, not the verb but the particle.

Scusa, non il verbo ma la particella.

And you know, that is the sound that we actually probably should make a schwa.

E sai, questo è il suono che probabilmente dovremmo fare con uno schwa.

I have to and if you had let it stay a schwa, I bet i

Devo e se avessi lasciato che rimanesse uno schwa, scommetto che

have to, I bet it would have stayed lower.

devo, scommetto che sarebbe rimasto più basso.

I have to do that.

Devo farlo.

- I have to do that.

- Devo farlo.

- Right, it's a lot different than I have to.

- Giusto, è molto diverso da come devo.

I have to.

Devo.

- I have to.

- Devo.

- I have to, right.

- Devo, giusto.

- I have to, yeah that's a big difference.

- Devo, sì, questa è una grande differenza.

- Big difference and when we were working with Karen, she

- Grande differenza e quando stavamo lavorando con Karen,

was doing the ah vowel in that.

stava facendo la vocale ah in quello.

Which is also has a bit of a higher feeling

Che ha anche un sentimento un po' più alto

and when we drop that and we switch into schwa,

e quando lo lasciamo cadere e passiamo a schwa,

what was the word th-a, th-a-t.

qual era la parola th-a, th-a-t.

- Th-a, th-a - Duh, duh, duh

- Th-a, th-a - Duh, duh, duh

Another great tip for you to do as you practice is to speak your native language and then

Un altro ottimo consiglio da fare mentre ti eserciti è parlare la tua lingua madre e poi

purposely try to speak American English with that placement.

provare di proposito a parlare inglese americano con quella posizione.

And then also try to speak it with an American placement.

E poi prova anche a parlarlo con una collocazione americana.

Try to really establish the difference in the feeling between those two placements.

Prova a stabilire davvero la differenza nel sentimento tra questi due posizionamenti.

Hopefully, you get to the point where speaking American English with the placement of your

Si spera che arrivi al punto in cui parlare inglese americano con il posizionamento della tua

own native language starts to feel kind of strange and funny.

lingua madre inizia a sembrare strano e divertente.

I love that switching, keep that up.

Adoro quel passaggio, continua così.

The more you do that, the more you're gonna solidify the difference.

Più lo fai, più consoliderai la differenza.

And then actually a great other thing to bring in,

E poi in realtà un'altra grande cosa da portare,

Is speak your native language and then bring in your English and try to do it in that

è parlare la tua lingua madre e poi portare il tuo inglese e provare a farlo con quella

native language voice.

voce della lingua madre.

And identify that as wrong and as unchanged.

E identificalo come sbagliato e immutato.

And then do your native language again and then try to do that total American voice.

E poi ripeti la tua lingua madre e poi prova a fare quella voce americana totale.

I think that that would be a great way-- - Great.

Penso che sarebbe un ottimo modo... - Fantastico.

- For you to uncover and play.

- Per farti scoprire e giocare.

- Okay.

- Va bene.

- It's all about playing discovery.

- Si tratta solo di giocare alla scoperta.

I can't do it for you, but I can listen and give you feedback.

Non posso farlo per te, ma posso ascoltarti e darti un feedback.

One major tip I want you to know before you go start working on reductions is that simplification

Un consiglio importante che voglio che tu sappia prima di iniziare a lavorare sulle riduzioni è che la semplificazione

goes hand in hand with reductions.

va di pari passo con le riduzioni.

So you're going to be simplifying your mouth movements as a part of reducing words, being

Quindi semplificherai i movimenti della tua bocca come parte della riduzione delle parole, essendo

able to say them more quickly.

in grado di dirle più velocemente.

Here's that playlist on youtube of all of the videos that I have on reductions, words

Ecco quella playlist su youtube di tutti i video che ho su riduzioni, parole

that reduce, and if you do sign up for my academy, and you went ahead straight there

che riducono, e se ti iscrivi alla mia accademia, e sei andato avanti dritto lì

it's the Stress three course.

è il corso Stress tre.

Keep your learning going now with this video and I really appreciate you being here watching

Continua a imparare ora con questo video e apprezzo molto che tu sia qui a guardarlo

this.

.

I love teaching pronunciation and I learned so much from teaching my students.

Adoro insegnare la pronuncia e ho imparato tanto insegnando ai miei studenti.

So massive thank you to my students who are in my academy who sign up for my live classes

Quindi un enorme grazie ai miei studenti che sono nella mia accademia che si iscrivono alle mie lezioni dal vivo

who let me teach them and learn from them.

che mi hanno permesso di insegnare loro e imparare da loro.

That's it and thanks so much for using Rachel's English.

Questo è tutto e grazie mille per aver usato l'inglese di Rachel.