How to Pronounce the Idiom: 'Rule of Thumb' American English

Today I am going to go over the idiom ‘Rule of Thumb’.

اليوم سوف أتطرق إلى المصطلح "Rule of Thumb".

A rule of thumb is more a practical rule

القاعدة العامة هي قاعدة عملية أكثر

than one based on exact measurement or scientific fact.

من كونها تستند إلى قياس دقيق أو حقيقة علمية.

For example, as a rule of thumb,

على سبيل المثال ، كقاعدة عامة ،

I don’t eat past 10 because it makes my stomach upset.

لا أتناول الطعام بعد 10 أعوام لأنه يسبب اضطراب في معدتي.

This is a general, practical rule.

هذه قاعدة عامة وعملية.

The word ‘rule’ begins with the R consonant sound [?].

تبدأ كلمة "حكم" بالصوت الساكن R [؟].

When words begin with this sound,

عندما تبدأ الكلمات بهذا الصوت ،

the lips tend to take a pretty tight position, rr, rr, rule.

تميل الشفاه إلى اتخاذ موضع ضيق جدًا ، rr ، rr ، rule.

Of course, in the ‘oo’ as in ‘boo’ sound [u], the lips also take a tight position,

بالطبع ، في "oo" كما في صوت "boo" [u] ، تتخذ الشفاه أيضًا موضعًا ضيقًا ،

ru-, ru-, so they remain in that circle for both of those sounds.

ru- ، ru- ، لذلك تظل في تلك الدائرة لكلا هذين الصوتين.

Rule, rule.

حكم ، حكم.

The tongue is up and pressed in the middle against the insides of the teeth

اللسان لأعلى ومضغوط من المنتصف على دواخل الأسنان

for the R sound, rr, ru-, it then pulls back for the ‘oo’ as in ‘boo’ vowel sound,

من أجل صوت R ، rr ، ru ، ثم يسحب للخلف لـ "oo" كما هو الحال في صوت حرف العلة "boo" ،

as it is the further back part of the tongue that is raised.

لأنه الجزء الخلفي الآخر من اللسان المرفوع.

Rule.

قاعدة.

Then, to make the L sound.

ثم ، لجعل الصوت L.

Which here is the dark L because it’s at the end of the syllable.

الذي هنا هو الحرف L المظلم لأنه في نهاية المقطع.

The tongue tip moves into position, uh-ll, and ends with the tip pressing against

يتحرك طرف اللسان إلى موضعه ، وينتهي بضغط طرفه على

the roof of the mouth just behind the top teeth.

سقف الفم خلف الأسنان العلوية مباشرةً.

Rule rule.

حكم القاعدة.

Of.

ل.

Here, it is the schwa sound [?].

هنا ، هو صوت schwa [؟].

Rule of thumb, uh, uh, that sound happens very quickly, rule of thumb,

قاعدة عامة أه أه هذا الصوت يحدث بسرعة كبيرة ، قاعدة عامة ،

as the word ‘of’ is not an important word in this phrase.

حيث أن كلمة "من" ليست كلمة مهمة في هذه العبارة.

Rule of thumb.

بحكم التجربة.

Of, of, of.

من ، من ،.

The bottom lip moves up to the teeth to make that V sound.

تتحرك الشفة السفلية لأعلى نحو الأسنان لتصدر هذا الصوت على شكل حرف V.

Rule of thumb, rule of thumb.

القاعدة العامة ، القاعدة العامة.

You might find that you hear, in practice,

قد تجد أنك تسمع ، في الممارسة العملية ،

people pronouncing it almost more as an F.

الناس ينطقونها أكثر تقريبًا كـ F.

That’s because the next sound, the TH sound, is unvoiced [?].

وذلك لأن الصوت التالي ، صوت TH ، غير مسموع [؟].

And because that sound is unvoiced,

ولأن هذا الصوت غير مسموع ،

it sometimes makes the sound before also unvoiced.

فإنه أحيانًا يجعل الصوت غير مسموع أيضًا.

So you will not hear a strong vv V sound, but more of a quick f/v mix.

لذلك لن تسمع صوت vv V قويًا ، ولكنك ستسمع المزيد من مزيج f / v السريع.

Rule of – tongue comes through the teeth for the th.

حكم - اللسان يخرج من خلال الأسنان عن ال.

Thu-, the ‘uh’ as in ‘butter’ sound [?], so the jaw drops to make that.

الخميس ، "اه" كما في صوت "الزبدة" [؟] ، لذا يسقط الفك لعمل ذلك.

Rule of thu-uh-m.

حكم الخميس اوه م.

And finally, the M consonant sound, where the lips come together.

وأخيرًا ، الصوت الساكن M ، حيث تلتقي الشفاه معًا.

Mm, mm.

مم ، مم.

Thumb.

إبهام.

And the B here is silent.

و B هنا صامت.

Rule of thumb.

بحكم التجربة.