Idioms – learn 9 idiomatic expressions from real spoken English

(Rachel) Today we're starting a new series.

(Rachel) Dzisiaj zaczynamy nową serię. W tym tygodniu

We're going to teach you about idioms to be heard in real life this week.

nauczymy Cię idiomów, które można usłyszeć w prawdziwym życiu.

I got the idea from this series from our podcast which we did together and we actually cancelled.

Pomysł na tę serię zaczerpnąłem z naszego podcastu, który zrobiliśmy razem i właściwie anulowaliśmy.

Oh this is my husband David by the way for anyone who doesn't know this is David.

Och, tak przy okazji, to mój mąż David, dla każdego, kto nie wie, że to jest David.

(David) Hi everybody.

(Dawid) Cześć wszystkim.

and we were doing a podcast together last year uh that was pretty popular.

i robiliśmy razem podcast w zeszłym roku, który był dość popularny.

People liked it and they liked hearing David's voice and David's perspective.

Ludzie to lubili i lubili słuchać głosu Davida i perspektywy Davida.

And since we didn't have time to keep the podcast going I thought okay let's start a

A ponieważ nie mieliśmy czasu na kontynuowanie podcastu, pomyślałem, że dobrze, zacznijmy

video series.. with David.

serię filmów… z Davidem.

So this is gonna be a little more conversational and I've been wanting to do a series like

Więc to będzie trochę bardziej konwersacyjne i od jakiegoś czasu chciałem zrobić taką serię, w której

this for a while where we talked about idioms and phrasal verbs that we're hearing in real

rozmawialibyśmy o idiomach i czasownikach frazowych, które słyszymy w prawdziwym

life in conversation.

życiu w rozmowie.

Uh because throughout the week, there's so many different interesting idioms that come

Uh, ponieważ w ciągu tygodnia pojawia się tak wiele różnych interesujących idiomów,

up and so I wanted to be able to share them with you.

więc chciałem móc się nimi z tobą podzielić.

So, to start, the Superbowl was just a couple of weeks ago, now David and I live in Philadelphia

Zacznijmy od tego, że Superbowl było zaledwie kilka tygodni temu, teraz David i ja mieszkamy w Filadelfii,

and David grew up not so far from Philly.

a David dorastał niedaleko Filadelfii.

(David) Right.

(Dawid) Właśnie.

(Rachel) And so David has been an Eagles fan for a

(Rachel) Więc David jest fanem Eagles od

long time.

dawna.

(David) (laughing) A very long time.

(David) (śmiech) Bardzo długo.

(Rachel) A very long time

(Rachel) Bardzo długi czas

And uhm did that include some lean years when there weren't many wins?

I uhm, czy to zawierało kilka chudych lat, kiedy nie było wielu zwycięstw?

(David) Right, there's been a lot of lean years

(David) Racja, było wiele chudych lat

(Rachel) Yeah

(Rachel) Tak (

(David) Mmmhmm

David) Mmmhmm

(Rachel) So this was a uh, very big deal of course.

(Rachel) Więc to była oczywiście bardzo ważna sprawa.

(David) First ever.

(Dawid) Pierwszy w historii.

(Rachel) First ever Superbowl win for Philadelphia.

(Rachel) Pierwsze zwycięstwo w Superbowl dla Filadelfii.

So, they beat the Patriots.

Więc pokonali Patriotów.

Uhm it's a great story.

Uhm to świetna historia.

It was a great game.

To była świetna gra.

If you didn't see it, we have a tape of it so just come on over and we'll watch it together.

Jeśli tego nie widziałeś, mamy to na taśmie, więc po prostu przyjdź i obejrzymy to razem.

(Rachel/David) (Laughing)

(Rachel) Uhm But when we were watching the game, one

(Rachel/David) (Śmiech)

(Rachel) Uhm Ale kiedy oglądaliśmy mecz, jeden

of the commentators..

z komentatorów...

So a commentator is someone who is paid by the TV station to comment on what's happening,

Więc komentator to ktoś, komu płaci stacja telewizyjna za komentowanie tego, co się dzieje,

(David) Mmmhum

(David) Mmmhum

(Rachel) Analyze it.

(Rachel ) Przeanalizuj to.

One of the commentators said this idiom: Nick's Foles' confidence is through the roof.

Jeden z komentatorów powiedział ten idiom: pewność siebie Nicka Folesa sięga zenitu.

So what is that mean to be through the roof?

Więc co to znaczy być przez dach?

Really high.

Naprawdę wysoko.

You could also say 'sky high'.

Można też powiedzieć „niebo wysoko”.

That would be another idiom you could use.

To byłby kolejny idiom, którego mógłbyś użyć.

So if your confidence is through the roof.

Więc jeśli twoja pewność siebie jest przez dach.

You're feeling great about yourself, about your abilities.

Czujesz się świetnie ze sobą, ze swoimi zdolnościami.

(David) Right and in this instance it meant that he

(David) Racja, w tym przypadku oznaczało to, że

was playing incredibly well.

grał niesamowicie dobrze.

He was so confident that he was not even thinking about what he was doing.

Był tak pewny siebie, że nawet nie myślał o tym, co robi. Po

He was just making all the plays that he needed to make and he was incredible.

prostu robił wszystkie sztuki, które musiał zrobić i był niesamowity.

(Rachel) He was so accurate.

(Rachel) Był taki dokładny.

I mean he just threw the ball and bam, it was there.

Mam na myśli, że po prostu rzucił piłkę i bam, ona tam była.

Now, part of what's crazy about Nick Foles is that he was, he is not the main quarterback

Częścią szaleństwa Nicka Folesa jest to, że nie był on głównym rozgrywającym

for the Eagles.

Eagles.

He's the 2nd string.

On jest drugim ciągiem.

Uhm, you could call him a backup.

Uhm, można go nazwać rezerwowym.

He's the backup quarterback.

To rezerwowy rozgrywający.

So what does it mean to be a backup?

Więc co to znaczy być kopią zapasową?

It means you are not what's gonna be planned on.

To znaczy, że nie jesteś tym, co zostanie zaplanowane .

So they have a quarterback thats better.

Więc mają rozgrywającego, który jest lepszy.

(David) Mmmhum

(David) Mmmhum

(Rachel) Carson Wentz.

(Rachel) Carson Wentz.

He got hurt but he's better, he's their starter is what they call that.

Doznał kontuzji, ale jest już lepiej, jest ich starterem, jak to nazywają.

(David) Mmmhum

(David) Mmmhum

(Rachel) But when he gets injured, and you can't go

(Rachel) Ale kiedy dozna kontuzji i nie możesz iść

what you are planning on, you can't go on your best player then you have to go with

na to, co planujesz, nie możesz iść na swojego najlepszego gracza, wtedy musisz iść z

your backup.

rezerwowym. Do

What else could you have a backup for?

czego jeszcze możesz mieć kopię zapasową?

Maybe if you're having a party and you are not sure if you have enough food, maybe you

Może jeśli urządzasz imprezę i nie jesteś pewien, czy masz wystarczająco dużo jedzenia, może

buy some frozen pizzas to have as a backup in case you run out.

kupujesz mrożoną pizzę, aby mieć ją jako zapas na wypadek, gdyby zabrakło Ci jedzenia.

(David) Yeah.

(Dawid) Tak.

Or people would say when they are applying to college they would say: This is my 1st

Lub ludzie powiedzieliby, kiedy aplikują na studia, powiedzieliby: To jest mój pierwszy

choice but this is my backup school.

wybór, ale to jest moja szkoła zapasowa.

(Rachel) Right and easier one to get into, you think

(Rachel) Właściwy i łatwiejszy do zdobycia, myślisz, że

your chances of getting in are higher, it's your backup.

masz większe szanse na dostanie się, to twoja kopia zapasowa.

So Nick Foles, the backup, wins the Superbowl, his confidence is through the roof, it was

Tak więc Nick Foles, rezerwowy, wygrywa Superbowl, jego pewność siebie sięga zenitu, to było

amazing.

niesamowite.

We better stop now or this whole video will be about the Superbowl.

Lepiej przestańmy teraz albo cały ten film będzie o Superbowl.

(David) I would be okay with that.

(David) Pogodziłbym się z tym.

(Rachel) You would be.

(Rachel) Byłbyś.

I know.

Ja wiem.

Actually, one other thing I wanted to say about the idiom 'through the roof.' is it

Właściwie jeszcze jedną rzecz, którą chciałem powiedzieć o idiomie „przez dach”. czy

means really high level but it can also mean angry, mad, pissed off would be another way

oznacza to naprawdę wysoki poziom, ale może również oznaczać zły, wściekły, wkurzony, to inny sposób

to say it.

na określenie tego.

Like you could say: My boss was through the roof or went, went through the roof.

Jak można powiedzieć: mój szef był przez dach lub poszedł, przeszedł przez dach.

I think either one

Myślę, że albo jedno

(David) either one okay, Mmmhum

(David), albo jedno w porządku, Mmmhum

(Rachel) My boss went through the roof when I lost

(Rachel) Mój szef przeszedł przez dach, kiedy straciłem

a major client.

ważnego klienta.

Or my parents went through the roof or hit the roof or you could say

Albo moi rodzice wypadli przez dach lub uderzyli w dach, albo możesz powiedzieć

(David) Yeah I think hit the roof is interchangeable.

(David) Tak, myślę, że uderzenie w dach jest wymienne.

(Rachel) When my grades went down..

(Rachel) Kiedy moje stopnie się pogorszyły..

I was thinking of another way to use this idiom 'through the roof' meaning really high

Myślałem o innym sposobie użycia tego idiomu „przez dach”, co znaczy naprawdę wysoko,

and I was thinking about 'there's some new construction on our block and how they're

i myślałem o tym, że „ w naszym bloku jest nowa budowa i jak oni

pricing those houses so high, they're expensive.

wyceniają te domy, więc wysokie, są drogie.

And I was thinking you know housing, the housing market in our neighborhood is through the

A myślałem, że znasz się na mieszkalnictwie, rynek mieszkaniowy w naszym sąsiedztwie jest

roof.

powalający.

(David) It is.

(Dawid) Jest.

(Rachel) And then that's funny because I'm talking

(Rachel) I to jest zabawne, bo mówię

about a house and houses have rooves.

o domu, a domy mają dachy.

(David) We'll it's even better than that.

(David) Będziemy nawet lepsi niż to.

All these new houses have roof decks.

Wszystkie te nowe domy mają tarasy na dachu.

There is something literally

Jest coś dosłownie

(David/Rachel) through the roof.

(David/Rachel) przez dach.

(Rachel) On top of the roof you get a great view of

(Rachel) Z dachu masz wspaniały widok na

the city.

miasto.

(Laugh) So that's the idiom "Through the roof."

(Śmiech) Więc to jest idiom "Przez dach".

Okay another Eagles related idiom that we heard this week.

Dobra, kolejny idiom związany z Eagles, który usłyszeliśmy w tym tygodniu.

Uh, there was a parade in Philly like Thursday right?

Uh, była parada w Philly jak w czwartek, prawda?

(David) Yeah

(David) Tak

(Rachel) 4 days after the Superbowl Inn where people

(Rachel) 4 dni po Superbowl Inn, gdzie ludzie ustawiali się wzdłuż

like lined the streets and the players came through on these big buses and it was a big

ulic, a gracze przejeżdżali tymi dużymi autobusami i to była wielka

deal.

sprawa.

Everyone got to see the players.

Każdy mógł zobaczyć piłkarzy.

And we didn't go but we were watching a little bit of the parade coverage on TV.

I nie poszliśmy, ale oglądaliśmy trochę relacji z parady w telewizji.

(David) Mmmhum

(David) Mmmhum

(Rachel) And one of the commentators made this comment

(Rachel) A jeden z komentatorów skomentował,

that they were 'packed to the gills.'

że byli „wypakowani po skrzela”.

(David) Right

(David) Racja

(Rachel) Great idiom

(Rachel) Świetny idiom

(David) Yeah.

(David) Tak.

Right.

Prawidłowy.

And you looked it up then right?

I wtedy to sprawdziłeś, prawda?

I had no idea what that

Nie miałem pojęcia, do czego odnosił się ten

(Rachel) Yeah

(Rachel) Tak

(David) he was referring to.

(David) .

Obviously I could use it accurately but that's one of those ones I did not understand what

Oczywiście mogłem użyć go dokładnie, ale to jeden z tych, których nie rozumiem, co

it meant.

(Rachel) Yeah

to znaczy.

(Rachel) Tak

(David) I thought that it meant that a fish had eaten

(David) Myślałem, że to oznacza, że ​​ryba zjadła

so much that it was full the whole way up to its gills.

tyle, że była pełna aż po skrzela.

(Rachel) Yeah well that's how we can use it now.

(Rachel) Tak więc możemy to teraz wykorzystać.

We can if you eat a ton, it doesn't have to mean like in an area with lots of people that's

Możemy, jeśli zjesz tonę, nie musi to oznaczać jak w okolicy z dużą ilością ludzi, która jest

very crowded.

bardzo zatłoczona.

It could also mean that if you eat a lot and you're really full then you could say 'I'm

Może to również oznaczać, że jeśli jesz dużo i jesteś naprawdę pełny, możesz powiedzieć „Jestem

stuffed to the gills.'

wypchany po skrzela”.

(David) Yeah

(David) Tak

(Rachel) But an area can be stuffed to the gills or

(Rachel) Ale obszar może być wypełniony po brzegi lub

packed to the gills if it's really really dense with people and or, or something else

wypełniony po brzegi, jeśli jest naprawdę bardzo gęsty od ludzi i lub coś innego, co

you could say 'our neighborhood is packed to the gills with restaurants.'

można powiedzieć „nasza okolica jest wypełniona po brzegi restauracjami”.

It wouldn't have to be people.

To nie musieliby być ludzie.

Uhm, but I have to show the photo that you sent me that night.

Uhm, ale muszę pokazać zdjęcie, które wysłałeś mi tamtej nocy.

So this wasn't the parade but the night that the Eagles won the Superbowl, David went out

Więc to nie była parada, ale noc, kiedy Eagles wygrali Superbowl, David wyszedł

onto the streets.

na ulice.

You know everyone just kind of wanted to be around other fans and he sent me a photo from

Wiesz, wszyscy po prostu chcieli być w pobliżu innych fanów, a on wysłał mi zdjęcie ze

an intersection near our house.

skrzyżowania w pobliżu naszego domu.

I couldn't believe how packed to the gills that intersection was.

Nie mogłem uwierzyć, jak zatłoczone było to skrzyżowanie.

(David) That's true

(David) To prawda

(Rachel) It was like shoulder to shoulder people.

(Rachel) To było jak ludzie ramię w ramię.

So most people, most Americans don't know the origins of all of these various idioms

Więc większość ludzi, większość Amerykanów nie zna pochodzenia wszystkich tych różnych idiomów, których

we use, we didn't know the origins of this idiom I looked it up and it refers to how

używamy, nie znaliśmy pochodzenia tego idiomu. Sprawdziłem to i odnosi się do tego, jak

you might prepare a fish, if you were gonna bake it you might stuff other stuff in there

możesz przygotować rybę, jeśli zamierzasz upiecz to, możesz włożyć tam inne rzeczy

in the caserole.

do zapiekanki.

Onions or tomatoes or whatever.

Cebula lub pomidory lub cokolwiek innego.

So that's where the phrase 'stuff to the gills' comes from.

Stąd wzięło się powiedzenie „do skrzeli” .

It comes from packing different things into the dish when you're preparing fish.

Pochodzi z pakowania różnych rzeczy do naczynia podczas przygotowywania ryb.

So related, speaking of fish, there's, it's, it's such a smooth segue, isn't it?

Tak pokrewne, mówiąc o rybach, to jest takie płynne przejście, prawda?

Uh earlier this week, we were having, we're making dinner and actually we were making

Uh wcześniej w tym tygodniu, robiliśmy obiad, a właściwie robiliśmy

fish and uhm but that aside we were gonna make a salad.

rybę i uhm, ale poza tym mieliśmy zrobić sałatkę.

And so we're making out of Kale and David said you know I said 'How can I help? and

I tak robimy się z Kale'a, a David powiedział, że wiesz, że powiedziałem: „Jak mogę pomóc? a

he said 'Why don't you fish the Kale out of the refrigerator.'

on powiedział: „Dlaczego nie wyłowisz jarmużu z lodówki”.

(David) Right.

(Dawid) Właśnie.

I knew there were a bunch of stuff in that drawer where the Kale was and so I was gonna

Wiedziałem, że w szufladzie, w której znajdował się jarmuż, było mnóstwo rzeczy, więc

take a little bit of effort to reach around the other things and actually get to the Kale

poświęciłem trochę wysiłku, aby sięgnąć po inne rzeczy i faktycznie dostać się do jarmużu

(Rachel) Mmmhum

(Rachel) Mmmhum

So if you have to fish around for something or if you have to fish something out then

Więc jeśli musisz łowić coś lub jeśli musisz coś wyłowić,

this means it is not that easy to get to.

oznacza to, że nie jest łatwo się tam dostać.

Like uhm, maybe the scissors are at the back of the junk drawer.

Jak uhm, może nożyczki są z tyłu szuflady na śmieci.

You have to fish them out.

Musisz je wyłowić.

I'm tired of having to fish things out.

Jestem zmęczony koniecznością wyławiania rzeczy. W

This drawer is too messy.

tej szufladzie jest zbyt bałagan.

Uhm, or fishing Kale out a very stuffed to the gills fridge.

Uhm, albo wyławianie Kale'a z bardzo wypchanej do skrzeli lodówki.

(David) Yeah

(David) Tak

(Rachel) Yes.

(Rachel) Tak.

They're all interrelated.

Wszystkie są ze sobą powiązane.

(David) Another one that came up was if you, like

(David) Kolejna kwestia, która się pojawiła, dotyczyła tego,

when we ran the wires for our TV behind the wall?

jak poprowadziliśmy przewody do naszego telewizora za ścianą?

(Rachel) Mmmhum

(Rachel) Mmmhum

(David) Ah we have a TV that hangs on the wall and

(David) Ach, mamy telewizor, który wisi na ścianie i

we don't wan't the wires to be visible coming down the wall to the outlet so we had our

nie chcemy, żeby przewody były widoczne idące w dół ściany do gniazdka, więc poprosiliśmy naszego

friend come and fish the wires behind the dry wall down to the electrical socket so

przyjaciela, żeby przyszedł i wyłowił przewody za suszarnią Ściana aż do gniazdka elektrycznego, więc

again it's hard to see uh it's difficult to get at

znowu trudno zobaczyć, uh, trudno się dostać do

(Rachel) Mmmhum

(Rachel) Mmmhum

(David) And those another use to that I thought of

(David) I te inne zastosowania, o których pomyślałem

(Rachel) Mmmhum.

(Rachel) Mmmhum.

Fishing.

Wędkarstwo.

And then of course there's actual fishing where you're cathing fish.

A potem oczywiście jest prawdziwe wędkowanie, w którym łowisz ryby.

(David) Yeah

(David) Tak

(Rachel) Which we ate for dinner with our Kale salad

(Rachel) Które zjedliśmy na kolację z sałatką z jarmużu

after I fished the Kale out of the refrigerator.

po tym, jak wyłowiłem jarmuż z lodówki.

Okay David before we wrap up this video before we end it, I wanna come back to the subject

Dobra David, zanim zakończymy ten film, zanim go zakończymy, chcę wrócić do tematu

of Nick Foles.

Nicka Folesa.

The Eagles backup quarterback.

Rezerwowy rozgrywający The Eagles.

What happens when you're the backup, the 2nd string and you win a Superbowl?

Co się dzieje, gdy jesteś rezerwowym, drugim ciągiem i wygrywasz Superbowl?

You know what happens the next season when the starter, the one whose supposedly better

Wiesz, co się stanie w następnym sezonie, kiedy starter, ten, który rzekomo jest lepszy

than you is now healthy? is this poor guy gonna have to just sit on the bench the whole

od ciebie, jest już zdrowy? Czy ten biedak będzie musiał siedzieć na ławce przez cały

season?

sezon?

(David) First of all you use the phrase '2nd string?'

(David) Przede wszystkim używasz wyrażenia „druga struna?”

where does that come from?

Skąd to pochodzi?

(Rachel) I do not know the origins of that.

(Rachel) Nie znam źródła tego.

(David) Is that if you break a string on an instrument?

(David) Czy tak jest, jeśli złamiesz strunę w instrumencie?

(Rachel) I don't think so.

(Rachel) Nie sądzę.

(David) We have to look that one up.

(David) Musimy to sprawdzić.

(Rachel) But it might be related to like..

(Rachel) Ale to może być związane z czymś takim..

You have would have a 1st violin and a 2nd violin and an orchestra

Miałbyś pierwsze skrzypce, drugie skrzypce i orkiestrę

(David) okay

(David) okej (

(Rachel) Maybe it's related to that

Rachel) Może to jest powiązane z tym

(David) Alright.

(David) W porządku.

But Nick Foles as a 2nd string quarterback so this has been a hotly debated in Philadelphia

Ale Nick Foles jako drugi rozgrywający, więc to była gorąca debata w Filadelfii

since the Superbowl and uh

od czasu Superbowl i uh

(Rachel) Hotly debated.

(Rachel) Gorąca debata.

That means something that people are really talking about, discussing both sides

To oznacza coś, o czym ludzie naprawdę rozmawiają, dyskutują po obu stronach

(David) And the people feel passionate about their

(David) I ludzie czują pasję do swojego

stance.

stanowiska.

(Rachel) okay

(Rachel) okej

(David) So, he was incredible in the playoffs and

(David) Był niesamowity w play-offach i jako

he won the Superbowl first ever for the city.

pierwszy wygrał Superbowl dla miasta.

So, his value now in terms of trading him

Więc jego wartość teraz pod względem handlu nim

(Rachel) Mmmhum

(Rachel) Mmmhum

(David) is high.

(David) jest wysoka.

There's a feeling that we could get a good player in return if we traded him.

Istnieje poczucie, że moglibyśmy dostać w zamian dobrego gracza, gdybyśmy go wymienili.

But, there's also the other side which says Carson Wentz whose the franchise quarterback

Ale jest też druga strona, która mówi Carson Wentz, którego franczyzowy rozgrywający

the

(Rachel) the starter

(Rachel) starter

(David) the starter

(David) starter

(Rachel) The main one.

(Rachel) Główny.

The one who's better.

Ten, który jest lepszy.

(David) He's young, he's clearly the future as soon

(David) Jest młody, z pewnością jest przyszłością,

as he's healthy the team is his to run.

gdy tylko będzie zdrowy, zespół będzie kierował nim.

So, the other side says woah wait a minute, what if he gets hurt again?

Więc druga strona mówi woah, poczekaj chwilę, a co jeśli znów zostanie zraniony?

(Rachel) Mmmhum

(Rachel) Mmmhum

(David) then you know that you have a stellar backup

(David) więc wiesz, że masz gwiezdne wsparcie

in place

na miejscu

(Rachel) Mmmhum

(Rachel) Mmmhum

(David) The rest of the team is gonna be very good

(David) Reszta zespołu będzie bardzo dobra w

next year.

przyszłym roku.

So people are saying you know you have to keep him as an insurance policy

Więc ludzie mówią, że wiesz, że musisz go zatrzymać jako polisę ubezpieczeniową

(Rachel) Mmmhum

(Rachel) Mmmhum

(David) in case Wentz gets hurt again.

(David) na wypadek, gdyby Wentz znów został ranny.

(Rachel) Well let me ask about that.

(Rachel) Pozwól, że o to zapytam.

Is he that good? or this is sort of a fluke?

Czy on jest taki dobry? czy to jest jakiś fart?

A fluke is something out of the norm.

Fuks to coś odbiegającego od normy.

It can be more positive than the norm or can be less positive than the norm.

Może być bardziej pozytywny niż norma lub mniej pozytywny niż norma.

But I mean the reason why he was 2nd string is because he wasn't that great, right?

Ale chodzi mi o to, że powodem, dla którego był drugim ciągiem, jest to, że nie był taki świetny, prawda?

So was it a fluke that he did so well during the playoffs?

Czy to przypadek, że tak dobrze spisał się w play-offach?

(David) It's hard but to tell and again that's highly

(David) Trudno powiedzieć i znowu jest to przedmiotem wielu

debated because his first year with the Eagles in his last stint year

dyskusji, ponieważ jego pierwszy rok z Orłami w ostatnim roku

(Rachel) Mmmhum.

(Rachel) Mmmhum.

Oh you mean he played here then he played somewhere else then he came back?

Och, masz na myśli, że grał tutaj, potem grał gdzie indziej, a potem wrócił?

(David) Yeah

(David) Tak

(Rachel) okay

(David) in his first stint year, he had an incredible

(Rachel) okej

(David) w swoim pierwszym roku miał niesamowity

season.

sezon.

(Rachel) okay.

So why did he get, why did he get traded then?

(Rachel) okej.

Dlaczego więc dostał, dlaczego został sprzedany?

(David) Uhm there was a coaching change and he was

(David) Uhm nastąpiła zmiana trenera i

not nearly as good the following year.

nie był tak dobry w następnym roku.

(Rachel) okay

(Rachel) okej

(David) Wait, was there a coaching change before he

(David) Czekaj, czy była zmiana trenera przed jego

left?

odejściem?

I'm not sure.

Nie jestem pewny.

But, people said that one season that he had was a fluke.

Ale ludzie mówili, że jeden sezon, który miał, był fartem.

(Rachel) okay.

(Rachel) okej.

The good season was a fluke they're saying he's not actually a great player

Dobry sezon był przypadkiem, mówią, że tak naprawdę nie jest wielkim graczem

(David) But, then he played a couple of the greatest

(David) Ale potem rozegrał kilka najlepszych

playoff games ever in the history of the game

meczów play-off w historii

(Rachel) Mmmhum

(Rachel) Mmmhum

(David) So maybe he's not fluke as much as what I

(David) Więc może to nie przypadek tyle, ile

would say is that he's someone who can get hot.

powiedziałbym, że jest kimś, kto może się rozgrzać.

(Rachel) Okay so would you say he's inconsistent.

(Rachel) Dobra, więc powiesz, że jest niespójny.

Unreliable

Niewiarygodny

(David) that is a difficult phrase to use for him

(David), to dla niego trudne określenie

(David/Rachel) Laughing

(David/Rachel) Śmiech

(David) People would say he's hot or cold and when

(David) Ludzie powiedzieliby, że jest gorący lub zimny, a kiedy jest

he's hot he's incredible

gorący, jest niesamowity

(Rachel) Mmmhum

(Rachel) Mmmhum

(David) When he's cold, he looks pedestrian.

(David) Kiedy jest zimny, wygląda jak zwykły.

(Rachel) This is how you feel about JJ Redick about

(Rachel) Oto co myślisz o JJ Redicku o

the 76ers.

76ers.

(David) (laughing) It's true.

(David) (śmiech) To prawda.

(Rachel) But that's a whole different, a whole different

(Rachel) Ale to zupełnie inna, zupełnie inna

story

historia

(David) That's another episode

(Rachel) Okay, anyway we maybe getting deep into sports

(David) To inny odcinek

(Rachel) Dobra, w każdym razie może zagłębimy się tutaj w sportową

talk here though.

rozmowę.

I will say I got an email from a guy named Mustakim who we met at the Million subscriber

Powiem, że dostałem e-mail od faceta o imieniu Mustakim, którego poznaliśmy na imprezie Million Subskrybentów

party.

He lives outside of Philly and he said you know I'm watching the Superbowl and I don't

.

Mieszka poza Filadelfią i powiedział, że wiesz, że oglądam Superbowl i tak

really get American football.

naprawdę nie łapię futbolu amerykańskiego.

Will you make a video about it?

Zrobisz o tym filmik?

So next fall during, you know, the relaunch of the football season it's over now.

Więc następnej jesieni podczas, no wiesz, wznowienia sezonu piłkarskiego, to już koniec.

But I think next fall maybe we should do a video series on football vocabulary, idioms

Ale myślę, że jesienią przyszłego roku powinniśmy zrobić serię filmów na temat słownictwa piłkarskiego, idiomów

and some of the rules so if people ever want to watch, they feel like they get it a little

i niektórych zasad, więc jeśli ludzie kiedykolwiek będą chcieli to obejrzeć, poczują, że rozumieją to trochę

more.

więcej.

What do you think of that idea?

Co sądzisz o tym pomyśle?

If you like it, let me know in the comments below.

Jeśli Ci się podoba, daj mi znać w komentarzach poniżej.

(David) I also think it's just a reality that there

(David) Myślę też, że to po prostu rzeczywistość, że

are a lot of metaphors that and idioms that have crept into everyday

istnieje wiele metafor i idiomów, które wkradły się do codziennych

(Rachel) Mmmhum

(Rachel) Mmmhum (

(David) talk that are sports related

David) rozmów związanych ze sportem

(Rachel) so many

(Rachel) tak wiele

(David) it's hard for a non-native speaker to understand

(David) to trudne dla nie -native speaker, aby zrozumieć

where, where those are coming from.

skąd, skąd pochodzą.

(Rachel) Yeah, I actually have a video on Golf idioms.

(Rachel) Tak, właściwie mam film o golfowych idiomach.

Idioms relating to par.

Idiomy odnoszące się do ust.

I made a video once on baseball idioms there are so many.

Nagrałem kiedyś film o idiomach baseballowych, jest ich tak wiele.

I never published it because the audio got messed up.

Nigdy go nie opublikowałem, ponieważ dźwięk się popsuł.

But there's definitely, there are lot of videos to be made about sports idioms including football

Ale z pewnością jest wiele filmów do zrobienia o idiomach sportowych, w tym o piłce nożnej

(David) Mmmhum

(David) Mmmhum

(Rachel) So hopefully we'll get to that.

(Rachel) Więc miejmy nadzieję, że dojdziemy do tego.

Uhm okay guys, Thanks for joining us here.

Uhm w porządku chłopaki, dzięki za dołączenie do nas tutaj.

If you like this kind of video please let us know in the comments below.

Jeśli podoba Ci się ten rodzaj filmów, daj nam znać w komentarzach poniżej. Naszym

It's the goal that we'll be teaching you idioms that we're hearing that are in use that will

celem jest nauczenie cię idiomów, które słyszymy i które są w użyciu, które,

hopefully have an impact for you and understanding what americans mean when they use these idioms.

miejmy nadzieję, będą miały na ciebie wpływ i zrozumienie, co Amerykanie mają na myśli, kiedy używają tych idiomów.

So David thanks for joining me here

Więc David dziękuje za dołączenie do mnie tutaj

(David) Thanks for having me.

(David) Dzięki za przyjęcie mnie.

(Rachel) for helping me make this video and I think

(Rachel) za pomoc w nakręceniu tego filmu i myślę, że to w zasadzie

that's pretty much it.

tyle.

Hopefully you'll see more videos like this in the future.

Mam nadzieję, że w przyszłości zobaczysz więcej takich filmów .

That's it guys and thanks so much for using Rachel's English.

To wszystko chłopaki i wielkie dzięki za używanie angielskiego Rachel.