How to Pronounce the Idiom: 'Rule of Thumb' American English

Today I am going to go over the idiom ‘Rule of Thumb’.

Aujourd'hui, je vais passer en revue l'idiome "Règle du pouce".

A rule of thumb is more a practical rule

Une règle empirique est plus une règle pratique

than one based on exact measurement or scientific fact.

qu'une règle basée sur une mesure exacte ou un fait scientifique.

For example, as a rule of thumb,

Par exemple, en règle générale,

I don’t eat past 10 because it makes my stomach upset.

je ne mange pas après 10 heures car cela me donne des maux d'estomac.

This is a general, practical rule.

Il s'agit d'une règle générale et pratique.

The word ‘rule’ begins with the R consonant sound [?].

Le mot «règle» commence par le son de la consonne R [?].

When words begin with this sound,

Lorsque les mots commencent par ce son,

the lips tend to take a pretty tight position, rr, rr, rule.

les lèvres ont tendance à prendre une position assez serrée, rr, rr, règle.

Of course, in the ‘oo’ as in ‘boo’ sound [u], the lips also take a tight position,

Bien sûr, dans le son « oo » comme dans le son « boo » [u], les lèvres prennent également une position serrée,

ru-, ru-, so they remain in that circle for both of those sounds.

ru-, ru-, de sorte qu'elles restent dans ce cercle pour ces deux sons.

Rule, rule.

Règle, règle.

The tongue is up and pressed in the middle against the insides of the teeth

La langue est vers le haut et pressée au milieu contre l'intérieur des dents

for the R sound, rr, ru-, it then pulls back for the ‘oo’ as in ‘boo’ vowel sound,

pour le son R, rr, ru-, elle se retire ensuite pour le 'oo' comme dans le son de la voyelle 'boo',

as it is the further back part of the tongue that is raised.

car c'est la partie la plus en arrière de la langue qui se lève.

Rule.

Règle.

Then, to make the L sound.

Ensuite, pour faire sonner L.

Which here is the dark L because it’s at the end of the syllable.

Qui ici est le L sombre car il est à la fin de la syllabe.

The tongue tip moves into position, uh-ll, and ends with the tip pressing against

La pointe de la langue se met en position, euh-ll, et se termine avec la pointe appuyant contre

the roof of the mouth just behind the top teeth.

le toit de la bouche juste derrière les dents du haut.

Rule rule.

Règle règle.

Of.

De.

Here, it is the schwa sound [?].

Ici, c'est le son schwa [?].

Rule of thumb, uh, uh, that sound happens very quickly, rule of thumb,

Règle empirique, euh, euh, ce son se produit très rapidement, règle empirique,

as the word ‘of’ is not an important word in this phrase.

car le mot "de" n'est pas un mot important dans cette phrase.

Rule of thumb.

Règle d'or.

Of, of, of.

De, de, de.

The bottom lip moves up to the teeth to make that V sound.

La lèvre inférieure remonte jusqu'aux dents pour produire ce son en V.

Rule of thumb, rule of thumb.

Règle d'or, règle d'or.

You might find that you hear, in practice,

Vous constaterez peut-être que vous entendez, dans la pratique, les

people pronouncing it almost more as an F.

gens le prononcer presque plus comme un F.

That’s because the next sound, the TH sound, is unvoiced [?].

C'est parce que le son suivant, le son TH, n'est pas exprimé [?].

And because that sound is unvoiced,

Et parce que ce son est non exprimé,

it sometimes makes the sound before also unvoiced.

il rend parfois le son précédent également non exprimé.

So you will not hear a strong vv V sound, but more of a quick f/v mix.

Ainsi, vous n'entendrez pas un son vv V fort, mais plutôt un mélange f/v rapide.

Rule of – tongue comes through the teeth for the th.

Règle de – la langue passe par les dents pour le th.

Thu-, the ‘uh’ as in ‘butter’ sound [?], so the jaw drops to make that.

Thu-, le "uh" comme dans le son "beurre" [?], donc la mâchoire tombe pour faire ça.

Rule of thu-uh-m.

Règle du jeu-euh-m.

And finally, the M consonant sound, where the lips come together.

Et enfin, le son de la consonne M, où les lèvres se rejoignent.

Mm, mm.

Mm, mm.

Thumb.

Pouce.

And the B here is silent.

Et le B ici est muet.

Rule of thumb.

Règle d'or.