Idioms – learn 9 idiomatic expressions from real spoken English

(Rachel) Today we're starting a new series.

(Rachel) 오늘 우리는 새로운 시리즈를 시작합니다.

We're going to teach you about idioms to be heard in real life this week.

이번 주 실생활에서 들을 수 있는 관용구에 대해 알려드리겠습니다. 같이 했던

I got the idea from this series from our podcast which we did together and we actually cancelled.

팟캐스트에서 이 시리즈의 아이디어를 얻었고 실제로 취소했습니다.

Oh this is my husband David by the way for anyone who doesn't know this is David.

오, 이것은 제 남편 David입니다. 그런데 이것이 David라는 것을 모르는 사람이 있습니다.

(David) Hi everybody.

(데이빗) 안녕하세요 여러분.

and we were doing a podcast together last year uh that was pretty popular.

그리고 작년에 함께 팟캐스트를 했는데 어 꽤 인기가 있었어요.

People liked it and they liked hearing David's voice and David's perspective.

사람들은 그것을 좋아했고 David의 목소리와 David의 관점을 듣는 것을 좋아했습니다.

And since we didn't have time to keep the podcast going I thought okay let's start a

그리고 팟캐스트를 계속할 시간이 없었기 때문에

video series.. with David.

데이빗과 함께 비디오 시리즈를 시작하자고 생각했습니다.

So this is gonna be a little more conversational and I've been wanting to do a series like

그래서 이것은 좀 더 대화가 될 것이고 저는 우리가 실생활에서 대화에서 듣는

this for a while where we talked about idioms and phrasal verbs that we're hearing in real

숙어와 구동사에 대해 이야기하는 이와 같은 시리즈를 한동안 하고 싶었습니다

life in conversation.

.

Uh because throughout the week, there's so many different interesting idioms that come

어, 일주일 내내 다양한 ​​흥미로운 관용구가

up and so I wanted to be able to share them with you.

등장하기 때문에 여러분과 공유할 수 있기를 원했습니다 .

So, to start, the Superbowl was just a couple of weeks ago, now David and I live in Philadelphia

시작하기 위해 슈퍼볼은 불과 몇 주 전에 열렸습니다. 이제 David와 저는 필라델피아에 살고 있으며

and David grew up not so far from Philly.

David는 Philly에서 그리 멀지 않은 곳에서 자랐습니다.

(David) Right.

(데이빗) 맞아요.

(Rachel) And so David has been an Eagles fan for a

(Rachel) 그래서 David는 오랫동안 Eagles 팬이었습니다

long time.

.

(David) (laughing) A very long time.

(데이빗) (웃음) 아주 오랜만이에요.

(Rachel) A very long time

(Rachel) 아주 오랜 시간

And uhm did that include some lean years when there weren't many wins?

그리고 음.. 우승이 많지 않던 시절도 있었나요?

(David) Right, there's been a lot of lean years

(데이비드) 맞아요, 불경기가 많았거든요

(Rachel) Yeah

(David) Mmmhmm

(Rachel) So this was a uh, very big deal of course.

.

(David) First ever.

(데이빗) 처음입니다.

(Rachel) First ever Superbowl win for Philadelphia.

(Rachel) 필라델피아의 첫 슈퍼볼 우승.

So, they beat the Patriots.

그래서 그들은 Patriots를 이겼습니다.

Uhm it's a great story.

음 굉장한 이야기네요.

It was a great game.

훌륭한 게임이었습니다.

If you didn't see it, we have a tape of it so just come on over and we'll watch it together.

못 보셨다면 저희가 테이프 가지고 있으니 놀러 오셔서 같이 보시죠.

(Rachel/David) (Laughing)

(Rachel) Uhm But when we were watching the game, one

(Rachel/David) (웃음)

(Rachel) 음 근데 우리가 게임을 볼 때

of the commentators..

해설자 중 한 명이..

So a commentator is someone who is paid by the TV station to comment on what's happening,

그래서 해설자는 무슨 일이 일어나고 있는지에 대해 논평하기 위해 TV 방송국에서 급여를 받는 사람입니다.

(David) Mmmhum

(David) 음흠

(Rachel) Analyze it.

(Rachel) ) 그것을 분석하십시오.

One of the commentators said this idiom: Nick's Foles' confidence is through the roof.

해설자 중 한 사람은 다음과 같은 관용구를 말했습니다. Nick's Foles의 자신감은 지붕을 통해 있습니다.

So what is that mean to be through the roof?

그렇다면 지붕을 통과한다는 것은 무엇을 의미합니까?

Really high.

정말 높다.

You could also say 'sky high'.

'스카이 하이'라고 말할 수도 있습니다.

That would be another idiom you could use.

그것은 당신이 사용할 수 있는 또 다른 관용구가 될 것입니다.

So if your confidence is through the roof.

그래서 당신의 자신감이 지붕을 통해 있다면.

You're feeling great about yourself, about your abilities.

당신은 당신 자신과 당신의 능력에 대해 기분이 좋습니다 .

(David) Right and in this instance it meant that he

(David) 맞아요. 그리고 이 경우에 그것은 그가 믿을 수 없을

was playing incredibly well.

정도로 잘 플레이하고 있다는 것을 의미했습니다.

He was so confident that he was not even thinking about what he was doing.

그는 자신이 하고 있는 일에 대해 생각조차 하지 않을 정도로 자신만만했습니다 .

He was just making all the plays that he needed to make and he was incredible.

그는 그가 만들어야 할 모든 연극을 만들고 있었고 그는 대단했습니다.

(Rachel) He was so accurate.

(Rachel) 그는 매우 정확했습니다.

I mean he just threw the ball and bam, it was there.

내 말은 그가 방금 공을 던졌고 bam, 거기에 있었다는 뜻입니다.

Now, part of what's crazy about Nick Foles is that he was, he is not the main quarterback

이제 Nick Foles의 미친 점 중 하나는 그가 이글스의 메인 쿼터백이 아니라는 것입니다

for the Eagles.

.

He's the 2nd string.

그는 2번 현입니다.

Uhm, you could call him a backup.

음, 당신은 그를 백업이라고 부를 수 있습니다.

He's the backup quarterback.

그는 백업 쿼터백입니다.

So what does it mean to be a backup?

그렇다면 백업이란 무엇을 의미할까요?

It means you are not what's gonna be planned on.

그것은 당신이 계획된 것이 아니라는 것을 의미합니다 .

So they have a quarterback thats better.

그래서 그들은 더 나은 쿼터백을 가지고 있습니다.

(David) Mmmhum

(David) Mmmhum

(Rachel) Carson Wentz.

(Rachel) Carson Wentz.

He got hurt but he's better, he's their starter is what they call that.

그는 다쳤지만 더 나아졌습니다. 그는 그들의 스타터 입니다.

(David) Mmmhum

(David) Mmmhum

(Rachel) But when he gets injured, and you can't go

(Rachel) 하지만 그가 부상을 당하고 당신이 계획한 대로 갈 수 없을 때

what you are planning on, you can't go on your best player then you have to go with

, 당신은 당신의 최고의 선수를 갈 수 없고 당신은 당신의 백업과 함께 가야 합니다

your backup.

.

What else could you have a backup for?

무엇을 백업할 수 있습니까?

Maybe if you're having a party and you are not sure if you have enough food, maybe you

파티를 하고 있는데 음식이 충분한지 확신이 서지 않는다면 음식이 다 떨어졌을 때를 대비해

buy some frozen pizzas to have as a backup in case you run out.

냉동 피자를 몇 개 사서 백업할 수도 있습니다 .

(David) Yeah.

(데이빗) 네.

Or people would say when they are applying to college they would say: This is my 1st

또는 사람들은 대학에 지원할 때 다음과 같이 말할 것입니다. 이것은 나의 첫 번째

choice but this is my backup school.

선택이지만 이것은 나의 백업 학교입니다.

(Rachel) Right and easier one to get into, you think

(Rachel) 맞고 들어가기 쉬운 것, 당신

your chances of getting in are higher, it's your backup.

은 들어갈 가능성이 더 높다고 생각합니다. 그것은 당신의 백업입니다.

So Nick Foles, the backup, wins the Superbowl, his confidence is through the roof, it was

그래서 백업 선수인 Nick Foles가 슈퍼볼에서 우승했고 그의 자신감은 하늘을 찌를 듯합니다. 정말

amazing.

놀라웠습니다.

We better stop now or this whole video will be about the Superbowl.

지금 멈추는 것이 좋습니다. 그렇지 않으면 이 전체 비디오가 슈퍼볼에 관한 것입니다.

(David) I would be okay with that.

(데이비드) 나는 그걸로 괜찮을 것입니다.

(Rachel) You would be.

(레이첼) 그럴 겁니다.

I know.

알아요.

Actually, one other thing I wanted to say about the idiom 'through the roof.' is it

사실 '지붕을 통해'라는 관용구에 대해 한 가지 더 말하고 싶었습니다 .

means really high level but it can also mean angry, mad, pissed off would be another way

정말 높은 수준을 의미하지만 화를 내거나 화를 내거나 화를 내는 것을 의미할 수도 있습니다

to say it.

.

Like you could say: My boss was through the roof or went, went through the roof.

당신이 말할 수 있듯이: 내 상사는 지붕을 통과했거나 지붕을 통과했습니다.

I think either one

어느 쪽이든

(David) either one okay, Mmmhum

(David) 어느 쪽이든 괜찮다고 생각합니다. Mmmhum

(Rachel) My boss went through the roof when I lost

(Rachel) 주요 고객을 잃었을 때 상사가 지붕을 뚫었습니다

a major client.

.

Or my parents went through the roof or hit the roof or you could say

또는 부모님이 지붕을 뚫으셨다거나 지붕을 쳤다거나

(David) Yeah I think hit the roof is interchangeable.

(David)라고 말할 수 있습니다 .

(Rachel) When my grades went down..

(Rachel) 내 성적이 떨어졌을 때.. '지붕을 통해'라는 관용구를 정말 높다는 의미로

I was thinking of another way to use this idiom 'through the roof' meaning really high

사용하는 또 다른 방법을 생각하고 있었고

and I was thinking about 'there's some new construction on our block and how they're

' 우리 동네에 새 건물이 있는데

pricing those houses so high, they're expensive.

그 집들의 가격이 어떻게 책정되어 있는지'에 대해 생각하고 있었습니다. 높고 비싸다.

And I was thinking you know housing, the housing market in our neighborhood is through the

그리고 나는 당신이 주택을 알고 있다고 생각했습니다. 우리 동네의 주택 시장은 지붕을 통해 있습니다

roof.

.

(David) It is.

(데이빗) 그렇습니다.

(Rachel) And then that's funny because I'm talking

(Rachel) 그리고 제가

about a house and houses have rooves.

집에 대해 이야기하고 있고 집에는 지붕이 있기 때문에 재미있습니다.

(David) We'll it's even better than that.

(David) 우리는 그것보다 더 좋을 것입니다.

All these new houses have roof decks.

이 모든 새 주택에는 옥상 데크가 있습니다.

There is something literally

문자 그대로

(David/Rachel) through the roof.

(David/Rachel) 지붕을 통해 무언가가 있습니다.

(Rachel) On top of the roof you get a great view of

(Rachel) 지붕 위에서는 도시의 멋진 전망을 볼 수 있습니다

the city.

.

(Laugh) So that's the idiom "Through the roof."

(웃음) 그래서 "지붕을 통해"라는 관용구가 있군요. 이번 주에

Okay another Eagles related idiom that we heard this week.

우리가 들었던 또 다른 이글스 관련 관용구입니다 .

Uh, there was a parade in Philly like Thursday right?

어, 필라델피아에서 목요일처럼 퍼레이드가 있었죠 ?

(David) Yeah

(David) 네

(Rachel) 4 days after the Superbowl Inn where people

(Rachel) 사람들이

like lined the streets and the players came through on these big buses and it was a big

거리에 줄지어 서고 선수들이 큰 버스를 타고 오는 Superbowl Inn이 있은 지 4일 후에 큰 일이 일어났습니다

deal.

.

Everyone got to see the players.

모두가 선수들을 보게되었습니다.

And we didn't go but we were watching a little bit of the parade coverage on TV.

그리고 우리는 가지 않았지만 TV에서 퍼레이드 보도를 조금 보고 있었습니다.

(David) Mmmhum

(David) Mmmhum

(Rachel) And one of the commentators made this comment

(Rachel) 그리고 해설자 중 한 사람은

that they were 'packed to the gills.'

그들이 '아가미까지 꽉 찼다'고 이 논평을 했습니다.

(David) Right

(David) 맞아요

(Rachel) Great idiom

(Rachel) 대단한 관용구네요

(David) Yeah.

(David) 네.

Right.

오른쪽.

And you looked it up then right?

그리고 찾아보셨죠?

I had no idea what that

나는 그것이

(Rachel) Yeah

(Rachel) 예

(David) he was referring to.

(David) 그가 말하는 것이 무엇인지 전혀 몰랐습니다.

Obviously I could use it accurately but that's one of those ones I did not understand what

분명히 나는 ​​그것을 정확하게 사용할 수 있었지만 그것이 의미하는 바를 이해하지 못한 것 중 하나였습니다

it meant.

(Rachel) Yeah

.

(Rachel) 네

(David) I thought that it meant that a fish had eaten

(David) 물고기가

so much that it was full the whole way up to its gills.

너무 많이 먹어서 아가미까지 가득 찼다는 뜻인 줄 알았어요.

(Rachel) Yeah well that's how we can use it now.

(Rachel) 네, 이제 우리가 사용할 수 있는 방법입니다.

We can if you eat a ton, it doesn't have to mean like in an area with lots of people that's

우리는 당신이 톤을 먹는다면 할 수 있습니다. 그것은 매우 붐비는 많은 사람들이 있는 지역에서와 같은 것을 의미할 필요는 없습니다

very crowded.

.

It could also mean that if you eat a lot and you're really full then you could say 'I'm

그것은 또한 만약 당신이 많이 먹고 정말 배부르다면 'I'm

stuffed to the gills.'

stuffed to the gs.'라고 말할 수 있다는 것을 의미할 수도 있습니다.

(David) Yeah

(데이비드) 네

(Rachel) But an area can be stuffed to the gills or

(레이첼) 하지만 사람이

packed to the gills if it's really really dense with people and or, or something else

정말 밀집되어 있는 지역은 아가미까지 꽉 차거나

you could say 'our neighborhood is packed to the gills with restaurants.'

아가미까지 꽉 차 있을 수 있습니다.

It wouldn't have to be people.

사람이 아니어도 됩니다.

Uhm, but I have to show the photo that you sent me that night.

음, 하지만 그날 밤에 보내주신 사진을 보여줘야 해요.

So this wasn't the parade but the night that the Eagles won the Superbowl, David went out

그래서 이것은 퍼레이드가 아니라 Eagles가 Superbowl에서 우승한 날 밤, David는

onto the streets.

거리로 나갔습니다.

You know everyone just kind of wanted to be around other fans and he sent me a photo from

모두가 다른 팬들과 함께 있고 싶어했고 그가

an intersection near our house.

우리 집 근처 교차로에서 사진을 보냈습니다.

I couldn't believe how packed to the gills that intersection was.

나는 그 교차로가 아가미까지 얼마나 꽉 찼는지 믿을 수 없었다 .

(David) That's true

(David) 맞습니다.

(Rachel) It was like shoulder to shoulder people.

(Rachel) 마치 어깨를 나란히 한 사람들 같았습니다.

So most people, most Americans don't know the origins of all of these various idioms

그래서 대부분의 사람들, 대부분의 미국인들은 우리가 사용하는 이 다양한 관용구의 기원을 모릅니다

we use, we didn't know the origins of this idiom I looked it up and it refers to how

. 우리는 이 관용구의 기원을 몰랐습니다. 제가 찾아보니 생선을 준비하는 방법을 말합니다.

you might prepare a fish, if you were gonna bake it you might stuff other stuff in there

그것을 구우면 거기에 다른 물건을 넣을 수 있습니다

in the caserole.

.

Onions or tomatoes or whatever.

양파든 토마토든 뭐든.

So that's where the phrase 'stuff to the gills' comes from.

그래서 'stuff to the gills'라는 표현이 나온 것입니다.

It comes from packing different things into the dish when you're preparing fish.

그것은 당신이 생선을 준비할 때 접시에 다른 것들을 포장하는 데서 나옵니다 .

So related, speaking of fish, there's, it's, it's such a smooth segue, isn't it?

물고기 얘기가 나와서 말인데, 정말 순조로운 세구에이지, 그렇지?

Uh earlier this week, we were having, we're making dinner and actually we were making

이번 주 초에 우리는 저녁을 만들고 실제로

fish and uhm but that aside we were gonna make a salad.

생선을 만들고 음, 그 외에는 샐러드를 만들 예정이었습니다.

And so we're making out of Kale and David said you know I said 'How can I help? and

그래서 우리는 Kale을 만들고 있고 David는 내가 '어떻게 도와 드릴까요? 그리고

he said 'Why don't you fish the Kale out of the refrigerator.'

그는 '냉장고에서 케일을 꺼내는 게 어때? '라고 말했습니다.

(David) Right.

(데이빗) 맞아요. 케일이 있던 서랍에

I knew there were a bunch of stuff in that drawer where the Kale was and so I was gonna

물건이 많이 있다는 걸 알았기 때문에

take a little bit of effort to reach around the other things and actually get to the Kale

다른 물건에 손을 뻗어 실제로 케일

(Rachel) Mmmhum

(레이첼)에

So if you have to fish around for something or if you have to fish something out then

도달하기 위해 약간의 노력을 기울였습니다. 무언가 또는 당신이 무언가를 낚시해야한다면

this means it is not that easy to get to.

이것은 도달하기가 쉽지 않다는 것을 의미합니다.

Like uhm, maybe the scissors are at the back of the junk drawer.

음, 가위는 휴지통 뒤에 있을지도 몰라요 .

You have to fish them out.

당신은 그들을 낚시해야합니다.

I'm tired of having to fish things out.

나는 물건을 낚아 올리는 데 지쳤습니다.

This drawer is too messy.

이 서랍은 너무 지저분합니다.

Uhm, or fishing Kale out a very stuffed to the gills fridge.

음, 또는 아가미 냉장고에 아주 채워진 케일을 낚시질하세요 .

(David) Yeah

(David) 네

(Rachel) Yes.

(Rachel) 네.

They're all interrelated.

그것들은 모두 서로 연관되어 있습니다.

(David) Another one that came up was if you, like

(David) 또 다른 질문은 우리가

when we ran the wires for our TV behind the wall?

벽 뒤에서 TV 전선을 연결했을 때와 같은 경우였습니다.

(Rachel) Mmmhum

(Rachel) 음흠

(David) Ah we have a TV that hangs on the wall and

(David) 아 우리는 벽에 걸려 있는 TV가 있는데

we don't wan't the wires to be visible coming down the wall to the outlet so we had our

전선이 벽에서 콘센트로 내려가는 것을 볼 수 없기 때문에

friend come and fish the wires behind the dry wall down to the electrical socket so

친구가 와서 전선을 건조대 뒤에서 낚시하도록 했습니다. 벽을 전기 소켓까지 내려서

again it's hard to see uh it's difficult to get at

다시 보기가 어렵습니다. 어,

(Rachel) Mmmhum

(Rachel) Mmmhum

(David) And those another use to that I thought of

(David) 그리고 내가 생각한

(Rachel) Mmmhum.

(Rachel) Mmmhum에 대한 또 다른 용도.

Fishing.

어업.

And then of course there's actual fishing where you're cathing fish.

그리고 물론 물고기를 잡는 실제 낚시가 있습니다 .

(David) Yeah

(David) 그래

(Rachel) Which we ate for dinner with our Kale salad

(Rachel) 내가 냉장고에서 케일을 꺼낸 후 케일 샐러드와 함께 저녁 식사로 먹었던 것

after I fished the Kale out of the refrigerator.

.

Okay David before we wrap up this video before we end it, I wanna come back to the subject

David, 이 비디오를 끝내기 전에 Nick Foles의 주제로 돌아가고 싶습니다

of Nick Foles.

.

The Eagles backup quarterback.

Eagles 백업 쿼터백.

What happens when you're the backup, the 2nd string and you win a Superbowl?

당신이 백업, 두 번째 문자열이고 Superbowl에서 우승하면 어떻게 되나요?

You know what happens the next season when the starter, the one whose supposedly better

다음 시즌에 당신보다 낫다고 생각되는 선발 투수가

than you is now healthy? is this poor guy gonna have to just sit on the bench the whole

이제 건강해지면 어떤 일이 일어나는지 아십니까? 이 불쌍한 녀석은 시즌 내내 벤치에 앉아 있어야 할까요

season?

?

(David) First of all you use the phrase '2nd string?'

(David) 우선 '2nd string?'이라는 문구를 사용합니다.

where does that come from?

그게 어디서 오는 건가요?

(Rachel) I do not know the origins of that.

(Rachel) 나는 그것의 기원을 모릅니다.

(David) Is that if you break a string on an instrument?

(David) 악기의 줄을 끊는다면?

(Rachel) I don't think so.

(레이첼) 그렇게 생각하지 않습니다.

(David) We have to look that one up.

(David) 우리는 그것을 찾아봐야 합니다.

(Rachel) But it might be related to like..

(Rachel) 그러나 그것은 다음과 같은 것과 관련이 있을 수 있습니다.. 제

You have would have a 1st violin and a 2nd violin and an orchestra

1바이올린과 제2 바이올린 그리고 오케스트라가 있을 것입니다

(David) okay

(Rachel) Maybe it's related to that

(David) Alright.

.

But Nick Foles as a 2nd string quarterback so this has been a hotly debated in Philadelphia

그러나 Nick Foles는 2 현 쿼터백이므로 Superbowl 이후 필라델피아에서 뜨거운 논쟁을 벌였고

since the Superbowl and uh

어

(Rachel) Hotly debated.

(Rachel) 뜨거운 논쟁을 벌였습니다.

That means something that people are really talking about, discussing both sides

그것은 사람들이 실제로 이야기하고 있는 것을 의미합니다 . 양쪽 모두를 논의합니다

(David) And the people feel passionate about their

(David) 그리고 사람들은 그들의 입장에 대해 열정을 느낍니다

stance.

.

(Rachel) okay

(Rachel) 알겠습니다.

(David) So, he was incredible in the playoffs and

(David) 그래서 그는 플레이오프에서 믿을 수 없었고

he won the Superbowl first ever for the city.

도시 최초로 슈퍼볼에서 우승했습니다.

So, his value now in terms of trading him

따라서 현재 그를 거래하는 측면에서 그의 가치

(Rachel) Mmmhum

(Rachel) Mmmhum

(David) is high.

(David)은 높습니다.

There's a feeling that we could get a good player in return if we traded him.

좋은 선수를 트레이드하면 그 대가로 얻을 수 있을 것 같은 느낌이 든다 .

But, there's also the other side which says Carson Wentz whose the franchise quarterback

그러나 프랜차이즈 쿼터백이

the

(Rachel) the starter

(Rachel) 스타터

(David) the starter

(David) 스타터

(Rachel) The main one.

(Rachel) 주요한 Carson Wentz라고 말하는 다른 쪽도 있습니다.

The one who's better.

더 나은 사람.

(David) He's young, he's clearly the future as soon

(데이비드) 그는 젊고, 그가

as he's healthy the team is his to run.

건강해지는 순간 팀을 운영하는 것이 분명한 미래입니다.

So, the other side says woah wait a minute, what if he gets hurt again?

그래서 상대방이 와우, 잠깐만, 또 다치면 어떡하지?

(Rachel) Mmmhum

(Rachel) Mmmhum

(David) then you know that you have a stellar backup

(David) 그럼 당신은 훌륭한 백업이 있다는 것을 알고 있습니다.

in place

(Rachel) Mmmhum

(Rachel) Mmmhum

(David) The rest of the team is gonna be very good

(David) 나머지 팀은 내년에 아주 잘할 것입니다

next year.

.

So people are saying you know you have to keep him as an insurance policy

그래서 사람들은 Wentz가 다시 다칠 경우를 대비하여 그를 보험 정책으로 유지해야 한다는 것을 알고 있다고 말합니다.

(Rachel) Mmmhum

(Rachel) Mmmhum

(David) in case Wentz gets hurt again.

(David) .

(Rachel) Well let me ask about that.

(Rachel) 그럼 그것에 대해 물어보겠습니다.

Is he that good? or this is sort of a fluke?

그가 그렇게 좋은가요? 아니면 이것은 우연의 일종입니까?

A fluke is something out of the norm.

요행은 표준에서 벗어난 것입니다.

It can be more positive than the norm or can be less positive than the norm.

표준보다 더 긍정적일 수도 있고 표준보다 덜 긍정적일 수도 있습니다.

But I mean the reason why he was 2nd string is because he wasn't that great, right?

하지만 그가 2현이 된 이유는 그다지 훌륭하지 않았기 때문이겠죠?

So was it a fluke that he did so well during the playoffs?

그가 플레이오프에서 그렇게 잘한 것은 요행이었습니까 ?

(David) It's hard but to tell and again that's highly

(David) 말하기는 어렵지만

debated because his first year with the Eagles in his last stint year

이글스에서의 첫해가 그의 마지막 시즌이었기 때문에 다시 한 번 많은 논란이 되고 있습니다.

(Rachel) Mmmhum.

(Rachel) Mmmhum.

Oh you mean he played here then he played somewhere else then he came back?

오, 그가 여기서 뛰고 다른 곳에서 뛰다가 돌아왔다는 말인가요?

(David) Yeah

(David) 네

(Rachel) okay

(David) in his first stint year, he had an incredible

(Rachel) 좋아요

(David) 첫 해에 그는 놀라운 시즌을 보냈습니다

season.

.

(Rachel) okay.

So why did he get, why did he get traded then?

(레이첼) 알았어.

그래서 그는 왜 얻었고 왜 거래를 했습니까?

(David) Uhm there was a coaching change and he was

(David) 음, 코칭 변경이 있었고

not nearly as good the following year.

다음 해에는 거의 좋지 않았습니다.

(Rachel) okay

(Rachel) 알았어

(David) Wait, was there a coaching change before he

(David) 잠깐, 그가 떠나기 전에 코칭 변경이 있었나요

left?

?

I'm not sure.

잘 모르겠습니다.

But, people said that one season that he had was a fluke.

그런데 사람들은 그의 한 시즌이 우연이었다고 한다.

(Rachel) okay.

(레이첼) 알았어.

The good season was a fluke they're saying he's not actually a great player

좋은 시즌은 그가 실제로 훌륭한 선수가 아니라고 말하는 요행이었습니다

(David) But, then he played a couple of the greatest

(David) 하지만 그는 게임 역사상 가장 위대한 플레이오프 게임을 몇 번 했습니다

playoff games ever in the history of the game

(Rachel) Mmmhum

(Rachel) 음흠

(David) So maybe he's not fluke as much as what I

(David) 그래서 그는 요행이 아닐 수도 있습니다 내가

would say is that he's someone who can get hot.

말할 수있는만큼 그는 뜨거워 질 수있는 사람입니다 .

(Rachel) Okay so would you say he's inconsistent.

(Rachel) 좋아요. 일관성이 없다고 할까요.

Unreliable

Unreliable

(David) that is a difficult phrase to use for him

(David) 그에게 사용하기 어려운 표현입니다

(David/Rachel) Laughing

(David/Rachel) Laughing

(David) People would say he's hot or cold and when

(David) 사람들은 그가 덥거나 춥다고 말할 것입니다

he's hot he's incredible

(Rachel) Mmmhum

(David) When he's cold, he looks pedestrian.

.

(Rachel) This is how you feel about JJ Redick about

(Rachel) 이것이 76ers에 대한 JJ Redick에 대한 느낌입니다

the 76ers.

.

(David) (laughing) It's true.

(데이비드) (웃음) 사실입니다.

(Rachel) But that's a whole different, a whole different

(Rachel) 하지만 그건 완전히 다르고, 완전히 다른

story

이야기입니다.

(David) That's another episode

(Rachel) Okay, anyway we maybe getting deep into sports

(David) 그건 또 다른 에피소드입니다

talk here though.

. 밀리언 구독자 파티에서 만난 Mustakim

I will say I got an email from a guy named Mustakim who we met at the Million subscriber

이라는 남자에게서 이메일을 받았다고 말할 것입니다

party.

He lives outside of Philly and he said you know I'm watching the Superbowl and I don't

.

그는 Philly 외곽에 살고 있으며 내가 Superbowl을 보고 있고

really get American football.

미식축구는 잘 모른다는 것을 알고 있다고 말했습니다.

Will you make a video about it?

그것에 대해 비디오를 만들 건가요?

So next fall during, you know, the relaunch of the football season it's over now.

그래서 다음 가을에는 축구 시즌이 다시 시작됩니다. 이제 끝났습니다.

But I think next fall maybe we should do a video series on football vocabulary, idioms

하지만 내년 가을에는 축구 용어, 관용구

and some of the rules so if people ever want to watch, they feel like they get it a little

및 일부 규칙에 대한 비디오 시리즈를 제작해야 할 것 같습니다. 그래서 사람들이 보고 싶어 한다면 좀

more.

더 이해할 수 있을 것 같습니다.

What do you think of that idea?

그 아이디어에 대해 어떻게 생각하세요?

If you like it, let me know in the comments below.

당신이 그것을 좋아한다면, 아래 의견에 알려주십시오 .

(David) I also think it's just a reality that there

(David) 또한 일상에 스며든 은유와 관용구가 많다는 것도 현실이라고 생각합니다.

are a lot of metaphors that and idioms that have crept into everyday

(Rachel) Mmmhum

(Rachel) Mmmhum (

(David) talk that are sports related

David) 스포츠와 관련된 이야기

(Rachel) so many

(Rachel) 너무 많습니다. -

(David) it's hard for a non-native speaker to understand

원어민

where, where those are coming from.

이 어디에서 오는지 이해합니다.

(Rachel) Yeah, I actually have a video on Golf idioms.

(Rachel) 네, 사실 골프 관용구에 대한 비디오가 있어요.

Idioms relating to par.

par와 관련된 숙어. 너무 많은

I made a video once on baseball idioms there are so many.

야구 관용구에 대해 한 번 영상을 만들어 봤습니다 .

I never published it because the audio got messed up.

오디오가 엉망이어서 게시하지 않았습니다 .

But there's definitely, there are lot of videos to be made about sports idioms including football

하지만 축구

(David) Mmmhum

(David) Mmmhum

(Rachel) So hopefully we'll get to that.

(Rachel)을 포함하여 스포츠 관용구에 대해 만들 동영상이 확실히 많이 있습니다 .

Uhm okay guys, Thanks for joining us here.

음 알겠습니다 여러분, 여기 함께해주셔서 감사합니다.

If you like this kind of video please let us know in the comments below.

이런 종류의 동영상이 마음에 드시면 아래 댓글에 알려주세요.

It's the goal that we'll be teaching you idioms that we're hearing that are in use that will

우리가 듣고 있는 관용구를 가르쳐

hopefully have an impact for you and understanding what americans mean when they use these idioms.

여러분에게 영향을 미치고 미국인들이 이 관용구를 사용할 때 의미하는 바를 이해하는 것이 목표입니다.

So David thanks for joining me here

그래서 David는 저와 함께 해주셔서 감사합니다.

(David) Thanks for having me.

(David) 저를 초대해 주셔서 감사합니다.

(Rachel) for helping me make this video and I think

(Rachel) 이 비디오를 만드는 데 도움을 줬고

that's pretty much it.

그것으로 충분하다고 생각합니다. 앞으로

Hopefully you'll see more videos like this in the future.

이와 같은 비디오를 더 많이 볼 수 있기를 바랍니다 .

That's it guys and thanks so much for using Rachel's English.

여기까지입니다. 여러분, Rachel의 영어를 사용해 주셔서 정말 감사합니다 .