Speaking English Conversation | Why Play it, Say it WORKS

Has this even happened to you? You study a  language but then you go into the real world with  

هل حدث هذا لك حتى؟ أنت تدرس لغة ولكنك تدخل العالم الحقيقي مع

native speakers and you can’t hardly understand  anything? That’s what happened to me in Germany  

متحدثين أصليين ولا يمكنك فهم أي شيء بصعوبة؟ هذا ما حدث لي في ألمانيا

and the Dominican Republic all the time. It was  so disappointing. And if you’re studying English,  

وجمهورية الدومينيكان طوال الوقت. كان ذلك مخيبا للآمال. وإذا كنت تدرس اللغة الإنجليزية ،

I’ve got the exercise for you to stop this from  happening. If you’re listening comprehension  

فلدي تمرين لك لمنع حدوث ذلك. إذا كنت تستمع إلى الفهم

is already pretty good, you’ll also get tips  on sounding even more natural when you speak  

جيدًا بالفعل ، فستحصل أيضًا على نصائح حول أن تبدو أكثر طبيعية عندما تتحدث

and you might even pick up some slang.  We’re going to improve your listening  

وقد تلتقط بعض اللغة العامية. سنعمل على تحسين

comprehension and your spoken English by going  into the real world here to get a haircut.

فهمك السمعي ولغتك الإنجليزية المنطوقة من خلال الذهاب إلى العالم الحقيقي هنا للحصول على قصة شعر.

You’re going to hear a short conversation.  My sister-in-law is going to cut my hair.  

ستسمع محادثة قصيرة. سوف تقوم أخت زوجي بقص شعري.

Then we’ll do an in-depth analysis of what  we hear which will improve your listening  

ثم سنقوم بتحليل متعمق لما نسمعه مما سيحسن

comprehension and also help give you an idea  of how to sound natural when you speak English.  

فهمك السمعي ويساعد أيضًا في إعطائك فكرة عن كيفية أن تبدو طبيعيًا عندما تتحدث الإنجليزية.

This is an excerpt from an online course in  my school, Rachel’s English Academy and I’m  

هذا مقتطف من دورة تدريبية عبر الإنترنت في مدرستي ، أكاديمية راشيل الإنجليزية ،

going to show you how you can build on what you  learn here to build your own American voice.

وسأوضح لك كيف يمكنك البناء على ما تتعلمه هنا لبناء صوتك الأمريكي.

First, let’s hear the conversation.

أولا ، دعونا نسمع المحادثة.

Too tight?

ضيق جدا؟

Uhmmm

A little?

اهممم

قليلا؟

No. Leave it for now. We’ll see.

لا. اتركه الآن. سوف نرى.

'kay.

"كاي.

If it feels too tight later, I’ll let you know.

إذا شعرت بضيق شديد لاحقًا ، فسأخبرك بذلك.

So, do you have a vision?

إذن ، هل لديك رؤية؟

Mm-hmm.

مم-هم.

What is it?

ما هذا؟

I want to take with your  permission, I’d like to go to here.

أريد أن آخذ إذنك ، أود الذهاب إلى هنا.

What do you think David? I don’t  know. That might be too much.

ما رأيك يا ديفيد؟ لا أعرف. قد يكون ذلك أكثر من اللازم.

You should try it. It’ll always grow.

عليك بتجريبه. سوف تنمو دائمًا.

I know, but in the meantime, what if I hate it?

أعلم ولكن في هذه الأثناء ماذا لو كرهته؟

Well, it won’t be too short. I think it’ll  be good because it’s going to have layers

حسنًا ، لن تكون قصيرة جدًا. أعتقد أنه سيكون جيدًا لأنه سيكون له طبقات

and movement.

وحركة.

Can you do one inch longer than that?

هل يمكنك أن تفعل بوصة واحدة أطول من ذلك؟

Okay, fine.

Okay, thank you.

حسنا جيد.

حسنا شكرا لك.

Darn it.

رتقها.

Darn it (laugh). I just don’t have the balls.

الرتق (يضحك). أنا فقط لا أملك الكرات.

Well, but you could grow a set.

حسنًا ، ولكن يمكنك تطوير مجموعة.

I know, I could, but I’m too busy feeding a  baby and building a business and all that.

أعلم ، يمكنني ذلك ، لكنني مشغول جدًا بإطعام طفل وبناء مشروع تجاري وكل ذلك.

Yep.

نعم.

And now the analysis

والآن التحليل

Too tight?

ضيق جدا؟

Too tight? Tight? Pitch going up at  the end. She was asking me a question.

ضيق جدا؟ ضيق؟ تصعد الملعب في النهاية. كانت تسألني سؤالا.

Too tight?

ضيق جدا؟

Too tight? Notice she had a clear  stop T at the end of the word tight.

ضيق جدا؟ لاحظ أن لديها توقفًا واضحًا في نهاية الكلمة T ضيقًا.

Tight?

ضيق؟

Tight. So, that sounds different than the  word tie, which has the same sounds only no T.

ضيق. لذلك ، هذا يبدو مختلفًا عن كلمة التعادل ، التي لها نفس الأصوات فقط لا T.

Tight. Tie. Tight.

Tight. رَابِطَة. ضيق.

Tight?

ضيق؟ إن

The word tight is a lot more abrupt  because of this stop than tie,  

الكلمة "ضيقة" أكثر حدة بسبب هذا التوقف أكثر من ربطة العنق ،

which has more of a curve in the voice. Too tight?

والتي تحتوي على منحنى أكثر في الصوت. ضيق جدا؟

Too tight?

Umm...

ضيق جدا؟

أم ...

A little?

قليلا؟

Then she said “a little?” as in a  little too tight? A little? Again,  

ثم قالت "قليلا؟" كما هو الحال في قليلا ضيق جدا؟ القليل؟ مرة أخرى ،

her voice went up in pitch at the end.

ارتفع صوتها في النهاية.

Umm...

أم ...

A little?

قليلا؟

A little? Little is a really  tough word. The double T  

القليل؟ القليل هو حقا كلمة صعبة. حرف T المزدوج

is a flap, so it sounds like the American D.

عبارة عن رفرف ، لذلك يبدو مثل الحرف الأمريكي D.

It might sound like the R in your  language. Little. Little. Little.

قد يبدو مثل الحرف R في لغتك. قليل. قليل. قليل.

A little?

القليل؟

It also has a dark L, and when I say this word,  I don’t move the front top of my tongue

يحتوي أيضًا على حرف L غامق ، وعندما أقول هذه الكلمة ، لا أحرك الجزء العلوي الأمامي من لساني

away from the roof of the mouth  between the flap and the L. Little.

بعيدًا عن سقف الفم بين اللسان و L. Little.

I go from using the front  of the tongue to the back,  

أنتقل من استخدام مقدمة اللسان إلى الخلف ،

but I don’t actually move  the front of the tongue.

لكنني لا أحرك في الواقع مقدمة اللسان.

A little? A little?

القليل؟ القليل؟

A little?

القليل؟

No. Leave it for now. We'll see.

لا. اتركه الآن. سوف نرى.

'kay.

"كاي.

No. Leave it for now. Leave it for now. A couple  

لا. اتركه الآن. اتركه الآن. بعض

things to note. How did I  pronounce the word for?

الأشياء التي يجب ملاحظتها. كيف لفظت الكلمة ل؟

For now.

في الوقت الراهن.

With the schwa. So, the schwa  is absorbed by the R sound.

مع schwa. لذلك ، يتم امتصاص schwa بواسطة صوت R.

For. For. Leave it for. Leave it for now.

ل. ل. ترك الأمر ل. اتركه الآن.

Leave it for now.

اتركه الآن.

Also, a stop T in it. Less time to pronounce  it. No release. It for. It for. It for.

أيضا ، توقف T فيه. وقت أقل لنطقها. لا الافراج. من أجل. من أجل. من أجل.

Leave it for now.

اتركه الآن.

Leave it for now. Leave it. Leave it.

اتركه الآن. اتركه. اتركه.

One way that can help you connect these two words  

إحدى الطرق التي يمكن أن تساعدك على ربط هاتين الكلمتين

is to maybe think of the V sound  as beginning the word it.

هي التفكير في صوت V على أنه بداية الكلمة.

Vit. Leave it. Leave it. Leave it for now.

فيت. اتركه. اتركه. اتركه الآن.

Leave it.

اتركه.

Leave it for now. We'll see.

اتركه الآن. سوف نرى.

We'll see. We'll see. We'll see.  How did I pronounce we will?

سوف نرى. سوف نرى. سوف نرى. كيف لفظنا سوف؟

We'll see.

سوف نرى.

The contraction. We'll. We'll. We'll.

الانكماش. حسنًا. حسنًا. حسنًا.

I made a schwa sound here, and then  the dark L was the dominant sound.

لقد قمت بإصدار صوت schwa هنا ، ثم كان الصوت L المظلم هو الصوت السائد.

We'll. We'll, uhl,uhluhl. Where the back of  the tongue pulls back. We'll. We'll see.

حسنًا. نحن سوف ، uhl ، uhluhl. حيث يتراجع الجزء الخلفي من اللسان. حسنًا. سوف نرى.

We'll see.

سوف نرى.

I don’t lift the tip of my tongue  to finish the dark L. We'll, ul.

أنا لا أرفع طرف لساني لإنهاء L.

I can leave it down. I'm just using the  back of my tongue to make the dark L.  

يمكنني تركها أسفل. أنا فقط استخدم الجزء الخلفي من لساني لجعل الظلام L.

We'll see. We'll see.

سنرى. سوف نرى.

We'll see.

سوف نرى.

'kay.

"كاي.

My sister-in-law said a really quick, 'kay. 'kay, 'kay.

قالت أخت زوجتي بسرعة حقًا ، "كاي. 'حسنا حسنا.

'kay.

"كاي.

This is short for the word okay.

هذا هو اختصار لكلمة حسنا.

You’ll hear it shortened to K a lot. K. K. K.

ستسمع اختصاره إلى K كثيرًا. K. K. K.

'kay.

'kay.

Now let me show you what makes exercises  like these special in the academy.  

الآن اسمحوا لي أن أوضح لكم ما الذي يجعل مثل هذه التمارين مميزة في الأكاديمية.

You not only have the analysis but you have a  soundboard where you can play with listening  

ليس لديك فقط التحليل ولكن لديك بموجه الصوت حيث يمكنك اللعب بالاستماع

and repeating. As you do this you can really  improve your skills in linking, reductions,  

والتكرار. أثناء قيامك بذلك ، يمكنك حقًا تحسين مهاراتك في الربط ، والتخفيضات ،

perfecting vowels and developing  a feel of American English.

وإتقان حروف العلة ، وتطوير الإحساس باللغة الإنجليزية الأمريكية. يتم

Each conversation is broken down into  little phrases and you can listen to them  

تقسيم كل محادثة إلى عبارات صغيرة ويمكنك الاستماع إليها

over and over doing the play it, say it method  which will really help you sound more natural.

مرارًا وتكرارًا أثناء تشغيلها ، قل إنها الطريقة التي ستساعدك حقًا على أن تبدو أكثر طبيعية.

Do you have a vision?

هل لديك الرؤية؟

You can listen at a regular pace.

يمكنك الاستماع بوتيرة منتظمة.

Do you have a vision?

هل لديك الرؤية؟

And slow motion, this helps you figure out what  exactly is being said, what exactly you hear,  

والحركة البطيئة ، هذا يساعدك على معرفة ما يقال بالضبط ، وما تسمعه بالضبط ،

which is so important for the flow of  conversation. So let’s just try this now. I’m  

وهو أمر مهم للغاية لتدفق المحادثة. لذلك دعونا نجرب هذا الآن.

going to play this three times. After each time,  you repeat it back just like you hear it.

سوف ألعب هذه ثلاث مرات. بعد كل مرة ، تكررها تمامًا كما تسمعها.

Do you have a vision?

هل لديك الرؤية؟

I've found when my students work like  this with the play it, say it method  

لقد اكتشفت أنه عندما يعمل طلابي بهذه الطريقة مع المسرحية ، قل إنها طريقة

that they’re able to make corrections to  themselves without me even saying anything.  

تجعلهم قادرين على إجراء تصحيحات لأنفسهم دون أن أقول أي شيء.

Their ears and their mouth, their body just starts working  

آذانهم وأفواههم ، يبدأ أجسادهم في العمل

together to make corrections in a way  that makes them sound so natural.

معًا لإجراء التصحيحات بطريقة تجعلها تبدو طبيعية جدًا.

Leave it for now.

اتركه الآن.

So if this is something that  looks interesting to you,

لذا ، إذا كان هذا شيئًا مثيرًا للاهتمام بالنسبة لك ،

I’d like to go to here.

أود الذهاب إليه هنا.

As a training tool then head  over to RachelsEnglishAcademy.com

كأداة تدريب ، توجه إلى RachelsEnglishAcademy.com

What if I hate it?

ماذا لو كرهته؟

Oh, I don’t think you’re going to hate it?

أوه ، لا أعتقد أنك ستكرهها؟

Repeating like this builds those pathways in  your brain, builds your understanding of the  

التكرار مثل هذا يبني تلك المسارات في عقلك ، ويبني فهمك

American sound and builds your American voice.  Now let’s jump back to that analysis.

للصوت الأمريكي ويبني صوتك الأمريكي. دعنا الآن نعود إلى هذا التحليل.

If it feels too tight later, I'll let you know.

إذا شعرت بضيق شديد لاحقًا ، فسأخبرك بذلك.

If it feels too tight later, I'll let you know.  

إذا شعرت بضيق شديد لاحقًا ، فسأخبرك بذلك.

If it feels. The word feels was longer. It had  that up-down swell. If it feels. If it feels.

إذا شعرت. كانت الكلمة تبدو أطول. كان لديها هذا الانتفاخ من أعلى إلى أسفل. إذا شعرت. إذا شعرت.

If it feels---

إذا شعرت --- أن

The word if was really short. F-feels. F-feels.

الكلمة إذا كانت قصيرة حقًا. يشعر F. يشعر F.

There was almost no vowel, just a very  quick ---ih, but if I had just said f-feels  

لم يكن هناك حرف متحرك تقريبًا ، فقط سريع جدًا --- ih ، ولكن إذا كنت قد قلت للتو f-feel

and just made the F sound attaching it to the  next word, she would have known what I meant.  

وجعلت للتو صوت F يربطها بالكلمة التالية ، لكانت قد عرفت ما أعنيه.

Another stop T here, because the next word  begins with a consonant. F-feels. F-feels.

محطة أخرى T هنا ، لأن الكلمة التالية تبدأ بحرف ساكن. يشعر F. يشعر F.

If it feels--

إذا شعرت - بضيق

too tight later--

شديد لاحقًا -

Too tight later. Too tight later. So,  unlike the word T-O, which can often reduce,  

ضيق جدًا لاحقًا. ضيق جدا في وقت لاحق. لذلك ، على عكس كلمة T-O ، والتي يمكن أن تقلل في كثير من الأحيان ،

the word T-O-O never reduces.

فإن كلمة T-O-O لا تختزل أبدًا.

It will have the -ooh as in boo  vowel. If it feels too tight later.

سيكون لها -ooh كما في boo vowel. إذا شعرت بضيق شديد لاحقًا.

If it feels too tight later--

إذا شعرت بضيق شديد لاحقًا -

What do you notice about tight? Again, a stop T.  The next sound is a consonant. Too tight later.  

ما الذي تلاحظه بشأن الضيق؟ مرة أخرى ، نقطة توقف T. الصوت التالي هو حرف ساكن. ضيق جدا في وقت لاحق.

Later. Later. How did I pronounce that T?

لاحقاً. لاحقاً. كيف لفظت ذلك T؟

Too tight

later.

ضيق جدا

في وقت لاحق.

That T was again flap T. Later. Later. Later.

كان هذا T مرة أخرى رفرف T. لاحقًا. لاحقاً. لاحقاً.

Later

I'll let you know.

سأخبرك لاحقًا.

I'll let you know. The word 'I'll' reduced. So it sounds like the word  

سأخبرك. اختزلت كلمة "سوف". لذلك يبدو وكأنه كلمة

'all'. I'll let you know. I'll let you know.

"كل". سأخبرك. سأخبرك.

I'll let you know.

سأخبرك.

I think you're probably noticing the strong  -ch sound instead of a T. Let you. Let you.

أعتقد أنك ربما تلاحظ الصوت القوي بدلاً من T. Let You. دعك.

I'll let you know.

سأخبرك.

Let you know.

سيعرفك.

This often happens in American English when the  T sound is followed by the word you or your.

يحدث هذا غالبًا في اللغة الإنجليزية الأمريكية عندما يكون صوت T متبوعًا بالكلمة you أو your.

Let you know.

سيعرفك.

What else about the word you? The -ooh vowel  was reduced to the schwa. Let you. Let you.

ماذا عن كلمة أنت؟ وانخفض حرف العلة -ooh إلى schwa. دعك. دعك.

I'll let you know.

سأخبرك.

I'll let you know. This is a pretty  common phrase. I'll let you know.  

سأخبرك. هذه عبارة شائعة جدا. سأخبرك.

Practice that a couple times.

تدرب على ذلك عدة مرات.

I'll let you know.

سأخبرك.

I'll let you know. I'll let you know.

سأخبرك. سأخبرك.

So, do you have a vision?

إذن ، هل لديك رؤية؟

Mm-hmm.

مم-هم.

So. I kind of drew that word out a little bit.

لذا. لقد استخلصت هذه الكلمة قليلاً.

So,

لذا ،

So.This is a diphthong. The  OH as in No diphthong.

هذا هو الخناق. OH كما في No diphthong.

OH. So, make sure that your  lips do move they will round  

أوه. لذلك ، تأكد من أن شفتيك تتحرك بالفعل وستدور

more. So. For the second half of the diphthong.

أكثر. لذا. للنصف الثاني من الدفتونغ.

So,

إذن ،

Do you have a vision?

هل لديك رؤية؟

Do you have a vision? Do you have a vision?

هل لديك الرؤية؟ هل لديك الرؤية؟

The -ooh vowel in do was very fast. It  could even be interpreted as a schwa.

حرف العلة -ooh كان سريعًا جدًا. يمكن حتى أن تفسر على أنها schwa.

Do you have? Do you have? Do you have?

هل تمتلك؟ هل تمتلك؟ هل تمتلك؟

Do you have?

هل تمتلك؟

a vision?

رؤية؟

Also, the word 'you' is very fast.

كما أن كلمة "أنت" سريعة جدًا.

Do you have a vision?

هل لديك الرؤية؟

And it could have been the schwa, but I think I  actually am hearing a real -ooh vowel there

وكان من الممكن أن يكون schwa ، لكنني أعتقد أنني أسمع بالفعل حرف علة حقيقي هناك

although it's fast. Do you have a vision?

على الرغم من أنه سريع. هل لديك الرؤية؟

Do you have a vision?

هل لديك الرؤية؟

Have a. Have a. Here we have an ending  consonant linking into a beginning vowel.

عند. عند. هنا لدينا حرف ساكن نهائي يربط بحرف متحرك بداية.

Remember, we're talking about  sounds when we deal with  

تذكر أننا نتحدث عن الأصوات عندما نتعامل مع

these rules of linking and  other things, not letters.

قواعد الربط هذه وأشياء أخرى ، وليس الحروف.

So, even though the letter E is here, it's  silent. The final sound is the V sound.

لذا ، على الرغم من وجود الحرف E هنا ، فهو صامت. الصوت النهائي هو صوت V.

Have a. Have a. Have a. So,  we can link that really nicely  

عند. عند. عند. لذلك ، يمكننا ربط ذلك بشكل جيد حقًا

into the article -ah. Have a vision?

بالمقال -آه. هل لديك رؤية؟

Do you have a vision?

هل لديك الرؤية؟

Vision. Here the letter S makes  the -zh sound. Vision. Vision.

رؤية. هنا الحرف S يجعل الصوت -zh. رؤية. رؤية.

Vision?

رؤية؟

Do you have a vision?

هل لديك الرؤية؟

Do you have a vision?  

هل لديك الرؤية؟

And my voice is going up in pitch at the  end. I'm asking her a yes-no question.

وصوتي يرتفع في النهاية. أسألها سؤال بنعم لا.

Do you have a vision?

هل لديك الرؤية؟

Do you have a vision?

هل لديك الرؤية؟

Mm-hmm.

مم-هم.

Mm-hmm. Mm-hmm. This is a common  response. Yes. Mm-hmm. Mm-hmm.

مم-هم. مم-هم. هذا رد مشترك. نعم. مم-هم. مم-هم.

Mm-hmm.

مم-هم.

Do you have a response like  that in your language?

هل لديك إجابة من هذا القبيل بلغتك؟

That’s sort of just a grunt that doesn't  even involve opening your mouth? Mm-hmm.

هذا نوع من نخر لا يتضمن حتى فتح فمك؟ مم-هم.

Mm-hmm.

مم-هم.

Mm-hmm. That's a common  one in American English.

مم-هم. هذا شائع في اللغة الإنجليزية الأمريكية.

Mm-hmm.

مم-هم.

What is it?

ما هذا؟

I want to take with your permission.

أريد أن آخذ بإذن منك.

What is it? What is it? How did we say that  so quickly and link things together?

ما هذا؟ ما هذا؟ كيف قلنا ذلك بهذه السرعة وربطنا الأشياء معًا؟ بادئ ذي

First of all, the T here comes between two vowel  sounds. So, I linked those words with a flap T.

بدء ، يأتي حرف T هنا بين صوتين متحركين. لذا ، لقد ربطت هذه الكلمات برفرف T.

What is it? What is it?

ما هو؟ ما هذا؟

What is it?

ما هذا؟

And also, the letter S makes  the Z sound in this word,  

وأيضًا ، الحرف S يجعل صوت Z في هذه الكلمة ،

and the Z did connect into that next word.

والحرف Z يتصل بتلك الكلمة التالية.

Zit. Zit. What is it?

زيت. زيت. ما هذا؟

What is it?

ما هذا؟

What is it? So, we linked all  three of these words together  

ما هذا؟ لذلك ، قمنا بربط كل هذه الكلمات الثلاثة معًا

by an ending consonant to beginning vowel link.

بحرف ساكن نهاية إلى بداية ارتباط حرف العلة.

What is it? What is it?

ما هذا؟ ما هذا؟

What is it?

ما هذا؟

Try that with me and follow the same stress  pattern where 'is' is the most stressed.

جرب ذلك معي واتبع نفس نمط الضغط حيث تكون كلمة "is" هي الأكثر توتراً.

What is it?

ما هذا؟

What is it? What is it?

ما هذا؟ ما هذا؟

What is it?

ما هذا؟

I want to take, with your permission.

أريد أن آخذ ، بإذن منك.

I want to take.  

أريد أن آخذ.

I want to take. So, you can probably notice  that she is saying wanna, not want to.

أريد أن آخذ. لذا ، ربما يمكنك أن تلاحظ أنها تقول أريد ، لا تريد ذلك.

I want to--

أريد أن -

I want to take.

أريد أن آخذ.

So, she's combining these  words, dropping the T sound.

لذا ، فهي تجمع بين هذه الكلمات ، وتنزل صوت حرف T.

Want to. Want to. With the schwa at the  end. I want to take. I want to take.

اريد ان. اريد ان. مع schwa في النهاية. أريد أن آخذ. أريد أن آخذ.

I want to take

أريد أن آخذ

with your permission.

بإذن منك.

With your permission. She's  hesitating here a little bit.

بعد إذنك. إنها مترددة هنا قليلاً.

With your permission. With your permission.

بعد إذنك. بعد إذنك.

Because she knows she needs my permission  to do this. Your permission.

لأنها تعلم أنها بحاجة إلى إذني للقيام بذلك. عن إذنك.

How does she pronounce the word 'your'?

كيف تنطق كلمة "لك"؟ عن

Your

permission.

It's reduced. Schwa R. Your. Your.

إذنك. تم

تقليله. شوا ر. يور. لك. عن

Your--

permission.

إذنك. عن

Your permission.

إذنك.

With your permission, I'd like to go to here.

بعد إذنك ، أود الذهاب إلى هنا.

What do you think, David?

ما رأيك يا ديفيد؟

I'd like to go to here. Okay, a  couple interesting things here.

أود الذهاب إلى هنا. حسنًا ، هناك شيئان مثيران للاهتمام هنا.

I'd like to go to here.

أود الذهاب إلى هنا.

So, she's saying I would like. I'd.

لذا ، فهي تقول أود. بطاقة تعريف.

She won't do this if I don’t give her  permission, but this is what she wants to do.

لن تفعل هذا إذا لم أعطيها الإذن ، لكن هذا ما تريد أن تفعله.

I'd like--

أود -

So, she's using the contraction  I would to I'd. I'd.

إذن ، إنها تستخدم الانقباض الذي أود أن أفعله. بطاقة تعريف.

I'd like--

أود -

to go to here.

أن أذهب إلى هنا.

I'd like to go to here. Okay. The word to. It  appears twice. Both times, she uses the schwa.

أود الذهاب إلى هنا. تمام. كلمة ل. يظهر مرتين. في كلتا المرتين ، تستخدم schwa.

The first time it's a clear  true T. Like to. I'd like to.

في المرة الأولى ، يبدو أن T. صحيحًا واضحًا. أرغب ب.

I'd like to.

أرغب ب.

T-T-T. But the second time you barely  hear it. I'd like to go to here.

تي تي تي. لكن في المرة الثانية بالكاد تسمعها. أود الذهاب إلى هنا.

I'd like to go to here.

أود الذهاب إلى هنا.

It's a light flap. So, she made a true T here

إنه رفرف خفيف. لذا ، فقد صنعت حرف T حقيقي هنا

because the sound before was unvoiced,  an unvoiced consonant K. K.

لأن الصوت من قبل لم يصدر صوتًا ، وهو حرف ساكن غير مسموع ك.ك.أود

I'd like to go to here.

أن أذهب إلى هنا.

And because this sound is unvoiced, she's going  ahead and making the T sound unvoiced as well.

ولأن هذا الصوت غير مسموع ، فإنها تمضي قدمًا وتجعل صوت T أيضًا غير مسموع.

Like to. Like to.

أحب ان. أحب ان.

I'd like to.

أرغب ب.

So, it's a K sound. She's stopping the air  and she's not releasing the K. Like to.

لذا ، إنه صوت K. إنها توقف الهواء ولن تطلق K Like to.

She's going straight from the stop of air  into the true T sound. Like to. Like to.

إنها تتجه مباشرة من نقطة توقف الهواء إلى صوت T. أحب ان. أحب ان.

I'd like to. Like to. Like to.

أرغب ب. أحب ان. أحب ان.

So, you might not even hear the  K. I'd like to. I'd like to.

لذلك ، قد لا تسمع حتى K. أود ذلك. أرغب ب.

But the back of her tongue is moving up  to the soft palette to make the K.

لكن الجزء الخلفي من لسانها يتحرك للأعلى نحو اللوح الناعم لجعل

A native speaker will hear that as a K sound  even though the K isn't released before the T.

المتحدث الأصلي K. سوف يسمع ذلك المتحدث الأصلي كصوت K على الرغم من أن K لم يتم تحريره قبل T.

I'd like to go to here.

وأود أن أذهب إلى هنا.

I'd like to go to here.

أود الذهاب إلى هنا.

What do you think, David?

ما رأيك يا ديفيد؟

What do you think, David? Okay, that was  really unclear. Very mumbly. What do you think?  

ما رأيك يا ديفيد؟ حسنًا ، كان هذا غير واضح حقًا. بصوت خافت جدا. ماذا تعتقد؟

What do you think?

ماذا تعتقد؟

What do you think? With a flap T here,  dropping the D sound and just making a flap

ماذا تعتقد؟ مع رفرف T هنا ، وإسقاط صوت D وعمل رفرف فقط

to connect these two words, but my flap was pretty  sloppy. What do you. What do you. What do you.

لربط هاتين الكلمتين ، لكن رفرفتي كانت قذرة جدًا. ما يفعله لك. ما يفعله لك. ما يفعله لك.

What do you think?

ماذا تعتقد؟

Not a clear flap against the roof of the  mouth at all. The word 'you' was reduced.

لا يوجد رفرف واضح على سقف الفم على الإطلاق. تم اختزال كلمة "أنت".

Instead of the -ooh vowel, I used  the schwa. What do you think?

بدلاً من حرف العلة -ooh ، استخدمت schwa. ماذا تعتقد؟

That is a very common  phrase. What do you think?

هذه عبارة شائعة جدا . ماذا تعتقد؟

What do you think?

ماذا تعتقد؟

What do you think? This is how you ask  somebody’s opinion. What do you think?

ماذا تعتقد؟ هذه هي الطريقة التي تسأل فيها عن رأي شخص ما. ماذا تعتقد؟

What do you think, David? 

ما رأيك يا ديفيد؟

What do you think, David?

ما رأيك يا ديفيد؟

I don't know. That might be too much.

لا أعرف. قد يكون ذلك أكثر من اللازم.

You should try it.

عليك بتجريبه.

Okay. Then I got really mumbly  before that might be too much.

تمام. ثم أصبحت غاضبة حقًا قبل أن يكون ذلك كثيرًا.

Listen to just that little bit again while I  tried to figure out what I wanted to say.

استمع إلى ذلك قليلاً مرة أخرى بينما كنت أحاول معرفة ما أريد أن أقوله.

I don't know. That might be too much.

لا أعرف. قد يكون ذلك أكثر من اللازم.

I don’t know. That might be too much.  

لا أعرف. قد يكون ذلك أكثر من اللازم.

Very unclear. A native speaker would definitely  understand aow as I don't know. I don't know. I  

غير واضح جدا. من المؤكد أن متحدث اللغة الأم سيفهم آو لأنني لا أعرف. لا أعرف.

don't know. That might be too much. But  I basically didn't make a D sound.

لا أعرف. قد يكون ذلك أكثر من اللازم. لكنني في الأساس لم أصنع صوت D.

I don't know. I don't know.

لا أعرف. لا أعرف.

I don't know.

لا أعرف.

That might be too much.

قد يكون ذلك أكثر من اللازم.

I don't know. I don't know. Would be a  much clearer way to pronounce that.

لا أعرف. لا أعرف. ستكون طريقة أوضح بكثير لنطق ذلك.

I was mumbling. I didn't want  to do what she wanted to do.

كنت أغمغم. لم أرغب في فعل ما أرادت فعله.

I felt bad about it. I was trying to  figure out what to say about it.

شعرت بالسوء حيال ذلك. كنت أحاول معرفة ما سأقوله عن ذلك.

I don't know.

لا أعرف.

I don't know. I don't know. I don't know.  A very unclear way to say I don't know,

لا أعرف. لا أعرف. لا أعرف. طريقة غير واضحة تمامًا للقول إنني لا أعرف ،

but Americans will certainly  do that. I don't know.

لكن الأمريكيين سيفعلون ذلك بالتأكيد. لا أعرف.

I don't know. That might be too much.

لا أعرف. قد يكون ذلك أكثر من اللازم.

And I'm continuing my mumble  here. That might be too much.

وأنا أواصل غمغتي هنا. قد يكون ذلك أكثر من اللازم.

That might be too much. That might be too much.

قد يكون ذلك أكثر من اللازم. قد يكون ذلك أكثر من اللازم.

I'm really only saying an -ah  or an -uh kind of vowel here.

أنا أقول فقط نوعًا من حرف العلة هنا.

That might

قد

be too much.

يكون ذلك أكثر من اللازم.

I'm not really saying the -th, and I  am not even really making a T sound.

أنا لا أقول الـ -th حقًا ، وأنا لا أصنع صوت T.

That might be too much. Eh-Eh-Eh-Eh.  That might be too much.

قد يكون ذلك أكثر من اللازم. إيه إيه إيه إيه. قد يكون ذلك أكثر من اللازم.

That might--

قد

be too much.

يكون ذلك كثيرًا جدًا.

That might be too much. I am making a  stop T at the end of might. Might be.

قد يكون ذلك أكثر من اللازم. أنا أقوم بإيقاف T في نهاية القوة. قد يكون.

That might be too much. That might be too much.

قد يكون ذلك أكثر من اللازم. قد يكون ذلك أكثر من اللازم.

That might be too much. That might be too much.

قد يكون ذلك أكثر من اللازم. قد يكون ذلك أكثر من اللازم.

You should try it.

عليك بتجريبه.

You should try it. You should try it.

عليك بتجريبه. عليك بتجريبه.

Okay, what about the word should? She's  not really making the final D sound.

حسنًا ، ماذا عن الكلمة يجب؟ إنها لا تُصدر صوت D الأخير حقًا.

Now, the L in the word should is always silent.

الآن ، يجب أن يكون حرف L في الكلمة صامتًا دائمًا.

You should

عليك

try it.

بتجريبه.

It's not part of the sounds, but  the D usually is or sometimes is,  

إنه ليس جزءًا من الأصوات ، لكن حرف D يكون عادةً أو يكون كذلك أحيانًا ،

but we often drop that in conversation,

لكن غالبًا ما نتجاهل ذلك في المحادثة ،

especially when the next sound is  a consonant. You shuh-shuh-shuh.

خاصةً عندما يكون الصوت التالي ساكنًا. أنت shuh-shuh-shuh.

Uh. So, just the -uh vowel. You shuh. You shuh.

أوه. لذا ، فقط حرف العلة -uh. انت شو. انت شو.

You should.

يجب.

Try that. You shuh. You  shuh. You should try it.

جرب ذلك. انت شو. انت شو. عليك بتجريبه.

You should--

عليك

try it.

بتجريبه.

You should try it. You should try it.

عليك بتجريبه. عليك بتجريبه.

You should try it.

عليك بتجريبه.

Now, so often, people make a -tr sound  and make it a -chr sound. Try.

الآن ، في كثير من الأحيان ، يُصدر الأشخاص صوتًا -tr ويجعلونه صوتًا -chr. يحاول.

But my sister-in-law actually didn't do that. She  made a pretty clear tr sound. Try it. Try it.

لكن أخت زوجي في الواقع لم تفعل ذلك. لقد أصدرت صوت tr واضحًا جدًا. جربها. جربها.

Try it.

جربها.

You should try it.

عليك بتجريبه.

You should try it. Try it. Vowel to vowel  link here, and then a stop T. Try it.

عليك بتجريبه. جربها. رابط حرف العلة إلى حرف العلة هنا ، ثم توقف T. جربه.

Try it.

جربها.

So, she made everything there really smooth,  

لذا ، فقد جعلت كل شيء هناك سلسًا

really connected. You should  try it. You should try it.

ومتصلًا حقًا. عليك بتجريبه. عليك بتجريبه.

You should try it. You should try it.

عليك بتجريبه. عليك بتجريبه.

You should try it.

عليك بتجريبه.

It’ll always grow.

سوف تنمو دائمًا.

It’ll. It’ll. This is just like the word  little that we discussed earlier.

سوف. سوف. هذا يشبه كلمة القليل التي ناقشناها سابقًا.

It’ll--

سوف--

It will. And it's a flap that comes between the  -ih vowel and the schwa L or the dark L here,

سوف. وهي عبارة عن رفرف يقع بين حرف العلة -ih و schwa L أو الحرف L المظلم هنا ،

but you don’t need to bring your  tongue back down after the flap.  

لكنك لست بحاجة إلى إرجاع لسانك لأسفل بعد الرفرفة.

You can just put it up to the roof of  the mouth for the flap and then move  

يمكنك فقط وضعه على سقف الفم للرفرف ثم تحريك

the back of your tongue for the dark  L. It’ll. It’ll. It’ll always grow.

الجزء الخلفي من لسانك للحصول على L. سوف. سوف تنمو دائمًا.

It’ll--

always grow.

ستنمو - دائمًا.

Always grow. Always grow.

تنمو دائما. تنمو دائما.

Notice she doesn't really make an L sound there.  It's more just a clear al, al. Always.

لاحظ أنها لا تصدر صوت حرف L هناك. إنها أكثر مجرد صورة واضحة ، آل. دائماً.

Always--

دائمًا -

Always instead of always.

دائمًا بدلاً من دائمًا.

So, that's a shortcut you can use for that  word. Always. Always. It’ll always grow.

لذلك ، هذا اختصار يمكنك استخدامه لتلك الكلمة. دائماً. دائماً. سوف تنمو دائمًا.

Always--

دائمًا -

It’ll always grow.

ستنمو دائمًا.

I know, but,

أعلم ، لكني

I know, but. I know, but. Really stressing  the word know, there. I know, but.

أعلم ، لكن. أعرف ولكن. مشددا حقا على كلمة تعرف ، هناك. أعرف ولكن.

I know, but.

أعرف ولكن.

Stop T at the end of but. An abrupt end there.

وقف تي في نهاية ولكن. نهاية مفاجئة هناك.

I know, but in the meantime, what if I hate it?

أعلم ولكن في هذه الأثناء ماذا لو كرهته؟

In the meantime. In the meantime.  This is a pretty common phrase.

في هذه الأثناء. في هذه الأثناء. هذه عبارة شائعة جدا.

Mean is very stressed there compared  to the other words. In the. In the.

يعني شديد الضغط هناك مقارنة بالكلمات الأخرى. في ال. في ال.

In the meantime--

في غضون ذلك -

In the meantime. In the meantime.  This means until then.

في غضون ذلك. في هذه الأثناء. هذا يعني حتى ذلك الحين.

In the meantime.

في هذه الأثناء.

Shortcut with a phrase like ‘in the’. You  have an N and the voiced -th sound.

اختصار بعبارة مثل "في". لديك N والصوت الصوتي رقم.

In the meantime.

في هذه الأثناء.

You can make the N with the top part of the  tongue touching the roof of the mouth,

يمكنك جعل N مع ملامسة الجزء العلوي من اللسان لسقف الفم ،

even with the tip of the tongue  out. So the tip of the tongue  

حتى مع خروج طرف اللسان . لذلك

can already be making the -th shape

يمكن بالفعل أن يكون طرف اللسان هو الشكل رقم -th

with the tip through the  teeth. Nn the. In the.

مع وجود طرف من خلال الأسنان. Nn ال. في ال.

You can make the N with the part  of the tongue that's further back  

يمكنك عمل حرف N مع الجزء الخلفي من اللسان

while the tip of your tongue

بينما يستعد طرف لسانك

prepares for the next sound.

للصوت التالي.

This will help you make that more  quickly. In the. In the meantime.

سيساعدك هذا على القيام بذلك بسرعة أكبر. في ال. في هذه الأثناء.

In the meantime,

في غضون ذلك ،

what if I hate it?

ماذا لو كرهته؟

What if I hate it? What if I hate  it? How did I say that so quickly  

ماذا لو كرهته؟ ماذا لو كرهته؟ كيف قلت ذلك بهذه السرعة

and link those words together?

وربطت هذه الكلمات ببعضها البعض؟

What if I hate it?

ماذا لو كرهته؟

Well, there's only one word that was really  stressed there, that was really long,  

حسنًا ، هناك كلمة واحدة تم التشديد عليها حقًا هناك ، كانت طويلة حقًا ،

and that was the word 'hate'.

وهي كلمة "كره".

What if I hate it?

ماذا لو كرهته؟

What if I hate it? The rest of  the words were very fast.

ماذا لو كرهته؟ كانت بقية الكلمات سريعة جدًا.

And we linked together the words  what and if with the flap T.

وقمنا بربط الكلمتين معًا بالرفرف T.

What if. What if. What if I.

ماذا لو. ماذا إذا. ماذا لو أنا -

What if I--

ماذا لو أنا -

What if I. The F linked right into  the I diphthong. What if I.

ماذا لو تم ربط الحرف F بشكل صحيح في I diphthong. ماذا لو كنت

What if I--

أنا -

What if I hate it?

ماذا لو كنت أكرهه؟

What if I hate it? What if I hate  it? And again, we had a flap T  

ماذا لو كرهته؟ ماذا لو كرهته؟ ومرة أخرى ، كان لدينا رفرف تي

linking hate and it. Hate it. Hate it. Hate it.

يربط بين الكراهية. اكرهها. اكرهها. اكرهها.

Hate it?

اكرهها؟

And a stop T at the end of  it. What if I hate it?

ووقف T في نهايته. ماذا لو كرهته؟

What if I hate it?

ماذا لو كرهته؟

I think you're probably starting to notice  that we very rarely make true Ts.

أعتقد أنك ربما بدأت في ملاحظة أننا نادرًا ما نجعل Ts صحيحة.

Okay, maybe very rarely is an  exaggeration, but more often than not,

حسنًا ، ربما نادرًا ما يكون هناك مبالغة ، ولكن في أغلب الأحيان ،

a T is either a stop T or a flap T.

يكون حرف T إما توقفًا على شكل حرف T أو رفرف T.

What if I hate it?

ماذا لو كرهته؟

Well, it won't be too short.

حسنًا ، لن يكون قصيرًا جدًا.

I think it’ll be good because it's  going to have layers and movement.

أعتقد أنه سيكون جيدًا لأنه سيكون له طبقات وحركة.

Well, it won't be too short. It won't be.  It won't be. What about those Ts again?

حسنًا ، لن يكون قصيرًا جدًا. لن يكون. لن يكون. ماذا عن تلك النقاط مرة أخرى؟

Well,

حسنًا ،

it won't be--

لن يكون الأمر كذلك -

She is making her sentence more smooth.  She's linking words together more easily  

إنها تجعل حكمها أكثر سلاسة. إنها تربط الكلمات ببعضها البعض بسهولة أكبر

by making those stops.

عن طريق التوقف.

Well, it won't be. It won't be too short.

حسنًا ، لن يكون الأمر كذلك. لن تكون قصيرة جدا.

It won't be--

لن تكون -

too short.

قصيرة جدًا.

Again, too with the OO vowel not  reduced. We don’t reduce that word.

مرة أخرى ، أيضًا مع عدم تقليل حرف العلة OO . نحن لا نقلل من هذه الكلمة.

Too short.

قصير جدا.

She's stressing the word  too. It won't be too short.  

إنها تشدد على الكلمة أيضًا. لن تكون قصيرة جدا.

It's the main word, the main  stressed word of that sentence.

إنها الكلمة الرئيسية ، الكلمة الرئيسية التي تم التأكيد عليها في تلك الجملة.

Well, it won't be too short.

حسنًا ، لن يكون قصيرًا جدًا.

It won't be too short.

لن تكون قصيرة جدا.

All of the words before are leading up to it,  and the word after it is falling away from it.

كل الكلمات التي سبقتها تسبقها ، والكلمة التي تليها تبتعد عنها.

It won't be too short.

لن تكون قصيرة جدا.

So, she's saying, it might be  short, but it won't too short.

لذا ، كما تقول ، قد يكون قصيرًا ، لكنه لن يكون قصيرًا جدًا.

It won't be too short. I think it’ll be good.

لن تكون قصيرة جدا. أعتقد أنه سيكون جيدًا.

I think it’ll be good. Again, the ‘it

أعتقد أنه سيكون جيدًا. مرة أخرى ، "

will’ contraction, it’ll.  It’ll. With that flap it’ll.

سوف" انكماش ، سوف. سوف. مع هذا الرفرف سوف.

It’ll be good.

ستكون جيدة.

I think it’ll be good.

أعتقد أنه سيكون جيدًا.

I think it’ll be good. Think and good. Longer  than I. It’ll be. I think it’ll be good.

أعتقد أنه سيكون جيدًا. فكر جيد. أطول مني . أعتقد أنه سيكون جيدًا.

I think it’ll be good--

أعتقد أنه سيكون جيدًا -

cuz it's going to have layers.

لأنه سيكون له طبقات.

Cuz it's going to have.  cuz it's, it's. cuz it's.

لأن الأمر سيحدث. لأن الأمر كذلك ، إنه. لأن ذلك.

So, she changed the word  because to just cuz. Cuz.

لذلك ، غيرت الكلمة لأنها مجرد كوز. كوز.

Cuz it's,

لأنه ، لأنه ، لأنه ، لأنه ، لأنه ، لأنه

Cuz it's, cuz it's, cuz it's. And she  

.

linked the Z into the next  word, the vowel, it's.

وربطت حرف Z بالكلمة التالية ، حرف العلة ، إنه.

Cuz it's, cuz it's, cuz it's. Because it is. Cuz it's.

لأنه ، لأنه ، لأنه ، لأنه. لأنه كذلك. لانه.

That's how Americans will pronounce those three  words very often. Cuz it's, cuz it's.

هذه هي الطريقة التي ينطق بها الأمريكيون هذه الكلمات الثلاث في كثير من الأحيان. لأنه ، لأنه لأنه.

Cuz it's--

لأنه -

going to have layers and.

سيكون لها طبقات و.

Going to have layers and. You probably  noticed 'going to' was pronounced 'gonna'.

سيكون لديك طبقات و. ربما لاحظت أن كلمة "go to" تنطق "gonna".

It's going to have. It's going to have.

سيكون لها. سيكون لها.

It's going to have

سيكون لها

layers and.

طبقات و.

Going to have layers and. Okay,  

سيكون لديك طبقات و. حسنًا ،

which word there is the most clear,  the longest, the most stressed?

ما هي الكلمة الأكثر وضوحًا ، والأطول ، والأكثر إجهادًا؟

Going to have layers and---

سيكون لديك طبقات و -

Going to have layers and. Definitely  the word layers. Layers and.

سيكون لديك طبقات و. بالتأكيد طبقات الكلمة. طبقات و.

Layers and---

الطبقات و ---

The next word, and, was reduced to  just the N sound. Layers and.

الكلمة التالية ، و ، تم اختزالها إلى صوت N. طبقات و.

Layers and--

الطبقات و-

And the Z sound connected into the  word and. S pronounced as a Z here.

والصوت Z متصل بكلمة و. يُنطق S كـ Z هنا.

It's going to have layers and movement.

سيكون لها طبقات وحركة.

Can you do one inch longer than that?

هل يمكنك أن تفعل بوصة واحدة أطول من ذلك؟

Movement. Movement. Here she does  make a nice true T. Movement.

حركة. حركة. هنا تقوم بحركة T. حقيقية لطيفة.

Movement.

حركة.

Can you do one inch longer than that?

هل يمكنك أن تفعل بوصة واحدة أطول من ذلك؟

Can you do one inch longer than that?  I'm really stressing the word one.

هل يمكنك أن تفعل بوصة واحدة أطول من ذلك؟ أنا أؤكد حقًا على الكلمة الأولى.

Can you do one inch longer than that?

هل يمكنك أن تفعل بوصة واحدة أطول من ذلك؟

I don’t really agree with her, so this is  what I'm asking for as the compromise.

أنا لا أتفق معها حقًا ، لذلك هذا ما أطلبه كحل وسط.

Can you do one inch longer than that? 

هل يمكنك أن تفعل بوصة واحدة أطول من ذلك؟

What did you notice about the word can?

ماذا لاحظت بخصوص كلمة can؟ هل

Can you?

تستطيع؟ تم

That was reduced. Can. This is  usually how we pronounce this word.

تقليل ذلك. يستطيع. هذا هو عادة كيف نلفظ هذه الكلمة.

When it's a helping verb and  it's usually a helping verb,  

عندما يكون فعلًا مساعدًا وعادة ما يكون فعلًا مساعدًا ،

that means it's not the main verb in  the sentence. The main verb is do. So,  

فهذا يعني أنه ليس الفعل الرئيسي في الجملة. الفعل الرئيسي هو do. لذا ،

I'm going to reduce can. Can. Can. Can you  do one inch longer? One inch longer?

سأقوم بتقليل العلبة. يستطيع. يستطيع. هل يمكنك أن تفعل بوصة واحدة أطول؟ بوصة واحدة أطول؟

Can you do

هل يمكنك أن تفعل

one inch longer

بوصة واحدة أطول

than that?

من ذلك؟

Longer than that. Longer than that.

أطول من ذلك. أطول من ذلك.

Longer than that?

أطول من ذلك؟

What about the word than? Reduced. It had  the schwa. Longer than. Longer than.

ماذا عن كلمة من؟ مخفض. كان لديه schwa. اطول من. اطول من.

Longer than--

أطول من

that?

Longer than that. And again, a stop T  at the end of that. Longer than that.

ذلك؟

أطول من ذلك. ومرة أخرى ، توقف T في نهاية ذلك. أطول من ذلك.

Longer than that?

أطول من ذلك؟

Okay, fine.

حسنا جيد.

Okay, thank you.

حسنا شكرا لك.

Darn it.

رتقها.

Okay, fine. She's kind of saying it quietly. She  really didn't want to agree with me at all.

حسنا جيد. إنها نوع من قول ذلك بهدوء. إنها حقًا لا تريد أن تتفق معي على الإطلاق.

Okay, fine. Okay, fine.

حسنا جيد. حسنا جيد.

Okay, fine.

حسنا جيد.

Okay, fine. Pitch falling off.  She's a little disappointed.

حسنا جيد. سقوط الملعب. إنها محبطة بعض الشيء.

Okay, fine.

حسنا جيد.

Okay, thank you.

حسنا شكرا لك.

And I said, okay, thank you. I reduced  the word okay to just K. K, thank you.

وقلت ، حسنًا ، شكرًا لك. لقد اختزلت كلمة حسنًا إلى K.K فقط ، شكرًا لك.

Okay, thank you.

حسنا شكرا لك.

I'm also speaking quietly here. It was like  

أنا أيضا أتحدث بهدوء هنا. كان من

painful for us to come up with  something we agreed on here.

المؤلم بالنسبة لنا أن نتوصل إلى شيء اتفقنا عليه هنا.

We both kind of gave up more than we wanted.  So, we both kind of mumbled our agreement.

كلانا استسلم أكثر مما أردنا. لذلك ، كلانا تمتم اتفاقنا.

Okay, fine.

حسنا جيد.

Okay, thank you.

حسنا شكرا لك.

Darn it.

رتقها.

Darn it. Darn it is like,  oh man, I'm disappointed.  

رتقها. الرتق هو مثل ، يا رجل ، أشعر بخيبة أمل.

That's not how I wanted that to go.

هذا ليس كيف أردت أن يذهب هذا.

Darn it.

رتقها.

Darn it. She makes a stop T at the end of it.

رتقها. توقف تي في نهاية الأمر.

That's because it's at the end of a  thought, the end of a sentence.

هذا لأنه في نهاية الفكر ، نهاية الجملة.

Darn it.

رتقها.

Darn it. (laughing)

رتقها. (يضحك)

I repeat what she says. Darn it.  Even though I'm not disappointed.

أكرر ما تقول. رتقها. على الرغم من أنني لست بخيبة أمل.

I just don’t have the balls.

أنا فقط لا أملك الكرات.

Well, but you could grow a set.

حسنًا ، ولكن يمكنك تطوير مجموعة.

I just don’t have the balls. Okay, a couple of  things. The word just. So often, we drop the T.

أنا فقط لا أملك الكرات. حسنًا ، عدة أشياء. كلمة فقط. في كثير من الأحيان ، نسقط حرف T.

We do this when the next word begins with  a consonant. I just don’t. I just don’t.

نفعل هذا عندما تبدأ الكلمة التالية بحرف ساكن. أنا فقط لا أفعل. أنا فقط لا أفعل.

I just don’t---

أنا فقط لا -

I just don’t. This helps up connect the word.

أنا لا أفعل. هذا يساعد على ربط الكلمة.

We drop the T when it comes between two  consonants all the time. I just don’t have.

نسقط حرف T عندما يأتي بين حرفين ساكنين طوال الوقت. أنا فقط لا أملك.

I just don’t have--

أنا فقط ليس لدي -

Don’t have. Don’t have. Don’t.  Very quick stop here.

ليس لدي. لا تملك. لا. توقف سريع جدا هنا.

So, it's not a dropped T, but it's sort of a weak  stop. I just don’t have. I just don’t have.

لذا ، فهو ليس حرف T منخفض ، لكنه نوع من التوقف الضعيف. أنا فقط لا أملك. أنا فقط لا أملك.

I just don’t have--

ليس لدي -

the balls.

الكرات.

I just don’t have the balls. I'm  stressing the words don’t and  

أنا فقط لا أملك الكرات. أنا أؤكد على الكلمات لا

balls, and notice that the S is a Z there.

والكرات ، وألاحظ أن S هي حرف Z هناك.

I just don’t have the balls. 

أنا فقط لا أملك الكرات.

Well, but you could grow a set.

حسنًا ، ولكن يمكنك تطوير مجموعة.

Well, but you could grow a set. But you  could. But you could. Again, ending T.

حسنًا ، ولكن يمكنك تطوير مجموعة. لكن يمكنك ذلك . لكن يمكنك ذلك. مرة أخرى ، تنتهي T.

The word you becomes a -ch. But you. But you.

الكلمة التي تصبح a -ch. لكنك. لكنك.

But you--

لكنك -

could grow a set.

يمكن أن تنمو مجموعة.

And did you notice the L is silent in 'could'?

وهل لاحظت أن حرف L صامت في كلمة "يمكن"؟

But you could

ولكن يمكنك أن

grow a set.

تنمو مجموعة.

Grow a set. With a stop T.

تنمو مجموعة. مع توقف T.

Grow a set.

تنمو مجموعة.

If you're unsure what these idioms mean, check  out the lesson that goes with this video,

إذا لم تكن متأكدًا مما تعنيه هذه العبارات الاصطلاحية ، فاطلع على الدرس المصاحب لهذا الفيديو ،

Vocab, Idioms, and Phrasal Verbs.

Vocab ، Idioms ، و Phrasal Verbs.

I just don’t have the balls.

أنا فقط لا أملك الكرات.

Well, but you could grow a set.

حسنًا ، ولكن يمكنك تطوير مجموعة.

I know, I could, but I'm too  busy feeding a baby and--

أعلم ، يمكنني ذلك ، لكنني مشغول جدًا بإطعام طفل -

I know, I could.

وأنا أعلم ، يمكنني ذلك.

I know, I could.

أنا أعلم ، أستطيع.

So, these two mini phrases  have that up-down shape.

إذن ، هاتان العبارتان الصغيرتان لهما هذا الشكل المقلوب.

I know, I could. Again, the  L in could is silent.

أنا أعلم ، أستطيع. مرة أخرى ، يمكن أن يكون حرف L in صامتًا.

I know, I could--

أعرف ، يمكنني -

but I'm too busy.

لكنني مشغول جدًا.

But I'm too busy. But I'm. But I'm.  Connecting those two words with a flap T.  

لكني مشغول جدا. لكن أنا. لكن أنا. ربط هاتين الكلمتين مع رفرف T.

But I'm. But I'm.

ولكن أنا. لكن أنا.

But I'm--

لكنني

too busy.

مشغول جدا.

Too busy. Again, the word too,  

مشغول جدا. مرة أخرى ، الكلمة أيضًا ،

not reduced. It's got the pure -ooh  vowel. Too. Too. But I'm too busy.

لا تختزل. إنه يحتوي على حرف العلة الخالص. أيضاً. أيضاً. لكني مشغول جدا.

But I'm too busy.

لكني مشغول جدا.

Did you notice the word busy has a letter  S, but the S is pronounced as a Z? Busy.

هل لاحظت أن الكلمة مشغول بها حرف S ، ولكن يتم نطق S بالحرف Z؟ مشغول.

Busy.

مشغول.

Busy. Also, the letter U  

مشغول. أيضًا ، يمثل الحرف U

represents the -ih sound here. That  doesn't happen too often. Busy. Busy.

صوت -ih هنا. هذا لا يحدث في كثير من الأحيان. مشغول. مشغول.

Busy--

مشغول -

feeding a baby and--

إطعام الطفل و -

Feeding a baby and. Feeding a baby and.  Stressing the stressed syllable of feed.

إطعام الطفل و. تغذية طفل و. التأكيد على مقطع لفظي من العلف.

Feeding a baby. They both  have first syllable stress.

تغذية الطفل. كلاهما لديه ضغط المقطع الأول.

Feeding a baby, all connected with  the schwa for the word 'a'.

إطعام طفل ، كلها مرتبطة بـ schwa لكلمة "a".

Feeding a baby and--

تغذية الطفل و -

Feeding a baby and. Baby and. The word and  was reduced to just the schwa N sound.

تغذية الطفل و. طفل و. تم اختزال الكلمة إلى صوت schwa N فقط.

So, it just kind of sounds like an N sound  at the end of the word before. Baby and.

لذلك ، يبدو نوعًا ما وكأنه صوت N في نهاية الكلمة من قبل. طفل و.

Baby and--

الطفل و-

Feeding a baby and.

تغذية الطفل و.

Feeding a baby and.

تغذية طفل و.

I'm too busy feeding a baby and  building a business and all that.

أنا مشغول جدًا بإطعام طفل وبناء مشروع تجاري وكل ذلك.

Yep.

نعم.

Building a business and all that.  So, just like feeding a baby.

بناء الأعمال التجارية وكل ذلك. لذا ، تمامًا مثل إطعام الطفل. عند

Feeding a baby,

إطعام الطفل ،

Building has stress on the first  syllable. Building a business.

يشدد البناء على المقطع الأول. بناء الأعمال التجارية.

Building a business.

بناء الأعمال التجارية.

Business also has stress on the first syllable.

الأعمال أيضا لديها ضغط على المقطع الأول.

So, again, these two words were linked together  with the article a, pronounced shwa -uh.

لذا ، مرة أخرى ، تم ربط هاتين الكلمتين معًا بالمقال a ، وضوحا shwa -uh.

Building a business. Business.

بناء الأعمال التجارية. عمل.

Just like in the word busy, the letter S here  

تمامًا كما هو الحال في الكلمة مشغول ، فإن الحرف S هنا

makes the Z sound and the  letter U makes the -ih vowel.

يجعل صوت Z والحرف U يجعل حرف العلة -ih.

Biz. Busy. Business.

بيز. مشغول. عمل.

Business

Building a business and all that.

بناء الأعمال التجارية وكل ذلك.

Yep.

نعم.

Business and. Again, reduce the word  'and' to just the schwa N sounds,

الأعمال و. مرة أخرى ، اختصر كلمة "و" إلى أصوات schwa N فقط ،

which just sounds like an N. And all  that. And all that. All that. Stop T.

والتي تبدو مثل N. وكل ذلك. وكل ذلك. كل ذلك. توقف T.

And all that. Yep.

وكل ذلك. نعم.

She agrees with me. She doesn't like it,  but she agrees. Yep. Yep. Very abrupt.

هي تتفق معي. لم تعجبها ، لكنها وافقت. نعم. نعم. مفاجئ جدا.

And all that.

وكل ذلك.

Yep.

نعم.

Stop P, not releasing it. Yep. Yep.

توقف P ، لا تطلقها. نعم. نعم.

This is my sister-in-law, who cuts  everyone’s hair in the family.

هذه زوجة أخي ، التي تقص شعر كل فرد في الأسرة.

She has very good ideas. She's very good at it,

لديها أفكار جيدة جدا. إنها جيدة جدًا في ذلك ،

but I tend to like my hair long, and she  wanted to go just a little shorter.

لكني أميل إلى أن أحب شعري طويلًا ، وأرادت أن تقصره قليلاً.

Let's listen to the whole dialogue again.

دعنا نستمع إلى الحوار بأكمله مرة أخرى.

Too tight?

ضيق جدا؟

Umm…

أم ...

A little?

قليلا؟

No. Leave it for now. We’ll see.

لا. اتركه الآن. سوف نرى.

'kay.

"كاي.

If it feels too tight later, I’ll let  you know. So, do you have a vision?

إذا شعرت بضيق شديد لاحقًا ، فسأخبرك بذلك. إذن ، هل لديك رؤية؟

Mm-hmm.

مم-هم.

What is it?

ما هذا؟

I want to take, with your  permission, I’d like to go to here.

أريد أن آخذ ، بعد إذنك ، أود الذهاب إلى هنا.

What do you think David? I don’t  know. That might be too much.

ما رأيك يا ديفيد؟ لا أعرف. قد يكون ذلك أكثر من اللازم.

You should try it. It’ll always grow.

عليك بتجريبه. سوف تنمو دائمًا.

I know, but in the meantime, what if I hate it?

أعلم ولكن في هذه الأثناء ماذا لو كرهته؟

Well, it won’t be too short. I think it’ll be good  because it’s going to have layers and movement.

حسنًا ، لن تكون قصيرة جدًا. أعتقد أنه سيكون جيدًا لأنه سيكون له طبقات وحركة.

Can you do one inch longer than that?

هل يمكنك أن تفعل بوصة واحدة أطول من ذلك؟

Okay, fine.

Okay, thank you.

حسنا جيد.

حسنا شكرا لك.

Darn it.

رتقها.

I just don’t have the balls.

أنا فقط لا أملك الكرات.

Well, but you could grow a set.

حسنًا ، ولكن يمكنك تطوير مجموعة.

I know, I could, but I’m too busy feeding a  baby and building a business and all that.

أعلم ، يمكنني ذلك ، لكنني مشغول جدًا بإطعام طفل وبناء مشروع تجاري وكل ذلك.

Yep.

نعم.

By the way she did end up cutting  it too short. I didn’t like it.  

بالمناسبة ، انتهى الأمر بقصها قصيرة جدًا. لم يعجبني ذلك.

But after it grew out after a few  months I really love that haircut.

لكن بعد أن نمت بعد بضعة أشهر ، أحب حقًا قصة الشعر هذه.

Keep your learning going now with this video and  don’t forget to subscribe with notifications I  

استمر في التعلم الآن باستخدام هذا الفيديو ولا تنس الاشتراك في الإشعارات التي

love being your English teacher. That’s it and  thanks so much for using Rachel’s English.

أحب أن أكون مدرس اللغة الإنجليزية لديك. هذا كل ما في الأمر وشكرًا جزيلاً على استخدام لغة راشيل الإنجليزية.