How to Pronounce the Idiom: 'Rule of Thumb' American English

Today I am going to go over the idiom ‘Rule of Thumb’.

Hôm nay tôi sẽ xem qua thành ngữ 'Quy tắc ngón tay cái'.

A rule of thumb is more a practical rule

Quy tắc ngón tay cái là một quy tắc thực tế

than one based on exact measurement or scientific fact.

hơn là quy tắc dựa trên phép đo chính xác hoặc dữ kiện khoa học.

For example, as a rule of thumb,

Ví dụ, theo nguyên tắc thông thường,

I don’t eat past 10 because it makes my stomach upset.

tôi không ăn quá 10 giờ vì nó khiến tôi đau bụng.

This is a general, practical rule.

Đây là một quy tắc chung, thiết thực.

The word ‘rule’ begins with the R consonant sound [?].

Từ 'rule' bắt đầu bằng phụ âm R [?].

When words begin with this sound,

Khi các từ bắt đầu bằng âm này,

the lips tend to take a pretty tight position, rr, rr, rule.

môi có xu hướng mím lại khá chặt, rr, rr, quy tắc.

Of course, in the ‘oo’ as in ‘boo’ sound [u], the lips also take a tight position,

Tất nhiên, trong âm 'oo' cũng như âm 'boo' [u], môi cũng giữ chặt,

ru-, ru-, so they remain in that circle for both of those sounds.

ru-, ru-, vì vậy chúng vẫn ở trong vòng tròn đó cho cả hai âm đó.

Rule, rule.

Quy tắc, quy tắc.

The tongue is up and pressed in the middle against the insides of the teeth

Lưỡi đưa lên và ép ở giữa vào mặt trong của răng

for the R sound, rr, ru-, it then pulls back for the ‘oo’ as in ‘boo’ vowel sound,

để phát âm R, rr, ru-, sau đó nó kéo lại để phát âm 'oo' như trong nguyên âm 'boo',

as it is the further back part of the tongue that is raised.

vì nó là phần sau của âm lưỡi được nâng lên. Qui

Rule.

định.

Then, to make the L sound.

Sau đó, để tạo ra âm thanh L.

Which here is the dark L because it’s at the end of the syllable.

Mà ở đây là chữ L đậm vì nó ở cuối âm tiết.

The tongue tip moves into position, uh-ll, and ends with the tip pressing against

Đầu lưỡi di chuyển vào đúng vị trí, và kết thúc bằng việc đầu lưỡi ấn vào

the roof of the mouth just behind the top teeth.

vòm miệng ngay sau răng hàm trên.

Rule rule.

Quy tắc quy tắc.

Of.

Của.

Here, it is the schwa sound [?].

Ở đây, nó là âm schwa [?].

Rule of thumb, uh, uh, that sound happens very quickly, rule of thumb,

Quy tắc ngón tay cái, uh, uh, âm thanh đó xảy ra rất nhanh, quy tắc ngón tay cái,

as the word ‘of’ is not an important word in this phrase.

vì từ 'của' không phải là một từ quan trọng trong cụm từ này.

Rule of thumb.

Quy tắc ngón tay cái.

Of, of, of.

Của, của, của.

The bottom lip moves up to the teeth to make that V sound.

Môi dưới di chuyển lên răng để tạo ra âm thanh V đó.

Rule of thumb, rule of thumb.

Quy tắc ngón tay cái, quy tắc ngón tay cái. Trong thực tế,

You might find that you hear, in practice,

bạn có thể thấy rằng bạn nghe

people pronouncing it almost more as an F.

thấy mọi người phát âm nó gần như giống F hơn.

That’s because the next sound, the TH sound, is unvoiced [?].

Đó là bởi vì âm tiếp theo, âm TH, không được phát âm [?].

And because that sound is unvoiced,

Và bởi vì âm thanh đó không có âm thanh,

it sometimes makes the sound before also unvoiced.

đôi khi nó làm cho âm thanh trước đó cũng không có âm thanh.

So you will not hear a strong vv V sound, but more of a quick f/v mix.

Vì vậy, bạn sẽ không nghe thấy âm thanh vv V mạnh , mà là âm thanh hỗn hợp f/v nhanh hơn.

Rule of – tongue comes through the teeth for the th.

Quy tắc - lưỡi đi qua răng cho th.

Thu-, the ‘uh’ as in ‘butter’ sound [?], so the jaw drops to make that.

Thu-, âm 'uh' như trong âm 'bơ' [?], do đó hàm rơi xuống để tạo ra âm đó.

Rule of thu-uh-m.

Quy tắc của thu-uh-m.

And finally, the M consonant sound, where the lips come together.

Và cuối cùng là phụ âm M, nơi hai môi mím lại với nhau.

Mm, mm.

Ừm, ừm.

Thumb.

ngón cái.

And the B here is silent.

Và chữ B ở đây là im lặng.

Rule of thumb.

Quy tắc ngón tay cái.