Advanced English Lesson: How to Make Friends in 52 Minutes!

Today we're going to talk about making friends in America.

اليوم سنتحدث عن تكوين صداقات في أمريكا.

This is something a lot of you guys have asked me about.

هذا شيء سألني عنه الكثير منكم.

David, I got an email today

ديفيد ، لقد تلقيت بريدًا إلكترونيًا اليوم

from a Rachel's English Academy student named Clarence

من طالب في أكاديمية راشيل للغة الإنجليزية يُدعى كلارنس

who was saying he goes to school in the US

والذي كان يقول إنه يذهب إلى المدرسة في الولايات المتحدة

but all of his friends that he's making

ولكن جميع أصدقائه الذين يتعامل معهم

are other international students.

هم طلاب دوليون آخرون.

And he says they're great people, they're wonderful friends,

ويقول إنهم أناس رائعون ، إنهم أصدقاء رائعون ،

but he wants more opportunity to practice his English

لكنه يريد المزيد من الفرص لممارسة لغته الإنجليزية

and to engage with Americans while he's here.

والتواصل مع الأمريكيين أثناء وجوده هنا.

And he was asking for some advice

وكان يطلب بعض النصائح

about making friends in America.

حول تكوين صداقات في أمريكا. وقد

And it reminded me of the podcast that we made,

ذكرني بالبودكاست الذي أنشأناه ،

which I'll play at the end of this video,

والذي سأقوم بتشغيله في نهاية هذا الفيديو ،

so you won't have to click anywhere to find it,

لذلك لن تضطر إلى النقر فوق أي مكان للعثور عليه ،

but I also thought it's worth revisiting.

لكنني أعتقد أيضًا أنه يستحق الزيارة مرة أخرى.

It's a big topic.

إنه موضوع كبير.

It's a really big topic, yeah.

إنه موضوع كبير حقًا ، نعم.

So I thought we could start a little bit

لذلك اعتقدت أننا يمكن أن نبدأ قليلاً

by talking about our best friends, how we've made them,

بالحديث عن أفضل أصدقائنا ، وكيف صنعناهم ،

and then also now at this stage in life

ثم الآن أيضًا في هذه المرحلة من الحياة

how it's harder to make friends,

كيف أنه من الصعب تكوين صداقات ،

I think we're both finding,

أعتقد أننا نجد كلانا ،

and we can sort of talk about ways

ويمكننا نوع من الحديث عن طرق

to connect with Americans.

للتواصل مع الأمريكيين.

So out of your very best friends,

إذن من بين أفضل أصدقائك ،

you have different sets of people, wouldn't you say?

لديك مجموعات مختلفة من الأشخاص ، ألا تقولي ذلك؟

Yeah, I think that that's right.

نعم ، أعتقد أن هذا صحيح.

And where did you make your best friends?

وأين قمت بتكوين أفضل أصدقائك؟

They come from a couple different areas

إنهم يأتون من مناطق

and stages of life, I guess.

ومراحل مختلفة من الحياة ، على ما أعتقد.

From high school and college, there's a couple of people

من المدرسة الثانوية والجامعة ، هناك شخصان

that are even to this day very close friends, actually,

حتى يومنا هذا أصدقاء مقربين جدًا ، في الواقع ،

my closest friends, I would say.

أصدقائي المقربين ، أود أن أقول.

And then I also have some very good friends

وبعد ذلك ، لدي أيضًا بعض الأصدقاء الجيدين

who I've met through work, so, later in life.

الذين قابلتهم من خلال العمل ، لذلك ، لاحقًا في الحياة. وبعد

And then, just meeting people who are friends of friends,

ذلك ، مجرد مقابلة الأشخاص الذين هم أصدقاء للأصدقاء ،

so some kind of connection through a shared friend.

لذلك نوع من الاتصال من خلال صديق مشترك.

And again, that one was later in life.

ومرة أخرى ، كان ذلك لاحقًا في الحياة.

that's a good point.

You brought up two potential ways to make friends.

هذه نقطة جيدة. لقد

طرحت طريقتين محتملتين لتكوين صداقات.

First of all, you mentioned school, which I think

بادئ ذي بدء ، لقد ذكرت المدرسة ، والتي أعتقد أن

a lot of us have made a lot of friends in school.

الكثير منا قد اكتسب الكثير من الأصدقاء في المدرسة.

The reason is you're seeing the same people over and over

السبب هو أنك ترى نفس الأشخاص مرارًا وتكرارًا

every day, that helps build friendships,

كل يوم ، فهذا يساعد في تكوين صداقات ،

but you also mentioned work,

لكنك ذكرت أيضًا العمل ،

and I think a lot of people watching this video

وأعتقد أن الكثير من الأشخاص الذين يشاهدون هذا الفيديو

might be people who live in the United States,

قد يكونون أشخاصًا يعيشون في الولايات المتحدة ،

work in the United States, but have a hard time

ويعملون في الولايات المتحدة ، ولكن لديك صعوبة في

taking the co-worker level to a friendship level.

أخذ مستوى زميل العمل إلى مستوى الصداقة.

What would you say about that?

ماذا ستقول عن ذلك؟

Would you have any advice about how to approach somebody

هل لديك أي نصيحة حول كيفية الاقتراب من شخص ما

in a more formal situation to turn it into something

في موقف أكثر رسمية لتحويله إلى شيء

that has a casual side as well?

له جانب غير رسمي أيضًا؟

Yeah, I think it is challenging.

نعم ، أعتقد أنه يمثل تحديًا.

I think it's challenging for Americans too.

أعتقد أنه يمثل تحديًا للأمريكيين أيضًا.

One of the things that I've been thinking about,

أحد الأشياء التي كنت أفكر فيها ،

as we've been preparing, is that it's tempting sometimes

كما كنا نستعد ، هو أنه من المغري أحيانًا

to say no to an invitation

أن تقول لا لدعوة

if you're not feeling the whole way comfortable.

إذا كنت لا تشعر بالراحة الكاملة.

Invitations tend to come out of the blue.

تميل الدعوات إلى الظهور من فراغ.

And a non-native speaker might especially

وقد يتردد المتحدث غير الناطق باللغة الإنجليزية بشكل خاص

if they're not feeling really confident in their English

إذا لم يشعر بثقة حقيقية في لغته الإنجليزية

might especially have a hesitation there.

.

Right, so I think an important thing

حسنًا ، أعتقد أن من المهم أن

is to say to yourself right now

تقول لنفسك الآن في

the next time that I'm approached by somebody at work

المرة القادمة التي يتصل بي فيها شخص ما في العمل

who says, "Hey, do you want to go to a movie?

ويقول لي ، "مرحبًا ، هل تريد الذهاب إلى فيلم؟

"Hey, do you want to get a drink after work?

" مرحبًا ، هل تريد شراب بعد العمل؟

"Hey, some of us are gonna go to happy hour on Friday

"مرحبًا ، سيذهب بعضنا إلى ساعة سعيدة يوم الجمعة

"after work, do you wanna come along?"

" بعد العمل ، هل تريد أن تأتي معك؟ "

It might not be somebody that you know very well

قد لا يكون شخصًا تعرفه جيدًا

or again, you might have that instantaneous sort of,

أو مرة أخرى ، قد يكون لديك هذا النوع اللحظي ،

"Oh my god, they're all gonna be speaking really quickly,

" يا إلهي ، سيتحدثون جميعًا بسرعة ،

"I'm not gonna feel comfortable."

"لن أشعر بالراحة."

But I think it's really important in those spots

لكنني أعتقد أنه من المهم حقًا في تلك الأماكن

to push yourself to say,

أن تدفع نفسك لتقول ،

"Yep, sure, that sounds great, I'd love to."

"نعم ، بالتأكيد ، هذا يبدو رائعًا ، أود ذلك."

Knowing that at worst, it's gonna be an opportunity

مع العلم أنه في أسوأ الأحوال ، ستكون فرصة

to really practice your English with native speakers,

لممارسة لغتك الإنجليزية مع متحدثين أصليين ،

and at best, it's gonna be a chance

وفي أفضل الأحوال ، ستكون فرصة

to really connect with people in a way that's beyond work.

للتواصل مع الناس بطريقة تتجاوز العمل.

And if a co-worker has invited you to do something,

وإذا دعاك أحد زملائك في العمل للقيام بشيء ما ،

then I think that's a sign

فأعتقد أن هذه علامة

that that's somebody you can feel comfortable with,

على أنه شخص يمكنك أن تشعر بالراحة معه ،

if you don't understand, saying,

إذا لم تفهمه ، قائلاً ،

"I'm sorry, you're speaking a little too fast.

"أنا آسف ، أنت تتحدث قليلاً أيضًا سريع.

"What did you say?"

"ماذا قلت؟"

Or something like that.

أو شيء من هذا القبيل. لقد

They've invited you into a more intimate relationship,

دعوك إلى علاقة أكثر حميمية ، وعلاقة

a less formal relationship, so I think you can feel free

أقل رسمية ، لذلك أعتقد أنه يمكنك

to take advantage of that and ask for clarification.

الاستفادة من ذلك وطلب التوضيح.

Maybe they use an idiom or a phrasal verb you don't know,

ربما يستخدمون اصطلاح أو فعل جملة لا تعرفه ،

great opportunity for you to ask.

فرصة عظيمة لك لتسأل.

Now, let's flip this around

الآن ، دعنا نقلب هذا

and say no one's asking you at work to do something.

ونقول أن لا أحد يطلب منك في العمل أن تفعل شيئًا.

What about starting it yourself?

ماذا عن البدء بنفسك؟

I think a great thing that you can look for

أعتقد أن شيئًا رائعًا أنك يمكن أن تبحث

as you're wanting to connect with more people,

عما تريده للتواصل مع المزيد من الأشخاص ،

whether it's at work or maybe you go to church

سواء كان ذلك في العمل أو ربما تذهب إلى الكنيسة

or you have some sort of religious group

أو لديك نوع من الجماعات الدينية

that you participate with, if you're looking,

التي تشارك فيها ، إذا كنت تبحث ،

any group of people that you're seeing regularly,

أي مجموعة من الأشخاص الذين تشاركهم إعادة المشاهدة بانتظام ،

if you're looking to take it a step further,

إذا كنت تتطلع إلى المضي قدمًا في الأمر ،

I think always look for

أعتقد دائمًا البحث عن

some common interest that you might have.

بعض الاهتمامات المشتركة التي قد تكون لديك.

So for example, if at the office you come to realize

لذلك ، على سبيل المثال ، إذا أدركت في المكتب

that your co-worker is really into the Marvel action movies

أن زميلك في العمل منخرط حقًا في أفلام حركة Marvel

or whatever and you are too, discuss it, talk about it,

أو أي شيء آخر وأنت أيضًا ، ناقشه وتحدث عنه ،

and then maybe at some point say,

ثم قل في وقت ما ،

"Hey, let's go see the new one", or whatever.

"مرحبًا ، دعنا اذهب لرؤية الجديد "، أو أيا كان.

Find something that you already have in common

ابحث عن شيء تشترك فيه بالفعل

and then use that as a way

ثم استخدمه كطريقة

to invite somebody to do something.

لدعوة شخص ما لفعل شيء ما.

And also, don't be afraid to ask somebody.

وأيضًا ، لا تخافوا من سؤال أحدهم.

It's not unusual in a work environment

ليس من غير المعتاد في بيئة العمل

to see if a co-worker wants to do something outside of work.

معرفة ما إذا كان زميل في العمل يريد أن يفعل شيئًا خارج العمل.

So, definitely, in America,

لذلك ، بالتأكيد ، في أمريكا ،

that's a pretty common thing to happen.

هذا شيء شائع الحدوث.

So definitely feel free,

لذلك لا تتردد بالتأكيد ،

or even if you're just having a good conversation

أو حتى إذا كنت تجري محادثة جيدة

to just say, "Oh, do you want to meet up after work

لتقول فقط ، "أوه ، هل تريد أن نلتقي بعد العمل

"for a little bit?

" قليلاً؟

"Do you have time?"

"هل لديك وقت؟"

Or something like that.

أو شيء من هذا القبيل.

I think also realizing that somebody has a common interest

أعتقد أيضًا أن إدراك أن شخصًا ما لديه مصلحة مشتركة

even at just during that conversation,

حتى أثناء تلك المحادثة فقط ،

that means that the person is gonna be really interested

فهذا يعني أن هذا الشخص سيكون مهتمًا حقًا

in what you have to say.

بما تريد قوله. أعتقد أن هذا

That I think means it's a good time to say to yourself,

يعني أنه الوقت المناسب لتقول لنفسك ،

okay, this person is probably gonna be fine with me saying,

حسنًا ، هذا الشخص على الأرجح سيكون على ما يرام معي قائلاً ، "

"Hey, I didn't quite catch that, can you say that again?"

مرحبًا ، لم أفهم ذلك تمامًا ، هل يمكنك قول ذلك مرة أخرى؟"

Or even after you've said something

أو حتى بعد أن قلت شيئًا

that you're not sure is quite right,

لست متأكدًا من صحته تمامًا ، فإن

that kind of a person is a good person to say,

هذا النوع من الأشخاص هو شخص جيد ليقول ،

"Hey, did I say that right?

"مرحبًا ، هل قلت ذلك بشكل صحيح؟

"I wasn't sure if I said that right."

" لم أكن متأكدًا مما إذا قلت ذلك بشكل صحيح "

I think making people your conversation partner,

أعتقد أن جعل الناس شريكك في المحادثة ،

it often just takes a little bit of courage in saying,

غالبًا ما يتطلب الأمر القليل من الشجاعة لقول ،

"Hey, did I say that right?

" مرحبًا ، هل قلت ذلك بشكل صحيح؟

"Hey, would you mind just saying that again?

"مرحبًا ، هل تمانع في قول ذلك مرة أخرى؟

"I wasn't quite sure I caught it."

" لم أكن متأكدًا تمامًا من أنني التقطت ذلك. "

Almost always people are really willing to jump in and say,

دائمًا ما يكون الناس على استعداد حقًا للقفز وقول ،"

"Oh, actually, yeah, you almost had it right,

أوه ، في الواقع ، نعم ، لقد كنت على حق تقريبًا ،

"but there was this one little part,

"ولكن كان هناك هذا الجزء الصغير ،

"let me tell you about it."

"دعني أخبرك عنه."

People love to help.

الناس يحبون المساعدة.

- And they might not correct you if not prompted.

- وقد لا يصححونك إذا لم يُطلب منهم.

- I would say that even stronger,

- أود أن أقول أنه أقوى ، من

they're likely to not correct you.

المحتمل ألا يصححوك.

I think Americans are,

أعتقد أن الأمريكيين ،

I think some cultures would be much more free

أعتقد أن بعض الثقافات ستكون أكثر حرية

to jump in and say, "Oh, you said that a little bit off."

في القفز والقول ، "أوه ، لقد قلت ذلك قليلاً."

Thinking back to being in Italy,

بالتفكير في العودة إلى إيطاليا ،

I feel like Italian culture, it's more kind of out there,

أشعر وكأنني ثقافة إيطالية ، إنها نوعًا ما هناك ،

and people might say, "Oh you said that a little bit wrong."

وقد يقول الناس ، "لقد قلت هذا خطأ بعض الشيء."

I think Americans are very reticent to initiate that,

أعتقد أن الأمريكيين متحفظون جدًا لبدء ذلك ،

but very ready to give you that feedback if you ask for it.

لكنهم مستعدون جدًا لإعطائك هذه الملاحظات إذا طلبت ذلك.

That would be my take on it.

سيكون هذا هو رأيي.

- And this is reminding me, as we're talking about work,

- وهذا يذكرني ، بينما نتحدث عن العمل ،

I'm thinking, okay, one of my other students

أفكر ، حسنًا ، أحد طلابي الآخرين

in Rachel's English Academy, Sam, works in Silicon Valley,

في أكاديمية راشيل الإنجليزية ، سام ، يعمل في وادي السيليكون ،

and he was saying so many of his co-workers,

وكان يقول الكثير من زملائه في العمل ،

the vast majority were non-native speakers.

الغالبية العظمى من غير المتحدثين.

And so, even though he was interacting with people

وهكذا ، على الرغم من أنه كان يتفاعل مع الناس

all throughout the day, and he lives in America,

طوال اليوم ، وهو يعيش في أمريكا ، إلا

he still felt like he was not immersed in American English,

أنه ما زال يشعر أنه لم يكن منغمسًا في اللغة الإنجليزية الأمريكية ،

which he really wanted to be

وهو ما أراده حقًا

because he wanted to get better at it.

لأنه أراد أن يتقن ذلك.

So this is the same issue that Clarence was having.

إذن هذه هي نفس المشكلة التي كان يواجهها كلارنس.

All of his friends were international students.

كان جميع أصدقائه طلابًا دوليين.

Where are other places?

أين الأماكن الأخرى؟

How can you start relationships with people,

كيف تبدأ علاقات مع الناس

start friendships with people?

وتبدأ صداقات مع الناس؟

I had a couple of ideas.

كان لدي بعض الأفكار.

One of them is, when I was studying in Europe,

أحدها ، عندما كنت أدرس في أوروبا ،

the place where I was studying, the Goethe-Institut,

المكان الذي كنت أدرس فيه ، معهد جوته ،

had a program where it matched people

كان لديه برنامج حيث كان يتطابق مع الأشخاص

who wanted to learn languages,

الذين يرغبون في تعلم اللغات ،

so I was matched with somebody who lived there in Germany

لذلك تم التطابق مع شخص يعيش هناك في ألمانيا

that wanted to learn English.

يريد لتعلم الإنجليزية.

That became a great way for me to practice German

لقد أصبحت هذه طريقة رائعة بالنسبة لي لممارسة اللغة الألمانية

and also to have a friend.

وأيضًا أن يكون لدي صديق.

And so I would say look for programs where

ولذا أود أن أقول ابحث عن البرامج التي

maybe there's a language school, let's say you speak Arabic,

ربما توجد فيها مدرسة للغات ، دعنا نقول أنك تتحدث العربية ، أو ابحث عن

find a language school, if they're giving Arabic classes

مدرسة لغات ، إذا كانوا يقدمون دروسًا في اللغة العربية

and especially intermediate or advanced classes,

وخاصة الفصول المتوسطة أو المتقدمة ،

contact them and say, "I'm a native Arabic speaker.

فاتصل بهم وقل ، "أنا اللغة العربية هي لغتك الأم.

"Do you have any program

"هل لديك أي برنامج

"where you connect your native speakers with Americans?

" حيث تربط المتحدثين الأصليين لديك بالأمريكيين؟ "

"'Cause I'd love a language exchange."

لأنني أحب تبادل اللغة."

It's a possibility.

إنها إمكانية.

And then it's really a win-win 'cause you're both invested,

ومن ثم فهي حقًا مفيدة للجميع لأنكما مستثمر ،

you're both wanting the same thing.

كلاكما يريد نفس الشيء.

And when you're meeting someone regularly,

وعندما تقابل شخصًا بانتظام ،

it's very possible that a real friendship

من المحتمل جدًا أن تتطور صداقة حقيقية ،

can develop, I think.

على ما أعتقد. -

- Absolutely.

بالتأكيد.

- Another thing that I've talked about before is,

- شيء آخر تحدثت عنه من قبل هو ،

how can you create a space

كيف يمكن تنشئ مساحة

where you're seeing the same people regularly?

ترى فيها نفس الأشخاص بانتظام؟

If it's not work, if it's not school,

إذا لم تكن تعمل ، إذا لم تكن مدرسة ،

and there are various clubs,

وهناك نوادي مختلفة ،

there's a running club in Philadelphia.

فهناك نادي للجري في فيلادلفيا.

In our neighborhood, there's like a mom's meetup group.

في منطقتنا ، هناك مثل مجموعة لقاء الأم.

Look for that kind of thing.

ابحث عن هذا النوع من الأشياء.

What's your interest?

ما هي اهتماماتك؟

Search for it online,

ابحث عنها عبر الإنترنت ،

see if there's a local group where people are meeting up.

واعرف ما إذا كانت هناك مجموعة محلية يلتقي فيها الأشخاص.

There's the the dad's meetup once a month,

هناك لقاء أبي مرة واحدة في الشهر

that you've been to before.

كنت قد ذهبت إليه من قبل.

That's a great way to maybe connect with people

هذه طريقة رائعة ربما للتواصل مع الناس

more than once.

أكثر من مرة.

And I really think when it comes to friendship,

وأعتقد حقًا أنه عندما يتعلق الأمر بالصداقة ،

in the podcast, I was talking about my friend Cara

في البودكاست ، كنت أتحدث عن صديقتي كارا

who will chat up anybody on the subway,

التي ستتحدث مع أي شخص في مترو الأنفاق ،

in the line at the grocery store, it doesn't matter,

في طابور محل البقالة ، لا يهم ،

and she sometimes exchanges numbers

وفي بعض الأحيان تتبادل الأرقام

and makes friends with people.

و يصنع صداقات مع الناس.

Most people aren't like that.

معظم الناس ليسوا كذلك.

Most people need a time or two of meeting somebody

يحتاج معظم الناس إلى وقت أو اثنين لمقابلة شخص ما

in sort of a more structured environment

في بيئة أكثر تنظيماً

to let friendship develop. - I think that's right.

للسماح بتطور الصداقة. - أعتقد أن ذلك صحيح.

Another thing I was thinking about is,

شيء آخر كنت أفكر فيه ، لقد

I've played co-ed soccer in an intramural league,

لعبت كرة القدم المختلطة في دوري جماعي ،

and in that league you can sign up as an individual person,

وفي هذا الدوري يمكنك التسجيل كشخص فردي ،

you don't have to be part of a team already,

وليس عليك أن تكون جزءًا من فريق بالفعل ،

and I think this is a pretty big trend in a lot of cities

وأعتقد هذا اتجاه كبير جدًا في العديد من المدن

in the US where all kinds of sports

في الولايات المتحدة حيث تحدث جميع أنواع الرياضات بدءًا

from kickball and really informal sorts of sports,

من كرة الركل وأنواع الرياضات غير الرسمية حقًا ،

all the way up to obviously competitive intramural sports

وصولاً إلى الرياضات التنافسية الواضحة

are happening, I think it's a trend not just in Philadelphia

، أعتقد أنها اتجاه ليس فقط في فيلادلفيا

but people are using the internet to easily sign up

ولكن يستخدم الأشخاص الإنترنت للاشتراك بسهولة

for those kinds of leagues. - Great point.

في تلك الأنواع من الدوريات. - نقطة عظيمة.

- And you sign up for something like that,

- وقمت بالتسجيل للحصول على شيء من هذا القبيل ،

especially if you sign up as an individual,

خاصة إذا قمت بالتسجيل كفرد ،

you're just gonna get plunked on a team,

فسوف تنغمس في فريق ،

and of course that's incredibly terrifying

وهذا أمر مرعب للغاية بالطبع

to show up for the first game,

للظهور في المباراة الأولى ،

but it forces you to meet native speakers,

لكنه يجبرك على الالتقاء المتحدثين الأصليين ،

it forces you to use some conversation.

يجبرك على استخدام بعض المحادثات.

And also, I think that, again, there's sort of a happy hour,

وأيضًا ، أعتقد أنه ، مرة أخرى ، هناك نوع من ساعة سعيدة ،

let's grab a drink after the game culture,

فلنتناول مشروبًا بعد ثقافة اللعبة ،

in a lot of those leagues and organizations,

في الكثير من تلك البطولات والمنظمات ،

and so be ready to say, "Yeah, yeah, I'm in, let's go."

لذا كن مستعدًا للقول ، "نعم ، نعم ، أنا في ، دعنا نذهب." وبعد ذلك

And then, even if it's 10 people,

، حتى لو كان عددهم 10 أشخاص ، فلن

you don't have to make friends with all of them,

تضطر إلى تكوين صداقات معهم جميعًا ،

but maybe there's one person

ولكن ربما يكون هناك شخص واحد

who you kind of have a connection with and you can say,

لديك اتصال به نوعًا ما ويمكنك أن تقول ،

"Hey, I'll see you next week, it was great to meet you."

"مرحبًا ، سأراك الأسبوع المقبل ، أنه شيء رائع أن ألتقي بكم."

Any kind of club or anything that's interesting to you.

أي نوع من النوادي أو أي شيء يثير اهتمامك.

- And if sports isn't your thing,

- وإذا لم تكن الرياضة هي الشيء الذي تفضله ،

I think there is a lot of gaming,

أعتقد أن هناك الكثير من الألعاب ،

a lot of stuff set up around gaming,

والكثير من الأشياء التي يتم إعدادها حول الألعاب ،

both traditional games like board games, card games,

سواء الألعاب التقليدية مثل ألعاب الطاولة وألعاب الورق ،

and then of course video games, which we know nothing about,

ثم ألعاب الفيديو بالطبع ، والتي لا نعرف عنها شيئًا ،

but we know that they're very huge at this point in time.

لكننا نعلم أنها ضخمة جدًا في هذا الوقت.

And that people are going

وأن الناس يذهبون

and watching other people play and stuff.

ويشاهدون الآخرين يلعبون وأشياء أخرى.

So, whatever, however you like to spend your time,

لذا ، مهما كان ما ترغب في قضاء وقتك فيه ،

try to find a group of people doing the same thing.

حاول العثور على مجموعة من الأشخاص يفعلون نفس الشيء.

So let's get into some things

لذا دعنا ندخل في بعض الأشياء

that are a little bit more American specific.

التي تكون أكثر تحديدًا بالنسبة لأمريكا.

How do you feel,

ما هو شعورك ،

do you feel that Americans are approachable?

هل تشعر أن الأمريكيين يمكن التواصل معهم؟

And if someone approached you,

وإذا اقترب منك شخص ما ،

how would you want them to approach you?

كيف تريده أن يقترب منك؟

I guess is my question.

أعتقد أنه سؤالي.

Some people, there can be a big cultural unknown,

بعض الناس ، يمكن أن يكون هناك مجهول ثقافي كبير ،

and someone might say,

وقد يقول أحدهم ،

"Well, I would never do that in my own country,

"حسنًا ، لن أفعل ذلك في بلدي أبدًا ،

"that would be interpreted as this.

" سيتم تفسير ذلك على هذا النحو.

"I'm afraid to do that here."

"أخشى أن أفعل ذلك هنا."

If someone at work, say, wanted to be your friend,

إذا أراد شخص ما في العمل ، على سبيل المثال ، أن يكون صديقك ،

and how would they approach you

وكيف سيتعامل معك

in a way that would make you feel open to that,

بطريقة تجعلك تشعر بالانفتاح على ذلك ،

do you think?

هل تعتقد؟

- Yeah, that's actually a really

- نعم ، هذا

difficult question to answer, I think.

سؤال يصعب الإجابة عليه حقًا ، على ما أعتقد.

For me, the default should be to be pretty direct.

بالنسبة لي ، يجب أن يكون الوضع الافتراضي هو أن تكون مباشرًا جدًا.

"You can be as direct as I am

"يمكنك أن تكون مباشرًا بقدر ما أنا

"new to the culture of making friends in America.

" جديد على ثقافة تكوين الصداقات في أمريكا.

"And it was great talking with you about the movie

"وكان من الرائع التحدث معك عن الفيلم

"over lunch, would you be open to hanging out sometime?"

" على الغداء ، هل ستكون منفتحًا للتسكع في وقت ما؟ "

I do think that Americans,

أعتقد أن الأمريكيين ،

compared to a lot of other cultures can come off

مقارنة بالعديد من الثقافات الأخرى ، يمكن أن يكونوا

as a little bit chilly or standoffish.

باردين أو متخلفين قليلاً.

But I think that right behind that is a desire to connect,

لكن أعتقد أن وراء ذلك مباشرةً الرغبة في الاتصال ،

and I would say being direct is the way to go.

وأود أن أقول إن كونك مباشرًا هو السبيل للذهاب.

You could sit back and try to figure out,

يمكنك الجلوس ومحاولة اكتشاف ، "حسنًا ،

"Well maybe if I did it this way or this way or this way",

ربما إذا فعلت ذلك بهذه الطريقة أو بهذه الطريقة أو بهذه الطريقة" ،

put yourself out there and take on this sort of,

ضع نفسك في الخارج وتقبل هذا النوع ،

even if you have to fake it,

حتى إذا كان عليك أن تزييفه ،

take on the spirit of courage and directness

تحلى بروح الشجاعة والصراحة

and just say, "Hey, would you be up for going

وقل فقط ، "مرحبًا ، هل ستكون مستعدًا للذهاب

"to lunch sometime?

" لتناول الغداء في وقت ما؟

"Or what about coffee some afternoon?"

"أو ماذا عن قهوة في فترة ما بعد الظهيرة؟ "

You just gotta go for it.

عليك فقط أن تبحث عنها. -

- What do you think about this idea?

ما رأيك في هذه الفكرة؟

I think a lot of people are interested in

أعتقد أن الكثير من الناس مهتمون

things they don't know much about,

بأشياء لا يعرفون الكثير عنها ،

and a lot of people love having a hook-up,

ويحب الكثير من الناس إقامة علاقات ،

someone that knows a lot about something.

شخص يعرف الكثير عن شيء ما.

What if someone approached you and said,

ماذا لو اقترب منك شخص ما وقال ،

like let's say a Japanese co-worker, and said,

مثل دعنا نقول زميل عمل ياباني ، وقال ، "

"Hey, there's this great Japanese restaurant,

مرحبًا ، هناك هذا المطعم الياباني الرائع ،

"do you want to come with me sometime?

" هل تريد أن تأتي معي في وقت ما؟

"And I can show you all the best foods."

"ويمكنني أن أريكم أفضل الأطعمة."

Or something like that, a way to invite them

أو شيء من هذا القبيل ، طريقة لدعوتهم

into your own culture in a way within America

إلى ثقافتك الخاصة بطريقة داخل أمريكا

or to be able to share something unique about yourself

أو لتكون قادرًا على مشاركة شيء فريد عنك

could also be a really great way to pique someone's interest

قد تكون أيضًا طريقة رائعة لإثارة اهتمام شخص ما

in you and what you have to offer.

بك وما لديك لتقدمه.

- Yeah, I think that's a great point.

- نعم ، أعتقد أن هذه نقطة رائعة.

And related, no matter what kind of activity,

وما يتصل بذلك ، بغض النظر عن نوع النشاط ،

if you know that you're interested in going to something

إذا كنت تعلم أنك مهتم بالذهاب إلى شيء ما

or planning to go to something, you can say,

أو التخطيط للذهاب إلى شيء ما ، يمكنك أن تقول ،

"Hey, on Friday right after work,

"مرحبًا ، يوم الجمعة بعد العمل مباشرة

"I'm going to a show that just opened that the museum.

" ، سأذهب إلى عرض التي فتحت للتو ذلك المتحف.

"Any chance you'd like to join me for that?"

"هل ترغب في الانضمام إلي من أجل ذلك؟"

Because that gives the person a lot of space to say,

لأن هذا يمنح الشخص مساحة كبيرة ليقول ،

"Oh no, I can't, thanks anyway."

"أوه لا ، لا أستطيع ، شكرًا على أي حال."

That's a little bit easier than saying,

هذا أسهل قليلاً من قول ،

"Hey, can you and I do something sometime?

"مرحبًا ، هل يمكنني القيام بشيء ما في وقت ما؟

"I have a plan, would you like to come with me on it?"

" لدي خطة ، هل تود أن تأتي معي؟ "

It implies, "I'm going either way."

إنها تعني ،" أنا ذاهب في أي اتجاه. "

It makes it more casual.

إنها غير رسمية أكثر.

- And it's also a really good point,

- وهي أيضًا نقطة جيدة حقًا ،

if you find something that's happening locally

إذا وجدت شيئًا ما يحدث محليًا

that's really interesting,

مثيرًا للاهتمام حقًا ،

then that can be part of what's happening.

فيمكن أن يكون ذلك جزءًا مما يحدث.

I personally think a lot of Americans like doing things.

أنا شخصياً أعتقد أن الكثير من الأمريكيين يحبون فعل الأشياء.

And so the idea of just sitting down to a conversation

ولذا فإن فكرة قد يبدو الجلوس لمحادثة

with somebody with no purpose

مع شخص ما بلا هدف

might seem a little bit strange,

غريبًا بعض الشيء ،

but if it's the idea of going

ولكن إذا كانت فكرة الذهاب

and doing something interesting with someone

والقيام بشيء ممتع مع شخص

that that might be more appealing.

ما قد يكون أكثر جاذبية.

Invite them to, like you said, a museum opening,

ادعُهم ، كما قلت ، إلى افتتاح متحف ،

or a concert, or in Philadelphia,

أو حفلة موسيقية ، أو في فيلادلفيا ،

there's all sorts of interesting events going on

هناك كل أنواع الأحداث الممتعة التي تجري

in the summer outside, this kind of thing.

في الصيف بالخارج ، وهذا النوع من الأشياء.

So that could also be a great way to

لذلك يمكن أن يكون هذا أيضًا طريقة رائعة

make that first ask of somebody,

لتقديم هذا الطلب الأول من شخص ما ،

taking them from a co-worker to hanging out once could be,

ونقلهم من زميل في العمل إلى تعليق مرة واحدة ، قم

invite them into your own culture in some way,

بدعوتهم إلى ثقافتك الخاصة بطريقة ما ،

or invite them to go do something really cool

أو ادعهم للذهاب للقيام بشيء رائع حقًا

within the city or the place where you live.

داخل المدينة أو المكان الذي تعيش فيه.

So to wrap this up, making friends in America can be hard,

حتى نختتم هذا ، قد يكون تكوين صداقات في أمريكا أمرًا صعبًا ،

and one thing we didn't get to is that for both you and me,

والشيء الوحيد الذي لم نحصل عليه هو أنه بالنسبة لي ولكم ،

after college, we've had a hard time making friends,

بعد الجامعة ، واجهنا صعوبة في تكوين صداقات ،

like where do you meet people?

مثل أين تقابل أشخاصًا ؟

And this is something I've discussed with other friends too

وهذا شيء ناقشته مع أصدقاء آخرين أيضًا

when they move somewhere new.

عندما ينتقلون إلى مكان جديد.

So if you're a non-native speaker living in the US

لذلك إذا كنت متحدثًا غير أصلي وتعيش في الولايات المتحدة

and you're feeling this, you're not alone.

وتشعر بذلك ، فأنت لست وحدك.

I also feel that it's hard to make friends.

أشعر أيضًا أنه من الصعب تكوين صداقات.

But a couple of ways to try to do that,

لكن هناك طريقتان لمحاولة القيام بذلك ،

find places where you'll be seeing the same people

ابحث عن الأماكن التي سترى فيها نفس الأشخاص

more than once in a structured environment.

أكثر من مرة في بيئة منظمة.

And say yes if you get asked to do something,

وقل نعم إذا طُلب منك القيام بشيء ما ،

try to be outgoing,

فحاول أن تكون منفتحًا ،

and maybe even be the person to make the ask.

وربما حتى تكون الشخص الذي يطلب منك ذلك.

And this is something that we've talked about,

وهذا شيء تحدثنا عنه ،

as I said, in the podcast and I thought,

كما قلت ، في البودكاست وفكرت ،

I mean, that's been really well received,

أعني ، لقد تم استقباله جيدًا ،

I think that's been really helpful for people,

أعتقد أنه كان مفيدًا حقًا للناس ،

so you don't have to go anywhere to find that,

لذلك ليس عليك الذهاب إلى أي مكان تجد ذلك ،

I don't want to make you click,

لا أريد أن أجعلك تنقر ،

we're gonna play it right now.

سنقوم بتشغيله الآن.

Keep in mind it's just audio, but we'll play it here,

ضع في اعتبارك أنه مجرد صوت ، لكننا سنقوم بتشغيله هنا ،

and if you want a transcript of that podcast,

وإذا كنت تريد نسخة من هذا البودكاست ، فإن

all of the transcripts from my podcasts are free

جميع النصوص من ملفات البودكاست الخاصة بي مجانية

and I'll put the link on the screen

وسأضع الرابط على الشاشة

and also in the video description,

وأيضًا في وصف الفيديو ،

or you can go download a free transcript of the podcast.

أو يمكنك تنزيل نسخة مجانية من البودكاست.

So do you have any other words or ideas of advice for people

فهل لديك أي كلمات أو أفكار أخرى للنصائح للأشخاص

who were not born in America, living in America,

الذين لم يولدوا في أمريكا ، ويعيشون في أمريكا ،

trying to connect with Americans?

ويحاولون التواصل مع الأمريكيين؟

- Yeah well, no I think, as you were talking, it just,

- نعم ، حسنًا ، لا أعتقد ، بينما كنت تتحدث ، لقد

it brought up for me how much Americans

أوضحت لي مدى

are looking for connection too.

بحث الأمريكيين عن التواصل أيضًا.

It might feel one-sided, like,

قد يبدو الأمر من جانب واحد ، مثل ،

"Ah, I have to put myself out there,

"آه ، يجب أن أضع نفسي في مكان آخر ،

"and it's not my native language",

" وهي ليست لغتي الأم "،

but I think as you practice that

لكنني أعتقد أنك تمارس ذلك

and maybe get shot down a couple times, who cares?

وربما تتعرض للهجوم عدة مرات ، من يهتم؟

I think you'll find that a lot of Americans

ستجد أن الكثير من الأمريكيين

are really seeking that kind of more real connection too.

يسعون حقًا إلى هذا النوع من التواصل الحقيقي أيضًا.

So just kind of trust that and go for it.

لذا ، عليك أن تثق بهذا النوع واذهب إليه.

- Yes, I think that's a great point,

- نعم ، أعتقد أن هذه نقطة رائعة ،

even though it might not seem like it,

على الرغم من أنها قد لا تبدو كذلك ،

if you're willing to break the ice,

إذا كنت على استعداد لكسر الجمود ،

I think you might find that there's a lot of willingness

أعتقد أنك قد تجد أن هناك الكثير من الاستعداد

to connect and to be friends.

للتواصل وأن نكون أصدقاء.

- Okay, well David, thanks for joining me

- حسنًا ، حسنًا ديفيد ، شكرًا لانضمامك إلي

for this conversation about friendships in America.

في هذه المحادثة حول الصداقات في أمريكا.

That's it guys, thanks so much for using Rachel's English,

هذا كل شيء يا رفاق ، شكرًا جزيلاً لاستخدام Rachel's English ،

and stay tuned to listen to that podcast.

وابق على اتصال للاستماع إلى هذا البودكاست.

You are listening to the Rachel's English Podcast.

أنت تستمع إلى Rachel's English Podcast.

I'm so glad to have you here.

أنا سعيد جدًا لوجودك هنا.

In this podcast, we discuss topics in American conversation,

في هذا البودكاست ، نناقش مواضيع في المحادثة الأمريكية

pronunciation and culture.

والنطق والثقافة

And today's episode focuses on culture.

وتركز حلقة اليوم على الثقافة ،

If you would like a free transcript for this podcast,

إذا كنت ترغب في نسخة مجانية من هذا البودكاست ،

just visit RachelsEnglish.com/podcast

فقط قم بزيارة RachelsEnglish.com/podcast

and look for this episode.

وابحث عن هذه الحلقة.

Today, I'm here with my husband David.

اليوم ، أنا هنا مع زوجي ديفيد.

Hey, David.

يا ديفيد.

- Hey, everybody.

- أهلا جميعا.

- And we're going to talk about

- وسنتحدث عن

friendships in America.

الصداقات في أمريكا.

David, you have lots of friends.

ديفيد ، لديك الكثير من الأصدقاء.

- I do.

- أفعل.

- So I think you're probably gonna have

- لذلك أعتقد أنه سيكون لديك على الأرجح

a lot to add to this one.

الكثير لتضيفه إلى هذا.

- All right.

- حسنًا.

- So I went to,

- لذا ذهبت إلى ،

the thing that made me think about this podcast

الشيء الذي جعلني أفكر في هذا البودكاست

is two different emails that I got.

هو رسالتي بريد إلكتروني مختلفتين تلقيتهما.

Actually, one was a comment on YouTube.

في الواقع ، كان أحدها تعليقًا على YouTube. وقال

And this person whose username is Management Courses said,

هذا الشخص الذي كان اسم المستخدم الخاص به هو دورات الإدارة ،

"You're so lucky to have friends who are supportive,

"أنت محظوظ جدًا لوجود أصدقاء داعمين لك" ،

"both males and females."

ذكورًا وإناثًا. "

David, this was on a video that I made with Dave at

ديفيد ، كان هذا في مقطع فيديو قمت بإنشائه مع ديف في

the 4th of July when we were in Clark Park

الرابع من يوليو عندما كنا في كلارك بارك

talking about 4th of July traditions.

نتحدث عن تقاليد الرابع من يوليو.

- Right, okay. - Do you remember that video?

- حسنًا ، حسنًا. - هل تتذكر هذا الفيديو؟

- Yeah, I do.

- نعم ، أفعل.

- I'll link to that video

- سأربط ذلك الفيديو

in the show notes, everybody,

في ملاحظات العرض ، الجميع ،

but it was me with a friend, who's a man,

لكنني كنت مع صديق ، من هو الرجل ،

discussing what we like to do on the 4th of July.

يناقش ما نود فعله في الرابع من يوليو.

So this person says, "Can you make a video

لذلك يقول هذا الشخص ، "هل يمكنك إنشاء فيديو

"on how to build more supportive friendships?

" حول كيفية بناء صداقات أكثر دعمًا؟

"What do you do to be a better friend?

"ماذا تفعل لتكون صديقًا أفضل؟

"In my culture, after marriage,

"في ثقافتي ، بعد الزواج ،

"the wife's friendships suffer,

" تعاني صداقات الزوجة

"and you can't keep close friendships with the opposite sex.

"، ولا يمكنك الاحتفاظ بصداقات وثيقة مع الجنس الآخر." كان

"I had the misconception that Americans

لدي تصور خاطئ بأن الأمريكيين

don't value friendship,

لا يقدرون الصداقة

"or their friendships are not long-lasting, or shallow.

"، أو أن صداقاتهم ليست طويلة الأمد ، أو ضحلة.

"Your videos showed me the opposite."

"أظهرت لي مقاطع الفيديو الخاصة بك العكس."

So that's great, I'm so glad that my videos showed

لذلك هذا رائع ، أنا سعيد جدًا لأن مقاطع الفيديو الخاصة بي أظهرت

that Americans do value friendship,

أن الأمريكيين يقدرون الصداقة ،

and that friendships are not just shallow or short-lived.

وأن الصداقات ليست فقط ضحلة أو قصيرة العمر.

- Absolutely.

- بالتأكيد.

- But so, let's try to talk

- ولكن كذلك ، دعنا نحاول التحدث

a little bit about friendships.

قليلاً عن الصداقات.

Let's focus in on some of the specific questions.

دعنا نركز على بعض الأسئلة المحددة.

How to build more supportive friendships?

كيف نبني صداقات أكثر دعمًا؟

Now part of what's so great about having David

الآن جزء مما هو عظيم في وجود ديفيد

on this podcast is not only does he have a ton of friends,

في هذا البودكاست ليس فقط أنه لديه الكثير من الأصدقاء ،

but he's also a therapist,

ولكنه أيضًا معالج نفسي ،

and so he talks to a lot of other people

ولذا فهو يتحدث إلى الكثير من الأشخاص الآخرين

about their friendships and their relationships in general,

حول صداقاتهم وعلاقاتهم بشكل عام ،

and has a lot of things to say about

ولديه الكثير من الأشياء ليقولها حول

this kind of thing, I think.

هذا النوع من الأشياء ، على ما أعتقد.

David, what would you say makes a better friend?

ديفيد ، ما قد تقوله يجعل صديق أفضل؟

Makes someone a good friend?

يجعل شخصًا ما صديقًا جيدًا؟

- Sure.

- بالتأكيد.

First of all I guess while I'm thinking of it,

أولاً وقبل كل شيء أعتقد أثناء التفكير في الأمر ،

I think part of what's interesting is that

أعتقد أن جزءًا مما هو مثير للاهتمام هو أنه

from a non-native speaker's perspective

من منظور متحدث غير أصلي

or someone who's new to American culture,

أو شخص جديد في الثقافة الأمريكية ،

I think because of advertising and sort of

أفكر بسبب الإعلانات ونوعًا من الطريقة التي

just the way things look from the outside,

تبدو بها الأشياء من الخارج ،

I think it's easy to assume that for all of us really

أعتقد أنه من السهل أن نفترض أنه بالنسبة لنا جميعًا ، بالنسبة

that for other people, making friends is really easy.

للآخرين ، فإن تكوين صداقات أمر سهل حقًا.

I think it's something that we feel like

أعتقد أنه شيء نشعر أنه

we should be able to do,

يجب أن نكون قادرين على القيام به ،

well, everybody else is out there having a good time,

حسنًا ، الجميع هناك يقضون وقتًا ممتعًا ،

look at everybody on TV, when in reality,

ينظرون إلى الجميع على شاشة التلفزيون ، بينما في الواقع ،

I think the opposite is true,

أعتقد أن العكس هو الصحيح ،

I think the majority of people are either

وأعتقد أن غالبية الناس إما أنهم

wishing they had more friendships

يتمنون أن يكون لديهم المزيد من الصداقات

or wishing that things about the friendships

أو يتمنون أن تكون الأشياء المتعلقة بالصداقات

that they do have might be a little bit different,

التي لديهم قد تكون مختلفة بعض الشيء ،

like they often wish that they were more close

مثلما يتمنون في كثير من الأحيان أن يكونوا أكثر قربًا

with more people.

من المزيد من الأشخاص.

So I think that's the first thing that popped in my mind

لذلك أعتقد أن هذا هو أول ما خطر ببالي

is that a lot of people,

هو أن الكثير من الناس ، من

non-native speakers and native speakers alike

غير الناطقين بها والمتحدثين الأصليين على حد سواء

struggle with this, even though I don't think,

يعانون من هذا ، على الرغم من أنني لا أعتقد ،

I mean, I really appreciate the courage in the question

أعني ، أنا حقًا أقدر الشجاعة في السؤال

because I don't think a lot of people bring this up.

لأنني لا أعتقد أن الكثير من الناس يتحدثون عن هذا الأمر.

- Yeah, it's a good point.

- نعم ، إنها نقطة جيدة.

I mean as I'm sitting here listening to you talk about this

أعني أنني أجلس هنا أستمع إليك تتحدث عن هذا ،

I'm thinking I could definitely say that this is true

أعتقد أنه يمكنني بالتأكيد أن أقول إن هذا صحيح

of me living in Philadelphia.

بالنسبة لي وأنا أعيش في فيلادلفيا. لقد

I've been here for three years now

كنت هنا منذ ثلاث سنوات ،

and I'm definitely starting to make some friends

وبدأت بالتأكيد في تكوين بعض الأصدقاء

that feel like really, really quality friendships,

الذين يشعرون وكأنهم صداقات جيدة حقًا ،

but I can't say that I've made any of those by myself.

لكن لا يمكنني القول إنني صنعت أيًا من هؤلاء بنفسي.

They're all friends that I made through David,

إنهم جميعًا أصدقاء قمت بتكوينهم من خلال ديفيد ،

that David already had established

والذين أقام ديفيد بالفعل

some sort of a relationship with,

نوعًا من العلاقة معهم ،

like I haven't met somebody that I have turned

كما لو أنني لم أقابل شخصًا تحولت إليه

into a friend, really, on my own.

إلى صديق ، حقًا ، بمفردي.

- You've been connected to some friends of friends.

- لقد كنت متصلاً ببعض أصدقاء الأصدقاء.

- Yeah. - Also.

- نعم. - أيضًا.

- I mean, that's always the end, right?

- أعني ، هذه هي النهاية دائمًا ، أليس كذلك؟

When you move somewhere new, you look for connections

عندما تنتقل إلى مكان جديد ، فإنك تبحث عن اتصالات

you have to people that are there already,

لديك مع الأشخاص الموجودين هناك بالفعل ،

but as far as if you were moving to America to go to school

ولكن بقدر ما إذا كنت ستنتقل إلى أمريكا للذهاب إلى المدرسة

or for a job or something where you didn't already have

أو للحصول على وظيفة أو شيء لم يكن لديك

anyone established in that town or in that city,

فيه أي شخص بالفعل. في تلك المدينة أو في تلك المدينة ،

that would make it really hard to know where to start.

فمن الصعب حقًا معرفة من أين تبدأ.

And I think for me, I could definitely say as an adult

وأعتقد أنه يمكنني القول بالتأكيد كشخص بالغ بعد

three years into that experience,

ثلاث سنوات من هذه التجربة ،

I don't really have people that I have met

ليس لدي أشخاص قابلتهم حقًا

because I have been introduced to them in a way other than

لأنني تعرفت عليهم بطريقة أخرى غير

through someone I already knew.

شخص أعرفه بالفعل.

- Yeah, I follow.

- نعم ، أنا أتابع.

Right, it's not easy.

صحيح ، هذا ليس بالأمر السهل.

- No, it's really but.

- لا ، إنه حقًا لكن.

But having said that, we do have good friends here

لكن بعد قولي هذا ، لدينا أصدقاء حميمون هنا

and it is true that Americans do value friendship,

وصحيح أن الأمريكيين يقدرون الصداقة ،

even though probably a lot of people

على الرغم من أن الكثير من الناس

might like to have more friends

ربما يرغبون في أن يكون لديهم أصدقاء أكثر

or more closer friendships than they have.

أو صداقات أكثر قربًا مما لديهم.

- Yeah, I think to answer that part of her question,

- نعم ، أعتقد أنه للإجابة على هذا الجزء من سؤالها ،

absolutely I think Americans very much value friendships.

أعتقد تمامًا أن الأمريكيين يقدرون الصداقات كثيرًا.

Of course, it looks different in in all cultures,

بالطبع ، يبدو الأمر مختلفًا في جميع الثقافات ،

but I think also something,

لكنني أعتقد أيضًا أن شيئًا ما ،

and the comment is also true that it can,

والتعليق صحيح أيضًا أنه ممكن ،

it can be difficult when it is across gender.

قد يكون صعبًا عندما يكون عبر الجنس.

I mean, yes, your video with Dave at the park,

أعني ، نعم ، الفيديو الخاص بك مع Dave at the park ،

it's a great video and you guys are good friends

إنه مقطع فيديو رائع وأنتم أصدقاء جيدون

and it is not a big deal at all,

وليس مشكلة كبيرة على الإطلاق ،

but I also think it's not uncommon for that to be

لكنني أعتقد أيضًا أنه ليس من غير المألوف أن يكون هذا

something that causes tension in relationships--

شيئًا يسبب التوتر في العلاقات -

- And complication, yeah, I thought it--

- والمضاعفات ، نعم ، اعتقدت ذلك -

- Not really complication, but tension.

- ليس تعقيدًا حقًا ، بل توتر.

There's a temptation to be distrustful of your partner.

هناك إغراء لعدم الثقة في شريكك.

- Yes, but I'm talking about for single people,

- نعم ، لكني أتحدث عن العزاب ،

there's complication there.

هناك تعقيدات هناك.

I mean you're talking about if you're married,

أعني أنك تتحدث عما إذا كنت متزوجًا ،

then like this person said, after marriage,

فكما قال هذا الشخص ، بعد الزواج ،

then friendship suffers and you can't keep close friends,

فإن الصداقة تعاني ولا يمكنك الاحتفاظ بأصدقاء مقربين ،

keep close friendship with the opposite sex.

والحفاظ على صداقة وثيقة مع الجنس الآخر.

- Yeah, I was commenting on that part.

- نعم ، كنت أعلق على هذا الجزء.

- Okay, so yes, you're right,

- حسنًا ، نعم ، أنت على حق ،

it can be complicated if David had,

يمكن أن يكون الأمر معقدًا إذا كان لديفيد ،

although you do have really close friends that are women,

على الرغم من أن لديك بالفعل أصدقاء مقربين من النساء ،

and it's not weird for me, yeah,

وهذا ليس غريبًا بالنسبة لي ، نعم ،

but I suppose it could be,

لكنني أفترض أنه يمكن أن يكون ،

depending on if one friendship just really

اعتمادًا على ما إذا كان انطلقت الصداقة حقًا

set out from the rest, stood out from the rest

من البقية ، وبرزت عن البقية

as being just extra super important to you,

باعتبارها مجرد أهمية فائقة بالنسبة لك ،

that could be hard for me.

وقد يكون ذلك صعبًا بالنسبة لي.

- Well, I'm not saying it should cause tension,

- حسنًا ، أنا لا أقول أنه يجب أن يسبب التوتر ،

I think it should be the opposite.

أعتقد أنه يجب أن يكون العكس.

I think it should be,

أعتقد أنه يجب أن يكون الأمر كذلك ،

the assumption should be that it's healthy and good and fine

يجب أن يكون الافتراض أنه صحي وجيد وجيد ، لكنني

but I'm just, to her point,

فقط ، بالنسبة لها ،

it's not just in the culture that she's coming from,

ليس فقط في الثقافة التي أتت منها ،

but I think here also, people make undue tension

ولكن أعتقد هنا أيضًا ، أن الناس يصنعون توترًا لا داعي

out of that situation here as well.

له هذا الوضع هنا أيضًا.

- Yet in America, it's definitely allowed.

- لكن في أمريكا ، هذا مسموح به بالتأكيد.

It's definitely not strange to have friends

ليس من الغريب بالتأكيد أن يكون لديك أصدقاء

of the opposite sex after you've become married.

من الجنس الآخر بعد الزواج.

And it sounds like she might be saying

ويبدو أنها قد تقول إن

it's really frowned upon in her culture, but I do value,

هذا أمر مستهجن حقًا في ثقافتها ، لكنني أقدر ذلك ،

like we have a friend who was one of my friends,

مثل أن لدينا صديقًا كان أحد أصدقائي ،

now you've become really close with her, Renee,

والآن أصبحت قريبًا جدًا منها ، رينيه ،

and I love that you're so close with her

وأنا أحبك أنا قريب جدًا منها

because I love her too.

لأنني أحبها أيضًا.

But yeah, I think that can be really special.

لكن نعم ، أعتقد أن هذا يمكن أن يكون مميزًا حقًا.

I do think when you're single

أعتقد أنه عندما تكون عازبًا

and you're friends with someone of the opposite sex

وتكون صديقًا لشخص من الجنس الآخر يكون

who's also single, if that friendship gets really close,

أيضًا أعزب ، إذا كانت تلك الصداقة قريبة جدًا ،

it can start to be complicated,

يمكن أن تبدأ في التعقيد ،

people might be asking you a lot

قد يسألك الناس كثيرًا

if there's something going on,

إذا كان هناك شيء ما يحدث ،

and I just know from personal experience that,

وأنا أعلم فقط من التجربة الشخصية أنه

at one point, at some point,

في مرحلة ما ، وفي مرحلة ما ،

you may need to have a conversation like,

قد تحتاج إلى إجراء محادثة مثل ،

"Are we just friends, or are we more than friends?"

"هل نحن مجرد أصدقاء ، أم أننا أكثر من مجرد أصدقاء؟"

- Yeah, I see where you're going with this.

- نعم ، أرى إلى أين أنت ذاهب مع هذا.

Yeah, that's over more into what's romantic and what's not.

نعم ، هذا أكثر في ما هو رومانسي وما هو ليس كذلك.

- Actually, there was a Seinfeld episode,

- في الواقع ، كانت هناك حلقة من سينفيلد ،

do you remember, David, where they were talking about

هل تتذكر يا ديفيد ، حيث كانوا يتحدثون عن هل

can men and women be friends?

يمكن أن يكون الرجال والنساء أصدقاء؟

- And I think it was Seinfeld was saying,

- وأعتقد أنه كان سينفيلد يقول ،

no, they can't be, they can't be real friends.

لا ، لا يمكنهم أن يكونوا أصدقاء حقيقيين.

They can't be friends where there's not any thought

لا يمكن أن يكونوا أصدقاء في حالة عدم وجود أي فكرة

of romantic or physical attraction happening.

عن الانجذاب العاطفي أو الجسدي .

- Okay. - That was Seinfeld's take.

- تمام. - كان هذا رأي سينفيلد.

I would disagree, I think you can have a friendship

لا أوافق ، أعتقد أنه يمكن أن تكون لديك صداقة

that exists totally outside of the romantic

موجودة تمامًا خارج الرومانسية

and the physical.

والمادية.

- I agree.

- أنا موافق.

- Okay, but let's go back to the question

- حسنًا ، لكن دعنا نعود إلى السؤال عن

how to build more supportive friendships?

كيفية بناء صداقات أكثر دعمًا؟

I mean I guess I would say, if it's an issue of

أعني أعتقد أنني سأقول ، إذا كان الأمر يتعلق

finding the people who you want to be friends with

بإيجاد الأشخاص الذين تريد أن تكون أصدقاء معهم

in the first place, I mean,

في المقام الأول ، أعني ،

I know that this has been an issue for me,

أعلم أن هذه كانت مشكلة بالنسبة لي ،

how do I meet people?

كيف أقابل أشخاصًا؟

When I think back on times when it was easy to meet people,

عندما أفكر في الأوقات التي كان من السهل فيها مقابلة الناس ، فإن الأمر

it's like college, where there was this set place and time

يشبه الكلية ، حيث كان هناك هذا المكان والوقت المحدد

where you were seeing people on a regular basis.

حيث كنت تقابل الناس على أساس منتظم.

How do you recreate that as an adult no longer in school

كيف يمكنك إعادة إنشاء ذلك كشخص بالغ لم يعد في المدرسة

outside of work?

خارج العمل؟

I mean, you could take a class.

أعني ، يمكنك أخذ فصل دراسي.

That's always a popular thing, take a class,

هذا دائمًا شيء شائع ، خذ فصلًا دراسيًا ، وهو

something where you're gonna be seeing

شيء ستقابل فيه

the same people over and over

نفس الأشخاص مرارًا وتكرارًا

that you have a common interest with.

لديك اهتمام مشترك معهم.

-I think one of the things

- أعتقد أن أحد الأشياء

that I suggest to people is

التي أقترحها على الناس هو

spend some time thinking about

قضاء بعض الوقت في التفكير في

what are you most interested in,

أكثر الأشياء التي تهتم بها ،

what are you most passionate about,

وما هو أكثر شيء أنت شغوفًا به ،

what brings out the best side of you,

وما الذي يبرز أفضل جانب فيك ، وهو

your curious engaged self?

ذاتك المرتبط بالفضول؟

And then go find that out in the world somewhere

ثم اذهب واكتشف ذلك في العالم في مكان ما

where there are gonna be other people

حيث سيكون هناك أشخاص آخرون

who are also interested in that.

مهتمون بذلك أيضًا.

So in other words, sometimes people think they should

بعبارة أخرى ، يعتقد الناس أحيانًا أنه يجب عليهم

take up a whole new interest in a class,

الاهتمام بفصل دراسي جديد تمامًا ،

like I've never drawn before,

كما لم أرسمه من قبل ،

so there's this part of my brain that goes

لذلك هناك هذا الجزء من عقلي الذي

I should go take a drawing class.

يجب أن أذهب إليه لأخذ درس للرسم.

Well actually, maybe it's not the best idea.

حسنًا في الواقع ، ربما ليست أفضل فكرة.

Go find something that you know is gonna have you

اذهب وابحث عن شيء تعرف أنه سيجعلك تشعر بالحيوية

really, really energized and curious

والفضول حقًا

because I think then you're gonna be

لأنني أعتقد أنك

meeting other people who are passionate about what you are,

ستقابل أشخاصًا آخرين متحمسين لما أنت عليه ،

and it can make an easy bridge into

ويمكن أن يشكل جسرًا سهلًا في

some opening conversations.

بعض المحادثات الافتتاحية.

- That's a good idea, a good point,

- هذه فكرة جيدة ، نقطة جيدة ،

go with something you know you love already.

اذهب مع شيء تعرف أنك تحبه بالفعل.

Another thing is I have a friend, Cara,

شيء آخر هو أن لدي صديقة ، كارا ،

who just has the personality for meeting people.

التي لديها فقط شخصية لقاء الناس.

She'll be on the subway and strike up a conversation.

ستكون في مترو الأنفاق وتبدأ محادثة.

She'll be checking out at a grocery store

ستقوم بتسجيل المغادرة في متجر بقالة

and she'll make friends with people in line

وستكون صداقات مع أشخاص في الطابور في

waiting to check out as well.

انتظار تسجيل المغادرة أيضًا.

And that's not my personality, but I mean,

وهذه ليست شخصيتي ، لكنني أعني ،

there's definitely something to be said for being outgoing

هناك بالتأكيد شيء يمكن قوله لكونك صريحًا

and just saying, "Oh hey, isn't this funny how",

ومجرد قول ، "أوه ، أليس هذا مضحكًا كيف" ،

whatever, starting a conversation.

أيا كان ، بدء محادثة.

- Right, the temptation is to think,

- حسنًا ، الإغراء هو التفكير ،

well, I need to make some friends,

حسنًا ، أنا بحاجة إلى تكوين صداقات ،

I have to go find some big, deep, meaningful friendships,

يجب أن أعثر على بعض الصداقات الكبيرة والعميقة وذات المغزى ،

when in reality the only way to do that

في حين أن الطريقة الوحيدة في الواقع لفعل ذلك

is to be always aware that you're sort of

هي أن تدرك دائمًا أنك لطيف

currently looking for friends and to strike up conversations

بالبحث حاليًا عن أصدقاء وإجراء محادثات

'cause we don't know who's gonna actually be someone

لأننا لا نعرف من سيكون في الواقع شخصًا

that we have a good connection with

لدينا علاقة جيدة معه

unless we actually are out there,

إلا إذا كنا في الواقع

talking to lots of different people.

نتحدث إلى العديد من الأشخاص المختلفين.

- Yeah, start small.

- نعم ، ابدأ صغيرًا.

And I think in the US,

وأعتقد أنه في الولايات المتحدة ، من

it is very appropriate to strike up conversations.

المناسب جدًا بدء المحادثات.

Strike up means to start,

الإضراب يعني أن تبدأ ،

and they can be sort of out of the blue.

ويمكن أن تكون نوعًا ما من اللون الأزرق.

Now we recently recorded a podcast where I was talking about

الآن قمنا مؤخرًا بتسجيل بودكاست حيث كنت أتحدث عن

how that's my pet peeve.

كيف أن هذا هو مزعج بلدي الأليف.

As an introvert,

I just don't like having these kinds of conversations,

بصفتي انطوائيًا ،

لا أحب إجراء هذه الأنواع من المحادثات ،

but don't let that stop you.

لكن لا تدع ذلك يوقفك.

If you're an extrovert where you're trying to make friends,

إذا كنت منفتحًا حيث تحاول تكوين صداقات ، فما عليك

just go ahead and start up conversations with people.

سوى المضي قدمًا وبدء المحادثات مع الناس.

You can comment on anything,

يمكنك التعليق على أي شيء ،

something that's happening around you, or,

شيء يحدث من حولك ، أو ،

"Man, it's so hot today, isn't it?"

"يا رجل ، الجو حار جدًا اليوم ، أليس كذلك؟"

Or something like that.

Or you could say to someone, "Oh, I love your jacket."

أو شيء من هذا القبيل.

أو يمكنك أن تقول لشخص ما ، "أوه ، أنا أحب سترتك."

Compliment them in some way,

امدحهم بطريقة ما ،

engage them in conversation.

واشركهم في محادثة.

Yeah and just, for me,

نعم وفقط ، بالنسبة لي ،

that would really be pushing myself,

هذا من شأنه أن يدفع نفسي حقًا ،

but for some people, it's not.

لكن بالنسبة لبعض الناس ، ليس الأمر كذلك.

But okay, so we've talked about ways

لكن حسنًا ، لقد تحدثنا عن طرق

where you can try to start friendships.

يمكنك من خلالها محاولة بدء الصداقات.

And we've established that we think Americans are

وقد أثبتنا أننا نعتقد أن الأمريكيين

open to people striking up conversation with them.

منفتحون على الأشخاص الذين يجرون محادثات معهم.

- Yeah, for the most part.

- نعم ، بالنسبة للجزء الأكبر.

I mean I think also, for better or for worse,

أعني أعتقد أيضًا ، للأفضل أو للأسوأ ،

for people like yourself who are an introvert,

بالنسبة للأشخاص مثلك ممن هم انطوائيون ،

it's also very appropriate in this country to,

من المناسب جدًا في هذا البلد أيضًا ، أن تكون

the phrase is to blow people off,

العبارة هي تفجير الناس ،

or to be just pretty disinterested

أو أن تكون غير مهتم

if someone tries to strike up a conversation with you.

إذا حاول شخص ما الإضراب محادثة معك.

So you have to kind of know that half

لذلك عليك أن تعرف نوعًا ما أن نصف

or maybe even more than that,

أو ربما أكثر من ذلك ،

that the conversations that you try to strike up with people

أن المحادثات التي تحاول فتحها مع

people are gonna be kind of disinterested,

الناس ستكون نوعًا من عدم الاهتمام ،

maybe not make eye contact with you,

وربما لا تجري اتصالًا بالعين معك ،

and quickly wrap up the conversation.

وتختتم المحادثة بسرعة.

And that's totally appropriate socially as well.

وهذا مناسب تمامًا اجتماعيًا أيضًا.

That's called giving a subtle social cue that,

هذا يسمى إعطاء تلميح اجتماعي خفي ،

"Actually, I don't really want to talk right now,

"في الواقع ، لا أريد أن أتحدث الآن حقًا ،

"thanks but no thanks on your offer of a conversation."

" شكرًا ولكن لا شكرًا على عرضك للمحادثة. "

People aren't gonna come out and say,

لن يخرج الناس ويقولون ،

"Please stop talking to me"--

" من فضلك توقف عن الحديث بالنسبة لي "-

- Right, they'll just drop hints.

- حسنًا ، سيقدمون التلميحات.

- Drop hints, yeah.

- أسقط التلميحات ، نعم.

- And don't let that discourage you,

- ولا تدع ذلك يثبط عزيمتك ،

that just means that person wasn't in the mood that day,

فهذا يعني فقط أن هذا الشخص لم يكن في حالة مزاجية ذلك اليوم ،

but you can definitely keep trying and you may find that

ولكن يمكنك بالتأكيد الاحتفاظ تحاول وقد تجد أنك

you find someone who's also in the mood

تجد شخصًا في حالة مزاجية أيضًا

to strike up a conversation or make a friend.

لبدء محادثة أو تكوين صداقة. وهناك

Another thing is where you're living,

شيء آخر هو المكان الذي تعيش فيه ،

try to explore the places around there.

فحاول استكشاف الأماكن المحيطة به.

If you find a local restaurant or coffee shop or park,

إذا وجدت مطعمًا محليًا أو مقهى أو بارك ،

go there to try to strike up these conversations

اذهب إلى هناك لمحاولة بدء هذه المحادثات

because then you're very likely gonna be talking to people

لأنه من المحتمل جدًا أنك ستتحدث إلى الأشخاص

who live around you or have the same interests as you.

الذين يعيشون من حولك أو لديهم نفس اهتماماتك.

- that's happened to you and I

- حدث هذا لك وأنا

a couple times during the last year and a half,

مرتين خلال العام الماضي ونصف ،

since stony's been born, going to the play space

منذ ولادة ستوني ، والذهاب إلى ساحة اللعب

and other areas around our house.

ومناطق أخرى حول منزلنا.

When you see the same person three or four times in a row,

عندما ترى نفس الشخص ثلاث أو أربع مرات متتالية ،

even without having said anything,

حتى بدون قول أي شيء ،

you then kind of have an idea that,

عندئذ يكون لديك فكرة ،

"Oh, this person is gonna be here on a regular basis",

"أوه ، هذا الشخص سيكون هنا على أساس منتظم" ،

and it makes it easy then to go up and say hello

وهذا يجعل الأمر سهلاً ثم الصعود وقول مرحبًا

'cause it gives you a way to say, "Hey, I noticed

لأنه يمنحك طريقة لقول ، "مرحبًا ، لقد لاحظت

"you guys have been here a couple,

" أنتم كنتم هنا زوجين ،

"the same times I have", is sort of a bridge into

"في نفس الأوقات لدي" ، هو نوع من الجسر

starting a conversation.

لبدء محادثة.

- Now let's talk about going up and saying hello

- الآن دعنا نتحدث عن الصعود وقول مرحبًا

if English isn't your native language

إذا لم تكن اللغة الإنجليزية هي لغتك الأم

and you sometimes have a hard time understanding Americans.

وتجد أحيانًا صعوبة في فهم الأمريكيين.

That could really stop somebody from doing that,

هذا يمكن أن يمنع شخصًا ما من القيام بذلك ،

that could really be a mental block.

يمكن أن يكون حقًا عقبة عقلية.

- Yeah, I think that that's right.

- نعم ، أعتقد أن هذا صحيح.

- And I guess what I would say there is,

- وأعتقد أن ما سأقوله موجود ،

don't assume that the person isn't willing

لا تفترض أن الشخص ليس على استعداد

to try to help you figure out conversation.

لمحاولة مساعدتك في اكتشاف المحادثة.

Some people may not be interested in trying to

قد لا يكون بعض الأشخاص مهتمين بمحاولة مساعدتك في

help you understand them trying to say things

فهمهم وهم يحاولون قول الأشياء

a couple different ways,

بطريقتين مختلفتين ،

but other people may be very interested,

ولكن قد يكون الآخرون مهتمين جدًا ، "

"Oh, who is this person who's from somewhere else

أوه ، من هو هذا الشخص من مكان آخر

"who's chosen to come here?"

" الذي اختاره للمجيء إلى هنا؟ "

So yeah, just keep trying, and not every person you talk to

نعم ، استمر في المحاولة ، ولن يكون كل شخص تتحدث معه

is going to be open to who you are,

منفتحًا على هويتك ،

but you'll probably find somebody eventually who is.

ولكن من المحتمل أن تجد شخصًا ما يكون كذلك.

- And I think another tip too is

- وأعتقد أن نصيحة أخرى أيضًا هي

when you initiate the conversation,

عندما تبدأ المحادثة ،

it gives you the opportunity to go first,

فإنها تعطي لك الفرصة للذهاب أولاً ،

and what I mean by that is you can say

وما أعنيه بذلك هو أنه يمكنك أن تقول

something along the lines of, "Hi, my name is David.

شيئًا على غرار ، "مرحبًا ، اسمي ديفيد.

"I've noticed that you guys hang out here as well,

"لقد لاحظت أنكم تتسكعون هنا أيضًا ،

"and so I thought I would come over and introduce myself.

" ولذا اعتقدت أنني سأحضر وأقدم نفسي.

"I live in the neighborhood."

"أنا أعيش في الحي".

In other words, you can be prepared to talk for 30 seconds

بمعنى آخر ، يمكنك أن تكون مستعدًا للتحدث لمدة 30 ثانية

or a minute about yourself in a way that

أو دقيقة عن نفسك بطريقة تتيح

you kind of have a chance to rehearse,

لك نوعًا ما فرصة التدريب ،

versus going up to someone and saying,

مقابل الذهاب إلى شخص ما والقول ،

like as a native speaker,

مثل متحدثي اللغة الأم ،

I can go up to someone and just say, "Hi, I'm David.

يمكنني الذهاب إلى شخص ما ويقول فقط ، "مرحبًا ، أنا ديفيد.

"So, what are you guys up to today?"

" لذا ، ما الذي ستفعله الآن يا رفاق؟ "

Without worrying at all about

دون القلق على الإطلاق بشأن

comprehending the long answer that might come back.

فهم الإجابة الطويلة التي قد تعود.

But I think if you're a non-native speaker

لكنني أعتقد أنه إذا كنت غير مواطن المتحدث وتريد

and you want to sort of avoid that,

أن تتجنب ذلك نوعًا ما ،

you can kind of talk for a little bit,

يمكنك التحدث قليلاً ،

versus opening with a quick question.

مقابل الافتتاح بسؤال سريع. -

- Yeah, you can sort of prepare

نعم ، يمكنك نوعًا من تحضير

your little introduction.

مقدمتك الصغيرة.

So once you've started making,

لذا بمجرد أن تبدأ في العمل ،

let's call them light friendships,

دعنا نسميهم صداقات خفيفة ،

people that you know, you're friendly with,

أشخاص تعرفهم ، أنت ودود معهم ،

you know their name, how do you build them

تعرف اسمهم ، كيف تبنيهم

into more supportive friendships?

في صداقات أكثر دعمًا؟ -

- It's the big question, right?

إنه السؤال الكبير ، أليس كذلك؟

- Actually, that brings me to

- في الواقع ، هذا يقودني إلى

another question that came in but I'd love to read now

سؤال آخر جاء ولكن أحب أن أقرأ الآن

because I think that will become part of this conversation.

لأنني أعتقد أن ذلك سيصبح جزءًا من هذه المحادثة.

- Okay.

- حسنًا.

- So this is a question that came from

- إذن هذا سؤال جاء من

one of my students in Rachel's English Academy

إحدى طلابي في أكاديمية راشيل الإنجليزية

and she's from Germany and now she lives in the US,

وهي من ألمانيا وهي تعيش الآن في الولايات المتحدة ،

and she has said to me,

وقد قالت لي ،

"I find that Americans are really open to talking with me

"أجد أن الأمريكيين منفتحون حقًا للتحدث معي

"if I'm in a really good mood, and all I'm just,

" إذا كنت في حالة مزاجية جيدة حقًا ، وكل ما أقوله فقط ، "

"all I'm saying are positive things,

كل ما أقوله هو أشياء إيجابية ،

"life is good, life is great, everything's good,

" الحياة هي جيد ، الحياة رائعة ، كل شيء على ما يرام ،

"let's have fun and talk about funny things",

"لنستمتع ونتحدث عن أشياء مضحكة" ،

then people are really willing to engage with her.

عندها يكون الناس على استعداد حقًا للتعامل معها.

But she said, "But if I bring up something

لكنها قالت ، "لكن إذا طرحت شيئًا

"difficult in my life,

" صعبًا في حياتي "، أو

"something that I'm having a problem with,

شيئًا أواجه مشكلة فيه ،

"maybe financial difficulties or looking for a job,

" ربما صعوبات مالية أو أبحث عن وظيفة ، أو

"having a hard time finding a job,

"أجد صعوبة في العثور على وظيفة

"or just a struggle in general, when I bring that up",

" ، أو صراع بشكل عام ، عندما أتحدث عن ذلك "،

she says she finds that people don't really seem

تقول إنها تجد أن الناس لا يبدو أنهم

to want to talk about it.

يريدون التحدث عنها حقًا.

She said of course there are a few times

وقالت بالطبع هناك عدة مرات

where she's found people who are willing to

وجدت فيها أشخاصًا يرغبون في

discuss this with her, but in general,

مناقشة هذا الأمر مع هي ، ولكن بشكل عام ،

people seem to kind of turn away

يبدو أن الناس يبتعدون نوعًا ما

from that kind of conversation

عن هذا النوع من المحادثات

about the harder things in life,

حول الأشياء الأصعب في الحياة ،

but the things that are present for everybody.

ولكن الأشياء الموجودة للجميع.

Were you gonna say something?

هل ستقول شيئًا ما؟

- Right, I think that when we take a risk

- حسنًا ، أعتقد أنه عندما نأخذ مخاطرة

or when we're vulnerable and share a little bit of something

أو عندما نكون ضعفاء ونشارك القليل من شيء

that's real or something that's deep,

حقيقي أو شيء عميق ،

she gives great examples there about things that are hard,

فإنها تقدم أمثلة رائعة هناك حول الأشياء الصعبة ،

when we are with someone who has been a casual friend

عندما نكون مع شخص كان صديقًا عاديًا

and we take a risk and share something that is

ونخاطر ونشارك شيء

really deep for us that's a real struggle,

عميق بالنسبة لنا وهو صراع حقيقي ،

I think that's sort of how you figure out

أعتقد أن هذا نوع من كيفية اكتشاف

which of your casual friends

أي من أصدقائك غير الرسميين

are the relationships to really invest in

هم العلاقات التي تستثمر فيها حقًا

and go for more depth with.

وتذهب لمزيد من العمق.

I mean, just to put some numbers on it,

أعني ، فقط لوضع بعض الأرقام عليها ،

I think if you have 10 casual friends

أعتقد أنه إذا كان لديك 10 أصدقاء عاديين

and with each of those 10 people, at some point,

ومع كل من هؤلاء الأشخاص العشرة ، في مرحلة ما ،

you take a risk and really share something about yourself,

فإنك تخاطر وتشارك شيئًا ما عن نفسك حقًا ،

I would expect that probably two

أتوقع أن يكون اثنان

out of those 10 conversations

من بين ستدخل هذه المحادثات العشر

would then go into a deeper, fuller conversation.

بعد ذلك في محادثة أعمق وأكمل. يشبه الأمر

It's sort of like with the initial conversation

نوعًا ما مع المحادثة الأولية

with someone in line at the grocery store,

مع شخص ما في الصف في متجر البقالة ،

you strike up 10 of those conversations,

يمكنك إجراء 10 من هذه المحادثات ،

probably only two of those conversations

وربما تكون محادثتان فقط من تلك المحادثات

are gonna be more than just a quick casual,

أكثر من مجرد محادثة عارضة سريعة ،

"Hey, how's it going?"

"مرحبًا ، كيف تسير الأمور؟"

So I think it's difficult because

لذلك أعتقد أن الأمر صعب لأنه

when we're being vulnerable and sharing things

عندما نكون عرضة للخطر ونتشارك الأشياء

that are difficult, we really,

الصعبة ، فإننا حقًا ،

we're putting ourself out there,

نضع أنفسنا هناك ،

so it's hard to be rejected,

لذلك يصعب رفضنا ،

or maybe that's too strong of a word, but maybe not.

أو ربما تكون كلمة واحدة قوية جدًا ، ولكن ربما لا.

It's a feeling of rejection that comes up

إنه شعور بالرفض يظهر

when the other person doesn't want to engage.

عندما لا يرغب الشخص الآخر في الانخراط.

Let's talk eight out of 10 times,

دعنا نتحدث ثماني مرات من أصل 10 ،

people aren't really interested in the fact

لا يهتم الناس حقًا بحقيقة

that you just shared something

أنك شاركت شيئًا

that you're really struggling with.

ما كنت تكافح معه حقًا.

The other side is if you can think about it as

الجانب الآخر هو أنه إذا كان بإمكانك التفكير في الأمر على أنه

from the positive side, you've found two people

من الجانب الإيجابي ، فقد وجدت شخصين

with whom you can now really invest deeply with,

يمكنك الآن الاستثمار معهم بعمق ،

I think that's a pretty compelling reason to say that

وأعتقد أن هذا سبب مقنع جدًا للقول إن

the eight shutdowns, shoot, what's it called?

عمليات الإغلاق الثمانية ، إطلاق النار ، ما هو مُسَمًّى؟

Being shot down are worth it.

أن يتم إسقاطه يستحق كل هذا العناء.

- Yeah, so okay, a couple things here.

- نعم ، حسنًا ، بعض الأشياء هنا.

One thing is how to build more supportive,

شيء واحد هو كيفية بناء

deeper friendships.

صداقات أكثر عمقا وداعمة.

One way is to simply open up more and tell more

إحدى الطرق هي ببساطة الانفتاح أكثر وإخبار المزيد من

things about yourself, including things that are hard,

الأشياء عن نفسك ، بما في ذلك الأشياء الصعبة ، وأن

being more real, more vulnerable.

تكون أكثر واقعية ، وأكثر عرضة للخطر.

And then David's talking about when you

وبعد ذلك يتحدث ديفيد عن عندما

try to deepen a friendship by doing that,

تحاول تعميق الصداقة من خلال القيام بذلك ،

there's maybe a very good chance that that person

ربما تكون هناك فرصة جيدة جدًا ألا يكون هذا الشخص

is not ready to have that kind of a friendship with you

مستعدًا لإقامة هذا النوع من الصداقة معك

and is just gonna kind of find a way to change the subject

وسيجد نوعًا ما طريقة لتغيير الموضوع

of the conversation, but a couple will likely be willing to

من المحادثة ، ولكن من المرجح أن يكون الزوجان على استعداد لأن

be more receptive to that.

يكونا أكثر تقبلاً لذلك.

So maybe what this woman who submitted this comment,

لذا ربما ما هذه المرأة التي قدمت هذا التعليق ،

maybe the culture where she is in,

ربما الثقافة التي تعيش فيها ، من

it's more normal to talk about struggles

الطبيعي التحدث عن الصراعات

with friendships that are a little bit less deep.

مع الصداقات الأقل عمقًا قليلاً.

I mean for me, if I have a casual acquaintance with someone

أعني بالنسبة لي ، إذا كان لديّ معرفة عرضية مع شخص ما

and they start talking about something

وبدأوا في الحديث عن شيء

that they're struggling with, this is awful,

ما يعانون منه ، فهذا أمر مروع ،

but part of me starts to wonder,

لكن جزءًا مني يبدأ في التساؤل ، "

"What do they, what are they trying to get out of me?

ماذا يفعلون ، وما الذي يحاولون الخروج منه عني؟

"What do they want me to do for them?"

"ماذا يريدون مني أن أفعل لهم؟"

Isn't that horrible?

أليس هذا فظيعًا؟

Whereas if it's a good friend, then I'm all ears,

بينما إذا كان صديقًا جيدًا ، فأنا آذان صاغية تمامًا ،

I'm listening, I'm engaged, I want to help that person,

فأنا أستمع ، وأنا مخطوب ، وأريد المساعدة شخصًا ،

I want to be there for that person,

أريد أن أكون هناك من أجل هذا الشخص ،

I want to help him or her fix whatever is wrong,

أريد مساعدته أو مساعدتها في إصلاح كل ما هو خطأ ،

but if it's someone I don't really know

ولكن إذا كان شخصًا لا أعرفه حقًا

and they start talking about what's difficult in their life,

وبدأوا في الحديث عن ما هو صعب في حياتهم ،

I find that I don't really know what to do with that

أجد أنني لا أفعل ذلك. لا أعرف حقًا ماذا أفعل بهذا

and I start to think, "Why are they telling me this?"

وبدأت أفكر ، "لماذا يخبرونني بهذا؟" هل

Do you ever feel that?

شعرت بذلك من قبل؟

I mean how do you, I guess it depends on

أعني كيف يمكنك ، أعتقد أن الأمر يعتمد على

how you're defining an acquaintance,

كيفية تعريفك لأحد معارفك ،

but David's looking at me like he maybe doesn't agree.

لكن ديفيد ينظر إلي وكأنه ربما لا يوافق.

- I think, no, not that I don't agree,

- أعتقد ، لا ، ليس لأنني لا أوافق ،

I think that what's coming up for you in those moments

أعتقد أن ما سيحدث لك في تلك اللحظات

is your discomfort and you're not,

هو عدم ارتياحك وأنت لست كذلك ، عدم

your disinterest in taking that relationship

اهتمامك بأخذ ذلك علاقة

to a deeper place.

بمكان أعمق.

I mean again, I would focus on the two out of 10 times

أعني مرة أخرى ، سأركز على مرتين من أصل 10 مرات

when it does feel right.

عندما يكون الأمر على ما يرام.

I don't think we can spend a ton of time

لا أعتقد أنه يمكننا قضاء الكثير من الوقت في

examining the eight out of 10,

فحص الثمانية من أصل 10 ،

but I think your energy is much better spent on

لكنني أعتقد أن طاقتك تنفق بشكل أفضل على

those two out of 10 times when somebody that is

هاتين المرات من أصل 10 عندما يفتح شخص ما

a casual friend to you opens up and starts sharing with you

صديقًا لك ويبدأ في المشاركة معه أنت وأنت

and you're kind of like, "Oh, wow, we're going there.

نوع من مثل ، "أوه ، واو ، نحن ذاهبون إلى هناك.

"Okay, that's kind of, I wasn't expecting this,

" حسنًا ، هذا نوع من ، لم أكن أتوقع هذا ،

"but all right, okay, I'm listening."

"لكن حسنًا ، حسنًا ، أنا أستمع."

- So one of the things that she had said was

- إذن أحد الأشياء التي قالتها أنها

she feels like Americans

تشعر أن الأمريكيين

only want to talk about positive things,

يريدون فقط التحدث عن الأشياء الإيجابية ،

and I guess what we are saying here is that

وأعتقد أن ما نقوله هنا هو أن

that is probably true of acquaintances

هذا ربما يكون صحيحًا بالنسبة للمعارف

and people of a certain level of friendship,

والأشخاص على مستوى معين من الصداقة ،

but once you are spending more time with somebody

ولكن مرة واحدة أنت تقضي المزيد من الوقت مع شخص ما

and sharing more personal things with somebody

وتشاركه المزيد من الأشياء الشخصية مع شخص ما

and it's reciprocated, then that person will, I think,

ويتم الرد بالمثل ، ثم أعتقد أن هذا الشخص سيكون

definitely be willing to talk about your struggles.

بالتأكيد على استعداد للتحدث عن معاناتك.

I mean, Americans don't shy away from that,

أعني ، الأمريكيون لا يخجلون من ذلك ،

they just I think save that kind of conversation

أعتقد فقط أنهم يحتفظون بهذا النوع من المحادثة

for someone that they have a very particular

لشخص ما لديهم نوع خاص جدًا

kind of relationship with.

من العلاقة معه.

And so that conversation happening outside of a friendship

وبالتالي فإن تلك المحادثة التي تحدث خارج الصداقة

that they feel is very deep probably feels awkward,

التي يشعرون بأنها عميقة جدًا ربما تشعر بالحرج ،

and that I think might be

وأعتقد أنه قد يكون

where this person is feeling shut down.

المكان الذي يشعر فيه هذا الشخص بالإغلاق.

- Yeah, and I think that you're right that that is,

- نعم ، وأعتقد أنك محق في ذلك ،

I'm sure it's lodged in cultural norms and is different

فأنا متأكد من أنها متأصلة في الأعراف الثقافية وتختلف

from place to place, from culture to culture.

من مكان إلى آخر ، ومن ثقافة إلى أخرى.

But yeah I think that that's exactly right.

لكن نعم أعتقد أن هذا صحيح تمامًا.

And part of what's hard is that there's no way to know

وجزء من الصعوبة هو أنه لا توجد طريقة لمعرفة

where you are sort of with another person

مكانك مع شخص آخر

without testing it out.

دون اختباره.

- Right, and then you either get shut down

- حسنًا ، وبعد ذلك إما تغلق

or the person's interested.

أو يهتم الشخص.

- Yeah, you can try to assess and assess and assess

- نعم ، يمكنك محاولة التقييم والتقييم

in your mind like, "Well, they said this last time,

في عقلك مثل ، "حسنًا ، لقد قالوا هذه المرة الأخيرة

"and I almost said something, but then I didn't,

" وكدت أقول شيئًا ما ، لكنني لم أفعل بعد ذلك ،

"and I wonder if",

"وأتساءل عما إذا كان" ،

then you can go around and around in circles

ثم يمكنك تجول في دوائر

for hours and hours about whether or not

لساعات وساعات حول ما إذا كان

this person is someone who you should take a risk with,

هذا الشخص هو شخص يجب أن تخاطر به أم لا ،

or you can just go for it, and sort of,

أو يمكنك فقط القيام بذلك ،

that takes major courage,

وهذا يتطلب شجاعة كبيرة ،

but if you can get yourself to know that,

ولكن إذا تمكنت من الحصول على نفسك تعرف ذلك ،

"Hey, you know what?

"Eight out of 10 times it may not go well,

"مرحبًا ، هل تعرف ماذا؟

" ثمانية من أصل 10 مرات قد لا تسير على ما يرام ،

"but it's worth it because those two out of 10 times

"ولكن الأمر يستحق ذلك لأن هاتين المرات من أصل 10

"where it does go well are really, really worth it to me,

" حيث تسير الأمور على ما يرام حقًا ، حقًا يستحق كل هذا العناء بالنسبة لي ،

"so I'm gonna go for it."

" لذلك سأذهب لذلك ".

- Yeah, that's where you start building

- نعم ، هذا هو المكان الذي تبدأ فيه بناء

the real friendships.

صداقات حقيقية.

And actually I think one way that you can test the waters,

وفي الواقع أعتقد أن إحدى الطرق التي يمكنك من خلالها اختبار الوضع ،

that is try something out with somebody,

هي تجربة شيء ما مع شخص ما ،

let's say you've met them a couple times,

دعنا نقول أنك قابلتهم عدة مرات ،

they're an acquaintance, you maybe consider them a friend.

إنهم معارف ، وربما تعتبرهم صديقًا.

Rather than opening up about yourself

بدلاً من الانفتاح على نفسك

and saying something that you're struggling with

وقول شيئًا ما تكافح معه

or something that's hard for you to deal with,

أو شيء يصعب عليك التعامل معه ،

you can ask that person a question,

يمكنك أن تسأل هذا الشخص سؤالاً ،

and then see how they respond.

ثم ترى كيف يستجيب.

Do they go deep with their answer?

هل يتعمقون في إجابتهم؟

Or do they just sort of give a light surface answer?

أم أنها تعطي إجابة خفيفة نوعًا ما؟

And that's a clue, "Okay, this person isn't ready

وهذا دليل ، "حسنًا ، هذا الشخص ليس مستعدًا

"to talk about these more important things with me,

" للتحدث معي عن هذه الأشياء الأكثر أهمية ،

"or this person is ready."

"أو هذا الشخص جاهز."

- It's a really good point,

- إنها حقًا نقطة جيدة ، لقد

that thought had crossed my mind earlier,

خطرت لي هذه الفكرة في وقت سابق ،

and I'm glad you brought it up, yeah, absolutely.

وأنا سعيد لأنك طرحتها ، نعم ، بالتأكيد.

So what would be an example of a kind of question

إذن ، ما هو مثال على نوع من الأسئلة

that someone could ask an acquaintance/light new friend

يمكن لشخص ما أن يسأله أحد معارفه / أو يلقي الضوء على صديق جديد

in order to see,

ليرى ،

"Oh, how can I try to take this friendship deeper?"

"أوه ، كيف يمكنني محاولة تعميق هذه الصداقة؟"

-Yeah, I think a couple things,

- نعم ، أعتقد أن هناك شيئين ،

I mean, one of the things is to say

أعني ، أحد الأشياء هو أن تقول

something that you noticed and ask about it,

شيئًا ما لاحظته وتسأل عنه ،

"I noticed last time we were hanging out

"لقد لاحظت آخر مرة كنا نتسكع فيها

"that you didn't mention how your husband's doing.

" أنك لم تذكر كيف يفعل زوجك.

"Is everything going okay with you guys?"

"هل كل شيء على ما يرام يا رفاق؟"

- Or even just, "How is blank going?"

- أو حتى فقط ، "كيف تسير الفراغات؟"

Even if you have no idea if it's gonna involve a good answer

حتى لو لم تكن لديك فكرة عما إذا كانت ستتضمن إجابة جيدة

or a bad answer, just asking,

أو إجابة سيئة ، فقط اسأل ،

"Oh, how are things going with the kids?

"أوه ، كيف تسير الأمور مع الأطفال؟"

"Or how are things going at work?"

أو كيف تسير الأمور في العمل؟ "

- Yeah, anything that anybody says,

- نعم ، أي شيء يقوله أي شخص ،

you can follow up with, "And how is that for you?

يمكنك المتابعة بـ "وكيف يتم ذلك بالنسبة لك؟

"How's that going for you?"

"كيف الحال بالنسبة لك؟"

- And then from there depending on their answer,

- وبعد ذلك بناءً على إجابتهم ،

you might be able to draw them out more,

قد تكون قادرًا على استخلاصهم أكثر ،

see if they're interested in being drawn out more

ومعرفة ما إذا كانوا مهتمين بالتوسع أكثر

and if they are, then that conversation will grow,

، وإذا كانوا مهتمين بذلك ، فإن تلك المحادثة ستنمو ،

and probably that friendship will grow.

وربما تنمو تلك الصداقة.

I read an article several months ago now

لقد قرأت مقالًا منذ عدة أشهر الآن

about a bunch of high schools

حول مجموعة من المدارس الثانوية

that were accepting one year,

التي كانت تقبل عامًا واحدًا ،

or one to two year international students from China,

أو عام أو عامين من الطلاب الدوليين من الصين ،

the article was focusing on Chinese students

كان المقال يركز على الطلاب الصينيين الذين

studying in American high schools.

يدرسون في المدارس الثانوية الأمريكية.

And the article was talking about how hard it is

وكان المقال يتحدث عن مدى صعوبة تكوين صداقات بين

for these Chinese students to make friends in America

هؤلاء الطلاب الصينيين في أمريكا

and I was like, "Gosh, of course."

وكنت مثل ، "يا إلهي بالطبع."

And part of it is in a high school situation,

وجزء منها في المدرسة الثانوية ،

kids are using so much slang that these students are coming

الأطفال يستخدمون الكثير من العامية لدرجة أن هؤلاء الطلاب يأتون

who studied English formally,

الذين درسوا اللغة الإنجليزية بشكل رسمي ،

and they don't understand the general idea of conversation,

ولا يفهمون الفكرة العامة للمحادثة ،

like they just can't keep up.

كما لو أنهم لا يستطيعون مواكبة ذلك.

And I think that would be incredibly hard.

وأعتقد أن ذلك سيكون صعبًا للغاية.

And I think if you're in that situation,

وأعتقد أنه إذا كنت في هذا الموقف ، فإن

your only hope is to ask what people mean,

أملك الوحيد هو أن تسأل عما يعنيه الناس ،

and probably be doing that a lot.

وربما تفعل ذلك كثيرًا.

And for a lot of people, that might be annoying,

وبالنسبة لكثير من الأشخاص ، قد يكون هذا مزعجًا ، وقد يؤدي ذلك إلى

and that might turn them off, but for a few people,

إيقافهم ، ولكن بالنسبة لعدد قليل من الأشخاص ،

they'll be willing to answer you,

سيكونون على استعداد للإجابة عليك ،

and then those are people with whom I think

ومن ثم هؤلاء الأشخاص الذين أعتقد أنك

you're gonna start to develop a more real friendship.

ستبدأ في تطويرهم معهم صداقة أكثر واقعية.

What do you think, David? - Right, exactly.

ما رأيك يا ديفيد؟ - صحيح بالضبط.

Yeah, that's exactly right.

نعم ، هذا صحيح تمامًا.

- So really making friends

- لذا فإن تكوين الصداقات

and turning acquaintances into deeper friends

وتحويل المعارف إلى أصدقاء أعمق

is hugely an issue of putting yourself out there.

يمثل مشكلة كبيرة تتمثل في إظهار نفسك هناك.

That means taking a risk, being vulnerable.

هذا يعني المخاطرة ، أن تكون ضعيفًا.

David, talk to me about some of your best friends

ديفيد ، تحدث معي عن بعض من أفضل أصدقائك

about how you met those people,

حول كيف قابلت هؤلاء الأشخاص ،

where that friendship was nurtured?

حيث نشأت تلك الصداقة؟

- Sure, so one of my closest friends

- بالتأكيد ، لقد التقيت بأحد أصدقائي المقربين

I met in high school, so in ninth grade,

في المدرسة الثانوية ، لذلك في الصف التاسع ، وكان

and we had class together, and we just,

لدينا فصل معًا ،

I think the first time that we spoke

وأعتقد أن المرة الأولى التي تحدثنا فيها

was during an assignment in the Spanish class

كانت أثناء مهمة في الفصل الإسباني

and we hit it off.

وقد ضربناها عن.

We ended up both playing basketball,

انتهى بنا المطاف بلعب كرة السلة ، وكانت

and that was the start of our friendship

تلك بداية صداقتنا

that's still really close to this day.

التي لا تزال قريبة جدًا من يومنا هذا.

- So a friendship that carried through

- إذن صداقة استمرت

from childhood?

منذ الطفولة؟

- Yeah, mm-hmm, yeah, we would have been,

- نعم ، ممممم ، نعم ، كنا سنكون ،

how old are you in ninth grade?

كم عمرك في الصف التاسع؟

15, I guess.

15 ، أعتقد.

- Yeah, 14 maybe.

- نعم ، ربما 14.

Okay so-- - So that's one extreme.

حسنًا - - إذن هذا واحد متطرف.

That's an example of a childhood friend.

هذا مثال على صديق الطفولة.

And then I guess sort of on the other end

ثم أعتقد أنه على الطرف الآخر

would be someone that I met about seven years ago at work

سيكون شخصًا قابلته منذ حوالي سبع سنوات في العمل

who just from being at work together

والذي كان فقط في العمل معًا

and having conversations there, realizing that,

وإجراء محادثات هناك ، وإدراكًا لذلك ،

"Oh, you know what?

"أوه ، أتعلم ماذا؟

"We really get along well."

" نحن حقًا نتفق جيدًا . "

And so then he and I started to hang out

وبعد ذلك بدأنا أنا وهو في التسكع

outside of work sometimes,

خارج العمل في بعض الأحيان ، وانتهى

and that ended up becoming a very close friendship.

الأمر بأن تصبح صداقة حميمة للغاية. كنت

I was the officiant at their wedding,

المسؤول في حفل زفافهما ،

and we are extremely close now and see each other a lot,

ونحن قريبون للغاية الآن ونرى بعضنا البعض كثيرًا ،

even though we no longer work together,

على الرغم من لم نعد نعمل معًا ،

so that's someone who I met later in life

لذلك هذا الشخص الذي التقيت به لاحقًا في الحياة

who has become a very close friend as well.

والذي أصبح أيضًا صديقًا مقربًا جدًا. -

- And then what about Adrian?

ثم ماذا عن أدريان؟

You have a really interesting story about

لديك قصة مثيرة حقًا حول

how you met him, don't you?

كيف قابلته ، أليس كذلك؟

- Yeah, so we were, we had a mutual friend,

- نعم ، لقد كنا ، وكان لدينا صديق مشترك ،

and when Adrian and I met,

وعندما التقيت أنا وأدريان ،

we started to do some of the typical questions

بدأنا في طرح بعض الأسئلة النموذجية

back and forth about, "So, what do you do?"

ذهابًا وإيابًا حول ، "إذن ، ماذا تفعل؟"

And we realized that we have both done

وأدركنا أننا قد فعلنا

restorative justice work, which is a particular kind of

عمل العدالة التصالحية ، وهو نوع خاص من

intervention with people in conflict,

التدخل مع الأشخاص في حالة نزاع ،

and then we realized that we have both done work around

ثم أدركنا أننا قد قمنا بعمل حول

domestic violence and we were both politically engaged

العنف المنزلي وانخرطنا سياسيًا

in sort of really similar ways,

في نوع من الطرق المتشابهة حقًا ، وكان

and just sort of had this story

لدينا نوعًا ما هذه القصة

that kept mirroring each other at every turn.

التي ظلوا يعكسون بعضهم البعض في كل منعطف.

And this is another example of how

وهذا مثال آخر على كيف

you can really quickly become close with someone

يمكنك حقًا الاقتراب من شخص ما بسرعة

when you realize you have a bunch of

عندما تدرك أن لديك مجموعة من

overlapping life experiences and just

تجارب الحياة المتداخلة ويمكنك فقط

can hit it off right away because of that.

ضربها على الفور بسبب ذلك.

- I had heard the story that you guys

- لقد سمعت قصة أنكم كنتم

were at a bar and you just randomly met,

في حانة وتقابلتم عشوائياً ،

but you actually were there because

لكنكم في الواقع كنتم هناك لأن

you had a friend in common.

لديك صديقًا مشتركًا.

- Yeah, mm-hmm. - Okay.

- نعم ، ممممم. - تمام.

But still, you strike up this conversation

لكن مع ذلك ، تفتح هذه المحادثة

and you find you have all these things in common and then--

وتجد أن لديك كل هذه الأشياء المشتركة ثم -

- Right, right.

- صحيح ، صحيح.

- He's moved away now,

- لقد ابتعد الآن ،

but he just visited us last week,

لكنه زارنا للتو الأسبوع الماضي ،

it was great to see him.

كان من الرائع رؤيته.

- That was great.

- ًكان كبيرا.

- Let me see if I can talk about

- دعني أرى ما إذا كان بإمكاني التحدث عن

some of my friendships that I have.

بعض صداقاتي التي لدي.

One of them, well, I definitely have friends from college.

أحدهم ، حسنًا ، لدي بالتأكيد أصدقاء من الكلية.

That's just where I met,

هذا هو المكان الذي التقيت فيه فقط ،

actually, my mom has made this comment.

في الواقع ، أدلت أمي بهذا التعليق.

Throughout my life, I tend to have entered into

طوال حياتي ، كنت أميل إلى الدخول في

or built around me these groups of six to eight women

هذه المجموعات المكونة من ست إلى ثماني نساء أو بنيتها حولي

and that have become really

والتي أصبحت

close and supportive communities.

مجتمعات قريبة وداعمة حقًا. لقد

I had that in high school and growing up,

حصلت على ذلك في المدرسة الثانوية وكبرت ، وكان

I had the same thing in college,

لدي نفس الشيء في الكلية ،

and then living in New York,

ثم أعيش في نيويورك ،

I had developed this awesome group of women too.

وقد طورت هذه المجموعة الرائعة من النساء أيضًا.

And so that's been lucky,

ولذا كان هذا محظوظًا ،

and the growing up and the college, that's obvious,

والنشأة والكلية ، هذا واضح ،

'cause you're together all the time in school.

"لأنكما معًا طوال الوقت في المدرسة.

And in New York, we all met 'cause

وفي نيويورك ، التقينا جميعًا لأننا

we were connected through various people,

كنا مرتبطين من خلال أشخاص مختلفين ،

and I think New York is the kind of place

وأعتقد أن نيويورك هي المكان

where there are so many people

الذي يوجد فيه الكثير من الأشخاص

that it's actually easy to feel lost.

بحيث يسهل الشعور بالضياع.

And so I think when you're going there,

ولذا أعتقد أنه عندما تذهب إلى هناك ،

you often reach out, who do you know, who do you know,

غالبًا ما تتواصل ، من تعرف ، من تعرف ،

who knows people in New York?

من يعرف الناس في نيويورك؟

And very often there are people who know people in New York,

وغالبًا ما يكون هناك أشخاص يعرفون أشخاصًا في نيويورك ،

and so that can kind of build a web for you

وبالتالي يمكنهم إنشاء شبكة ويب لك

when you go somewhere, and that definitely happened for me.

عندما تذهب إلى مكان ما ، وقد حدث ذلك بالتأكيد بالنسبة لي.

And one of my other really close friends

وواحدة من أصدقائي المقربين الآخرين

who's been in a bunch of Rachel's English videos,

الذين شاركوا في مجموعة من مقاطع الفيديو الإنجليزية لراشيل ،

her name is Lynne, but we all call her Beads.

اسمها لين ، لكننا جميعًا نسميها الخرز.

I met her from a singing gig,

التقيت بها من حفلة غنائية ،

and I think when you're in the arts

وأعتقد أنه عندما تكون في فنون

and theater of the performing arts,

ومسرح فنون الأداء ،

you can make really, really amazing friends

يمكنك تكوين صداقات رائعة حقًا

because obviously you have the same passion.

لأنه من الواضح أن لديك نفس الشغف.

And then when you're in a production,

وبعد ذلك عندما تكون في إنتاج ،

you are just hanging out together all the time.

فأنت تتسكع معًا طوال الوقت.

- I would also say that when you're performing,

- أود أن أقول أيضًا أنك عندما تقدم أداءً ،

you're constantly in a state of vulnerability

فأنت دائمًا في حالة ضعف

alongside people too.

إلى جانب الناس أيضًا.

- And that's interesting.

- وهذا مثير للاهتمام.

Yeah, and people know what you're going through,

نعم ، والناس يعرفون ما تمر به ،

like if you get sick.

مثل ما إذا مرضت.

As a singer, if you get a cold, your other friends are like,

كمغني ، إذا أصبت بنزلة برد ، فإن أصدقائك الآخرين يقولون ،

"Oh, it's fine, it's a cold, you'll be okay",

"أوه ، لا بأس ، إنه برد ، ستكون بخير" ،

whereas another singer knows, "Oh my gosh, that's gonna,

بينما يعرف مغني آخر ، "يا إلهي ، هذا سيحدث ،

"yeah I'm gonna have to figure out how to work through that,

" نعم سيضطر م إلى معرفة كيفية العمل من خلال ذلك ،

"that's gonna be tough."

"سيكون هذا صعبًا."

Yeah.

نعم.

Well David, it's been really interesting

حسنًا يا ديفيد ، لقد كان من المثير للاهتمام حقًا

discussing friendships with you and just thinking about

مناقشة الصداقات معك والتفكير فقط في

how many times you might kind of reach out to somebody

عدد المرات التي قد تتواصل فيها مع شخص ما

and have them not be interested

وتجعله غير مهتم

before you find someone

قبل أن تجد شخصًا

where you can develop something more.

يمكنك من خلاله تطوير شيء أكثر.

And I'm really curious, is this very different

وأنا أشعر بالفضول حقًا ، هل هذا مختلف تمامًا

from what people out there experience

عما يختبره الناس

in their own home culture, or is it pretty similar?

في ثقافة وطنهم ، أم أنه مشابه جدًا؟

I wish that I had the chance to talk with other people

أتمنى أن أتيحت لي الفرصة للتحدث مع أشخاص آخرين

from other cultures about this.

من ثقافات أخرى حول هذا الموضوع.

But thank you guys so much for listening

لكن شكراً جزيلاً لكم يا رفاق على الاستماع

and thank you David for being here and sharing some about

وأشكركم ديفيد على وجودكم هنا ومشاركة بعض المعلومات عن

your life, your background,

حياتك وخلفيتك

and your perspective on friendships.

ومنظورك إلى الصداقات.

- Yeah, you're welcome, that was really fun.

- نعم ، على الرحب والسعة ، كان ذلك ممتعًا حقًا.

- And thanks for the questions that got written in.

- وشكرًا على الأسئلة التي تمت كتابتها. أيها

Guys, if you would like to subscribe to this podcast,

الرجال ، إذا كنتم ترغبون في الاشتراك في هذا البودكاست ،

I hope you do.

أتمنى أن تفعلوا ذلك.

You can visit the iTunes Store or Stitcher to subscribe.

يمكنك زيارة iTunes Store أو Stitcher للاشتراك.

I would also love it if you would take the time

أود أيضًا أن تأخذ الوقت الكافي

to leave a review there.

لترك تعليق هناك.

You know what?

أتعلم؟

Go do it right now.

اذهب افعلها الآن.

I read all of the reviews,

قرأت جميع المراجعات ،

and I really love to hear what you think about the podcast.

وأحب حقًا سماع رأيك في البودكاست.

That's it for this week, we'll be back again next week.

هذا كل شيء لهذا الأسبوع ، سنعود مرة أخرى الأسبوع المقبل.

Can't wait to talk to you guys.

لا أستطيع الانتظار للتحدث إليكم يا رفاق.

See you soon.

اراك قريبا.

- Bye, guys.

- سلام يا رفاق.