Speaking English Conversation | Why Play it, Say it WORKS

Has this even happened to you? You study a  language but then you go into the real world with  

Điều này thậm chí đã xảy ra với bạn? Bạn học một ngôn ngữ nhưng sau đó bạn bước vào thế giới thực với

native speakers and you can’t hardly understand  anything? That’s what happened to me in Germany  

người bản xứ và bạn hầu như không hiểu gì? Đó là điều luôn xảy ra với tôi ở Đức

and the Dominican Republic all the time. It was  so disappointing. And if you’re studying English,  

và Cộng hòa Dominica. Thật là thất vọng. Và nếu bạn đang học tiếng Anh,

I’ve got the exercise for you to stop this from  happening. If you’re listening comprehension  

tôi có bài tập cho bạn để ngăn điều này xảy ra. Nếu khả năng nghe hiểu của bạn

is already pretty good, you’ll also get tips  on sounding even more natural when you speak  

đã khá tốt, thì bạn cũng sẽ nhận được các mẹo để phát âm tự nhiên hơn nữa khi nói

and you might even pick up some slang.  We’re going to improve your listening  

và thậm chí bạn có thể học được một số tiếng lóng. Chúng tôi sẽ cải thiện khả năng nghe

comprehension and your spoken English by going  into the real world here to get a haircut.

hiểu và nói tiếng Anh của bạn bằng cách bước vào thế giới thực tại đây để cắt tóc.

You’re going to hear a short conversation.  My sister-in-law is going to cut my hair.  

Bạn sẽ nghe một đoạn hội thoại ngắn. Chị dâu tôi sẽ cắt tóc cho tôi.

Then we’ll do an in-depth analysis of what  we hear which will improve your listening  

Sau đó, chúng tôi sẽ thực hiện phân tích chuyên sâu về những gì chúng tôi nghe được. Điều này sẽ cải thiện khả năng nghe của bạn

comprehension and also help give you an idea  of how to sound natural when you speak English.  

và cũng giúp cung cấp cho bạn ý tưởng về cách phát âm tự nhiên khi bạn nói tiếng Anh.

This is an excerpt from an online course in  my school, Rachel’s English Academy and I’m  

Đây là đoạn trích từ một khóa học trực tuyến tại trường của tôi, Rachel's English Academy và tôi

going to show you how you can build on what you  learn here to build your own American voice.

sẽ chỉ cho bạn cách bạn có thể xây dựng dựa trên những gì bạn học ở đây để xây dựng giọng nói Mỹ của riêng bạn.

First, let’s hear the conversation.

Đầu tiên, chúng ta hãy nghe cuộc trò chuyện.

Too tight?

Quá chật?

Uhmmm

A little?

Uhmmm

Một chút?

No. Leave it for now. We’ll see.

Không. Hãy để nó cho bây giờ. Chúng ta sẽ thấy.

'kay.

'được rồi.

If it feels too tight later, I’ll let you know.

Nếu sau này cảm thấy quá chật, tôi sẽ cho bạn biết.

So, do you have a vision?

Vì vậy, bạn có một tầm nhìn?

Mm-hmm.

Mm-hmm.

What is it?

Nó là gì?

I want to take with your  permission, I’d like to go to here.

Tôi muốn mang theo sự cho phép của bạn, tôi muốn truy cập vào đây.

What do you think David? I don’t  know. That might be too much.

Bạn nghĩ gì về David? Tôi không biết. Đó có thể là quá nhiều.

You should try it. It’ll always grow.

Bạn nên thử nó. Nó sẽ luôn phát triển.

I know, but in the meantime, what if I hate it?

Tôi biết, nhưng trong khi chờ đợi, nếu tôi ghét nó thì sao?

Well, it won’t be too short. I think it’ll  be good because it’s going to have layers

Chà, nó sẽ không quá ngắn đâu. Tôi nghĩ nó sẽ tốt vì nó sẽ có nhiều lớp

and movement.

và chuyển động.

Can you do one inch longer than that?

Bạn có thể làm lâu hơn thế một inch không?

Okay, fine.

Okay, thank you.

Tốt.

OK cảm ơn bạn.

Darn it.

Khỉ thật.

Darn it (laugh). I just don’t have the balls.

Chết tiệt (cười). Tôi chỉ không có quả bóng.

Well, but you could grow a set.

Vâng, nhưng bạn có thể phát triển một bộ.

I know, I could, but I’m too busy feeding a  baby and building a business and all that.

Tôi biết, tôi có thể, nhưng tôi quá bận cho con bú và xây dựng doanh nghiệp, v.v.

Yep.

Chuẩn rồi.

And now the analysis

Và bây giờ là phần phân tích

Too tight?

Quá chặt chẽ?

Too tight? Tight? Pitch going up at  the end. She was asking me a question.

Quá chật? Chặt? Quảng cáo chiêu hàng sẽ tăng lên ở cuối cùng. Cô ấy đang hỏi tôi một câu hỏi.

Too tight?

Quá chật?

Too tight? Notice she had a clear  stop T at the end of the word tight.

Quá chật? Lưu ý rằng cô ấy đã có dấu ngắt T rõ ràng ở cuối từ chặt chẽ.

Tight?

Chặt?

Tight. So, that sounds different than the  word tie, which has the same sounds only no T.

Chặt. Vì vậy, âm đó khác với từ tie, có âm giống nhau chỉ có chữ T.

Tight. Tie. Tight.

Chặt. Buộc. Chặt.

Tight?

Chặt?

The word tight is a lot more abrupt  because of this stop than tie,  

Từ chặt chẽ đột ngột hơn rất nhiều do điểm dừng này hơn so với ràng buộc

which has more of a curve in the voice. Too tight?

, có nhiều đường cong hơn trong giọng nói. Quá chật?

Too tight?

Umm...

Quá chật?

Ừm...

A little?

Một chút?

Then she said “a little?” as in a  little too tight? A little? Again,  

Sau đó, cô ấy nói "một chút?" chẳng hạn như hơi quá chật? Một chút? Một lần nữa,

her voice went up in pitch at the end.

giọng của cô ấy cao vút ở đoạn cuối.

Umm...

Ừm...

A little?

Một chút?

A little? Little is a really  tough word. The double T  

Một chút? Ít là một từ thực sự khó. Chữ T   kép

is a flap, so it sounds like the American D.

là một chữ cái bật nắp, vì vậy nó nghe giống như chữ D của người Mỹ.

It might sound like the R in your  language. Little. Little. Little.

Nó có thể giống chữ R trong ngôn ngữ  của bạn. Nhỏ bé. Nhỏ bé. Nhỏ bé.

A little?

Một chút?

It also has a dark L, and when I say this word,  I don’t move the front top of my tongue

Nó cũng có chữ L sẫm màu và khi tôi nói từ này, tôi không di chuyển phần trên của lưỡi

away from the roof of the mouth  between the flap and the L. Little.

ra khỏi vòm miệng giữa nắp và chữ L. Nhỏ.

I go from using the front  of the tongue to the back,  

Tôi chuyển từ sử dụng mặt trước của lưỡi sang mặt sau,

but I don’t actually move  the front of the tongue.

nhưng tôi không thực sự di chuyển mặt trước của lưỡi.

A little? A little?

Một chút? Một chút?

A little?

Một chút?

No. Leave it for now. We'll see.

Không. Hãy để nó cho bây giờ. Chúng ta sẽ thấy.

'kay.

'được rồi.

No. Leave it for now. Leave it for now. A couple  

Không. Hãy để nó cho bây giờ. Để nó cho bây giờ. Một vài

things to note. How did I  pronounce the word for?

điều cần lưu ý. Tôi đã phát âm từ này như thế nào?

For now.

Còn bây giờ.

With the schwa. So, the schwa  is absorbed by the R sound.

Với schwa. Vì vậy, âm schwa được hấp thụ bởi âm R.

For. For. Leave it for. Leave it for now.

Vì. Vì. Để đó cho. Để nó cho bây giờ.

Leave it for now.

Để nó cho bây giờ.

Also, a stop T in it. Less time to pronounce  it. No release. It for. It for. It for.

Ngoài ra, một điểm dừng T trong đó. Ít thời gian hơn để phát âm nó. Không phát hành. Nó cho. Nó cho. Nó cho.

Leave it for now.

Để nó cho bây giờ.

Leave it for now. Leave it. Leave it.

Để nó cho bây giờ. Bỏ đi. Bỏ đi.

One way that can help you connect these two words  

Một cách có thể giúp bạn kết nối hai từ

is to maybe think of the V sound  as beginning the word it.

này là có thể nghĩ về âm V khi bắt đầu từ đó.

Vit. Leave it. Leave it. Leave it for now.

Vit. Bỏ đi. Bỏ đi. Để nó cho bây giờ.

Leave it.

Bỏ đi.

Leave it for now. We'll see.

Để nó cho bây giờ. Chúng ta sẽ thấy.

We'll see. We'll see. We'll see.  How did I pronounce we will?

Chúng ta sẽ thấy. Chúng ta sẽ thấy. Chúng ta sẽ thấy. Tôi đã phát âm chúng ta sẽ như thế nào?

We'll see.

Chúng ta sẽ thấy.

The contraction. We'll. We'll. We'll.

Cơn co thắt. Tốt. Tốt. Tốt.

I made a schwa sound here, and then  the dark L was the dominant sound.

Tôi đã tạo âm schwa ở đây, sau đó chữ L đậm là âm chủ đạo.

We'll. We'll, uhl,uhluhl. Where the back of  the tongue pulls back. We'll. We'll see.

Tốt. Chúng tôi sẽ, uhl, uhluhl. Nơi lưỡi kéo lại. Tốt. Chúng ta sẽ thấy.

We'll see.

Chúng ta sẽ thấy.

I don’t lift the tip of my tongue  to finish the dark L. We'll, ul.

Tôi không nhấc đầu lưỡi để nói hết chữ L đen tối. Chúng tôi sẽ, ul.

I can leave it down. I'm just using the  back of my tongue to make the dark L.  

Tôi có thể để nó xuống. Tôi chỉ đang sử dụng  phía sau lưỡi của mình để tạo ra chữ L tối.

We'll see. We'll see.

Chúng ta sẽ thấy. Chúng ta sẽ thấy.

We'll see.

Chúng ta sẽ thấy.

'kay.

'được rồi.

My sister-in-law said a really quick, 'kay. 'kay, 'kay.

Chị dâu tôi nói rất nhanh, 'được rồi. 'được,' được.

'kay.

'được rồi.

This is short for the word okay.

Đây là viết tắt của từ ổn.

You’ll hear it shortened to K a lot. K. K. K.

Bạn sẽ nghe thấy nó được rút ngắn thành K rất nhiều. K. K. K.

'kay.

'được rồi.

Now let me show you what makes exercises  like these special in the academy.  

Bây giờ, hãy để tôi chỉ cho bạn điều gì làm cho các bài tập như thế này trở nên đặc biệt trong học viện.

You not only have the analysis but you have a  soundboard where you can play with listening  

Bạn không chỉ có bản phân tích mà còn có một bảng âm thanh nơi bạn có thể chơi bằng cách nghe

and repeating. As you do this you can really  improve your skills in linking, reductions,  

và lặp lại. Khi làm điều này, bạn thực sự có thể cải thiện kỹ năng liên kết, rút ​​gọn,

perfecting vowels and developing  a feel of American English.

hoàn thiện nguyên âm và phát triển cảm giác về tiếng Anh Mỹ.

Each conversation is broken down into  little phrases and you can listen to them  

Mỗi cuộc hội thoại được chia thành các cụm từ nhỏ và bạn có thể nghe đi nghe lại chúng

over and over doing the play it, say it method  which will really help you sound more natural.

theo cách chơi, nói theo phương pháp đó sẽ thực sự giúp bạn nghe tự nhiên hơn.

Do you have a vision?

Bạn có một tầm nhìn?

You can listen at a regular pace.

Bạn có thể nghe với tốc độ bình thường.

Do you have a vision?

Bạn có một tầm nhìn?

And slow motion, this helps you figure out what  exactly is being said, what exactly you hear,  

Và chuyển động chậm, điều này giúp bạn biết chính xác những gì đang được nói, chính xác những gì bạn nghe thấy

which is so important for the flow of  conversation. So let’s just try this now. I’m  

, rất quan trọng đối với luồng của cuộc trò chuyện. Vì vậy, hãy thử điều này ngay bây giờ. Tôi

going to play this three times. After each time,  you repeat it back just like you hear it.

sẽ chơi trò này ba lần. Sau mỗi lần, bạn lặp lại nó giống như bạn nghe thấy.

Do you have a vision?

Bạn có một tầm nhìn?

I've found when my students work like  this with the play it, say it method  

Tôi nhận thấy rằng khi học sinh của mình làm việc như thế này với phương pháp chơi, nói nó

that they’re able to make corrections to  themselves without me even saying anything.  

, chúng có thể tự sửa chữa mà không cần tôi nói bất cứ điều gì.

Their ears and their mouth, their body just starts working  

Tai và miệng của họ , cơ thể của họ bắt đầu làm việc

together to make corrections in a way  that makes them sound so natural.

cùng nhau để điều chỉnh theo cách khiến chúng phát ra âm thanh thật tự nhiên.

Leave it for now.

Để nó cho bây giờ.

So if this is something that  looks interesting to you,

Vì vậy, nếu đây là điều gì đó có vẻ thú vị với bạn, thì

I’d like to go to here.

tôi muốn chuyển đến đây.

As a training tool then head  over to RachelsEnglishAcademy.com

Như một công cụ đào tạo, hãy truy cập

What if I hate it?

RachelsEnglishAcademy.com Nếu tôi ghét nó thì sao?

Oh, I don’t think you’re going to hate it?

Ồ, tôi không nghĩ bạn sẽ ghét nó chứ?

Repeating like this builds those pathways in  your brain, builds your understanding of the  

Việc lặp đi lặp lại như vậy sẽ hình thành những con đường đó trong não của bạn, giúp bạn hiểu được

American sound and builds your American voice.  Now let’s jump back to that analysis.

âm thanh của người Mỹ và hình thành giọng Mỹ của bạn. Bây giờ hãy quay lại phân tích đó.

If it feels too tight later, I'll let you know.

Nếu sau này cảm thấy quá chật, tôi sẽ cho bạn biết.

If it feels too tight later, I'll let you know.  

Nếu sau này cảm thấy quá chật, tôi sẽ cho bạn biết.

If it feels. The word feels was longer. It had  that up-down swell. If it feels. If it feels.

Nếu nó cảm thấy. Từ cảm thấy đã dài hơn. Nó có độ phồng lên xuống đó. Nếu nó cảm thấy. Nếu nó cảm thấy.

If it feels---

Nếu nó cảm thấy

The word if was really short. F-feels. F-feels.

--- Từ nếu thực sự ngắn. F-cảm thấy. F-cảm thấy.

There was almost no vowel, just a very  quick ---ih, but if I had just said f-feels  

Hầu như không có nguyên âm, chỉ là một ---ih rất nhanh, nhưng nếu tôi chỉ nói f-feels

and just made the F sound attaching it to the  next word, she would have known what I meant.  

và chỉ tạo ra âm F gắn nó với từ tiếp theo, thì cô ấy sẽ biết ý của tôi.

Another stop T here, because the next word  begins with a consonant. F-feels. F-feels.

Một điểm khác dừng T ở đây, vì từ tiếp theo bắt đầu bằng một phụ âm. F-cảm thấy. F-cảm thấy.

If it feels--

Nếu nó cảm thấy--

too tight later--

Too tight later. Too tight later. So,  unlike the word T-O, which can often reduce,  

Quá chặt sau đó-- Quá chặt sau. Quá chặt sau này. Vì vậy, không giống như từ T-O thường có thể giảm

the word T-O-O never reduces.

, từ T-O-O không bao giờ giảm.

It will have the -ooh as in boo  vowel. If it feels too tight later.

Nó sẽ có -ooh như trong nguyên âm boo. Nếu sau này cảm thấy quá chật.

If it feels too tight later--

Nếu sau đó cảm thấy quá chật--

What do you notice about tight? Again, a stop T.  The next sound is a consonant. Too tight later.  

Bạn nhận thấy điều gì về độ chật? Một lần nữa, một điểm dừng T. Âm tiếp theo là một phụ âm. Quá chặt sau này.

Later. Later. How did I pronounce that T?

Sau. Sau. Tôi đã phát âm chữ T đó như thế nào?

Too tight

later.

Quá chặt

sau này.

That T was again flap T. Later. Later. Later.

Đó là T một lần nữa vỗ T. Sau này. Sau. Sau.

Later

Sau này

I'll let you know.

tôi sẽ cho bạn biết.

I'll let you know. The word 'I'll' reduced. So it sounds like the word  

Tôi sẽ cho bạn biết. Từ 'Tôi sẽ' giảm bớt. Vì vậy, nó nghe giống như từ

'all'. I'll let you know. I'll let you know.

'tất cả'. Tôi sẽ cho bạn biết. Tôi sẽ cho bạn biết.

I'll let you know.

Tôi sẽ cho bạn biết.

I think you're probably noticing the strong  -ch sound instead of a T. Let you. Let you.

Tôi nghĩ có thể bạn đang chú ý đến âm  -ch mạnh thay vì chữ T. Let you. Để bạn.

I'll let you know.

Tôi sẽ cho bạn biết.

Let you know.

Cho bạn biết.

This often happens in American English when the  T sound is followed by the word you or your.

Điều này thường xảy ra trong tiếng Anh Mỹ khi âm  T được theo sau bởi từ you hoặc your.

Let you know.

Cho bạn biết.

What else about the word you? The -ooh vowel  was reduced to the schwa. Let you. Let you.

Những gì khác về từ bạn? Nguyên âm -ooh được rút gọn thành schwa. Để bạn. Để bạn.

I'll let you know.

Tôi sẽ cho bạn biết.

I'll let you know. This is a pretty  common phrase. I'll let you know.  

Tôi sẽ cho bạn biết. Đây là một cụm từ khá phổ biến. Tôi sẽ cho bạn biết.

Practice that a couple times.

Thực hành điều đó một vài lần.

I'll let you know.

Tôi sẽ cho bạn biết.

I'll let you know. I'll let you know.

Tôi sẽ cho bạn biết. Tôi sẽ cho bạn biết.

So, do you have a vision?

Vì vậy, bạn có một tầm nhìn?

Mm-hmm.

Mm-hmm.

So. I kind of drew that word out a little bit.

Vì thế. Tôi đã vẽ từ đó ra một chút.

So,

Vì vậy, Vì vậy.

So.This is a diphthong. The  OH as in No diphthong.

Đây là một nguyên âm đôi. OH như trong Không có nguyên âm đôi.

OH. So, make sure that your  lips do move they will round  

OH. Vì vậy, hãy đảm bảo rằng đôi môi của bạn cử động, chúng sẽ tròn

more. So. For the second half of the diphthong.

hơn. Vì thế. Đối với nửa sau của nguyên âm đôi.

So,

Vì vậy

Do you have a vision?

, bạn có một tầm nhìn?

Do you have a vision? Do you have a vision?

Bạn có một tầm nhìn? Bạn có một tầm nhìn?

The -ooh vowel in do was very fast. It  could even be interpreted as a schwa.

Nguyên âm -ooh trong do rất nhanh. Nó thậm chí có thể được hiểu là một schwa.

Do you have? Do you have? Do you have?

Bạn có không? Bạn có không? Bạn có không?

Do you have?

Bạn có không?

a vision?

một tầm nhìn?

Also, the word 'you' is very fast.

Ngoài ra, từ 'bạn' rất nhanh.

Do you have a vision?

Bạn có một tầm nhìn?

And it could have been the schwa, but I think I  actually am hearing a real -ooh vowel there

Và đó có thể là tiếng schwa, nhưng tôi nghĩ rằng tôi thực sự đang nghe một nguyên âm -ooh thực sự ở đó

although it's fast. Do you have a vision?

mặc dù nó rất nhanh. Bạn có một tầm nhìn?

Do you have a vision?

Bạn có một tầm nhìn?

Have a. Have a. Here we have an ending  consonant linking into a beginning vowel.

Có một. Có một. Ở đây chúng ta có một phụ âm kết thúc liên kết với một nguyên âm đầu.

Remember, we're talking about  sounds when we deal with  

Hãy nhớ rằng chúng ta đang nói về âm thanh khi chúng ta xử lý

these rules of linking and  other things, not letters.

các quy tắc liên kết này và những thứ khác, chứ không phải các chữ cái.

So, even though the letter E is here, it's  silent. The final sound is the V sound.

Vì vậy, mặc dù chữ E ở đây, nhưng nó im lặng. Âm cuối là âm V.

Have a. Have a. Have a. So,  we can link that really nicely  

Có một. Có một. Có một. Vì vậy, chúng ta có thể liên kết điều đó thực sự độc đáo

into the article -ah. Have a vision?

vào bài viết -ah. Có một tầm nhìn?

Do you have a vision?

Bạn có một tầm nhìn?

Vision. Here the letter S makes  the -zh sound. Vision. Vision.

Tầm nhìn. Ở đây, chữ S tạo thành  âm -zh. Tầm nhìn. Tầm nhìn.

Vision?

Tầm nhìn?

Do you have a vision?

Bạn có một tầm nhìn?

Do you have a vision?  

Bạn có một tầm nhìn?

And my voice is going up in pitch at the  end. I'm asking her a yes-no question.

Và giọng của tôi sẽ cao hơn ở phần cuối. Tôi đang hỏi cô ấy một câu hỏi có-không.

Do you have a vision?

Bạn có một tầm nhìn?

Do you have a vision?

Bạn có một tầm nhìn?

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Mm-hmm. Mm-hmm. This is a common  response. Yes. Mm-hmm. Mm-hmm.

Mm-hmm. Mm-hmm. Đây là một phản hồi phổ biến. Đúng. Mm-hmm. Mm-hmm.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Do you have a response like  that in your language?

Bạn có câu trả lời như thế trong ngôn ngữ của mình không?

That’s sort of just a grunt that doesn't  even involve opening your mouth? Mm-hmm.

Đó chỉ là một tiếng càu nhàu thậm chí không cần mở miệng? Mm-hmm.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Mm-hmm. That's a common  one in American English.

Mm-hmm. Đó là một câu phổ biến trong tiếng Anh Mỹ.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

What is it?

Nó là gì?

I want to take with your permission.

Tôi muốn lấy với sự cho phép của bạn.

What is it? What is it? How did we say that  so quickly and link things together?

Nó là gì? Nó là gì? Làm thế nào mà chúng tôi nói điều đó nhanh như vậy và liên kết mọi thứ lại với nhau?

First of all, the T here comes between two vowel  sounds. So, I linked those words with a flap T.

Trước hết, chữ T ở đây nằm giữa hai nguyên âm. Vì vậy, tôi đã liên kết những từ đó với một chữ T.

What is it? What is it?

Nó là gì? Nó là gì?

What is it?

Nó là gì?

And also, the letter S makes  the Z sound in this word,  

Ngoài ra, chữ S tạo thành âm Z trong từ này,

and the Z did connect into that next word.

và chữ Z đã kết nối với từ tiếp theo đó.

Zit. Zit. What is it?

Chết tiệt. Chết tiệt. Nó là gì?

What is it?

Nó là gì?

What is it? So, we linked all  three of these words together  

Nó là gì? Vì vậy, chúng tôi đã liên kết cả ba từ này với nhau

by an ending consonant to beginning vowel link.

bằng một phụ âm cuối với liên kết nguyên âm đầu.

What is it? What is it?

Nó là gì? Nó là gì?

What is it?

Nó là gì?

Try that with me and follow the same stress  pattern where 'is' is the most stressed.

Hãy thử điều đó với tôi và làm theo cùng một mẫu nhấn trọng âm trong đó 'is' được nhấn trọng âm nhiều nhất.

What is it?

Nó là gì?

What is it? What is it?

Nó là gì? Nó là gì?

What is it?

Nó là gì?

I want to take, with your permission.

Tôi muốn lấy, với sự cho phép của bạn.

I want to take.  

Tôi muốn lấy.

I want to take. So, you can probably notice  that she is saying wanna, not want to.

Tôi muốn lấy. Vì vậy, bạn có thể nhận thấy rằng cô ấy đang nói muốn chứ không phải muốn.

I want to--

Tôi muốn--

I want to take.

Tôi muốn lấy.

So, she's combining these  words, dropping the T sound.

Vì vậy, cô ấy đang kết hợp những từ này, bỏ âm T.

Want to. Want to. With the schwa at the  end. I want to take. I want to take.

Muốn. Muốn. Với schwa ở cuối. Tôi muốn lấy. Tôi muốn lấy.

I want to take

Tôi muốn lấy

with your permission.

với sự cho phép của bạn.

With your permission. She's  hesitating here a little bit.

Với sự cho phép của bạn. Cô ấy đang do dự một chút ở đây.

With your permission. With your permission.

Với sự cho phép của bạn. Với sự cho phép của bạn.

Because she knows she needs my permission  to do this. Your permission.

Bởi vì cô ấy biết cô ấy cần sự cho phép của tôi để làm điều này. sự cho phép của bạn.

How does she pronounce the word 'your'?

Làm thế nào để cô ấy phát âm từ 'của bạn'?

Your

sự

permission.

It's reduced. Schwa R. Your. Your.

cho phép của bạn.

Nó giảm. Schwa R. Của bạn. Của bạn.

Your--

Sự cho phép-- của bạn

permission.

.

Your permission.

sự cho phép của bạn.

With your permission, I'd like to go to here.

Với sự cho phép của bạn, tôi muốn đi đến đây.

What do you think, David?

Anh nghĩ sao, David?

I'd like to go to here. Okay, a  couple interesting things here.

Tôi muốn đi đến đây. Được rồi, có một vài điều thú vị ở đây.

I'd like to go to here.

Tôi muốn đi đến đây.

So, she's saying I would like. I'd.

Vì vậy, cô ấy nói rằng tôi muốn. ID.

She won't do this if I don’t give her  permission, but this is what she wants to do.

Cô ấy sẽ không làm điều này nếu tôi không cho phép cô ấy , nhưng đây là điều cô ấy muốn làm.

I'd like--

Tôi muốn--

So, she's using the contraction  I would to I'd. I'd.

Vì vậy, cô ấy đang sử dụng từ rút gọn I would thành Id. ID.

I'd like--

Tôi

to go to here.

muốn-- đi đến đây.

I'd like to go to here. Okay. The word to. It  appears twice. Both times, she uses the schwa.

Tôi muốn đi đến đây. Được chứ. Từ để. Nó xuất hiện hai lần. Cả hai lần, cô ấy đều sử dụng schwa.

The first time it's a clear  true T. Like to. I'd like to.

Lần đầu thấy rõ thật T. Thích. Tôi muốn.

I'd like to.

Tôi muốn.

T-T-T. But the second time you barely  hear it. I'd like to go to here.

T-T-T. Nhưng lần thứ hai bạn hầu như không nghe thấy nó. Tôi muốn đi đến đây.

I'd like to go to here.

Tôi muốn đi đến đây.

It's a light flap. So, she made a true T here

Đó là một vạt nhẹ. Vì vậy, cô ấy đã viết đúng chữ T ở đây

because the sound before was unvoiced,  an unvoiced consonant K. K.

vì âm trước đó không được phát âm, một phụ âm không được phát âm K. K.

I'd like to go to here.

Tôi muốn chuyển đến đây.

And because this sound is unvoiced, she's going  ahead and making the T sound unvoiced as well.

Và bởi vì âm này không có âm nên cô ấy sẽ tiếp tục và làm cho âm T cũng không có âm.

Like to. Like to.

Thích. Thích.

I'd like to.

Tôi muốn.

So, it's a K sound. She's stopping the air  and she's not releasing the K. Like to.

Vì vậy, đó là âm K. Cô ấy đang ngừng phát sóng và không thả chữ K. Thích.

She's going straight from the stop of air  into the true T sound. Like to. Like to.

Cô ấy đang chuyển thẳng từ điểm dừng của không khí sang âm T thực sự. Thích. Thích.

I'd like to. Like to. Like to.

Tôi muốn. Thích. Thích.

So, you might not even hear the  K. I'd like to. I'd like to.

Vì vậy, bạn thậm chí có thể không nghe thấy K. Tôi muốn. Tôi muốn.

But the back of her tongue is moving up  to the soft palette to make the K.

Nhưng phần sau lưỡi của cô ấy đang di chuyển lên  bảng màu mềm để tạo ra âm K.

A native speaker will hear that as a K sound  even though the K isn't released before the T.

Người bản ngữ sẽ nghe thấy đó là âm K mặc dù âm K không được phát ra trước chữ T.

I'd like to go to here.

Tôi muốn chuyển đến đây.

I'd like to go to here.

Tôi muốn đi đến đây.

What do you think, David?

Anh nghĩ sao, David?

What do you think, David? Okay, that was  really unclear. Very mumbly. What do you think?  

Anh nghĩ sao, David? Được rồi, điều đó thực sự không rõ ràng. Rất lầm bầm. Bạn nghĩ sao?

What do you think?

Bạn nghĩ sao?

What do you think? With a flap T here,  dropping the D sound and just making a flap

Bạn nghĩ sao? Vạt T ở đây, bỏ âm D và chỉ ghép vạt

to connect these two words, but my flap was pretty  sloppy. What do you. What do you. What do you.

để nối 2 từ này thôi, nhưng vạt của mình khá là cẩu thả. bạn làm gì. bạn làm gì. bạn làm gì.

What do you think?

Bạn nghĩ sao?

Not a clear flap against the roof of the  mouth at all. The word 'you' was reduced.

Hoàn toàn không phải là một cái vạt rõ ràng trên vòm miệng. Từ 'bạn' đã được giảm bớt.

Instead of the -ooh vowel, I used  the schwa. What do you think?

Thay vì nguyên âm -ooh, tôi đã sử dụng  schwa. Bạn nghĩ sao?

That is a very common  phrase. What do you think?

Đó là một cụm từ rất phổ biến . Bạn nghĩ sao?

What do you think?

Bạn nghĩ sao?

What do you think? This is how you ask  somebody’s opinion. What do you think?

Bạn nghĩ sao? Đây là cách bạn hỏi ý kiến ​​của ai đó. Bạn nghĩ sao?

What do you think, David? 

Anh nghĩ sao, David?

What do you think, David?

Anh nghĩ sao, David?

I don't know. That might be too much.

Tôi không biết. Đó có thể là quá nhiều.

You should try it.

Bạn nên thử nó.

Okay. Then I got really mumbly  before that might be too much.

Được chứ. Sau đó, tôi thực sự lầm bầm trước khi điều đó có thể là quá nhiều.

Listen to just that little bit again while I  tried to figure out what I wanted to say.

Hãy nghe lại đoạn đó một lần nữa trong khi tôi cố gắng tìm hiểu xem mình muốn nói gì.

I don't know. That might be too much.

Tôi không biết. Đó có thể là quá nhiều.

I don’t know. That might be too much.  

Tôi không biết. Đó có thể là quá nhiều.

Very unclear. A native speaker would definitely  understand aow as I don't know. I don't know. I  

Rất không rõ ràng. Một người bản ngữ chắc chắn sẽ hiểu ngay vì tôi không biết. Tôi không biết. Tôi

don't know. That might be too much. But  I basically didn't make a D sound.

không biết. Đó có thể là quá nhiều. Nhưng về cơ bản tôi không phát ra âm D.

I don't know. I don't know.

Tôi không biết. Tôi không biết.

I don't know.

Tôi không biết.

That might be too much.

Đó có thể là quá nhiều.

I don't know. I don't know. Would be a  much clearer way to pronounce that.

Tôi không biết. Tôi không biết. Sẽ là một cách rõ ràng hơn nhiều để phát âm từ đó.

I was mumbling. I didn't want  to do what she wanted to do.

Tôi lầm bầm. Tôi không muốn làm những gì cô ấy muốn làm.

I felt bad about it. I was trying to  figure out what to say about it.

Tôi cảm thấy tồi tệ về nó. Tôi đang cố nghĩ xem nên nói gì về điều đó.

I don't know.

Tôi không biết.

I don't know. I don't know. I don't know.  A very unclear way to say I don't know,

Tôi không biết. Tôi không biết. Tôi không biết. Một cách rất không rõ ràng để nói rằng tôi không biết,

but Americans will certainly  do that. I don't know.

nhưng người Mỹ chắc chắn sẽ làm điều đó. Tôi không biết.

I don't know. That might be too much.

Tôi không biết. Đó có thể là quá nhiều.

And I'm continuing my mumble  here. That might be too much.

Và tôi đang tiếp tục lầm bầm của mình ở đây. Đó có thể là quá nhiều.

That might be too much. That might be too much.

Đó có thể là quá nhiều. Đó có thể là quá nhiều.

I'm really only saying an -ah  or an -uh kind of vowel here.

Tôi thực sự chỉ nói một loại nguyên âm -ah  hoặc -uh ở đây.

That might

Đó có

be too much.

thể là quá nhiều.

I'm not really saying the -th, and I  am not even really making a T sound.

Tôi không thực sự nói -th, và tôi thậm chí không thực sự tạo ra âm T.

That might be too much. Eh-Eh-Eh-Eh.  That might be too much.

Đó có thể là quá nhiều. Eh-Eh-Eh-Eh. Đó có thể là quá nhiều.

That might--

Điều đó có thể--

be too much.

là quá nhiều.

That might be too much. I am making a  stop T at the end of might. Might be.

Đó có thể là quá nhiều. Tôi đang thực hiện một điểm dừng T ở cuối sức mạnh. Có thể là.

That might be too much. That might be too much.

Đó có thể là quá nhiều. Đó có thể là quá nhiều.

That might be too much. That might be too much.

Đó có thể là quá nhiều. Đó có thể là quá nhiều.

You should try it.

Bạn nên thử nó.

You should try it. You should try it.

Bạn nên thử nó. Bạn nên thử nó.

Okay, what about the word should? She's  not really making the final D sound.

Được rồi, còn từ nên thì sao? Cô ấy không thực sự tạo ra âm D cuối cùng.

Now, the L in the word should is always silent.

Bây giờ, chữ L trong từ phải luôn im lặng.

You should

Bạn nên

try it.

thử nó.

It's not part of the sounds, but  the D usually is or sometimes is,  

Nó không phải là một phần của âm thanh, nhưng D thường là hoặc đôi khi là,

but we often drop that in conversation,

nhưng chúng ta thường bỏ nó trong cuộc trò chuyện,

especially when the next sound is  a consonant. You shuh-shuh-shuh.

đặc biệt khi âm tiếp theo là một phụ âm. Bạn suh-shuh-shuh.

Uh. So, just the -uh vowel. You shuh. You shuh.

Ờ. Vì vậy, chỉ có nguyên âm -uh. Bạn suỵt. Bạn suỵt.

You should.

Bạn nên.

Try that. You shuh. You  shuh. You should try it.

Hãy thử điều đó. Bạn suỵt. Bạn suỵt. Bạn nên thử nó.

You should--

Bạn nên

try it.

thử nó.

You should try it. You should try it.

Bạn nên thử nó. Bạn nên thử nó.

You should try it.

Bạn nên thử nó.

Now, so often, people make a -tr sound  and make it a -chr sound. Try.

Hiện nay, mọi người thường tạo âm -tr và biến nó thành âm -chr. Thử.

But my sister-in-law actually didn't do that. She  made a pretty clear tr sound. Try it. Try it.

Nhưng thực ra chị dâu tôi không làm thế. Cô ấy phát ra âm tr khá rõ ràng. Thử nó. Thử nó.

Try it.

Thử nó.

You should try it.

Bạn nên thử nó.

You should try it. Try it. Vowel to vowel  link here, and then a stop T. Try it.

Bạn nên thử nó. Thử nó. Liên kết từ nguyên âm đến nguyên âm ở đây, sau đó là dấu chấm T. Hãy thử.

Try it.

Thử nó.

So, she made everything there really smooth,  

Vì vậy, cô ấy đã làm cho mọi thứ ở đó thực sự suôn sẻ,

really connected. You should  try it. You should try it.

thực sự kết nối. Bạn nên thử nó. Bạn nên thử nó.

You should try it. You should try it.

Bạn nên thử nó. Bạn nên thử nó.

You should try it.

Bạn nên thử nó.

It’ll always grow.

Nó sẽ luôn phát triển.

It’ll. It’ll. This is just like the word  little that we discussed earlier.

Nó sẽ. Nó sẽ. Điều này giống như từ little mà chúng ta đã thảo luận trước đó.

It’ll--

It will. And it's a flap that comes between the  -ih vowel and the schwa L or the dark L here,

Nó sẽ-- Nó sẽ. Và đó là một cái lưỡi nằm giữa nguyên âm  -ih và chữ schwa L hoặc chữ L đậm ở đây,

but you don’t need to bring your  tongue back down after the flap.  

nhưng bạn không cần phải đưa lưỡi của mình xuống sau cái lưỡi.

You can just put it up to the roof of  the mouth for the flap and then move  

Bạn có thể chỉ cần đưa nó lên vòm miệng  để có cái lưỡi và sau đó di chuyển

the back of your tongue for the dark  L. It’ll. It’ll. It’ll always grow.

mặt sau của lưỡi để có màu tối L. Nó sẽ như vậy. Nó sẽ. Nó sẽ luôn phát triển.

It’ll--

Nó sẽ--

always grow.

luôn phát triển.

Always grow. Always grow.

Luôn phát triển. Luôn phát triển.

Notice she doesn't really make an L sound there.  It's more just a clear al, al. Always.

Lưu ý rằng cô ấy không thực sự tạo ra âm L ở đó. Nó chỉ là một al rõ ràng, al. Luôn luôn.

Always--

Always instead of always.

Luôn luôn-- Luôn luôn thay vì luôn luôn.

So, that's a shortcut you can use for that  word. Always. Always. It’ll always grow.

Vì vậy, đó là cách viết tắt mà bạn có thể sử dụng cho từ đó. Luôn luôn. Luôn luôn. Nó sẽ luôn phát triển.

Always--

Luôn luôn--

It’ll always grow.

Nó sẽ luôn phát triển.

I know, but,

Tôi biết, nhưng,

I know, but. I know, but. Really stressing  the word know, there. I know, but.

tôi biết, nhưng. Tôi biết nhưng. Thực sự nhấn mạnh từ biết, đó. Tôi biết nhưng.

I know, but.

Tôi biết nhưng.

Stop T at the end of but. An abrupt end there.

Dừng T ở cuối nhưng. Một kết thúc đột ngột ở đó.

I know, but in the meantime, what if I hate it?

Tôi biết, nhưng trong khi chờ đợi, nếu tôi ghét nó thì sao?

In the meantime. In the meantime.  This is a pretty common phrase.

Trong lúc đó. Trong lúc đó. Đây là một cụm từ khá phổ biến.

Mean is very stressed there compared  to the other words. In the. In the.

Có nghĩa là rất nhấn mạnh ở đó so với các từ khác. Bên trong. Bên trong.

In the meantime--

Trong khi chờ đợi--

In the meantime. In the meantime.  This means until then.

Trong khi chờ đợi. Trong lúc đó. Điều này có nghĩa là cho đến lúc đó.

In the meantime.

Trong lúc đó.

Shortcut with a phrase like ‘in the’. You  have an N and the voiced -th sound.

Phím tắt với một cụm từ như 'in the'. Bạn có một chữ N và âm -th được lồng tiếng.

In the meantime.

Trong lúc đó.

You can make the N with the top part of the  tongue touching the roof of the mouth,

Bạn có thể tạo chữ N với phần trên của lưỡi chạm vào vòm miệng,

even with the tip of the tongue  out. So the tip of the tongue  

ngay cả khi đầu lưỡi đưa ra ngoài. Vì vậy, đầu lưỡi

can already be making the -th shape

có thể đã tạo thành hình chữ nhật

with the tip through the  teeth. Nn the. In the.

với đầu lưỡi xuyên qua răng. Không. Bên trong.

You can make the N with the part  of the tongue that's further back  

Bạn có thể tạo ra chữ N bằng phần lưỡi lùi xa hơn

while the tip of your tongue

trong khi đầu lưỡi của bạn

prepares for the next sound.

chuẩn bị cho âm tiếp theo.

This will help you make that more  quickly. In the. In the meantime.

Điều này sẽ giúp bạn thực hiện điều đó nhanh hơn. Bên trong. Trong lúc đó.

In the meantime,

Trong khi đó

what if I hate it?

, nếu tôi ghét nó thì sao?

What if I hate it? What if I hate  it? How did I say that so quickly  

Nếu tôi ghét nó thì sao? Nếu tôi ghét nó thì sao? Làm thế nào tôi có thể nói điều đó một cách nhanh chóng

and link those words together?

và liên kết những từ đó lại với nhau?

What if I hate it?

Nếu tôi ghét nó thì sao?

Well, there's only one word that was really  stressed there, that was really long,  

Chà, chỉ có một từ thực sự được nhấn mạnh ở đó, từ đó rất dài,

and that was the word 'hate'.

và đó là từ 'ghét'.

What if I hate it?

Nếu tôi ghét nó thì sao?

What if I hate it? The rest of  the words were very fast.

Nếu tôi ghét nó thì sao? Phần còn lại của các từ rất nhanh.

And we linked together the words  what and if with the flap T.

Và chúng tôi đã liên kết các từ what và if với phần đệm T.

What if. What if. What if I.

What if. Chuyện gì xảy ra nếu. Điều gì sẽ xảy ra nếu tôi.

What if I--

Điều gì sẽ xảy ra

What if I. The F linked right into  the I diphthong. What if I.

nếu tôi-- Điều gì sẽ xảy ra nếu tôi. Chữ F được liên kết ngay với tôi nguyên âm đôi. Nếu tôi. Nếu

What if I--

What if I hate it?

tôi-- Nếu tôi ghét nó thì sao?

What if I hate it? What if I hate  it? And again, we had a flap T  

Nếu tôi ghét nó thì sao? Nếu tôi ghét nó thì sao? Và một lần nữa, chúng tôi đã có một

linking hate and it. Hate it. Hate it. Hate it.

liên kết giữa ghét và nó. Ghét nó. Ghét nó. Ghét nó.

Hate it?

Ghét nó?

And a stop T at the end of  it. What if I hate it?

Và một điểm dừng T ở cuối của nó. Nếu tôi ghét nó thì sao?

What if I hate it?

Nếu tôi ghét nó thì sao?

I think you're probably starting to notice  that we very rarely make true Ts.

Tôi nghĩ có lẽ bạn đang bắt đầu nhận thấy rằng chúng tôi rất hiếm khi thực hiện đúng Ts.

Okay, maybe very rarely is an  exaggeration, but more often than not,

Được rồi, có thể rất hiếm khi là cường điệu, nhưng thường thì

a T is either a stop T or a flap T.

chữ T là chữ T dừng hoặc chữ T vỗ.

What if I hate it?

Điều gì sẽ xảy ra nếu tôi ghét chữ T đó?

Well, it won't be too short.

Chà, nó sẽ không quá ngắn đâu.

I think it’ll be good because it's  going to have layers and movement.

Tôi nghĩ nó sẽ tốt vì nó sẽ có các lớp và chuyển động.

Well, it won't be too short. It won't be.  It won't be. What about those Ts again?

Chà, nó sẽ không quá ngắn đâu. Nó sẽ không được. Nó sẽ không được. Còn những chữ T đó nữa thì sao?

Well,

Chà,

it won't be--

nó sẽ không--

She is making her sentence more smooth.  She's linking words together more easily  

Cô ấy đang làm cho câu nói của mình trôi chảy hơn. Cô ấy liên kết các từ với nhau dễ dàng hơn

by making those stops.

bằng cách ngắt các từ đó.

Well, it won't be. It won't be too short.

Chà, sẽ không đâu. Nó sẽ không quá ngắn.

It won't be--

Nó sẽ không--

too short.

quá ngắn.

Again, too with the OO vowel not  reduced. We don’t reduce that word.

Một lần nữa, với nguyên âm OO không bị giảm. Chúng tôi không giảm từ đó.

Too short.

Quá ngắn.

She's stressing the word  too. It won't be too short.  

Cô ấy cũng đang nhấn mạnh từ . Nó sẽ không quá ngắn.

It's the main word, the main  stressed word of that sentence.

Đó là từ chính, từ được nhấn mạnh chính của câu đó.

Well, it won't be too short.

Chà, nó sẽ không quá ngắn đâu.

It won't be too short.

Nó sẽ không quá ngắn.

All of the words before are leading up to it,  and the word after it is falling away from it.

Tất cả các từ trước đều dẫn đến nó, và từ sau nó đang rời xa nó.

It won't be too short.

Nó sẽ không quá ngắn.

So, she's saying, it might be  short, but it won't too short.

Vì vậy, cô ấy nói, nó có thể ngắn, nhưng sẽ không quá ngắn.

It won't be too short. I think it’ll be good.

Nó sẽ không quá ngắn. Tôi nghĩ nó sẽ tốt.

I think it’ll be good. Again, the ‘it

Tôi nghĩ nó sẽ tốt. Một lần nữa, sự

will’ contraction, it’ll.  It’ll. With that flap it’ll.

rút gọn 'nó sẽ', nó sẽ. Nó sẽ. Với cái nắp đó nó sẽ.

It’ll be good.

Nó sẽ tốt thôi.

I think it’ll be good.

Tôi nghĩ nó sẽ tốt.

I think it’ll be good. Think and good. Longer  than I. It’ll be. I think it’ll be good.

Tôi nghĩ nó sẽ tốt. Hãy suy nghĩ và tốt. Lâu hơn tôi. Nó sẽ lâu. Tôi nghĩ nó sẽ tốt.

I think it’ll be good--

Tôi nghĩ nó sẽ tốt--

cuz it's going to have layers.

vì nó sẽ có nhiều lớp.

Cuz it's going to have.  cuz it's, it's. cuz it's.

Vì nó sẽ có. vì nó là, nó là. bởi vì nó là.

So, she changed the word  because to just cuz. Cuz.

Vì vậy, cô ấy đã thay đổi từ vì chỉ vì. Vì.

Cuz it's,

Vì nó là,

Cuz it's, cuz it's, cuz it's. And she  

Vì nó là, vì nó là, vì nó là. Và cô ấy đã

linked the Z into the next  word, the vowel, it's.

liên kết chữ Z với từ tiếp theo , nguyên âm, đó là.

Cuz it's, cuz it's, cuz it's. Because it is. Cuz it's.

Vì nó là, vì nó là, vì nó là. Bởi vì nó là. Vì nó là.

That's how Americans will pronounce those three  words very often. Cuz it's, cuz it's.

Đó là cách người Mỹ sẽ phát âm ba từ đó rất thường xuyên. Vì nó là, vì nó là.

Cuz it's--

Vì nó--

going to have layers and.

sẽ có các lớp và.

Going to have layers and. You probably  noticed 'going to' was pronounced 'gonna'.

Sẽ có các lớp và. Bạn có thể nhận thấy ' going to ' được phát âm là 'gonna'.

It's going to have. It's going to have.

Nó sẽ có. Nó sẽ có.

It's going to have

Nó sẽ có

layers and.

các lớp và.

Going to have layers and. Okay,  

Sẽ có các lớp và. Được rồi

which word there is the most clear,  the longest, the most stressed?

,   từ nào rõ ràng nhất, dài nhất, nhấn mạnh nhất?

Going to have layers and---

Sắp có lớp và---

Going to have layers and. Definitely  the word layers. Layers and.

Sắp có lớp và. Chắc chắn là các lớp từ. Lớp và.

Layers and---

Các lớp và---

The next word, and, was reduced to  just the N sound. Layers and.

Từ tiếp theo, và, được giảm xuống chỉ còn âm N. Lớp và.

Layers and--

Các lớp và--

And the Z sound connected into the  word and. S pronounced as a Z here.

Và âm Z được nối với từ và. S phát âm là Z ở đây.

It's going to have layers and movement.

Nó sẽ có các lớp và chuyển động.

Can you do one inch longer than that?

Bạn có thể làm lâu hơn thế một inch không?

Movement. Movement. Here she does  make a nice true T. Movement.

Sự chuyển động. Sự chuyển động. Ở đây, cô ấy thực hiện một phong trào T. thực sự tốt đẹp.

Movement.

Sự chuyển động.

Can you do one inch longer than that?

Bạn có thể làm lâu hơn thế một inch không?

Can you do one inch longer than that?  I'm really stressing the word one.

Bạn có thể làm lâu hơn thế một inch không? Tôi đang thực sự nhấn mạnh từ một.

Can you do one inch longer than that?

Bạn có thể làm lâu hơn thế một inch không?

I don’t really agree with her, so this is  what I'm asking for as the compromise.

Tôi không thực sự đồng ý với cô ấy, vì vậy đây là điều tôi yêu cầu để thỏa hiệp.

Can you do one inch longer than that? 

Bạn có thể làm lâu hơn thế một inch không?

What did you notice about the word can?

Bạn đã nhận thấy những gì về từ có thể?

Can you?

Bạn có thể?

That was reduced. Can. This is  usually how we pronounce this word.

Điều đó đã được giảm bớt. Có thể. Đây thường là cách chúng tôi phát âm từ này.

When it's a helping verb and  it's usually a helping verb,  

Khi nó là trợ động từ và nó thường là trợ động từ,

that means it's not the main verb in  the sentence. The main verb is do. So,  

điều đó có nghĩa là nó không phải là động từ chính trong  câu. Động từ chính là làm. Vì vậy,

I'm going to reduce can. Can. Can. Can you  do one inch longer? One inch longer?

Tôi sẽ giảm lon. Có thể. Có thể. Bạn có thể làm thêm một inch nữa không? Dài thêm một tấc?

Can you do

Bạn có thể làm

one inch longer

lâu

than that?

hơn thế một inch không?

Longer than that. Longer than that.

Lâu hơn thế. Lâu hơn thế.

Longer than that?

Lâu hơn thế?

What about the word than? Reduced. It had  the schwa. Longer than. Longer than.

Còn từ hơn thì sao? Giảm. Nó có schwa. Dài hơn. Dài hơn.

Longer than--

Lâu hơn--

that?

Longer than that. And again, a stop T  at the end of that. Longer than that.

cái đó?

Lâu hơn thế. Và một lần nữa, một điểm dừng T ở cuối đó. Lâu hơn thế.

Longer than that?

Lâu hơn thế?

Okay, fine.

Tốt.

Okay, thank you.

OK cảm ơn bạn.

Darn it.

Khỉ thật.

Okay, fine. She's kind of saying it quietly. She  really didn't want to agree with me at all.

Tốt. Cô ấy nói điều đó một cách lặng lẽ. Cô ấy thực sự không muốn đồng ý với tôi chút nào.

Okay, fine. Okay, fine.

Tốt. Tốt.

Okay, fine.

Tốt.

Okay, fine. Pitch falling off.  She's a little disappointed.

Tốt. Sân rơi ra. Cô hơi thất vọng.

Okay, fine.

Tốt.

Okay, thank you.

OK cảm ơn bạn.

And I said, okay, thank you. I reduced  the word okay to just K. K, thank you.

Và tôi nói, được rồi, cảm ơn. Tôi đã giảm từ ổn xuống chỉ còn K. K, cảm ơn bạn.

Okay, thank you.

OK cảm ơn bạn.

I'm also speaking quietly here. It was like  

Tôi cũng đang nói nhỏ đây. Chúng tôi cảm thấy

painful for us to come up with  something we agreed on here.

đau đớn khi nghĩ ra một điều gì đó mà chúng tôi đã đồng ý ở đây.

We both kind of gave up more than we wanted.  So, we both kind of mumbled our agreement.

Cả hai chúng tôi đều đã từ bỏ nhiều hơn những gì chúng tôi muốn. Vì vậy, cả hai chúng tôi đều lẩm bẩm thỏa thuận của mình.

Okay, fine.

Tốt.

Okay, thank you.

OK cảm ơn bạn.

Darn it.

Khỉ thật.

Darn it. Darn it is like,  oh man, I'm disappointed.  

Khỉ thật. Chết tiệt, nó giống như, trời ơi, tôi thất vọng.

That's not how I wanted that to go.

Đó không phải là cách tôi muốn nó đi.

Darn it.

Khỉ thật.

Darn it. She makes a stop T at the end of it.

Khỉ thật. Cô ấy dừng lại T ở cuối nó.

That's because it's at the end of a  thought, the end of a sentence.

Đó là bởi vì nó ở cuối ý nghĩ, cuối câu.

Darn it.

Khỉ thật.

Darn it. (laughing)

Khỉ thật. (cười)

I repeat what she says. Darn it.  Even though I'm not disappointed.

Tôi lặp lại những gì cô ấy nói. Khỉ thật. Mặc dù tôi không thất vọng.

I just don’t have the balls.

Tôi chỉ không có quả bóng.

Well, but you could grow a set.

Vâng, nhưng bạn có thể phát triển một bộ.

I just don’t have the balls. Okay, a couple of  things. The word just. So often, we drop the T.

Tôi chỉ không có quả bóng. Được rồi, có một số điều. Từ chỉ. Vì vậy, chúng tôi thường bỏ chữ T.

We do this when the next word begins with  a consonant. I just don’t. I just don’t.

Chúng tôi làm điều này khi từ tiếp theo bắt đầu bằng một phụ âm. Tôi chỉ không. Tôi chỉ không.

I just don’t---

Tôi chỉ không---

I just don’t. This helps up connect the word.

Tôi chỉ không. Điều này giúp kết nối từ.

We drop the T when it comes between two  consonants all the time. I just don’t have.

Chúng tôi bỏ chữ T khi nó luôn ở giữa hai phụ âm. Tôi chỉ không có.

I just don’t have--

Tôi chỉ không có--

Don’t have. Don’t have. Don’t.  Very quick stop here.

Không có. Đừng có. Đừng. Rất nhanh dừng ở đây.

So, it's not a dropped T, but it's sort of a weak  stop. I just don’t have. I just don’t have.

Vì vậy, đây không phải là điểm T bị giảm mà là một điểm dừng yếu. Tôi chỉ không có. Tôi chỉ không có.

I just don’t have--

Tôi chỉ không có--

the balls.

những quả bóng.

I just don’t have the balls. I'm  stressing the words don’t and  

Tôi chỉ không có quả bóng. Tôi  đang nhấn mạnh các từ không và

balls, and notice that the S is a Z there.

quả bóng, đồng thời nhận thấy rằng chữ S là chữ Z ở đó.

I just don’t have the balls. 

Tôi chỉ không có quả bóng.

Well, but you could grow a set.

Vâng, nhưng bạn có thể phát triển một bộ.

Well, but you could grow a set. But you  could. But you could. Again, ending T.

Vâng, nhưng bạn có thể phát triển một bộ. Nhưng bạn có thể. Nhưng bạn có thể. Một lần nữa, kết thúc

The word you becomes a -ch. But you. But you.

T. Từ bạn trở thành -ch. Nhưng bạn. Nhưng bạn.

But you--

Nhưng bạn--

could grow a set.

có thể phát triển một bộ.

And did you notice the L is silent in 'could'?

Và bạn có để ý chữ L im lặng trong 'could' không?

But you could

Nhưng bạn có thể

grow a set.

phát triển một bộ.

Grow a set. With a stop T.

Phát triển một bộ. Với một điểm dừng T.

Grow a set.

Phát triển một bộ.

If you're unsure what these idioms mean, check  out the lesson that goes with this video,

Nếu bạn không chắc những thành ngữ này có nghĩa là gì, hãy xem bài học đi kèm với video này, Từ

Vocab, Idioms, and Phrasal Verbs.

vựng, Thành ngữ và Cụm động từ.

I just don’t have the balls.

Tôi chỉ không có quả bóng.

Well, but you could grow a set.

Vâng, nhưng bạn có thể phát triển một bộ.

I know, I could, but I'm too  busy feeding a baby and--

Tôi biết, tôi có thể, nhưng tôi đang bận cho em bé bú và--

I know, I could.

Tôi biết, tôi có thể.

I know, I could.

Tôi biết, tôi có thể.

So, these two mini phrases  have that up-down shape.

Vì vậy, hai cụm từ nhỏ này có hình dạng từ trên xuống dưới.

I know, I could. Again, the  L in could is silent.

Tôi biết, tôi có thể. Một lần nữa, chữ L trong could là âm câm.

I know, I could--

Tôi biết, tôi có thể--

but I'm too busy.

nhưng tôi quá bận.

But I'm too busy. But I'm. But I'm.  Connecting those two words with a flap T.  

Nhưng tôi quá bận. Nhưng tôi. Nhưng tôi. Nối hai từ đó bằng một vạt T.

But I'm. But I'm.

But I'm. Nhưng tôi.

But I'm--

Nhưng tôi--

too busy.

quá bận.

Too busy. Again, the word too,  

Quá bận. Một lần nữa, từ này cũng vậy,

not reduced. It's got the pure -ooh  vowel. Too. Too. But I'm too busy.

không giảm. Nó có nguyên âm -ooh  thuần túy . Cũng vậy. Cũng vậy. Nhưng tôi quá bận.

But I'm too busy.

Nhưng tôi quá bận.

Did you notice the word busy has a letter  S, but the S is pronounced as a Z? Busy.

Bạn có để ý rằng từ bận rộn có một chữ cái S, nhưng chữ S được phát âm là chữ Z không? Bận.

Busy.

Bận.

Busy. Also, the letter U  

Bận. Ngoài ra, chữ U

represents the -ih sound here. That  doesn't happen too often. Busy. Busy.

đại diện cho âm -ih ở đây. Điều đó không xảy ra quá thường xuyên. Bận. Bận.

Busy--

Bận--

feeding a baby and--

cho em bé

Feeding a baby and. Feeding a baby and.  Stressing the stressed syllable of feed.

ăn và-- Cho em bé ăn và. Cho em bé ăn và. Nhấn mạnh âm tiết nhấn mạnh của thức ăn chăn nuôi.

Feeding a baby. They both  have first syllable stress.

Cho em bé bú. Cả hai đều có trọng âm ở âm tiết đầu tiên.

Feeding a baby, all connected with  the schwa for the word 'a'.

Cho em bé bú, tất cả đều liên quan đến  âm schwa của từ 'a'.

Feeding a baby and--

Cho em bé

Feeding a baby and. Baby and. The word and  was reduced to just the schwa N sound.

ăn và-- Cho em bé ăn và. Em bé và. Từ và được rút gọn thành âm schwa N.

So, it just kind of sounds like an N sound  at the end of the word before. Baby and.

Vì vậy, nó giống như âm N ở cuối từ trước đó. Em bé và.

Baby and--

Em bé và--

Feeding a baby and.

Cho em bé ăn và.

Feeding a baby and.

Cho em bé ăn và.

I'm too busy feeding a baby and  building a business and all that.

Tôi quá bận cho con bú và xây dựng công việc kinh doanh, v.v.

Yep.

Chuẩn rồi.

Building a business and all that.  So, just like feeding a baby.

Xây dựng một doanh nghiệp và tất cả những thứ đó. Vì vậy, cũng giống như cho em bé ăn.

Feeding a baby,

Đang cho em bé bú,

Building has stress on the first  syllable. Building a business.

Tòa nhà có trọng âm rơi vào  âm tiết đầu tiên. Xây dựng một doanh nghiệp.

Building a business.

Xây dựng một doanh nghiệp.

Business also has stress on the first syllable.

Kinh doanh cũng có trọng âm ở âm tiết đầu tiên.

So, again, these two words were linked together  with the article a, pronounced shwa -uh.

Vì vậy, một lần nữa, hai từ này được liên kết với nhau với mạo từ a, được phát âm là shwa -uh.

Building a business. Business.

Xây dựng một doanh nghiệp. Việc kinh doanh.

Just like in the word busy, the letter S here  

Cũng giống như trong từ bận rộn, chữ S ở đây

makes the Z sound and the  letter U makes the -ih vowel.

tạo thành âm Z và chữ U tạo thành nguyên âm -ih.

Biz. Busy. Business.

Biz. Bận. Việc kinh doanh.

Business

Building a business and all that.

Xây dựng doanh nghiệp một doanh nghiệp và tất cả những thứ đó.

Yep.

Chuẩn rồi.

Business and. Again, reduce the word  'and' to just the schwa N sounds,

Kinh doanh và. Một lần nữa, hãy rút gọn từ 'and' thành âm schwa N, từ

which just sounds like an N. And all  that. And all that. All that. Stop T.

này nghe giống như chữ N. Và tất cả như vậy. Và tất cả điều đó. Tất cả. Dừng lại T.

And all that. Yep.

Và tất cả những thứ đó. Chuẩn rồi.

She agrees with me. She doesn't like it,  but she agrees. Yep. Yep. Very abrupt.

Cô ấy đồng ý với tôi. Cô ấy không thích nhưng cô ấy đồng ý. Chuẩn rồi. Chuẩn rồi. Rất đột ngột.

And all that.

Và tất cả điều đó.

Yep.

Chuẩn rồi.

Stop P, not releasing it. Yep. Yep.

Dừng P, không phát hành nó. Chuẩn rồi. Chuẩn rồi.

This is my sister-in-law, who cuts  everyone’s hair in the family.

Đây là chị dâu của tôi, người cắt tóc cho mọi người trong gia đình.

She has very good ideas. She's very good at it,

Cô ấy có những ý tưởng rất hay. Cô ấy rất giỏi trong việc đó,

but I tend to like my hair long, and she  wanted to go just a little shorter.

nhưng tôi có xu hướng thích để tóc dài, còn cô ấy chỉ muốn cắt ngắn hơn một chút.

Let's listen to the whole dialogue again.

Hãy cùng nghe lại toàn bộ cuộc đối thoại.

Too tight?

Quá chật?

Umm…

Ừm…

A little?

Một chút?

No. Leave it for now. We’ll see.

Không. Hãy để nó cho bây giờ. Chúng ta sẽ thấy.

'kay.

'được rồi.

If it feels too tight later, I’ll let  you know. So, do you have a vision?

Nếu sau này cảm thấy quá chật, tôi sẽ cho bạn biết. Vì vậy, bạn có một tầm nhìn?

Mm-hmm.

Mm-hmm.

What is it?

Nó là gì?

I want to take, with your  permission, I’d like to go to here.

Tôi muốn nhận, với sự cho phép của bạn, tôi muốn đến đây.

What do you think David? I don’t  know. That might be too much.

Bạn nghĩ gì về David? Tôi không biết. Đó có thể là quá nhiều.

You should try it. It’ll always grow.

Bạn nên thử nó. Nó sẽ luôn phát triển.

I know, but in the meantime, what if I hate it?

Tôi biết, nhưng trong khi chờ đợi, nếu tôi ghét nó thì sao?

Well, it won’t be too short. I think it’ll be good  because it’s going to have layers and movement.

Chà, nó sẽ không quá ngắn đâu. Tôi nghĩ nó sẽ tốt vì nó sẽ có các lớp và chuyển động.

Can you do one inch longer than that?

Bạn có thể làm lâu hơn thế một inch không?

Okay, fine.

Okay, thank you.

Tốt.

OK cảm ơn bạn.

Darn it.

Khỉ thật.

I just don’t have the balls.

Tôi chỉ không có quả bóng.

Well, but you could grow a set.

Vâng, nhưng bạn có thể phát triển một bộ.

I know, I could, but I’m too busy feeding a  baby and building a business and all that.

Tôi biết, tôi có thể, nhưng tôi quá bận cho con bú và xây dựng doanh nghiệp, v.v.

Yep.

Chuẩn rồi.

By the way she did end up cutting  it too short. I didn’t like it.  

Nhân tiện, cuối cùng cô ấy đã cắt nó quá ngắn. Tôi không thích nó.

But after it grew out after a few  months I really love that haircut.

Nhưng sau khi nó dài ra sau vài tháng, tôi thực sự thích kiểu tóc đó.

Keep your learning going now with this video and  don’t forget to subscribe with notifications I  

Hãy tiếp tục việc học của bạn ngay bây giờ với video này và đừng quên đăng ký nhận thông báo. Tôi

love being your English teacher. That’s it and  thanks so much for using Rachel’s English.

rất thích làm giáo viên tiếng Anh của bạn. Vậy là xong và cảm ơn rất nhiều vì đã sử dụng Rachel's English.