Idioms – learn 9 idiomatic expressions from real spoken English

(Rachel) Today we're starting a new series.

(راشيل) اليوم نبدأ سلسلة جديدة.

We're going to teach you about idioms to be heard in real life this week.

سنعلمك عن المصطلحات التي يجب سماعها في الحياة الواقعية هذا الأسبوع.

I got the idea from this series from our podcast which we did together and we actually cancelled.

خطرت لي الفكرة من هذه السلسلة من البودكاست الذي قمنا به معًا وألغيناها بالفعل.

Oh this is my husband David by the way for anyone who doesn't know this is David.

أوه ، هذا زوجي ديفيد بالمناسبة لمن لا يعرف هذا هو ديفيد.

(David) Hi everybody.

(ديفيد): مرحباً بالجميع.

and we were doing a podcast together last year uh that was pretty popular.

وكنا ننشئ بودكاست معًا العام الماضي أه كان ذائع الصيت.

People liked it and they liked hearing David's voice and David's perspective.

أحبها الناس وأحبوا سماع صوت ديفيد ومنظور ديفيد.

And since we didn't have time to keep the podcast going I thought okay let's start a

وبما أنه لم يكن لدينا الوقت للاستمرار في تشغيل البودكاست ، فقد اعتقدت أنه حسنًا ، لنبدأ

video series.. with David.

سلسلة فيديو .. مع ديفيد.

So this is gonna be a little more conversational and I've been wanting to do a series like

لذلك سيكون هذا أكثر تحادثًا قليلاً وكنت أرغب في عمل سلسلة مثل

this for a while where we talked about idioms and phrasal verbs that we're hearing in real

هذه لفترة من الوقت حيث تحدثنا عن التعبيرات الاصطلاحية والأفعال الاصطلاحية التي نسمعها في

life in conversation.

الحياة الواقعية في المحادثة.

Uh because throughout the week, there's so many different interesting idioms that come

أه لأنه على مدار الأسبوع ، ظهرت العديد من العبارات الاصطلاحية الشيقة المختلفة

up and so I wanted to be able to share them with you.

ولذا أردت أن أكون قادرًا على مشاركتها معك.

So, to start, the Superbowl was just a couple of weeks ago, now David and I live in Philadelphia

لذا ، للبدء ، كان Superbowl قبل أسبوعين فقط ، والآن نعيش أنا وديفيد في فيلادلفيا ،

and David grew up not so far from Philly.

وترعرع ديفيد ليس بعيدًا عن فيلي.

(David) Right.

(ديفيد) صحيح.

(Rachel) And so David has been an Eagles fan for a

(راشيل) وهكذا كان ديفيد من محبي النسور

long time.

لفترة طويلة.

(David) (laughing) A very long time.

(ديفيد) (ضاحكا) منذ وقت طويل جدا.

(Rachel) A very long time

(راشيل) لقد مضى وقت طويل جدا

And uhm did that include some lean years when there weren't many wins?

وهل يشمل ذلك بعض السنوات العجاف عندما لم يكن هناك الكثير من الانتصارات؟

(David) Right, there's been a lot of lean years

(ديفيد) حسنًا ، كان هناك الكثير من السنوات العجاف

(Rachel) Yeah

(راشيل) نعم (

(David) Mmmhmm

ديفيد) مممم

(Rachel) So this was a uh, very big deal of course.

(راشيل) لذلك كان هذا أمرًا مهمًا جدًا بالطبع.

(David) First ever.

(ديفيد) أولاً.

(Rachel) First ever Superbowl win for Philadelphia.

(راشيل) أول فوز في بطولة Superbowl لفيلادلفيا.

So, they beat the Patriots.

لذلك ، تغلبوا على باتريوتس.

Uhm it's a great story.

إنها قصة رائعة.

It was a great game.

لقد كانت لعبة عظيمه.

If you didn't see it, we have a tape of it so just come on over and we'll watch it together.

إذا لم تره ، فلدينا شريط منه ، لذا تعال وسنشاهده معًا.

(Rachel/David) (Laughing)

(Rachel) Uhm But when we were watching the game, one

(راشيل / ديفيد) (ضحك)

(راشيل) أم ولكن عندما كنا نشاهد المباراة

of the commentators..

أحد المعلقين ..

So a commentator is someone who is paid by the TV station to comment on what's happening,

إذن المعلق هو الشخص الذي تدفع له محطة التلفزيون للتعليق على ما يحدث ،

(David) Mmmhum

(ديفيد) ممهوم

(Rachel) Analyze it.

(راشيل) ) حللها.

One of the commentators said this idiom: Nick's Foles' confidence is through the roof.

قال أحد المعلقين هذا المصطلح: ثقة Nick's Foles هي من خلال السقف.

So what is that mean to be through the roof?

إذن ما معنى أن تكون من خلال السقف؟

Really high.

عالية حقا.

You could also say 'sky high'.

يمكنك أيضًا أن تقول "السماء عالية".

That would be another idiom you could use.

سيكون هذا مصطلحًا آخر يمكنك استخدامه.

So if your confidence is through the roof.

لذلك إذا كانت ثقتك في السقف.

You're feeling great about yourself, about your abilities.

تشعر بالرضا تجاه نفسك ، وبقدراتك.

(David) Right and in this instance it meant that he

(ديفيد) صحيح وفي هذه الحالة كان هذا يعني أنه

was playing incredibly well.

كان يلعب بشكل جيد للغاية.

He was so confident that he was not even thinking about what he was doing.

كان واثقًا جدًا من أنه لم يكن يفكر حتى فيما يفعله. لقد

He was just making all the plays that he needed to make and he was incredible.

كان فقط يقدم كل المسرحيات التي كان بحاجة إلى القيام بها وكان مذهلاً.

(Rachel) He was so accurate.

(راشيل) كان دقيقًا جدًا.

I mean he just threw the ball and bam, it was there.

أعني أنه رمى الكرة للتو ، لقد كانت هناك.

Now, part of what's crazy about Nick Foles is that he was, he is not the main quarterback

الآن ، جزء من الجنون في نيك فولز هو أنه كان كذلك ، فهو ليس اللاعب الرئيسي

for the Eagles.

في فريق النسور.

He's the 2nd string.

إنه الوتر الثاني.

Uhm, you could call him a backup.

Uhm ، يمكنك الاتصال به نسخة احتياطية.

He's the backup quarterback.

إنه لاعب الوسط الاحتياطي.

So what does it mean to be a backup?

إذن ماذا يعني أن تكون نسخة احتياطية؟

It means you are not what's gonna be planned on.

هذا يعني أنك لست ما سيتم التخطيط له.

So they have a quarterback thats better.

لذلك لديهم لاعب الوسط وهذا أفضل.

(David) Mmmhum

(ديفيد) ممهوم

(Rachel) Carson Wentz.

(راشيل) كارسون وينتز. لقد

He got hurt but he's better, he's their starter is what they call that.

أصيب لكنه أفضل ، إنه مبتدئهم هو ما يسمونه ذلك.

(David) Mmmhum

(ديفيد) ممهوم

(Rachel) But when he gets injured, and you can't go

(راشيل) ولكن عندما يصاب ، ولا يمكنك متابعة

what you are planning on, you can't go on your best player then you have to go with

ما تخطط له ، لا يمكنك اللعب مع أفضل لاعب لديك ، ثم يتعين عليك استخدام

your backup.

النسخة الاحتياطية.

What else could you have a backup for?

ما الذي يمكن أن يكون لديك نسخة احتياطية عنه؟

Maybe if you're having a party and you are not sure if you have enough food, maybe you

ربما إذا كنت تقيم حفلة ولم تكن متأكدًا مما إذا كان لديك ما يكفي من الطعام ، فربما

buy some frozen pizzas to have as a backup in case you run out.

تشتري بعض البيتزا المجمدة للحصول عليها كنسخة احتياطية في حالة نفاد الطعام.

(David) Yeah.

(ديفيد): أجل.

Or people would say when they are applying to college they would say: This is my 1st

أو قد يقول الناس عندما يتقدمون للالتحاق بالجامعة ، سيقولون: هذا هو

choice but this is my backup school.

خياري الأول ولكن هذه هي مدرستي الاحتياطية.

(Rachel) Right and easier one to get into, you think

(راشيل) حقًا وأسهل في الدخول ، تعتقد أن

your chances of getting in are higher, it's your backup.

فرصك في الدخول أعلى ، إنها نسخة احتياطية.

So Nick Foles, the backup, wins the Superbowl, his confidence is through the roof, it was

إذن ، نيك فولز ، البديل ، فاز بلقب Superbowl ، وثقته في السقف ، كانت

amazing.

رائعة. من

We better stop now or this whole video will be about the Superbowl.

الأفضل أن نتوقف الآن وإلا سيكون هذا الفيديو بأكمله عن Superbowl.

(David) I would be okay with that.

(ديفيد) سأكون على ما يرام مع ذلك.

(Rachel) You would be.

(راشيل) ستكون.

I know.

أنا أعرف.

Actually, one other thing I wanted to say about the idiom 'through the roof.' is it

في الواقع ، هناك شيء آخر أردت أن أقوله عن المصطلح "عبر السقف". هل هذا

means really high level but it can also mean angry, mad, pissed off would be another way

يعني حقًا مستوى عالٍ ولكن يمكن أن يعني أيضًا أن الغضب أو الجنون أو الاستياء سيكون طريقة أخرى

to say it.

لقول ذلك.

Like you could say: My boss was through the roof or went, went through the roof.

كما يمكنك أن تقول: كان مديري عبر السطح أو ذهب عبر السقف.

I think either one

أعتقد أن أحدهما

(David) either one okay, Mmmhum

(ديفيد) إما أن يكون على ما يرام ، مممم

(Rachel) My boss went through the roof when I lost

(راشيل) ذهب رئيسي في العمل عندما فقدت

a major client.

عميلًا رئيسيًا.

Or my parents went through the roof or hit the roof or you could say

أو ذهب والداي من خلال السقف أو اصطدم بالسقف أو يمكنك أن تقول

(David) Yeah I think hit the roof is interchangeable.

(ديفيد) نعم أعتقد أن ارتطام السقف قابل للتبديل.

(Rachel) When my grades went down..

(راشيل) عندما انخفضت درجاتي ..

I was thinking of another way to use this idiom 'through the roof' meaning really high

كنت أفكر في طريقة أخرى لاستخدام هذا المصطلح "من خلال السقف" بمعنى مرتفع جدًا

and I was thinking about 'there's some new construction on our block and how they're

وكنت أفكر في "هناك بعض الإنشاءات الجديدة في كتلتنا وكيف يقومون

pricing those houses so high, they're expensive.

بتسعير تلك المنازل لذلك عالية ، فهي باهظة الثمن.

And I was thinking you know housing, the housing market in our neighborhood is through the

وكنت أفكر في أنك تعرف الإسكان ، فإن سوق الإسكان في منطقتنا يمر عبر

roof.

السطح.

(David) It is.

(ديفيد) إنه كذلك.

(Rachel) And then that's funny because I'm talking

(راشيل) وهذا مضحك لأنني أتحدث

about a house and houses have rooves.

عن منزل ومنازل بها أسطح.

(David) We'll it's even better than that.

(ديفيد) سنكون أفضل من ذلك.

All these new houses have roof decks.

كل هذه المنازل الجديدة لها أسطح طوابق.

There is something literally

هناك شيء حرفيا

(David/Rachel) through the roof.

(داود / راحيل) من خلال السقف.

(Rachel) On top of the roof you get a great view of

(راشيل) على السطح يمكنك الاستمتاع بإطلالة رائعة على

the city.

المدينة.

(Laugh) So that's the idiom "Through the roof."

(ضحك) هذا هو المصطلح "عبر السقف".

Okay another Eagles related idiom that we heard this week.

حسنًا ، مصطلح آخر متعلق بالنسور سمعناه هذا الأسبوع.

Uh, there was a parade in Philly like Thursday right?

أه كان هناك موكب في فيلي مثل الخميس أليس كذلك؟

(David) Yeah

(ديفيد) نعم

(Rachel) 4 days after the Superbowl Inn where people

(راشيل) بعد 4 أيام من Superbowl Inn حيث

like lined the streets and the players came through on these big buses and it was a big

اصطف الناس في الشوارع واللاعبون جاءوا في هذه الحافلات الكبيرة وكان ذلك

deal.

صفقة كبيرة.

Everyone got to see the players.

يجب على الجميع رؤية اللاعبين.

And we didn't go but we were watching a little bit of the parade coverage on TV.

ولم نذهب لكننا كنا نشاهد قليلاً من تغطية العرض على التلفزيون.

(David) Mmmhum

(ديفيد) ممهوم

(Rachel) And one of the commentators made this comment

(راشيل) وأدلى أحد المعلقين بهذا التعليق

that they were 'packed to the gills.'

بأنهم "ممتلئون حتى الخياشيم".

(David) Right

(ديفيد) صحيح

(Rachel) Great idiom

(راحيل) المصطلح العظيم

(David) Yeah.

(ديفيد) نعم.

Right.

يمين.

And you looked it up then right?

وقد بحثت عنها ثم أليس كذلك؟

I had no idea what that

لم يكن لدي أي فكرة عما كان يشير إليه

(Rachel) Yeah

(راشيل) نعم

(David) he was referring to.

(ديفيد) .

Obviously I could use it accurately but that's one of those ones I did not understand what

من الواضح أنه يمكنني استخدامه بدقة ولكن هذا أحد هؤلاء الذين لم أفهم ما

it meant.

(Rachel) Yeah

يعنيه.

(راحيل) نعم

(David) I thought that it meant that a fish had eaten

(ديفيد) اعتقدت أن هذا يعني أن سمكة قد أكلت

so much that it was full the whole way up to its gills.

كثيرًا لدرجة أنها كانت ممتلئة طوال الطريق حتى خياشيمها.

(Rachel) Yeah well that's how we can use it now.

(راشيل) حسنًا ، هذه هي الطريقة التي يمكننا استخدامها بها الآن.

We can if you eat a ton, it doesn't have to mean like in an area with lots of people that's

يمكننا إذا أكلت طنًا ، فلا يجب أن يعني ذلك مثل منطقة بها الكثير من الناس

very crowded.

المزدحمة جدًا.

It could also mean that if you eat a lot and you're really full then you could say 'I'm

قد يعني ذلك أيضًا أنه إذا كنت تأكل كثيرًا وكنت ممتلئًا حقًا ، فيمكنك أن تقول "أنا

stuffed to the gills.'

ممتلئ بالخياشيم."

(David) Yeah

(ديفيد) نعم

(Rachel) But an area can be stuffed to the gills or

(راشيل) ولكن يمكن حشو منطقة بالخياشيم أو

packed to the gills if it's really really dense with people and or, or something else

تعبئتها بالخياشيم إذا كانت حقاً مكتظة بالناس و أو ، أو أي شيء آخر

you could say 'our neighborhood is packed to the gills with restaurants.'

يمكنك قوله "حينا ممتلئ بالخياشيم والمطاعم".

It wouldn't have to be people.

لن يكون من الضروري أن يكون الناس.

Uhm, but I have to show the photo that you sent me that night.

أم ، لكن علي أن أظهر الصورة التي أرسلتها لي تلك الليلة.

So this wasn't the parade but the night that the Eagles won the Superbowl, David went out

لذلك لم يكن هذا هو العرض ولكن في الليلة التي فاز فيها النسور بسباق Superbowl ، خرج ديفيد

onto the streets.

إلى الشوارع.

You know everyone just kind of wanted to be around other fans and he sent me a photo from

أنت تعرف أن الجميع أرادوا أن يكونوا حول معجبين آخرين وأرسل لي صورة من

an intersection near our house.

تقاطع بالقرب من منزلنا.

I couldn't believe how packed to the gills that intersection was.

لم أصدق كيف كان هذا التقاطع مزدحمًا بالخياشيم.

(David) That's true

(ديفيد) هذا صحيح

(Rachel) It was like shoulder to shoulder people.

(راشيل) كان مثل الناس كتفا بكتف.

So most people, most Americans don't know the origins of all of these various idioms

لذلك معظم الناس ، معظم الأمريكيين لا يعرفون أصول كل هذه التعبيرات الاصطلاحية المختلفة التي

we use, we didn't know the origins of this idiom I looked it up and it refers to how

نستخدمها ، لم نكن نعرف أصول هذا المصطلح الذي بحثت عنه وهو يشير إلى كيفية

you might prepare a fish, if you were gonna bake it you might stuff other stuff in there

تحضير سمكة ، إذا كنت ستعمل اخبزها قد تحشو أشياء أخرى هناك

in the caserole.

في الكازيرول.

Onions or tomatoes or whatever.

بصل أو طماطم أو أيا كان.

So that's where the phrase 'stuff to the gills' comes from.

هذا هو المكان الذي تأتي منه عبارة "أشياء على الخياشيم" .

It comes from packing different things into the dish when you're preparing fish.

يأتي من تعبئة أشياء مختلفة في الطبق عند تحضير السمك.

So related, speaking of fish, there's, it's, it's such a smooth segue, isn't it?

مرتبط بذلك ، عند الحديث عن الأسماك ، هناك ، إنه ، إنه مقطع سلس ، أليس كذلك؟ في وقت

Uh earlier this week, we were having, we're making dinner and actually we were making

سابق من هذا الأسبوع ، كنا نتناول العشاء ، وفي الواقع كنا نصنع

fish and uhm but that aside we were gonna make a salad.

السمك وأوم ، لكن بغض النظر عن ذلك ، كنا سنصنع سلطة.

And so we're making out of Kale and David said you know I said 'How can I help? and

ولذا فنحن نخرج من Kale وقال ديفيد إنك تعلم أنني قلت "كيف يمكنني المساعدة؟

he said 'Why don't you fish the Kale out of the refrigerator.'

وقال: "لماذا لا تصطاد الكالي من الثلاجة".

(David) Right.

(ديفيد) صحيح.

I knew there were a bunch of stuff in that drawer where the Kale was and so I was gonna

كنت أعلم أن هناك مجموعة من الأشياء في هذا الدرج حيث كان Kale ولذا كنت

take a little bit of effort to reach around the other things and actually get to the Kale

سأبذل القليل من الجهد للوصول إلى الأشياء الأخرى والوصول فعليًا إلى Kale

(Rachel) Mmmhum

(Rachel) Mmmhum ،

So if you have to fish around for something or if you have to fish something out then

لذا إذا كان عليك الصيد من أجل شيء ما أو إذا كان عليك صيد شيء ما ،

this means it is not that easy to get to.

فهذا يعني أنه ليس من السهل الوصول إليه.

Like uhm, maybe the scissors are at the back of the junk drawer.

مثل uhm ، ربما يكون المقص في الجزء الخلفي من درج القمامة.

You have to fish them out.

عليك أن تصطادهم.

I'm tired of having to fish things out.

لقد سئمت من الاضطرار إلى اصطياد الأشياء.

This drawer is too messy.

هذا الدرج فوضوي للغاية.

Uhm, or fishing Kale out a very stuffed to the gills fridge.

أوم ، أو الصيد كالي محشي جدا إلى الثلاجة الخياشيم.

(David) Yeah

(ديفيد) نعم

(Rachel) Yes.

(راشيل) نعم.

They're all interrelated.

كلهم مترابطون.

(David) Another one that came up was if you, like

(ديفيد) واحد آخر ظهر هو إذا كنت ، مثل

when we ran the wires for our TV behind the wall?

عندما قمنا بتشغيل أسلاك تلفزيوننا خلف الحائط؟

(Rachel) Mmmhum

(راشيل) ممهوم

(David) Ah we have a TV that hangs on the wall and

(ديفيد) آه ، لدينا تلفزيون معلق على الحائط

we don't wan't the wires to be visible coming down the wall to the outlet so we had our

ولا نريد أن تكون الأسلاك مرئية وهي تنزل من الحائط إلى المنفذ ، لذا كان لدينا

friend come and fish the wires behind the dry wall down to the electrical socket so

صديقنا يأتي ويصطاد الأسلاك خلف الجهاز الجاف الجدار وصولاً إلى المقبس الكهربائي ، لذا

again it's hard to see uh it's difficult to get at

من الصعب مرة أخرى رؤية أه من الصعب الوصول إلى

(Rachel) Mmmhum

(راشيل) ممهوم

(David) And those another use to that I thought of

(ديفيد) وتلك الاستخدامات الأخرى التي فكرت بها

(Rachel) Mmmhum.

(راشيل) ممهوم.

Fishing.

صيد السمك.

And then of course there's actual fishing where you're cathing fish.

ثم بالطبع هناك صيد حقيقي حيث تقوم بتقطيع الأسماك.

(David) Yeah

(ديفيد) نعم

(Rachel) Which we ate for dinner with our Kale salad

(راشيل) الذي تناولناه على العشاء مع سلطة كالي

after I fished the Kale out of the refrigerator.

بعد أن أخرجت الكالي من الثلاجة.

Okay David before we wrap up this video before we end it, I wanna come back to the subject

حسنًا يا ديفيد قبل أن ننهي هذا الفيديو قبل أن ننتهي منه ، أريد العودة إلى موضوع

of Nick Foles.

نيك فولز.

The Eagles backup quarterback.

النسور الاحتياطية قورتربك.

What happens when you're the backup, the 2nd string and you win a Superbowl?

ماذا يحدث عندما تكون النسخة الاحتياطية ، السلسلة الثانية وتفوز بمسابقة Superbowl؟

You know what happens the next season when the starter, the one whose supposedly better

أنت تعرف ماذا سيحدث في الموسم التالي عندما يكون المبتدئ ، الشخص الذي يفترض أنه أفضل منك

than you is now healthy? is this poor guy gonna have to just sit on the bench the whole

الآن بصحة جيدة؟ هل سيضطر هذا الرجل المسكين إلى الجلوس على مقاعد البدلاء طوال

season?

الموسم؟

(David) First of all you use the phrase '2nd string?'

(ديفيد) أولاً وقبل كل شيء تستخدم عبارة "السلسلة الثانية؟"

where does that come from?

من أين يأتي ذلك؟

(Rachel) I do not know the origins of that.

(راشيل) لا أعرف أصول ذلك.

(David) Is that if you break a string on an instrument?

(ديفيد) هل هذا إذا كسرت وترًا على آلة؟

(Rachel) I don't think so.

(راشيل) لا أعتقد ذلك.

(David) We have to look that one up.

(ديفيد) علينا البحث عن ذلك.

(Rachel) But it might be related to like..

(راشيل) لكن قد يكون مرتبطًا بمثل .. سيكون

You have would have a 1st violin and a 2nd violin and an orchestra

لديك كمان أول و كمان ثاني وأوركسترا

(David) okay

(ديفيد) حسنًا

(Rachel) Maybe it's related to that

(راشيل) ربما يتعلق الأمر بذلك

(David) Alright.

(ديفيد) حسنًا.

But Nick Foles as a 2nd string quarterback so this has been a hotly debated in Philadelphia

لكن نيك فولز بصفته لاعب الوسط في السلسلة الثانية ، لذلك كان هذا نقاشًا ساخنًا في فيلادلفيا

since the Superbowl and uh

منذ مناقشة Superbowl و uh

(Rachel) Hotly debated.

(Rachel) بشدة.

That means something that people are really talking about, discussing both sides

هذا يعني شيئًا يتحدث عنه الناس حقًا ، يناقشون كلا الجانبين

(David) And the people feel passionate about their

(ديفيد) ويشعر الناس بالعاطفة تجاه

stance.

موقفهم.

(Rachel) okay

(راشيل) حسنًا

(David) So, he was incredible in the playoffs and

(ديفيد) ، لقد كان مذهلاً في التصفيات وفاز

he won the Superbowl first ever for the city.

بلقب Superbowl الأول على الإطلاق للمدينة.

So, his value now in terms of trading him

لذا ، فإن قيمته الآن من حيث التجارة معه

(Rachel) Mmmhum

(راشيل) ممهوم

(David) is high.

(ديفيد) عالية.

There's a feeling that we could get a good player in return if we traded him.

هناك شعور بأننا يمكن أن نحصل على لاعب جيد في المقابل إذا قمنا بتبادله.

But, there's also the other side which says Carson Wentz whose the franchise quarterback

ولكن ، هناك أيضًا الجانب الآخر الذي يقول كارسون وينتز الذي يمتلك لاعب الوسط

the

(Rachel) the starter

(راشيل) المبتدئ (

(David) the starter

ديفيد) البادئ

(Rachel) The main one.

(راشيل) .

The one who's better.

الأفضل.

(David) He's young, he's clearly the future as soon

(ديفيد) إنه شاب ، ومن الواضح أنه المستقبل بمجرد أن يتمتع

as he's healthy the team is his to run.

بصحة جيدة ، فإن الفريق هو الذي يديره.

So, the other side says woah wait a minute, what if he gets hurt again?

لذا ، الجانب الآخر يقول واو ، انتظر دقيقة ، ماذا لو أصيب مرة أخرى؟

(Rachel) Mmmhum

(راشيل) ممهوم

(David) then you know that you have a stellar backup

(ديفيد) فأنت تعلم أن لديك نسخة احتياطية ممتازة

in place

في مكانها

(Rachel) Mmmhum

(راشيل) ممهوم

(David) The rest of the team is gonna be very good

(ديفيد) سيكون باقي الفريق جيدًا جدًا في

next year.

العام المقبل.

So people are saying you know you have to keep him as an insurance policy

لذلك يقول الناس أنك تعلم أنه يجب عليك الاحتفاظ به كوثيقة تأمين

(Rachel) Mmmhum

(راشيل) ممهوم

(David) in case Wentz gets hurt again.

(ديفيد) في حالة إصابة وينتز مرة أخرى.

(Rachel) Well let me ask about that.

(راشيل) حسنًا ، دعني أسأل عن ذلك.

Is he that good? or this is sort of a fluke?

هل هذا جيد؟ أو هذا نوع من الصدفة؟

A fluke is something out of the norm.

الصدفة شيء خارج عن المألوف.

It can be more positive than the norm or can be less positive than the norm.

يمكن أن تكون أكثر إيجابية من القاعدة أو يمكن أن تكون أقل إيجابية من القاعدة.

But I mean the reason why he was 2nd string is because he wasn't that great, right?

لكنني أعني سبب كونه سلسلة ثانية لأنه لم يكن بهذه الروعة ، أليس كذلك؟

So was it a fluke that he did so well during the playoffs?

فهل كان من قبيل الصدفة أنه قدم أداءً جيدًا خلال التصفيات؟

(David) It's hard but to tell and again that's highly

(ديفيد) من الصعب معرفة ذلك ومرة ​​أخرى كان هذا موضع

debated because his first year with the Eagles in his last stint year

نقاش كبير لأن سنته الأولى مع النسور في عامه الأخير

(Rachel) Mmmhum.

(راشيل) ممهوم.

Oh you mean he played here then he played somewhere else then he came back?

هل تقصد أنه لعب هنا ثم لعب في مكان آخر ثم عاد؟

(David) Yeah

(ديفيد) نعم

(Rachel) okay

(David) in his first stint year, he had an incredible

(راشيل) حسنًا

(ديفيد) في سنته الأولى ، كان لديه

season.

موسم رائع.

(Rachel) okay.

So why did he get, why did he get traded then?

(راشيل) حسنًا.

فلماذا حصل ، لماذا تم تداوله بعد ذلك؟

(David) Uhm there was a coaching change and he was

(ديفيد) أوم كان هناك تغيير في التدريب ولم يكن

not nearly as good the following year.

جيدًا في العام التالي.

(Rachel) okay

(راشيل) حسنًا

(David) Wait, was there a coaching change before he

(ديفيد) انتظر ، هل كان هناك تغيير في التدريب قبل

left?

مغادرته؟

I'm not sure.

لست متأكد.

But, people said that one season that he had was a fluke.

لكن ، قال الناس أن الموسم الذي كان فيه كان حظًا.

(Rachel) okay.

(راشيل) حسنًا.

The good season was a fluke they're saying he's not actually a great player

كان الموسم الجيد بمثابة صدفة يقولون إنه في الواقع ليس لاعبًا رائعًا

(David) But, then he played a couple of the greatest

(ديفيد) ولكن ، بعد ذلك لعب بضع

playoff games ever in the history of the game

مباريات فاصلة على الإطلاق في تاريخ اللعبة

(Rachel) Mmmhum

(راشيل) ممهوم

(David) So maybe he's not fluke as much as what I

(ديفيد) لذا ربما لم يكن حظًا بقدر ما

would say is that he's someone who can get hot.

أود قوله هو أنه شخص يمكن أن يصبح ساخنًا.

(Rachel) Okay so would you say he's inconsistent.

(راشيل) حسنًا ، هل تقولين أنه غير متناسق.

Unreliable

غير جدير بالثقة

(David) that is a difficult phrase to use for him

(ديفيد) هذه عبارة يصعب استخدامها له

(David/Rachel) Laughing

(ديفيد / راشيل) يضحك

(David) People would say he's hot or cold and when

(ديفيد) سيقول الناس أنه حار أو بارد وعندما

he's hot he's incredible

يكون حارًا يكون مذهلاً (

(Rachel) Mmmhum

راشيل) ممهوم

(David) When he's cold, he looks pedestrian.

(ديفيد) عندما يكون باردًا ، يبدو أنه ماشي.

(Rachel) This is how you feel about JJ Redick about

(راشيل) هذا ما تشعر به حيال جي جي ريديك بخصوص

the 76ers.

الـ 76ers.

(David) (laughing) It's true.

(ديفيد) (يضحك) هذا صحيح.

(Rachel) But that's a whole different, a whole different

(راشيل) لكن هذه قصة مختلفة تمامًا ، قصة مختلفة تمامًا

story

(David) That's another episode

(Rachel) Okay, anyway we maybe getting deep into sports

(ديفيد) هذه حلقة أخرى

(راشيل) حسنًا ، على أي حال ، ربما نتعمق في

talk here though.

الحديث عن الرياضة هنا.

I will say I got an email from a guy named Mustakim who we met at the Million subscriber

سأقول إنني تلقيت بريدًا إلكترونيًا من شخص يُدعى Mustakim التقينا به في حفل المليون مشترك

party.

He lives outside of Philly and he said you know I'm watching the Superbowl and I don't

.

إنه يعيش خارج فيلي وقال إنك تعلم أنني أشاهد Superbowl ولا

really get American football.

أحصل على كرة القدم الأمريكية حقًا.

Will you make a video about it?

هل ستقوم بعمل فيديو عنها؟

So next fall during, you know, the relaunch of the football season it's over now.

لذا فالخريف القادم ، كما تعلم ، خلال إعادة إطلاق موسم كرة القدم انتهى الآن.

But I think next fall maybe we should do a video series on football vocabulary, idioms

لكني أعتقد أنه في الخريف القادم ربما ينبغي علينا عمل سلسلة فيديو حول مفردات كرة القدم ، والتعابير

and some of the rules so if people ever want to watch, they feel like they get it a little

وبعض القواعد ، لذلك إذا أراد الناس المشاهدة ، فإنهم يشعرون أنهم يحصلون عليها

more.

أكثر من ذلك بقليل.

What do you think of that idea?

ما رأيك في هذه الفكرة؟

If you like it, let me know in the comments below.

إذا كنت ترغب في ذلك ، فأخبرني في التعليقات أدناه.

(David) I also think it's just a reality that there

(ديفيد) أعتقد أيضًا أنه مجرد حقيقة أن

are a lot of metaphors that and idioms that have crept into everyday

هناك الكثير من الاستعارات والتعابير التي تسللت إلى حديث

(Rachel) Mmmhum

(راشيل) ممهوم (ديفيد

(David) talk that are sports related

) الذي يتعلق بالرياضة (

(Rachel) so many

راشيل) كثيرًا

(David) it's hard for a non-native speaker to understand

(ديفيد) يصعب على شخص آخر. -المتحدث الأصلي لفهم

where, where those are coming from.

من أين وأين يأتي هؤلاء.

(Rachel) Yeah, I actually have a video on Golf idioms.

(راشيل) نعم ، لدي بالفعل مقطع فيديو عن مصطلحات لعبة غولف.

Idioms relating to par.

التعبيرات الاصطلاحية المتعلقة بالتساوي

I made a video once on baseball idioms there are so many.

لقد صنعت مقطع فيديو مرة واحدة على العبارات الاصطلاحية للبيسبول ، وهناك الكثير.

I never published it because the audio got messed up.

لم أنشره مطلقًا بسبب تعطل الصوت .

But there's definitely, there are lot of videos to be made about sports idioms including football

ولكن هناك بالتأكيد ، هناك الكثير من مقاطع الفيديو التي يجب صنعها حول المصطلحات الرياضية بما في ذلك كرة القدم

(David) Mmmhum

(ديفيد) ممهوم

(Rachel) So hopefully we'll get to that.

(راشيل) لذا نأمل أن نصل إلى ذلك.

Uhm okay guys, Thanks for joining us here.

حسنًا يا رفاق ، شكرًا لانضمامكم إلينا هنا.

If you like this kind of video please let us know in the comments below.

إذا كنت تحب هذا النوع من الفيديو ، فيرجى إخبارنا في التعليقات أدناه.

It's the goal that we'll be teaching you idioms that we're hearing that are in use that will

إنه الهدف الذي سنعلمك به العبارات الاصطلاحية التي نسمعها والتي

hopefully have an impact for you and understanding what americans mean when they use these idioms.

نأمل أن يكون لها تأثير عليك وفهم ما يقصده الأمريكيون عندما يستخدمون هذه العبارات الاصطلاحية.

So David thanks for joining me here

لذا ، شكرا ديفيد لانضمامك إلي هنا

(David) Thanks for having me.

(ديفيد) شكرا لاستضافتي.

(Rachel) for helping me make this video and I think

(راشيل) لمساعدتي في صنع هذا الفيديو وأعتقد أن هذا هو إلى حد

that's pretty much it.

كبير.

Hopefully you'll see more videos like this in the future.

نأمل أن ترى المزيد من مقاطع الفيديو مثل هذا في المستقبل.

That's it guys and thanks so much for using Rachel's English.

هذا كل شيء يا رفاق وشكراً جزيلاً لاستخدام لغة راشيل الإنجليزية.