How To LEARN AMERICAN ACCENT | Placement in 23 Minutes

The one thing that makes the biggest difference for my students speaking English is also the

Một điều tạo nên sự khác biệt lớn nhất đối với học sinh của tôi khi nói tiếng Anh cũng là

hardest thing to teach and to learn, and that makes it kind of frustrating.

điều khó dạy và học nhất, và điều đó khiến nó hơi khó chịu.

But today, we're talking about placement, we're taking it apart, we're going there.

Nhưng hôm nay, chúng ta đang nói về vị trí, chúng ta sẽ tách nó ra, chúng ta sẽ đến đó.

Today, I’m working with a student and you're going to see the tips and tricks that I give

Hôm nay, tôi đang làm việc với một sinh viên và bạn sẽ xem các mẹo và thủ thuật mà tôi đưa cho

her to lower her placement.

cô ấy để hạ thấp vị trí của mình.

Now, I’ve been teaching pronunciation for years, and in the past month, I’ve learned

Bây giờ, tôi đã dạy phát âm trong nhiều năm và trong tháng vừa qua, tôi đã học được

something that's totally new even to me, and that's another tip to help lower placement.

một điều hoàn toàn mới ngay cả đối với tôi và đó là một mẹo khác để giúp xếp hạng thấp hơn.

The other night, I was filming a video and it reminded me of a live class that I taught

Vào một đêm nọ, tôi đang quay một video và nó làm tôi nhớ đến một lớp học trực tiếp mà tôi đã dạy

a couple months ago, and I went bam in my mind, I realized it.

cách đây vài tháng, và tôi đã nghĩ thầm trong đầu, tôi nhận ra điều đó.

No, I wasn't filming it, I was editing it, and as I was right here focusing on the reduction

Không, tôi không quay nó, tôi đang chỉnh sửa nó, và khi tôi đang ở đây tập trung vào việc

of the word was, I realized reductions help lower placement.

giảm từ là, tôi nhận ra rằng việc giảm giúp giảm vị trí.

So we're going to see an excerpt from a live class where I started to get it.

Vì vậy, chúng ta sẽ xem một đoạn trích từ một lớp học trực tiếp nơi tôi bắt đầu hiểu nó.

I'm teaching a woman named Karen, she's Dutch, she has very good English, but we're working

Tôi đang dạy một phụ nữ tên là Karen, cô ấy là người Hà Lan, cô ấy nói tiếng Anh rất tốt, nhưng chúng tôi đang làm

on placement, and also on reductions.

việc để sắp xếp và giảm bớt.

If the word placement is completely new to you, it basically means where in the body

Nếu từ vị trí hoàn toàn mới đối với bạn, thì về cơ bản nó có nghĩa là nơi

the voice vibrates.

giọng nói rung lên trong cơ thể.

In American English, we have a low placement.

Trong tiếng Anh Mỹ, chúng tôi có một vị trí thấp.

Aahhh.

Aahhh.

And other languages have a higher placement often more here, aaah, aaah, but our core

Và các ngôn ngữ khác có vị trí cao hơn thường nhiều hơn ở đây, aaa, aaa, nhưng cảm giác cốt lõi của chúng tôi

feeling uhhh is lower and that has to do with the neck and the pitch.

uhhh thấp hơn và điều đó liên quan đến cổ và cao độ.

-Okay, so you know what vocal cords, you've heard that term?

-Được rồi, vậy bạn đã biết dây thanh quản là gì chưa, bạn đã nghe thuật ngữ đó chưa?

-Yes, yes.

-Vâng vâng.

- Yes, okay, so we have these two mucousy membranes.

- Ừ, được, vậy chúng ta có hai màng nhầy này.

The air blows up, they vibrate, and that's what makes ah, a sound.

Không khí thổi lên, chúng rung động, và đó là thứ tạo ra âm thanh ah.

And we can't change that; that's involuntary.

Và chúng ta không thể thay đổi điều đó; đó là không tự nguyện.

But what we can change is the voice box around it, and pushing it forward, pulling it back,

Nhưng những gì chúng ta có thể thay đổi là hộp thoại xung quanh nó, và đẩy nó về phía trước, kéo nó ra sau,

lifting it up, lifting it down, and then that affects the shape of the inside of our neck.

nhấc lên, nhấc xuống, và sau đó điều đó ảnh hưởng đến hình dạng bên trong cổ của chúng ta.

And other languages, each language has its own specific neck shape, how we hold our muscles

Và các ngôn ngữ khác, mỗi ngôn ngữ có hình dạng cổ cụ thể của riêng nó, cách chúng ta giữ cơ bắp của

to produce the core sound.

mình để tạo ra âm thanh cốt lõi.

And in American English, I think that most students need to focus on opening and lowering,

Và trong tiếng Anh Mỹ, tôi nghĩ rằng hầu hết học sinh cần tập trung vào việc mở và hạ âm,

and that changes the shape of the neck in a way that brings the formants down which

và điều đó làm thay đổi hình dạng của cổ theo cách đưa các chất định dạng xuống

makes everything sound placed lower.

khiến mọi thứ nghe có vẻ thấp hơn.

If you're watching this and you're thinking, I want to learn more about that, the anatomy

Nếu bạn đang xem nội dung này và đang nghĩ, tôi muốn tìm hiểu thêm về điều đó, giải phẫu

of the voice, what can affect placement, check out my video, the number one accent trick.

của giọng nói, điều gì có thể ảnh hưởng đến vị trí, hãy xem video của tôi, thủ thuật nhấn giọng số một.

We go so deep on anatomy and placement and something called formants which can affect

Chúng tôi đi sâu vào giải phẫu và vị trí và một thứ gọi là chất định dạng có thể ảnh hưởng đến

the sound.

âm thanh.

Our vocal cords and our voice box, if it starts to lift up, or

Dây thanh âm và thanh quản của chúng ta, nếu nó bắt đầu nâng lên, hoặc

push forward, or pull back, which it might when we're tense, or when we're feeling nervous,

đẩy về phía trước hoặc kéo ra sau, điều này có thể xảy ra khi chúng ta căng thẳng hoặc khi chúng ta cảm thấy lo lắng,

that that is going to negatively impact the overall sound.

điều đó sẽ tác động tiêu cực đến âm thanh tổng thể .

And, for some people, it makes it sound really nasal and high, and for other people it's

Và, đối với một số người, nó làm cho âm thanh thực sự mũi và cao, và đối với những người khác, nó

more subtle, like for you it makes it sound more proper in a way that's a little old fashioned.

tinh tế hơn, giống như đối với bạn, nó làm cho âm thanh phù hợp hơn theo cách hơi lỗi thời.

Again, not negative, but just sort of different than the way an American would probably present.

Một lần nữa, không phải tiêu cực, mà chỉ khác với cách một người Mỹ có thể trình bày.

An American would speak with a lower pitch, and they would have those

Một người Mỹ sẽ nói với âm vực thấp hơn và họ sẽ có những

lower vibrations.

rung động thấp hơn.

Okay, to sound more natural speaking English, you want lower placement.

Được rồi, để nói tiếng Anh nghe tự nhiên hơn, bạn muốn có vị trí thấp hơn.

How do we get that?

Làm thế nào để chúng ta có được điều đó?

Tip one is actually lower your pitch.

Mẹo một là thực sự hạ thấp cao độ của bạn.

Hi, my name is Karen, hi, hi, and then try lowering It, hi, hi, hi, hi, hi, my name is

Xin chào, tôi tên là Karen, xin chào, xin chào, và sau đó thử hạ thấp Nó, xin chào, xin chào, xin chào, xin chào, tên tôi là

Karen, and just See, with lowering the pitch, What that feels like.

Karen, và hãy xem, với việc hạ thấp âm vực , Cảm giác đó như thế nào.

Probably the lower you go, hi, my name is Karen, hi.

Có lẽ càng xuống càng thấp, hi, my name is Karen, hi.

Obviously you're not going to speak there, but you should go there and practice to see

Rõ ràng là bạn sẽ không nói ở đó, nhưng bạn nên đến đó và luyện tập để xem

and sense what is changing in your throat.

và cảm nhận những gì đang thay đổi trong cổ họng của bạn.

And what you'll find, the lower you go, is that you have to really feel like your throat

Và những gì bạn sẽ thấy, khi bạn càng nói thấp hơn, đó là bạn phải thực sự cảm thấy như cổ họng của mình

is getting wide, and that's sort of the feeling that you want even when you're not speaking

đang mở rộng, và đó là cảm giác mà bạn muốn ngay cả khi bạn không nói

that low.

quá thấp.

so you can pretend, you can play with speaking really low, to sort of discover what that

vì vậy bạn có thể giả vờ, bạn có thể chơi với việc nói thật nhỏ, để khám phá xem điều đó ảnh hưởng

does to your throat, and then try to keep that open feeling as you bring your pitch

gì đến cổ họng của bạn, sau đó cố gắng giữ cảm giác cởi mở đó khi bạn nâng cao độ của mình

up to something that's a little bit more natural.

lên một chút gì đó tự nhiên hơn một chút.

One question I get asked a lot is when I practice my throat starts to hurt, is that okay?

Một câu hỏi mà tôi được hỏi rất nhiều là khi tôi tập cổ họng tôi bắt đầu đau, có sao không?

Someone is saying, "Does it hurt when you lower your pitch?"

Ai đó đang nói, "Bạn có đau khi bạn hạ thấp độ cao của mình không?"

It doesn't, and it shouldn't, but if it hurts when

Nó không, và nó không nên, nhưng nếu bạn bị đau

you lower it really low, that's okay, you're only going to do it for a second just to feel

khi hạ thấp nó xuống, thì không sao, bạn sẽ chỉ làm điều đó trong một giây chỉ để cảm nhận

what that is.

đó là gì.

But definitely, as you play Karen, do sense strain, because strain, I think, is a sign

Nhưng chắc chắn, khi bạn chơi Karen, hãy cảm thấy căng thẳng, bởi vì tôi nghĩ căng thẳng là dấu hiệu

of a lifting of the voice box, and we want the opposite.

của việc nâng cao hộp thoại và chúng tôi muốn điều ngược lại.

We want a lowering, opening, so if you ever find, ah, my

Chúng tôi muốn hạ thấp, mở ra, vì vậy nếu bạn từng thấy, à,

Throat is getting really sore, or my neck, or my tongue, you know, your tongue, the base

Cổ họng của tôi đang rất đau, hoặc cổ của tôi, hoặc lưỡi của tôi, bạn biết đấy, lưỡi của bạn, gốc

of your tongue, is attached here to your neck.

lưỡi của bạn, được gắn vào đây với cổ của bạn.

And if you're ever feeling fatigued, that's a sign that, okay, stop, take a break, shake

Và nếu bạn đã từng cảm thấy mệt mỏi, đó là dấu hiệu cho thấy, được rồi, hãy dừng lại, nghỉ ngơi, rũ

it out.

bỏ nó.

So if you're having neck pain, take a break, try to think open and low, and relax a little

Vì vậy, nếu bạn đang bị đau cổ, hãy nghỉ ngơi, thử suy nghĩ cởi mở và thấp, và thư giãn một

bit.

chút.

Now, let's start working with Karen on reductions.

Bây giờ, hãy bắt đầu làm việc với Karen về việc cắt giảm.

And I run a business that Helps people sell more.

Và tôi điều hành một doanh nghiệp giúp mọi người bán được nhiều hàng hơn.

- Okay, so, and I run a business, beautiful, but a little bit of that formality, and.

- Được rồi, vậy, và tôi điều hành một doanh nghiệp, đẹp đấy, nhưng hơi hình thức đó, và.

Let's try, well, let's try to reduce that.

Hãy cố gắng, tốt, hãy cố gắng giảm bớt điều đó.

And I run a business, and I run, and I run, so i'm going to have you Bring in that reduction,

Và tôi điều hành một doanh nghiệp, và tôi điều hành, và tôi điều hành, vì vậy tôi sẽ yêu cầu bạn Mang lại khoản giảm giá đó,

and I run, and i'm going to have you bring down the pitch, and I run a business.

và tôi điều hành, và tôi sẽ yêu cầu bạn giảm bớt quảng cáo chiêu hàng, và tôi điều hành một doanh nghiệp.

And I run a business.

Và tôi điều hành một doanh nghiệp.

Right, let's just see what happens if you bring it lower.

Phải, hãy xem điều gì sẽ xảy ra nếu bạn hạ thấp nó xuống.

And I run a business.

Và tôi điều hành một doanh nghiệp.

And I run a business.

Và tôi điều hành một doanh nghiệp.

Right, you know, so the one you just did before that sounded pretty good, but the placement

Đúng, bạn biết đấy, vì vậy cái bạn vừa làm trước đó nghe khá hay, nhưng vị trí

still felt high and then when you brought it down more, it didn't seem like too much,

vẫn có cảm giác cao và sau đó khi bạn đưa nó xuống nhiều hơn, nó có vẻ không quá nhiều,

and then the feeling was that sort of American chest feeling.

và sau đó cảm giác đó là kiểu Mỹ cảm giác lồng ngực.

And I run a business.

Và tôi điều hành một doanh nghiệp.

And I run a business, and I run a business.

Và tôi điều hành một doanh nghiệp, và tôi điều hành một doanh nghiệp.

So we're doing a reduction, we're bringing in a reduction that she wasn't doing and we're

Vì vậy, chúng tôi đang thực hiện giảm bớt, chúng tôi đang thực hiện giảm bớt mà cô ấy không thực hiện và chúng tôi

also playing with lowering the pitch.

cũng đang chơi với việc hạ thấp độ cao.

Right, and I love that, and I run a business.

Phải, và tôi thích điều đó, và tôi điều hành một doanh nghiệp.

Take it down way lower than you know it should be.

Đưa nó xuống thấp hơn mức bạn biết.

And, actually, this is something that will be fun for you to do.

Và, trên thực tế, đây là điều mà bạn sẽ rất vui khi làm.

Take one phrase like this, and then record yourself doing all sorts of different things

Lấy một cụm từ như thế này, và sau đó ghi lại chính bạn làm tất cả những điều khác nhau

with it.

với nó.

And, when you're going back and listening, and be like, "ah, I love that one", and then

Và, khi bạn quay lại và nghe, và giống như, "à, tôi thích cái đó", sau đó

play it, imitate it, play it, imitate it, play it, imitate it.

chơi nó, bắt chước nó, chơi nó, bắt chước nó, chơi nó, bắt chước nó.

And then these are just things that can help unlock that feeling, and the thing about the

Và sau đó, đây chỉ là những thứ có thể giúp giải phóng cảm giác đó, và vấn đề về

feeling is, once we find that, that affects everything that you say ever, you know, so like working on

cảm giác đó là, một khi chúng tôi nhận thấy điều đó, điều đó ảnh hưởng đến mọi điều bạn nói, bạn biết đấy, vì vậy, giống như làm việc trên

placement can really just transform everything about how you speak and for other people out

vị trí thực sự có thể biến đổi mọi thứ về cách bạn nói và đối với những người khác

there who have more varied issues, finding a better placement can often help sounds in

ngoài kia gặp nhiều vấn đề khác nhau, việc tìm một vị trí tốt hơn thường có thể giúp ích cho âm thanh

a way that working on just the sound doesn't even make sense, but working on the core concept

theo cách mà chỉ làm việc với âm thanh thậm chí không có ý nghĩa, nhưng làm việc trên khái niệm cốt lõi

of the placement transforms the sound in a way that, just working on the sound, you never

của vị trí sẽ biến đổi âm thanh thành theo cách mà, chỉ làm việc với âm thanh, bạn sẽ không bao

could've gotten there.

giờ đạt được điều đó.

And so I always find that really interesting, and I really ask my students do that.

Và vì vậy tôi luôn thấy điều đó thực sự thú vị, và tôi thực sự yêu cầu học sinh của mình làm điều đó.

So you lower your pitch, your fundamental frequency, to find a lower placement.

Vì vậy, bạn hạ thấp cao độ của mình, tần số cơ bản của bạn , để tìm một vị trí thấp hơn.

You also relax and open up your neck and throat and if you want more on that, watch my one

Bạn cũng có thể thư giãn và mở rộng cổ và họng của mình và nếu bạn muốn biết thêm về điều đó, hãy xem

accent trick video.

video thủ thuật nhấn giọng của tôi.

Then also bringing in reductions is something that can help with placement.

Sau đó, việc giảm bớt cũng là điều có thể giúp ích cho việc sắp xếp.

I found for my students thinking about lowering placement and letting go of tension in the

Tôi nhận thấy đối với các sinh viên của mình, suy nghĩ về việc hạ thấp vị trí và giảm căng thẳng ở

neck can be pretty confusing and hard to actually do.

cổ có thể khá khó hiểu và khó thực hiện.

But reductions, these are something concrete that you can do instead of saying aaand, say

Nhưng cắt giảm, đây là điều cụ thể mà bạn có thể làm thay vì nói aaand, nói

and.

và.

Instead of saying thaaat, say that.

Thay vì nói thaaat, hãy nói rằng.

Now, if you don't know that much about reductions, I have a full playlist that goes over what

Bây giờ, nếu bạn không biết nhiều về từ giảm, thì tôi có một danh sách phát đầy đủ đề cập đến

the reductions are in American English.

từ giảm trong tiếng Anh Mỹ.

If you're looking to train more, check out my academy, I have hundreds of audio files

Nếu bạn đang muốn đào tạo thêm, hãy xem học viện của tôi, tôi có hàng trăm tệp âm

to go with each concept that you learn so you're not just learning it with your head

thanh đi kèm với từng khái niệm mà bạn học để bạn không chỉ học nó bằng đầu

but you're training it into your body.

mà còn luyện nó vào cơ thể của mình.

And of course, my academy is also where I have live classes once a month like when I

Và tất nhiên, học viện của tôi cũng là nơi tôi có các lớp học trực tiếp mỗi tháng một lần như khi tôi

taught Karen.

dạy Karen.

In this next clip, I’m going to work with Karen on the reduction of the word that.

Trong clip tiếp theo này, tôi sẽ làm việc với Karen về việc rút gọn từ that.

It becomes that, with a schwa instead of the AA vowel and a stop T depending on the sound

Nó trở thành như vậy, với một âm schwa thay vì nguyên âm AA và một chữ T dừng tùy thuộc vào âm

that comes next.

phát ra tiếp theo.

I'm gonna say that helps people, And then you repeat it back That helps people.

Tôi sẽ nói điều đó giúp mọi người, Và sau đó bạn lặp lại điều đó Điều đó giúp mọi người.

- That helps people

- Điều đó giúp mọi người

- That helps people

- Điều đó giúp mọi người

- That helps people

- Điều đó giúp mọi người

- Okay, so one thing, Let's do the reduction.

- Được rồi, vậy một điều, Hãy giảm thiểu.

It's not that, but it's TH, that helps people.

Không phải thế mà là TH giúp người ta.

- Yeah, okay, that helps people.

- Ừ, được, cái đó giúp người ta.

- Right, that helps people.

- Đúng, giúp người ta.

- That helps people.

- Điều đó giúp ích cho mọi người.

- Yeah, loved that.

- Ừ, thích thế.

So, also for everyone else that's listening and noticing, so she had and, I made her do

Vì vậy, đối với những người khác đang lắng nghe và chú ý, vì vậy cô ấy đã làm và tôi đã yêu cầu cô ấy thực hiện

that reduction.

việc giảm bớt đó.

We had that, I made her do that reduction.

Chúng tôi đã có điều đó, tôi đã làm cho cô ấy giảm bớt.

You guys have probably noticed so many of the reductions involved, changing something

Các bạn có thể đã nhận thấy rất nhiều sự cắt giảm liên quan, thay đổi một cái gì đó

to the schwa.

thành schwa.

And the schwa has a lower feeling, and so by also taking these words that aren't reduced,

Và schwa có cảm giác thấp hơn, và do đó, bằng cách lấy những từ không bị giảm,

like to, and reducing them to ta, and this kind of thing, we're changing these things

like, và giảm chúng thành ta, và đại loại như vậy, chúng ta đang thay đổi những từ này

to a sound that naturally feels lower too, which will help with the overall placement

thành một âm thanh cũng có cảm giác thấp hơn một cách tự nhiên , điều này sẽ giúp vị trí tổng thể có

feeling lower.

cảm giác thấp hơn.

And it's not something I had really noticed when you were talking, although it makes sense

Và đó không phải là điều tôi thực sự chú ý khi bạn đang nói chuyện, mặc dù bây giờ nó có ý

now when I was sensing formality.

nghĩa khi tôi cảm nhận được sự trang trọng.

A lack of reductions also creates a sense of formality, in sort of an old fashioned

Việc thiếu sự cắt giảm cũng tạo ra cảm giác trang trọng, theo kiểu lỗi

way.

thời.

So that's something, Karen, that you could also do when you record yourself and you're

Vì vậy, Karen, đó là điều mà bạn cũng có thể làm khi ghi âm chính mình và bạn đang

listening to yourself, is be listening for, am I doing reductions?

lắng nghe chính mình, là lắng nghe, tôi có đang giảm bớt không?

'Cause your rhythm is fine, right?

Bởi vì nhịp điệu của bạn là tốt, phải không?

And you were saying that, that, that, but I actually wanted th, th, th, so that's another

Và bạn đang nói điều đó, điều đó, điều đó, nhưng tôi thực sự muốn điều đó, điều đó, điều đó, vì vậy đó là một

thing I would say.

điều khác mà tôi sẽ nói.

I gotta say I was really excited to find this new trick that reductions affect placement.

Tôi phải nói rằng tôi thực sự phấn khích khi tìm thấy thủ thuật mới này giúp giảm thiểu ảnh hưởng đến vị trí.

I'm always looking for new tips to give students especially with something that's as hard to

Tôi luôn tìm kiếm những mẹo mới để cung cấp cho học sinh đặc biệt là những thứ khó

teach and understand as placement.

dạy và khó hiểu như xếp lớp.

Here's another student that I worked with in that same live class, and placement came

Đây là một sinh viên khác mà tôi đã làm việc cùng trong cùng lớp học trực tiếp đó và vị trí lại xuất

up again.

hiện.

And here, we're talking about it as it relates to a particular vowel, the UH as in butter

Và ở đây, chúng ta đang nói về nó vì nó liên quan đến một nguyên âm cụ thể, UH như trong

vowel, and you can only get the right quality for that vowel if you do have a low placement.

nguyên âm bơ, và bạn chỉ có thể nhận được chất lượng phù hợp cho nguyên âm đó nếu bạn có vị trí thấp.

You know there's one sound I Wrote only down only one word But I heard it a couple Times

Bạn biết đấy, có một âm thanh Tôi chỉ viết ra một từ Nhưng tôi đã nghe nó một vài lần

that I wanted to tweak With you and this sound Relates to placement so fully.

mà tôi muốn điều chỉnh Với bạn và âm thanh này Liên quan đến vị trí rất đầy đủ.

And it's the uh as in butter sound.

Và đó là uh như trong âm thanh bơ.

And it was in this word...

Và chính trong từ này...

- Bummed.

- Bummed.

- Yeah, let me hear you say it longer like holding out the vowel, bu-mm-ed.

- Yeah, để anh nghe em nói dài hơn như đang giữ nguyên âm, bu-mm-ed.

- Bu-mm-ed.

- Bu-mm-ed.

- Okay yeah, I actually I like that a lot.

- Được rồi, tôi thực sự rất thích điều đó.

When you were talking it was a little bit higher, bum bum.

Khi bạn đang nói, nó cao hơn một chút , bum bum.

- I remember it.

- Anh nhớ rồi.

- Yeah, bummed I'm so bummed.

- Yeah, bummed tôi rất bummed.

That's difference in placement.

Đó là sự khác biệt về vị trí.

The thing that makes that sound different is placement bummed is a very low placement

Điều làm cho âm thanh đó trở nên khác biệt là vị trí bị thất bại là một vị trí rất thấp,

things have to really open.

mọi thứ phải thực sự mở.

And if you have a good uh vowel, like it seems like you do

Và nếu bạn có một nguyên âm uh tốt, giống như nó có vẻ như bạn làm

When you're imitating and thinking about it.

Khi bạn đang bắt chước và suy nghĩ về nó.

That's a really good core place to go, when you're thinking about your placement u-uh

Đó là một nơi cốt lõi thực sự tốt để đến, khi bạn đang nghĩ về vị trí của mình, u-

bummed.

uh thất vọng.

I'm really bummed.

Tôi thực sự thất vọng.

And then as you do it and you build a sentence on it, you try to maintain

Và sau đó khi bạn làm điều đó và bạn xây dựng một câu trên đó, bạn cố gắng duy trì

That connection that feeling.

Cảm giác kết nối đó.

Let me hear you say, u-uh.

Hãy để tôi nghe bạn nói, u-uh.

- U-uh - Right.

- U-uh - Đúng.

- U-uuh, do it again.

- U-uuh, làm lại đi.

- U-uuh.

- U-uh.

- Yeah, I like it at the end the quality changes a little bit.

- Yeah, cuối cùng thì mình cũng thích, chất lượng có thay đổi một chút.

Let me see if I can imitate it.

Để tôi bắt chước xem sao.

Uu-uuh, I don't think I really did.

Uu-uuh, tôi không nghĩ rằng tôi thực sự đã làm.

Uh, uh, uh, so it seemed felt to me like at the end

Uh, uh, uh, vì vậy đối với tôi, dường như cuối cùng

It was a little bit more like uh, instead of u-uh.

nó giống như uh, thay vì u-uh hơn một chút.

Uh, uh do you hear a difference?

Uh, uh bạn có nghe thấy sự khác biệt không?

- Yeah, I hear it.

- Ừ, tôi nghe rồi.

- The one is like, it's like

- Cái kiểu, kiểu như

There's this really deep lagoon or something.

Có cái đầm sâu lắm hay sao ý.

U-uh, and the other one it's much more shallow.

U-uh, và cái kia nông hơn nhiều.

And the one that we want is the deep lagoon.

Và cái mà chúng tôi muốn là đầm sâu.

We want the feeling that there's a lot of space down here, not that it's shallow or

Chúng tôi muốn có cảm giác rằng có rất nhiều không gian ở đây, không phải là nó nông hay

gets cut off, Uhh, uhh, butter.

bị cắt, Uhh, uhh, bơ.

Bummed.

Thất vọng.

There's this really deep lagoon or something.

Có một cái phá rất sâu hay gì đó.

Uhhh. And the other one, it's much more shallow.

Uhhh. Còn cái kia, nó nông cạn hơn nhiều.

Uhh bummed.

Uh chết tiệt.

-Bummed.

-Chết tiệt.

Right. Bummer.

Đúng. Đáng tiếc.

Bummer.

Đáng tiếc.

Okay buhh.

Được rồi.

-Buh -Buh

-Buh -Buh

- Right, that was a lot more buh, buh-uh,

- Phải rồi, còn nhiều hơn nữa buh, buh-uh,

- Bu-mm-er.

- Bu-mm-er.

- Right, that was right.

- Đúng, đúng rồi.

That was a lot better.

Điều đó tốt hơn rất nhiều.

Did everyone hear that, the difference between buh.

Mọi người có nghe thấy không, sự khác biệt giữa buh.

Which is just really shallow.

Đó chỉ là thực sự nông cạn.

It's really narrow, buh-uh.

Nó thực sự hẹp, buh-uh.

Like we're opening up everything underneath it.

Giống như chúng ta đang mở ra mọi thứ bên dưới nó.

And that's one of the things in this placement video that's coming out in May.

Và đó là một trong những nội dung trong video vị trí sắp ra mắt vào tháng 5 này.

I worked with some students and I imitated them.

Tôi đã làm việc với một số sinh viên và tôi đã bắt chước họ.

And basically every time I imitated them, what I felt was, a compression of where the

Và về cơ bản, mỗi khi tôi bắt chước chúng, điều tôi cảm thấy là, một sự nén lại nơi

sound lived.

âm thanh phát ra.

It was here instead of here, or even really more like that.

Nó ở đây thay vì ở đây, hoặc thậm chí còn hơn thế nữa.

So yeah, I think that's something to think about

Vì vậy, vâng, tôi nghĩ đó là điều cần suy nghĩ

And you know, that's a feeling that we can still have variation

Và bạn biết đấy, đó là cảm giác mà chúng ta vẫn có thể

Of pitch with that.

thay đổi Cao độ với điều đó.

So, we might use a low pitch to find that feeling

Vì vậy, chúng ta có thể sử dụng âm vực thấp để tìm cảm giác đó

Or you might use that vowel to find that feeling.

Hoặc bạn có thể sử dụng nguyên âm đó để tìm cảm giác đó.

But then once you found, that you can do a lot with it

Nhưng rồi một khi bạn nhận ra rằng bạn có thể làm được rất nhiều điều với nó

And still maintain that feeling.

Và vẫn duy trì cảm giác đó.

You can even shout!

Bạn thậm chí có thể hét lên!

You can even be angry!

Bạn thậm chí có thể tức giận!

And it still feels that connection.

Và nó vẫn cảm thấy kết nối đó.

I'm not angry at you.

Tôi không giận bạn.

My friend who's living upstairs is probably like,

Bạn tôi sống ở tầng trên có lẽ đang thích,

What is going on in her class right now?

Chuyện gì đang xảy ra trong lớp của cô ấy vậy?

But that's what I would say and that sort of goes to

Nhưng đó là những gì tôi sẽ nói và đại loại

That other question is, finding your thing.

là câu hỏi khác đó là, tìm thứ của bạn.

I think for you finding that uh could be what helps.

Tôi nghĩ đối với bạn, việc tìm ra điều đó có thể là điều hữu ích.

So it could be a vowel or for other people

Vì vậy, nó có thể là một nguyên âm hoặc đối với những người khác.

It could be a particular word that has that vowel or whatever or it could be playing with

Nó có thể là một từ cụ thể có nguyên âm đó hoặc bất cứ thứ gì hoặc nó có thể chơi với

pitch, uh-uuh.

cao độ, uh-uuh.

Until you find something and then,

Cho đến khi bạn tìm thấy thứ gì đó và sau đó,

As you're practicing with a soundboard go back to

Khi bạn đang luyện tập với soundboard, hãy quay lại

That between each sentence even.

Điều đó giữa mỗi câu.

You're like, hey what are you doing today, uh-uuh.

Bạn giống như, này bạn đang làm gì hôm nay, uh-uuh.

Hey, what are you doing today, or whatever.

Này, bạn đang làm gì hôm nay, hoặc bất cứ điều gì.

Find your core, that's awesome.

Tìm cốt lõi của bạn, điều đó thật tuyệt vời.

I also had thought when you were speaking.

Tôi cũng đã nghĩ khi bạn đang nói.

I had also thought, placement it feels very cheeky, rather than chesty.

Tôi cũng đã từng nghĩ, vị trí của nó có cảm giác rất táo tợn, hơn là khoe khoang.

So now, I’m going to ask her to speak her own native language, so I can compare the

Vì vậy, bây giờ, tôi sẽ yêu cầu cô ấy nói ngôn ngữ mẹ đẻ của mình, để tôi có thể so sánh

placement of that to American English.

vị trí của ngôn ngữ đó với tiếng Anh Mỹ.

Listen to how different it is when I imitate her placement, and I switch back and forth

Hãy lắng nghe sự khác biệt khi tôi bắt chước cách sắp xếp của cô ấy, và tôi chuyển đổi qua lại

between that and the American placement.

giữa cách sắp xếp đó và cách sắp xếp của người Mỹ.

And that's probably what your native language is like.

Và đó có thể là ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn.

Can I hear you just speak for a few seconds seconds, tell me where you were born or whatever

Tôi có thể nghe bạn chỉ nói trong vài giây giây, cho tôi biết bạn sinh ra ở đâu hoặc bất cứ điều gì

in your native language.

bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn.

- Yeah, it's so different.

- Ừ, khác quá.

It's so focused and small Here, ta ta ta ta ta ta ta ta.

Nó rất tập trung và nhỏ Ở đây, ta ta ta ta ta ta ta ta.

It has to me that kind of quality, ta-a.

Đối với tôi nó phải là loại chất lượng đó, ta-a.

And we have da da da da da da Da da da da da da da da da da.

Và chúng ta có da da da da da da Da da da da da da da da da da.

And that's an example guys, my pitch was the same, my vowel was the same like my articulators

Và đó là một ví dụ nhé các bạn, cao độ của tôi cũng vậy, nguyên âm của tôi cũng giống như những người phát âm của tôi

were doing the same thing.

cũng đang làm điều tương tự.

But it was the shape that changed to make those two different sounds.

Nhưng chính hình dạng đã thay đổi để tạo ra hai âm thanh khác nhau đó.

As you're practicing, if you feel like you find a placement that's lower and sounds more

Khi bạn đang luyện tập, nếu bạn cảm thấy mình tìm thấy một vị trí thấp hơn và nghe tự nhiên hơn và đậm

natural and American, what should you do with that?

chất Mỹ hơn, thì bạn nên làm gì với vị trí đó?

You should come up with words to describe your experience and your feeling.

Bạn nên nghĩ ra những từ để mô tả trải nghiệm và cảm giác của bạn.

When you go bu-mm-ed.

Khi bạn đi bu-mm-ed.

Bu-uh, what would you say is happening

Bu-uh, bạn sẽ nói điều gì đang xảy ra

In like your neck, throat, chest area?

Ở vùng cổ, họng, ngực của bạn?

- I feel it's relaxing.

- Tôi cảm thấy nó thư giãn.

- So-- - I feel it relaxing.

- Vì vậy-- - Tôi cảm thấy thư giãn.

- Oh I like that, I feel it relaxing.

- Ồ, tôi thích thế, tôi cảm thấy thư giãn.

Let me ask you then, speak your own native language again and tell me what you feel happening.

Vậy hãy để tôi hỏi bạn, hãy nói lại ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn và cho tôi biết bạn cảm thấy điều gì đang xảy ra.

- I feel like there's something that's constraining.

- Tôi cảm thấy như có điều gì đó đang bó buộc.

Like everything is not relaxed.

Giống như mọi thứ không được thảnh thơi.

I feel like I my muscles contract in here.

Tôi cảm thấy như cơ bắp của tôi co lại ở đây.

- Mm hmm.

- Ừm ừm.

- And not as much as--

- Và không nhiều bằng--

- It's so interesting to me that's what you have to do to get the right sound of your

- Đối với tôi, điều rất thú vị là bạn phải làm gì để phát âm đúng

native language.

ngôn ngữ mẹ đẻ của mình.

And, for English we have none of that for American English.

Và, đối với tiếng Anh, chúng tôi không có điều đó đối với tiếng Anh Mỹ.

And so I think that can be really useful for everyone too.

Và vì vậy tôi nghĩ rằng điều đó cũng có thể thực sự hữu ích cho tất cả mọi người.

Once you find something that feels like, oh

Khi bạn tìm thấy thứ gì đó giống như, ồ

This feels right, go back to your native language

Điều này đúng, hãy quay lại ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn

And see if you can describe what's happening.

Và xem liệu bạn có thể mô tả những gì đang xảy ra không.

Because that's what you have to fight to not do every time you speak American English.

Bởi vì đó là điều bạn phải đấu tranh để không làm mỗi khi nói tiếng Anh Mỹ.

And when I say fight, it sounds like tension.

Và khi tôi nói chiến đấu, nó nghe có vẻ căng thẳng.

But of course, the way to not do it is to let go of the tension.

Nhưng tất nhiên, cách để không làm điều đó là buông bỏ sự căng thẳng.

I had a student once whose native language is Hindi.

Tôi từng có một sinh viên nói tiếng mẹ đẻ là tiếng Hindi.

And I was imitating him and when I was going back and forth between imitating him and not.

Và tôi đã bắt chước anh ấy và khi tôi quay đi quay lại giữa việc bắt chước anh ấy và không.

It's like I felt I could almost feel my voice box.

Nó giống như tôi cảm thấy rằng tôi gần như có thể cảm nhận được hộp thoại của mình .

Like bending forward to imitate him, and then dropping back to sound like myself.

Giống như cúi người về phía trước để bắt chước anh ấy, rồi cúi xuống để phát âm giống mình.

So that's great that you can identify it.

Vì vậy, thật tuyệt khi bạn có thể xác định nó.

It sound like you identified here and also stuff that was happening here.

Có vẻ như bạn đã xác định được ở đây và cả những thứ đang xảy ra ở đây.

So that is awesome.

Vì vậy, đó là tuyệt vời.

That is your voice in your native language.

Đó là giọng nói của bạn trong ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn.

Totally different of course than American English.

Tất nhiên là hoàn toàn khác so với tiếng Anh Mỹ.

So I asked her to keep comparing English with her native language.

Vì vậy, tôi yêu cầu cô ấy tiếp tục so sánh tiếng Anh với ngôn ngữ mẹ đẻ của cô ấy.

And guess what we get to?

Và đoán những gì chúng ta nhận được?

Reductions.

giảm.

Let's do something.

Chúng ta hãy làm một cái gì đó.

I want you to say a couple in your native language

Tôi muốn bạn nói một vài câu bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn

And then stop, think, let it all go and then say something in English.

Và sau đó dừng lại, suy nghĩ, hãy để mọi chuyện trôi qua và sau đó nói điều gì đó bằng tiếng Anh.

And try to be aware of, I'm using a totally different voice in my body now.

Và cố gắng nhận thức được rằng, tôi đang sử dụng một giọng nói hoàn toàn khác trong cơ thể mình.

- I'd like to eat.

- Tôi muốn ăn.

- Pretty good, do another one.

- Khá lắm, làm cái khác đi.

- I have to...

- I have to...

- I liked that I liked I have, Then to the verb I have to

- I like that I like I have, Sau đó đến động từ I have to

It sort of brought it up.

Nó giống như đưa nó lên.

I'm sorry, not the verb but the particle.

Tôi xin lỗi, không phải động từ mà là hạt.

And you know, that is the sound that we actually probably should make a schwa.

Và bạn biết đấy, đó là âm thanh mà chúng ta thực sự nên tạo ra một schwa.

I have to and if you had let it stay a schwa, I bet i

Tôi phải làm vậy và nếu bạn để nó ở mức thấp, tôi cá là tôi

have to, I bet it would have stayed lower.

phải làm vậy, tôi cá là nó sẽ ở mức thấp hơn.

I have to do that.

Tôi phải làm điều đó.

- I have to do that.

- Tôi phải làm điều đó.

- Right, it's a lot different than I have to.

- Phải, nó khác nhiều so với tôi phải không.

I have to.

Tôi phải.

- I have to.

- Tôi phải.

- I have to, right.

- Tôi phải, phải.

- I have to, yeah that's a big difference.

- Tôi phải, vâng, đó là một sự khác biệt lớn.

- Big difference and when we were working with Karen, she

- Sự khác biệt lớn và khi chúng tôi làm việc với Karen, cô

was doing the ah vowel in that.

ấy đã phát âm nguyên âm ah trong đó.

Which is also has a bit of a higher feeling

Cái nào cũng có một chút cảm giác cao hơn

and when we drop that and we switch into schwa,

và khi chúng tôi bỏ cái đó và chúng tôi chuyển sang schwa

what was the word th-a, th-a-t.

, từ th-a, th-a-t là gì.

- Th-a, th-a - Duh, duh, duh

- Th-a, th-a - Duh, duh, duh

Another great tip for you to do as you practice is to speak your native language and then

Một mẹo hay khác để bạn thực hành khi luyện tập là nói ngôn ngữ mẹ đẻ của mình và sau đó

purposely try to speak American English with that placement.

cố tình nói tiếng Anh Mỹ với vị trí đó.

And then also try to speak it with an American placement.

Và sau đó cũng cố gắng nói nó với một vị trí của người Mỹ.

Try to really establish the difference in the feeling between those two placements.

Cố gắng thực sự thiết lập sự khác biệt trong cảm giác giữa hai vị trí đó.

Hopefully, you get to the point where speaking American English with the placement of your

Hy vọng rằng bạn sẽ đạt đến điểm mà việc nói tiếng Anh Mỹ với cách sắp

own native language starts to feel kind of strange and funny.

xếp ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn bắt đầu cảm thấy kỳ lạ và buồn cười.

I love that switching, keep that up.

Tôi thích chuyển đổi đó, hãy tiếp tục.

The more you do that, the more you're gonna solidify the difference.

Bạn càng làm điều đó, bạn sẽ càng củng cố sự khác biệt.

And then actually a great other thing to bring in,

Và sau đó thực sự là một điều tuyệt vời khác để mang vào,

Is speak your native language and then bring in your English and try to do it in that

Là nói ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn và sau đó mang tiếng Anh của bạn vào và cố gắng làm điều đó

native language voice.

bằng giọng nói của ngôn ngữ mẹ đẻ đó.

And identify that as wrong and as unchanged.

Và xác định điều đó là sai và không thay đổi.

And then do your native language again and then try to do that total American voice.

Và sau đó nói lại tiếng mẹ đẻ của bạn và sau đó cố gắng nói toàn bộ giọng Mỹ đó.

I think that that would be a great way-- - Great.

Tôi nghĩ rằng đó sẽ là một cách tuyệt vời-- - Tuyệt.

- For you to uncover and play.

- Dành cho bạn khám phá và chơi.

- Okay.

- Được chứ.

- It's all about playing discovery.

- Đó là tất cả về chơi khám phá.

I can't do it for you, but I can listen and give you feedback.

Tôi không thể làm điều đó cho bạn, nhưng tôi có thể lắng nghe và đưa ra phản hồi cho bạn.

One major tip I want you to know before you go start working on reductions is that simplification

Một mẹo quan trọng mà tôi muốn bạn biết trước khi bắt đầu thực hiện việc cắt giảm là đơn giản hóa

goes hand in hand with reductions.

đi đôi với cắt giảm.

So you're going to be simplifying your mouth movements as a part of reducing words, being

Vì vậy, bạn sẽ đơn giản hóa cử động miệng của mình như một phần của việc rút gọn từ ngữ,

able to say them more quickly.

để có thể nói chúng nhanh hơn.

Here's that playlist on youtube of all of the videos that I have on reductions, words

Đây là danh sách phát trên youtube gồm tất cả các video mà tôi có về cách giảm bớt, những từ

that reduce, and if you do sign up for my academy, and you went ahead straight there

giúp giảm bớt và nếu bạn đăng ký học viện của tôi, thì bạn đã tiếp tục ngay ở đó,

it's the Stress three course.

đó là khóa học 3 về Căng thẳng.

Keep your learning going now with this video and I really appreciate you being here watching

Hãy tiếp tục việc học của bạn ngay bây giờ với video này và tôi thực sự đánh giá cao việc bạn có mặt ở đây để xem video

this.

này.

I love teaching pronunciation and I learned so much from teaching my students.

Tôi thích dạy phát âm và tôi đã học được rất nhiều điều từ việc dạy học sinh của mình.

So massive thank you to my students who are in my academy who sign up for my live classes

Xin gửi lời cảm ơn chân thành đến các học viên trong học viện của tôi, những người đã đăng ký các lớp học trực tiếp của tôi

who let me teach them and learn from them.

, những người đã để tôi dạy họ và học hỏi từ họ.

That's it and thanks so much for using Rachel's English.

Vậy là xong và cảm ơn rất nhiều vì đã sử dụng Rachel's English.