How to Pronounce the Idiom: 'Rule of Thumb' American English

Today I am going to go over the idiom ‘Rule of Thumb’.

Hoje vou falar sobre a expressão 'Regra de ouro'.

A rule of thumb is more a practical rule

Uma regra prática é mais uma regra prática

than one based on exact measurement or scientific fact.

do que uma baseada em medições exatas ou fatos científicos.

For example, as a rule of thumb,

Por exemplo, como regra geral,

I don’t eat past 10 because it makes my stomach upset.

não como depois das 10 porque me dá dor de estômago.

This is a general, practical rule.

Esta é uma regra geral e prática.

The word ‘rule’ begins with the R consonant sound [?].

A palavra ‘regra’ começa com o som da consoante R [?].

When words begin with this sound,

Quando as palavras começam com esse som,

the lips tend to take a pretty tight position, rr, rr, rule.

os lábios tendem a assumir uma posição bem apertada, rr, rr, regra.

Of course, in the ‘oo’ as in ‘boo’ sound [u], the lips also take a tight position,

Claro, tanto no som 'oo' quanto no som 'boo' [u], os lábios também assumem uma posição apertada,

ru-, ru-, so they remain in that circle for both of those sounds.

ru-, ru-, então eles permanecem naquele círculo para ambos os sons.

Rule, rule.

Regra, regra.

The tongue is up and pressed in the middle against the insides of the teeth

A língua é erguida e pressionada no meio contra a parte interna dos dentes

for the R sound, rr, ru-, it then pulls back for the ‘oo’ as in ‘boo’ vowel sound,

para o som R, rr, ru-, então puxa para trás para o 'oo' como no som da vogal 'boo',

as it is the further back part of the tongue that is raised.

já que é a parte posterior do a língua que se levanta.

Rule.

Regra.

Then, to make the L sound.

Então, para fazer o som L.

Which here is the dark L because it’s at the end of the syllable.

Que aqui é o L escuro porque está no final da sílaba.

The tongue tip moves into position, uh-ll, and ends with the tip pressing against

A ponta da língua se move para a posição, uh-ll, e termina com a ponta pressionando

the roof of the mouth just behind the top teeth.

o céu da boca logo atrás dos dentes superiores.

Rule rule.

Regra regra.

Of.

De.

Here, it is the schwa sound [?].

Aqui, é o som schwa [?].

Rule of thumb, uh, uh, that sound happens very quickly, rule of thumb,

Regra de ouro, uh, uh, esse som acontece muito rapidamente, regra de ouro,

as the word ‘of’ is not an important word in this phrase.

já que a palavra 'de' não é uma palavra importante nesta frase.

Rule of thumb.

Regra de ouro.

Of, of, of.

De, de, de.

The bottom lip moves up to the teeth to make that V sound.

O lábio inferior sobe até os dentes para fazer aquele som de V.

Rule of thumb, rule of thumb.

Regra de ouro, regra de ouro.

You might find that you hear, in practice,

Você pode descobrir que ouve, na prática, as

people pronouncing it almost more as an F.

pessoas pronunciando quase mais como um F.

That’s because the next sound, the TH sound, is unvoiced [?].

Isso porque o próximo som, o som TH, é surdo [?].

And because that sound is unvoiced,

E porque esse som é surdo,

it sometimes makes the sound before also unvoiced.

às vezes torna o som antes também surdo.

So you will not hear a strong vv V sound, but more of a quick f/v mix.

Portanto, você não ouvirá um som vv V forte , mas mais uma mixagem f/v rápida.

Rule of – tongue comes through the teeth for the th.

Regra de - a língua sai pelos dentes para o th.

Thu-, the ‘uh’ as in ‘butter’ sound [?], so the jaw drops to make that.

Thu-, o 'uh' como em 'manteiga' soa [?], então o queixo cai para fazer isso.

Rule of thu-uh-m.

Regra de thu-uh-m.

And finally, the M consonant sound, where the lips come together.

E, finalmente, o som da consoante M, onde os lábios se juntam.

Mm, mm.

Hum, mm.

Thumb.

Dedão.

And the B here is silent.

E o B aqui é silencioso.

Rule of thumb.

Regra de ouro.