How To LEARN AMERICAN ACCENT | Placement in 23 Minutes

The one thing that makes the biggest difference for my students speaking English is also the

Lo que hace la mayor diferencia para mis alumnos que hablan inglés es también lo

hardest thing to teach and to learn, and that makes it kind of frustrating.

más difícil de enseñar y aprender, y eso lo hace un poco frustrante.

But today, we're talking about placement, we're taking it apart, we're going there.

Pero hoy, estamos hablando de ubicación, lo estamos desarmando, vamos allí.

Today, I’m working with a student and you're going to see the tips and tricks that I give

Hoy estoy trabajando con una estudiante y van a ver los trucos y consejos que le

her to lower her placement.

doy para bajar su colocación.

Now, I’ve been teaching pronunciation for years, and in the past month, I’ve learned

Ahora, he estado enseñando pronunciación durante años, y en el último mes, aprendí

something that's totally new even to me, and that's another tip to help lower placement.

algo que es totalmente nuevo incluso para mí, y ese es otro consejo para ayudar a bajar la colocación.

The other night, I was filming a video and it reminded me of a live class that I taught

La otra noche, estaba filmando un video y me recordó a una clase en vivo que impartí hace

a couple months ago, and I went bam in my mind, I realized it.

un par de meses, y en mi mente dije bam, me di cuenta.

No, I wasn't filming it, I was editing it, and as I was right here focusing on the reduction

No, no lo estaba filmando, lo estaba editando, y como estaba justo aquí enfocándome en la reducción

of the word was, I realized reductions help lower placement.

de la palabra, me di cuenta de que las reducciones ayudan a reducir la colocación.

So we're going to see an excerpt from a live class where I started to get it.

Así que vamos a ver un extracto de una clase en vivo donde comencé a entenderlo.

I'm teaching a woman named Karen, she's Dutch, she has very good English, but we're working

Estoy enseñando a una señora que se llama Karen, es holandesa , tiene muy buen inglés, pero estamos trabajando

on placement, and also on reductions.

en la colocación y también en las reducciones.

If the word placement is completely new to you, it basically means where in the body

Si la palabra ubicación es completamente nueva para usted, básicamente significa en qué parte del cuerpo

the voice vibrates.

vibra la voz.

In American English, we have a low placement.

En inglés americano, tenemos una ubicación baja.

Aahhh.

Aahhh.

And other languages have a higher placement often more here, aaah, aaah, but our core

Y otros idiomas tienen una ubicación más alta a menudo más aquí, aaah, aaah, pero nuestro

feeling uhhh is lower and that has to do with the neck and the pitch.

sentimiento central uhhh es más bajo y eso tiene que ver con el cuello y el tono.

-Okay, so you know what vocal cords, you've heard that term?

-Vale, entonces sabes lo de cuerdas vocales, ¿has oído ese término?

-Yes, yes.

-Sí Sí.

- Yes, okay, so we have these two mucousy membranes.

- Sí, está bien, entonces tenemos estas dos membranas mucosas.

The air blows up, they vibrate, and that's what makes ah, a sound.

El aire se infla, vibran, y eso es lo que hace un ah, un sonido.

And we can't change that; that's involuntary.

Y no podemos cambiar eso; eso es involuntario.

But what we can change is the voice box around it, and pushing it forward, pulling it back,

Pero lo que podemos cambiar es la laringe a su alrededor y empujarla hacia adelante, tirar de ella hacia atrás,

lifting it up, lifting it down, and then that affects the shape of the inside of our neck.

levantarla, levantarla y luego eso afecta la forma del interior de nuestro cuello.

And other languages, each language has its own specific neck shape, how we hold our muscles

Y otros idiomas, cada idioma tiene su propia forma de cuello específica, cómo sostenemos nuestros músculos

to produce the core sound.

para producir el sonido central.

And in American English, I think that most students need to focus on opening and lowering,

Y en inglés americano, creo que la mayoría de los estudiantes deben concentrarse en abrir y bajar,

and that changes the shape of the neck in a way that brings the formants down which

y eso cambia la forma del mástil de una manera que baja los formantes, lo que hace que

makes everything sound placed lower.

todo suene más bajo.

If you're watching this and you're thinking, I want to learn more about that, the anatomy

Si estás viendo esto y estás pensando, quiero aprender más sobre eso, la anatomía

of the voice, what can affect placement, check out my video, the number one accent trick.

de la voz, lo que puede afectar la ubicación , mira mi video, el truco de acento número uno.

We go so deep on anatomy and placement and something called formants which can affect

Profundizamos mucho en la anatomía y la ubicación y algo llamado formantes que pueden afectar

the sound.

el sonido.

Our vocal cords and our voice box, if it starts to lift up, or

Nuestras cuerdas vocales y nuestra laringe, si comienza a levantarse,

push forward, or pull back, which it might when we're tense, or when we're feeling nervous,

empujar hacia adelante o retroceder, lo que podría suceder cuando estamos tensos o cuando nos sentimos nerviosos,

that that is going to negatively impact the overall sound.

eso tendrá un impacto negativo en el sonido general. .

And, for some people, it makes it sound really nasal and high, and for other people it's

Y, para algunas personas, hace que suene realmente nasal y agudo, y para otras personas es

more subtle, like for you it makes it sound more proper in a way that's a little old fashioned.

más sutil, como para ti, hace que suene más apropiado de una manera un poco anticuada.

Again, not negative, but just sort of different than the way an American would probably present.

Una vez más, no es negativo, sino algo diferente a la forma en que probablemente se presentaría un estadounidense.

An American would speak with a lower pitch, and they would have those

Un estadounidense hablaría con un tono más bajo y tendría esas

lower vibrations.

vibraciones más bajas.

Okay, to sound more natural speaking English, you want lower placement.

De acuerdo, para sonar un inglés más natural, desea una ubicación más baja.

How do we get that?

¿Cómo conseguimos eso?

Tip one is actually lower your pitch.

El primer consejo es en realidad bajar el tono.

Hi, my name is Karen, hi, hi, and then try lowering It, hi, hi, hi, hi, hi, my name is

Hola, mi nombre es Karen, hola, hola, y luego intenta bajarlo, hola, hola, hola, hola, hola, mi nombre es

Karen, and just See, with lowering the pitch, What that feels like.

Karen, y solo mira, con bajar el tono, lo que se siente.

Probably the lower you go, hi, my name is Karen, hi.

Probablemente cuanto más bajo vayas, hola, mi nombre es Karen, hola.

Obviously you're not going to speak there, but you should go there and practice to see

Obviamente no vas a hablar allí, pero debes ir allí y practicar para ver

and sense what is changing in your throat.

y sentir lo que está cambiando en tu garganta.

And what you'll find, the lower you go, is that you have to really feel like your throat

Y lo que encontrarás, cuanto más bajo vayas, es que realmente tienes que sentir que tu garganta

is getting wide, and that's sort of the feeling that you want even when you're not speaking

se está ensanchando, y esa es la sensación que quieres incluso cuando no estás hablando

that low.

tan bajo.

so you can pretend, you can play with speaking really low, to sort of discover what that

así que puedes fingir, puedes jugar hablando muy bajo, para descubrir qué le

does to your throat, and then try to keep that open feeling as you bring your pitch

hace eso a tu garganta, y luego tratar de mantener ese sentimiento abierto mientras llevas tu

up to something that's a little bit more natural.

tono a algo que es un poco más natural.

One question I get asked a lot is when I practice my throat starts to hurt, is that okay?

Una pregunta que me hacen mucho es que cuando practico me empieza a doler la garganta, ¿está bien?

Someone is saying, "Does it hurt when you lower your pitch?"

Alguien está diciendo: "¿Te duele cuando bajas el tono?"

It doesn't, and it shouldn't, but if it hurts when

No lo hace, y no debería, pero si duele cuando

you lower it really low, that's okay, you're only going to do it for a second just to feel

lo bajas muy bajo, está bien, solo lo harás por un segundo solo para sentir

what that is.

lo que es.

But definitely, as you play Karen, do sense strain, because strain, I think, is a sign

Pero definitivamente, mientras interpretas a Karen, siente la tensión, porque creo que la tensión es un signo

of a lifting of the voice box, and we want the opposite.

de un levantamiento de la laringe, y queremos lo contrario.

We want a lowering, opening, so if you ever find, ah, my

Queremos un descenso, una apertura, así que si alguna vez encuentras, ah, mi

Throat is getting really sore, or my neck, or my tongue, you know, your tongue, the base

garganta se está poniendo muy adolorida, o mi cuello, o mi lengua, ya sabes, tu lengua, la base

of your tongue, is attached here to your neck.

de tu lengua, está unida aquí a tu cuello.

And if you're ever feeling fatigued, that's a sign that, okay, stop, take a break, shake

Y si alguna vez te sientes fatigado, eso es una señal de que, está bien, detente, tómate un descanso,

it out.

sacúdete.

So if you're having neck pain, take a break, try to think open and low, and relax a little

Entonces, si tiene dolor de cuello, tómese un descanso, intente pensar de manera abierta y baja, y relájese un

bit.

poco.

Now, let's start working with Karen on reductions.

Ahora, comencemos a trabajar con Karen en las reducciones.

And I run a business that Helps people sell more.

Y dirijo un negocio que ayuda a la gente a vender más.

- Okay, so, and I run a business, beautiful, but a little bit of that formality, and.

- Bien, entonces, y dirijo un negocio, hermoso, pero un poco de esa formalidad, y.

Let's try, well, let's try to reduce that.

Intentemos, bueno, intentemos reducir eso.

And I run a business, and I run, and I run, so i'm going to have you Bring in that reduction,

Y dirijo un negocio, y corro, y corro, así que voy a hacer que traigas esa reducción,

and I run, and i'm going to have you bring down the pitch, and I run a business.

y corro, y voy a hacer que bajes el tono, y dirijo un negocio.

And I run a business.

Y tengo un negocio.

Right, let's just see what happens if you bring it lower.

Correcto, veamos qué sucede si lo bajas.

And I run a business.

Y tengo un negocio.

And I run a business.

Y tengo un negocio.

Right, you know, so the one you just did before that sounded pretty good, but the placement

Correcto, ya sabes, el que acabas de hacer antes de eso sonaba bastante bien, pero la ubicación

still felt high and then when you brought it down more, it didn't seem like too much,

aún se sentía alta y luego, cuando la bajaste más, no parecía demasiado,

and then the feeling was that sort of American chest feeling.

y luego la sensación era ese tipo de estadounidense. sensación de pecho.

And I run a business.

Y tengo un negocio.

And I run a business, and I run a business.

Y dirijo un negocio, y dirijo un negocio.

So we're doing a reduction, we're bringing in a reduction that she wasn't doing and we're

Así que estamos haciendo una reducción, estamos trayendo una reducción que ella no estaba haciendo y

also playing with lowering the pitch.

también estamos jugando con bajar el tono.

Right, and I love that, and I run a business.

Correcto, y eso me encanta, y dirijo un negocio.

Take it down way lower than you know it should be.

Bájelo mucho más bajo de lo que sabe que debería ser.

And, actually, this is something that will be fun for you to do.

Y, en realidad, esto es algo que será divertido para ti.

Take one phrase like this, and then record yourself doing all sorts of different things

Toma una frase como esta y luego grábate haciendo todo tipo de cosas diferentes

with it.

con ella.

And, when you're going back and listening, and be like, "ah, I love that one", and then

Y, cuando regresas y escuchas, y dices, "ah, me encanta ese", y luego lo

play it, imitate it, play it, imitate it, play it, imitate it.

tocas, lo imitas, lo tocas, lo imitas, lo tocas, lo imitas.

And then these are just things that can help unlock that feeling, and the thing about the

Y luego, estas son solo cosas que pueden ayudar a desbloquear ese sentimiento, y lo que pasa con el

feeling is, once we find that, that affects everything that you say ever, you know, so like working on

sentimiento es que, una vez que lo encontramos, eso afecta todo lo que dices alguna vez, ya sabes, así que trabajar en la

placement can really just transform everything about how you speak and for other people out

ubicación realmente puede transformar todo sobre cómo tú hablar y para otras

there who have more varied issues, finding a better placement can often help sounds in

personas que tienen problemas más variados, encontrar una mejor ubicación a menudo puede ayudar a los sonidos de

a way that working on just the sound doesn't even make sense, but working on the core concept

una manera que trabajar solo en el sonido ni siquiera tiene sentido, pero trabajar en el concepto central

of the placement transforms the sound in a way that, just working on the sound, you never

de la ubicación transforma el sonido en de una manera que, solo trabajando en el sonido, nunca

could've gotten there.

podrías haber llegado allí.

And so I always find that really interesting, and I really ask my students do that.

Y siempre encuentro eso realmente interesante, y realmente les pido a mis alumnos que hagan eso.

So you lower your pitch, your fundamental frequency, to find a lower placement.

Así que bajas tu tono, tu frecuencia fundamental, para encontrar una ubicación más baja.

You also relax and open up your neck and throat and if you want more on that, watch my one

También te relajas y abres el cuello y la garganta, y si quieres saber más sobre eso, mira mi

accent trick video.

video de un truco con acento.

Then also bringing in reductions is something that can help with placement.

Luego, también traer reducciones es algo que puede ayudar con la colocación.

I found for my students thinking about lowering placement and letting go of tension in the

Descubrí que para mis alumnos pensar en bajar la colocación y dejar ir la tensión en el

neck can be pretty confusing and hard to actually do.

cuello puede ser bastante confuso y difícil de hacer.

But reductions, these are something concrete that you can do instead of saying aaand, say

Pero las reducciones son algo concreto que puedes hacer en lugar de decir aaand, decir

and.

y.

Instead of saying thaaat, say that.

En lugar de decir eso, di eso.

Now, if you don't know that much about reductions, I have a full playlist that goes over what

Ahora, si no sabes mucho acerca de las reducciones, tengo una lista de reproducción completa que repasa lo que son

the reductions are in American English.

las reducciones en inglés estadounidense.

If you're looking to train more, check out my academy, I have hundreds of audio files

Si estás buscando entrenar más, echa un vistazo a mi academia, tengo cientos de archivos de audio

to go with each concept that you learn so you're not just learning it with your head

para acompañar cada concepto que aprendes, así que no solo lo estás aprendiendo con tu cabeza,

but you're training it into your body.

sino que lo estás entrenando en tu cuerpo.

And of course, my academy is also where I have live classes once a month like when I

Y por supuesto, mi academia también es donde tengo clases en vivo una vez al mes como cuando le

taught Karen.

enseñé a Karen.

In this next clip, I’m going to work with Karen on the reduction of the word that.

En este próximo clip, voy a trabajar con Karen en la reducción de la palabra eso.

It becomes that, with a schwa instead of the AA vowel and a stop T depending on the sound

Se convierte en eso, con una schwa en lugar de la vocal AA y una T oclusiva según el sonido

that comes next.

que viene a continuación.

I'm gonna say that helps people, And then you repeat it back That helps people.

Voy a decir que eso ayuda a la gente, y luego lo repites Eso ayuda a la gente.

- That helps people

- Eso ayuda a la gente

- That helps people

- Eso ayuda a la gente

- That helps people

- Eso ayuda a la gente

- Okay, so one thing, Let's do the reduction.

- Bueno, una cosa, hagamos la reducción.

It's not that, but it's TH, that helps people.

No es eso, pero es TH, eso ayuda a la gente.

- Yeah, okay, that helps people.

- Sí, está bien, eso ayuda a la gente.

- Right, that helps people.

- Cierto, eso ayuda a la gente.

- That helps people.

- Eso ayuda a la gente.

- Yeah, loved that.

- Sí, me encantó.

So, also for everyone else that's listening and noticing, so she had and, I made her do

Entonces, también para todos los demás que están escuchando y notando, así que ella tenía y la obligué a hacer

that reduction.

esa reducción.

We had that, I made her do that reduction.

Teníamos eso, la obligué a hacer esa reducción.

You guys have probably noticed so many of the reductions involved, changing something

Probablemente hayan notado muchas de las reducciones involucradas, cambiando algo

to the schwa.

al schwa.

And the schwa has a lower feeling, and so by also taking these words that aren't reduced,

Y el schwa tiene un sentimiento más bajo, y al tomar también estas palabras que no se reducen,

like to, and reducing them to ta, and this kind of thing, we're changing these things

like to, y reducirlas a ta, y este tipo de cosas, estamos cambiando estas cosas

to a sound that naturally feels lower too, which will help with the overall placement

a un sonido que naturalmente también se siente más bajo. , lo que ayudará a que la colocación general se

feeling lower.

sienta más baja.

And it's not something I had really noticed when you were talking, although it makes sense

Y no es algo que realmente haya notado cuando estabas hablando, aunque tiene sentido

now when I was sensing formality.

ahora que estaba sintiendo la formalidad.

A lack of reductions also creates a sense of formality, in sort of an old fashioned

La falta de reducciones también crea una sensación de formalidad, a la manera antigua

way.

.

So that's something, Karen, that you could also do when you record yourself and you're

Así que eso es algo, Karen, que también podrías hacer cuando te grabas y te

listening to yourself, is be listening for, am I doing reductions?

escuchas a ti misma, es estar escuchando, ¿ estoy haciendo reducciones?

'Cause your rhythm is fine, right?

Porque tu ritmo está bien, ¿verdad?

And you were saying that, that, that, but I actually wanted th, th, th, so that's another

Y estabas diciendo eso, eso, eso, pero en realidad quería eso, eso, eso, así que esa es otra

thing I would say.

cosa que diría.

I gotta say I was really excited to find this new trick that reductions affect placement.

Debo decir que estaba muy emocionado de encontrar este nuevo truco que las reducciones afectan la colocación.

I'm always looking for new tips to give students especially with something that's as hard to

Siempre estoy buscando nuevos consejos para dar a los estudiantes, especialmente con algo que es tan difícil de

teach and understand as placement.

enseñar y entender como la colocación.

Here's another student that I worked with in that same live class, and placement came

Aquí hay otro estudiante con el que trabajé en esa misma clase en vivo, y la ubicación volvió

up again.

a surgir.

And here, we're talking about it as it relates to a particular vowel, the UH as in butter

Y aquí, estamos hablando de eso en relación con una vocal en particular, la UH como en la

vowel, and you can only get the right quality for that vowel if you do have a low placement.

vocal de mantequilla, y solo puedes obtener la calidad correcta para esa vocal si tienes una ubicación baja.

You know there's one sound I Wrote only down only one word But I heard it a couple Times

Sabes, hay un sonido que escribí solo una palabra pero lo escuché un par de veces

that I wanted to tweak With you and this sound Relates to placement so fully.

que quería modificar contigo y este sonido se relaciona tan completamente con la ubicación.

And it's the uh as in butter sound.

Y es el uh como en el sonido de la mantequilla.

And it was in this word...

Y fue en esta palabra...

- Bummed.

- Desanimado.

- Yeah, let me hear you say it longer like holding out the vowel, bu-mm-ed.

- Sí, déjame oírte decirlo por más tiempo como aguantando la vocal, bu-mm-ed.

- Bu-mm-ed.

- Bu-mm-ed.

- Okay yeah, I actually I like that a lot.

- Está bien, sí, en realidad me gusta mucho.

When you were talking it was a little bit higher, bum bum.

Cuando hablabas era un poco más alto, bum bum.

- I remember it.

- Lo recuerdo.

- Yeah, bummed I'm so bummed.

- Sí, desanimado, estoy tan desanimado.

That's difference in placement.

Esa es la diferencia en la colocación.

The thing that makes that sound different is placement bummed is a very low placement

Lo que hace que ese sonido sea diferente es que la ubicación no es buena, es una ubicación muy baja, las

things have to really open.

cosas tienen que abrirse realmente.

And if you have a good uh vowel, like it seems like you do

Y si tienes una buena vocal uh, como parece que la tienes

When you're imitating and thinking about it.

cuando estás imitando y pensando en ello.

That's a really good core place to go, when you're thinking about your placement u-uh

Ese es un buen lugar central para ir, cuando estás pensando en tu ubicación u-uh

bummed.

desanimado.

I'm really bummed.

Estoy realmente desanimado.

And then as you do it and you build a sentence on it, you try to maintain

Y luego, mientras lo haces y construyes una oración sobre eso, tratas de mantener

That connection that feeling.

esa conexión, ese sentimiento.

Let me hear you say, u-uh.

Déjame oírte decir, u-uh.

- U-uh - Right.

- U-uh - Cierto.

- U-uuh, do it again.

- U-uuh, hazlo de nuevo.

- U-uuh.

- U-uuh.

- Yeah, I like it at the end the quality changes a little bit.

- Sí, me gusta al final, la calidad cambia un poco.

Let me see if I can imitate it.

A ver si puedo imitarlo.

Uu-uuh, I don't think I really did.

Uu-uuh, no creo que realmente lo hiciera.

Uh, uh, uh, so it seemed felt to me like at the end

Uh, uh, uh, así que me pareció que al

It was a little bit more like uh, instead of u-uh.

final era un poco más como uh, en lugar de u-uh.

Uh, uh do you hear a difference?

Uh, uh, ¿escuchas alguna diferencia?

- Yeah, I hear it.

- Sí, lo escucho.

- The one is like, it's like

- El uno es como, es como

There's this really deep lagoon or something.

Hay una laguna muy profunda o algo así.

U-uh, and the other one it's much more shallow.

U-uh, y el otro es mucho más superficial.

And the one that we want is the deep lagoon.

Y la que queremos es la laguna profunda.

We want the feeling that there's a lot of space down here, not that it's shallow or

Queremos la sensación de que hay mucho espacio aquí abajo, no que sea poco profundo o que

gets cut off, Uhh, uhh, butter.

se corte, Uhh, uhh, mantequilla.

Bummed.

desanimado.

There's this really deep lagoon or something.

Hay una laguna muy profunda o algo así.

Uhhh. And the other one, it's much more shallow.

Uhhh. Y el otro, es mucho más superficial.

Uhh bummed.

Uhh desanimado.

-Bummed.

-Desanimado.

Right. Bummer.

Derecho. Gorrón.

Bummer.

Gorrón.

Okay buhh.

Está bien buhh.

-Buh -Buh

-Buh -Buh

- Right, that was a lot more buh, buh-uh,

- Correcto, eso fue mucho más buh, buh-uh,

- Bu-mm-er.

- Bu-mm-er.

- Right, that was right.

- Correcto, eso fue correcto.

That was a lot better.

Eso fue mucho mejor.

Did everyone hear that, the difference between buh.

¿Todos escucharon eso, la diferencia entre buh.

Which is just really shallow.

Lo cual es realmente superficial.

It's really narrow, buh-uh.

Es muy estrecho, buh-uh.

Like we're opening up everything underneath it.

Como si estuviéramos abriendo todo lo que hay debajo.

And that's one of the things in this placement video that's coming out in May.

Y esa es una de las cosas en este video de ubicación que saldrá en mayo.

I worked with some students and I imitated them.

Trabajé con algunos alumnos y los imité.

And basically every time I imitated them, what I felt was, a compression of where the

Y básicamente cada vez que los imitaba, lo que sentía era una compresión de donde

sound lived.

vivía el sonido.

It was here instead of here, or even really more like that.

Fue aquí en lugar de aquí, o incluso más parecido a eso.

So yeah, I think that's something to think about

Así que sí, creo que es algo en lo que pensar.

And you know, that's a feeling that we can still have variation

Y sabes, esa es la sensación de que aún podemos tener una variación

Of pitch with that.

de tono con eso.

So, we might use a low pitch to find that feeling

Entonces, podríamos usar un tono bajo para encontrar ese sentimiento.

Or you might use that vowel to find that feeling.

O podrías usar esa vocal para encontrar ese sentimiento.

But then once you found, that you can do a lot with it

Pero luego, una vez que lo encuentras, puedes hacer mucho con él

And still maintain that feeling.

y aún así mantener ese sentimiento.

You can even shout!

¡Hasta puedes gritar!

You can even be angry!

¡Incluso puedes estar enojado!

And it still feels that connection.

Y todavía se siente esa conexión.

I'm not angry at you.

No estoy enojado contigo.

My friend who's living upstairs is probably like,

Mi amiga que vive arriba probablemente esté como,

What is going on in her class right now?

¿Qué está pasando en su clase en este momento?

But that's what I would say and that sort of goes to

Pero eso es lo que yo diría y eso va más o menos a

That other question is, finding your thing.

Esa otra pregunta es, encontrar lo tuyo.

I think for you finding that uh could be what helps.

Creo que encontrar eso podría ser lo que ayude.

So it could be a vowel or for other people

Así que podría ser una vocal o para otras

It could be a particular word that has that vowel or whatever or it could be playing with

personas Podría ser una palabra en particular que tenga esa vocal o lo que sea o podría estar jugando con el

pitch, uh-uuh.

tono, uh-uuh.

Until you find something and then,

Hasta que encuentres algo y luego,

As you're practicing with a soundboard go back to

Mientras practicas con una caja de resonancia, vuelve a

That between each sentence even.

Eso entre cada oración, incluso.

You're like, hey what are you doing today, uh-uuh.

Eres como, oye, ¿qué haces hoy ?, uh-uuh.

Hey, what are you doing today, or whatever.

Oye, ¿qué haces hoy, o lo que sea?

Find your core, that's awesome.

Encuentra tu núcleo, eso es increíble.

I also had thought when you were speaking.

Yo también había pensado cuando estabas hablando.

I had also thought, placement it feels very cheeky, rather than chesty.

También había pensado que la colocación se siente muy descarada, en lugar de coqueta.

So now, I’m going to ask her to speak her own native language, so I can compare the

Así que ahora, le voy a pedir que hable su propio idioma nativo, para poder comparar la

placement of that to American English.

ubicación de eso con el inglés americano.

Listen to how different it is when I imitate her placement, and I switch back and forth

Escuche lo diferente que es cuando imito su colocación, y alterno

between that and the American placement.

entre eso y la colocación americana.

And that's probably what your native language is like.

Y probablemente así sea tu lengua materna .

Can I hear you just speak for a few seconds seconds, tell me where you were born or whatever

¿Puedo oírte hablar durante unos segundos? Dime dónde naciste o lo que sea

in your native language.

en tu idioma nativo.

- Yeah, it's so different.

- Sí, es tan diferente.

It's so focused and small Here, ta ta ta ta ta ta ta ta.

Es tan concentrado y pequeño Aquí, ta ta ta ta ta ta ta ta.

It has to me that kind of quality, ta-a.

Tiene para mí ese tipo de cualidad, ta-a.

And we have da da da da da da Da da da da da da da da da da.

Y tenemos da da da da da da da da da da da da da da.

And that's an example guys, my pitch was the same, my vowel was the same like my articulators

Y ese es un ejemplo chicos, mi tono era el mismo, mi vocal era la misma como si mis articuladores

were doing the same thing.

estuvieran haciendo lo mismo.

But it was the shape that changed to make those two different sounds.

Pero fue la forma la que cambió para hacer esos dos sonidos diferentes.

As you're practicing, if you feel like you find a placement that's lower and sounds more

Mientras practicas, si sientes que encuentras una ubicación más baja y suena más

natural and American, what should you do with that?

natural y estadounidense, ¿qué deberías hacer con eso?

You should come up with words to describe your experience and your feeling.

Debe encontrar palabras para describir su experiencia y su sentimiento.

When you go bu-mm-ed.

Cuando vas bu-mm-ed.

Bu-uh, what would you say is happening

Bu-uh, ¿qué dirías que está pasando

In like your neck, throat, chest area?

en tu cuello, garganta, área del pecho?

- I feel it's relaxing.

- Siento que es relajante.

- So-- - I feel it relaxing.

- Así que-- - Lo siento relajante.

- Oh I like that, I feel it relaxing.

- Oh, eso me gusta, lo siento relajante.

Let me ask you then, speak your own native language again and tell me what you feel happening.

Déjame preguntarte entonces, habla tu propio idioma nativo de nuevo y dime lo que sientes que está pasando.

- I feel like there's something that's constraining.

- Siento que hay algo que es restrictivo.

Like everything is not relaxed.

Como que no todo es relajado.

I feel like I my muscles contract in here.

Siento que mis músculos se contraen aquí.

- Mm hmm.

- Mm mmm.

- And not as much as--

- Y no tanto como--

- It's so interesting to me that's what you have to do to get the right sound of your

- Es tan interesante para mí que es lo que tienes que hacer para obtener el sonido correcto de tu

native language.

lengua materna.

And, for English we have none of that for American English.

Y, para el inglés, no tenemos nada de eso para el inglés americano.

And so I think that can be really useful for everyone too.

Y creo que eso también puede ser muy útil para todos.

Once you find something that feels like, oh

Una vez que encuentre algo que se sienta como, oh,

This feels right, go back to your native language

esto se siente bien, regrese a su idioma nativo

And see if you can describe what's happening.

y vea si puede describir lo que está sucediendo.

Because that's what you have to fight to not do every time you speak American English.

Porque eso es lo que tienes que luchar para no hacer cada vez que hablas inglés americano.

And when I say fight, it sounds like tension.

Y cuando digo luchar, suena a tensión.

But of course, the way to not do it is to let go of the tension.

Pero claro, la forma de no hacerlo es soltar la tensión.

I had a student once whose native language is Hindi.

Una vez tuve un estudiante cuyo idioma nativo es el hindi.

And I was imitating him and when I was going back and forth between imitating him and not.

Y yo lo estaba imitando y cuando iba y venía entre imitarlo y no hacerlo.

It's like I felt I could almost feel my voice box.

Es como si sintiera que casi podía sentir mi laringe.

Like bending forward to imitate him, and then dropping back to sound like myself.

Como inclinarme hacia adelante para imitarlo y luego retroceder para sonar como yo.

So that's great that you can identify it.

Así que es genial que puedas identificarlo.

It sound like you identified here and also stuff that was happening here.

Parece que te identificaste aquí y también cosas que estaban sucediendo aquí.

So that is awesome.

Así que eso es increíble.

That is your voice in your native language.

Esa es su voz en su idioma nativo.

Totally different of course than American English.

Totalmente diferente, por supuesto, al inglés americano.

So I asked her to keep comparing English with her native language.

Así que le pedí que siguiera comparando el inglés con su lengua materna.

And guess what we get to?

¿Y adivina a qué llegamos?

Reductions.

Reducciones.

Let's do something.

Hagamos algo.

I want you to say a couple in your native language

Quiero que digas un par en tu lengua materna

And then stop, think, let it all go and then say something in English.

y luego detente, piensa, déjalo todo y luego di algo en inglés.

And try to be aware of, I'm using a totally different voice in my body now.

Y trata de ser consciente de que ahora estoy usando una voz totalmente diferente en mi cuerpo.

- I'd like to eat.

- Me gustaría comer.

- Pretty good, do another one.

- Bastante bien, haz otro.

- I have to...

- Tengo que...

- I liked that I liked I have, Then to the verb I have to

- Me gustó que me gustó que tengo, Luego el verbo tengo que

It sort of brought it up.

Eso lo trajo a colación.

I'm sorry, not the verb but the particle.

Lo siento, no el verbo sino la partícula.

And you know, that is the sound that we actually probably should make a schwa.

Y sabes, ese es el sonido que probablemente deberíamos hacer en un schwa.

I have to and if you had let it stay a schwa, I bet i

Tengo que hacerlo y si hubieras dejado que siguiera siendo un schwa, apuesto a que

have to, I bet it would have stayed lower.

tengo que hacerlo, apuesto a que se habría quedado más bajo.

I have to do that.

Tengo que hacer eso.

- I have to do that.

- Tengo que hacer eso.

- Right, it's a lot different than I have to.

- Correcto, es muy diferente de lo que tengo que hacer.

I have to.

Tengo que.

- I have to.

- Tengo que.

- I have to, right.

- Tengo que hacerlo, ¿verdad?

- I have to, yeah that's a big difference.

- Tengo que hacerlo, sí, esa es una gran diferencia.

- Big difference and when we were working with Karen, she

- Gran diferencia y cuando trabajábamos con Karen, ella

was doing the ah vowel in that.

estaba haciendo la vocal ah en eso.

Which is also has a bit of a higher feeling

Lo cual también tiene un sentimiento un poco superior

and when we drop that and we switch into schwa,

y cuando dejamos eso y cambiamos a schwa,

what was the word th-a, th-a-t.

¿cuál era la palabra th-a, th-a-t?

- Th-a, th-a - Duh, duh, duh

- Th-a, th-a - Duh, duh, duh

Another great tip for you to do as you practice is to speak your native language and then

Otro gran consejo para que hagas mientras practicas es hablar tu idioma nativo y luego

purposely try to speak American English with that placement.

tratar deliberadamente de hablar inglés americano con esa ubicación.

And then also try to speak it with an American placement.

Y luego también trate de hablarlo con una ubicación estadounidense.

Try to really establish the difference in the feeling between those two placements.

Trate de establecer realmente la diferencia en la sensación entre esas dos ubicaciones.

Hopefully, you get to the point where speaking American English with the placement of your

Con suerte, llegas al punto en que hablar inglés americano con la ubicación de tu

own native language starts to feel kind of strange and funny.

propio idioma nativo comienza a parecerte un poco extraño y divertido.

I love that switching, keep that up.

Me encanta ese cambio, sigue así.

The more you do that, the more you're gonna solidify the difference.

Cuanto más hagas eso, más solidificarás la diferencia.

And then actually a great other thing to bring in,

Y luego, en realidad, otra gran cosa para incorporar

Is speak your native language and then bring in your English and try to do it in that

es hablar su idioma nativo y luego traer su inglés y tratar de hacerlo con la

native language voice.

voz de ese idioma nativo.

And identify that as wrong and as unchanged.

E identificar eso como incorrecto y sin cambios.

And then do your native language again and then try to do that total American voice.

Y luego vuelve a hacer tu idioma nativo y luego trata de hacer esa voz estadounidense total.

I think that that would be a great way-- - Great.

Creo que sería una gran manera-- - Genial.

- For you to uncover and play.

- Para que descubras y juegues.

- Okay.

- Bueno.

- It's all about playing discovery.

- Se trata de jugar al descubrimiento.

I can't do it for you, but I can listen and give you feedback.

No puedo hacerlo por usted, pero puedo escucharlo y darle retroalimentación.

One major tip I want you to know before you go start working on reductions is that simplification

Un consejo importante que quiero que sepa antes de comenzar a trabajar en las reducciones es que la simplificación

goes hand in hand with reductions.

va de la mano con las reducciones.

So you're going to be simplifying your mouth movements as a part of reducing words, being

Así que vas a simplificar los movimientos de tu boca como parte de la reducción de palabras,

able to say them more quickly.

pudiendo decirlas más rápido.

Here's that playlist on youtube of all of the videos that I have on reductions, words

Aquí está la lista de reproducción en YouTube de todos los videos que tengo sobre reducciones, palabras

that reduce, and if you do sign up for my academy, and you went ahead straight there

que reducen, y si te registras en mi academia, y sigues adelante,

it's the Stress three course.

ahí está el curso Stress Three.

Keep your learning going now with this video and I really appreciate you being here watching

Continúe aprendiendo ahora con este video y realmente aprecio que esté aquí viendo

this.

esto.

I love teaching pronunciation and I learned so much from teaching my students.

Me encanta enseñar pronunciación y aprendí mucho enseñando a mis alumnos.

So massive thank you to my students who are in my academy who sign up for my live classes

Muchas gracias a mis alumnos que están en mi academia que se inscriben en mis clases en vivo

who let me teach them and learn from them.

que me permiten enseñarles y aprender de ellos.

That's it and thanks so much for using Rachel's English.

Eso es todo y muchas gracias por usar Rachel's English.