How to Pronounce the Idiom: 'Rule of Thumb' American English

Today I am going to go over the idiom ‘Rule of Thumb’.

Hoy voy a repasar el modismo 'Regla general'.

A rule of thumb is more a practical rule

Una regla empírica es más una regla práctica

than one based on exact measurement or scientific fact.

que una basada en medidas exactas o hechos científicos.

For example, as a rule of thumb,

Por ejemplo, como regla general,

I don’t eat past 10 because it makes my stomach upset.

no como después de las 10 porque me revuelve el estómago.

This is a general, practical rule.

Esta es una regla general y práctica.

The word ‘rule’ begins with the R consonant sound [?].

La palabra 'regla' comienza con el sonido consonante R [?].

When words begin with this sound,

Cuando las palabras comienzan con este sonido,

the lips tend to take a pretty tight position, rr, rr, rule.

los labios tienden a tomar una posición bastante apretada, rr, rr, rule.

Of course, in the ‘oo’ as in ‘boo’ sound [u], the lips also take a tight position,

Por supuesto, tanto en el sonido 'oo' como en 'boo' [u], los labios también toman una posición apretada,

ru-, ru-, so they remain in that circle for both of those sounds.

ru-, ru-, por lo que permanecen en ese círculo para ambos sonidos.

Rule, rule.

Regla, regla.

The tongue is up and pressed in the middle against the insides of the teeth

La lengua está hacia arriba y presiona en el medio contra el interior de los dientes

for the R sound, rr, ru-, it then pulls back for the ‘oo’ as in ‘boo’ vowel sound,

para el sonido R, rr, ru-, luego tira hacia atrás para el sonido de la vocal 'oo' como en 'boo',

as it is the further back part of the tongue that is raised.

ya que es la parte más posterior de la lengua que está levantada.

Rule.

Regla.

Then, to make the L sound.

Luego, para hacer el sonido L.

Which here is the dark L because it’s at the end of the syllable.

Que aquí es la L oscura porque está al final de la sílaba.

The tongue tip moves into position, uh-ll, and ends with the tip pressing against

La punta de la lengua se mueve a su posición, uh-ll, y termina con la punta presionando contra

the roof of the mouth just behind the top teeth.

el techo de la boca justo detrás de los dientes superiores.

Rule rule.

Regla regla.

Of.

De.

Here, it is the schwa sound [?].

Aquí, es el sonido schwa [?].

Rule of thumb, uh, uh, that sound happens very quickly, rule of thumb,

Regla general, eh, eh, ese sonido ocurre muy rápido, regla general,

as the word ‘of’ is not an important word in this phrase.

ya que la palabra "de" no es una palabra importante en esta frase.

Rule of thumb.

Regla de oro.

Of, of, of.

De, de, de.

The bottom lip moves up to the teeth to make that V sound.

El labio inferior se mueve hacia los dientes para hacer ese sonido de V.

Rule of thumb, rule of thumb.

Regla de oro, regla de oro.

You might find that you hear, in practice,

Es posible que escuche, en la práctica, que las

people pronouncing it almost more as an F.

personas lo pronuncien casi más como una F.

That’s because the next sound, the TH sound, is unvoiced [?].

Eso se debe a que el siguiente sonido, el sonido TH, no tiene voz [?].

And because that sound is unvoiced,

Y debido a que ese sonido no tiene voz

it sometimes makes the sound before also unvoiced.

, a veces hace que el sonido anterior también sea sordo.

So you will not hear a strong vv V sound, but more of a quick f/v mix.

Por lo tanto, no escuchará un sonido vv v fuerte , sino más bien una mezcla rápida de f/v.

Rule of – tongue comes through the teeth for the th.

Regla de – la lengua sale por los dientes para el th.

Thu-, the ‘uh’ as in ‘butter’ sound [?], so the jaw drops to make that.

Thu-, el sonido 'uh' como en 'mantequilla' [?], por lo que la mandíbula cae al hacer eso.

Rule of thu-uh-m.

Regla de jue-uh-m.

And finally, the M consonant sound, where the lips come together.

Y finalmente, el sonido consonante M, donde los labios se juntan.

Mm, mm.

Mm, mm.

Thumb.

Pulgar.

And the B here is silent.

Y la B aquí es muda.

Rule of thumb.

Regla de oro.