Speaking English Conversation | Why Play it, Say it WORKS

Has this even happened to you? You study a  language but then you go into the real world with  

Isso já aconteceu com você? Você estuda um idioma, mas depois entra no mundo real com

native speakers and you can’t hardly understand  anything? That’s what happened to me in Germany  

falantes nativos e quase não consegue entender nada? Foi o que aconteceu comigo na Alemanha

and the Dominican Republic all the time. It was  so disappointing. And if you’re studying English,  

e na República Dominicana o tempo todo. Foi muito decepcionante. E se você está estudando inglês,

I’ve got the exercise for you to stop this from  happening. If you’re listening comprehension  

tenho o exercício para você impedir que  isso aconteça. Se sua compreensão auditiva

is already pretty good, you’ll also get tips  on sounding even more natural when you speak  

já for muito boa, você também receberá dicas sobre como soar ainda mais natural ao falar

and you might even pick up some slang.  We’re going to improve your listening  

e poderá até aprender algumas gírias. Vamos melhorar sua

comprehension and your spoken English by going  into the real world here to get a haircut.

compreensão auditiva e seu inglês falado entrando no mundo real aqui para cortar o cabelo.

You’re going to hear a short conversation.  My sister-in-law is going to cut my hair.  

Você vai ouvir uma breve conversa. Minha cunhada vai cortar meu cabelo.

Then we’ll do an in-depth analysis of what  we hear which will improve your listening  

Em seguida, faremos uma análise aprofundada do que ouvimos, o que melhorará sua

comprehension and also help give you an idea  of how to sound natural when you speak English.  

compreensão auditiva e também ajudará a dar uma ideia de como soar natural ao falar inglês.

This is an excerpt from an online course in  my school, Rachel’s English Academy and I’m  

Este é um trecho de um curso on-line em minha escola, a Rachel's English Academy, e

going to show you how you can build on what you  learn here to build your own American voice.

vou   mostrar como você pode aproveitar o que aprendeu aqui para desenvolver sua própria voz americana.

First, let’s hear the conversation.

Primeiro, vamos ouvir a conversa.

Too tight?

Muito apertado?

Uhmmm

A little?

Um

pouco?

No. Leave it for now. We’ll see.

Não. Deixe por enquanto. Veremos.

'kay.

'ok.

If it feels too tight later, I’ll let you know.

Se ficar muito apertado depois, eu aviso.

So, do you have a vision?

Então, você tem uma visão?

Mm-hmm.

Mm-hmm. O

What is it?

que é?

I want to take with your  permission, I’d like to go to here.

Eu quero pegar com sua permissão, eu gostaria de ir para aqui.

What do you think David? I don’t  know. That might be too much.

O que você acha Davi? Não sei. Isso pode ser demais.

You should try it. It’ll always grow.

Você deveria tentar. Sempre vai crescer.

I know, but in the meantime, what if I hate it?

Eu sei, mas enquanto isso, e se eu odiar?

Well, it won’t be too short. I think it’ll  be good because it’s going to have layers

Bem, não vai ser muito curto. Acho que vai ficar bom porque vai ter camadas

and movement.

e movimento.

Can you do one inch longer than that?

Você pode fazer uma polegada mais longa do que isso?

Okay, fine.

Okay, thank you.

Certo, tudo bem.

Ok, obrigado.

Darn it.

Droga.

Darn it (laugh). I just don’t have the balls.

Droga (risos). Eu simplesmente não tenho bolas.

Well, but you could grow a set.

Bem, mas você pode aumentar um conjunto.

I know, I could, but I’m too busy feeding a  baby and building a business and all that.

Eu sei, poderia, mas estou muito ocupada alimentando um bebê, construindo um negócio e tudo mais.

Yep.

Sim.

And now the analysis

E agora a análise

Too tight?

Muito apertada?

Too tight? Tight? Pitch going up at  the end. She was asking me a question.

Muito apertado? Apertado? Tom subindo no final. Ela estava me fazendo uma pergunta.

Too tight?

Muito apertado?

Too tight? Notice she had a clear  stop T at the end of the word tight.

Muito apertado? Observe que ela tinha um T claro no final da palavra tight.

Tight?

Apertado?

Tight. So, that sounds different than the  word tie, which has the same sounds only no T.

Apertado. Então, isso soa diferente da palavra tie, que tem os mesmos sons, mas sem T.

Tight. Tie. Tight.

Tight. Gravata. Apertado.

Tight?

Apertado?

The word tight is a lot more abrupt  because of this stop than tie,  

A palavra tight é bem mais abrupta por causa dessa parada do que tie,

which has more of a curve in the voice. Too tight?

que tem uma voz mais curva. Muito apertado?

Too tight?

Umm...

Muito apertado?

Hum...

A little?

Um pouco?

Then she said “a little?” as in a  little too tight? A little? Again,  

Então ela disse "um pouco?" um pouco apertado demais? Um pouco? Mais uma vez,   a

her voice went up in pitch at the end.

voz dela aumentou no final.

Umm...

Hum...

A little?

Um pouco?

A little? Little is a really  tough word. The double T  

Um pouco? Pouco é uma palavra muito difícil. O duplo T

is a flap, so it sounds like the American D.

é uma aba, então soa como o D americano.

It might sound like the R in your  language. Little. Little. Little.

Pode soar como o R no seu idioma. Pequeno. Pequeno. Pequeno.

A little?

Um pouco?

It also has a dark L, and when I say this word,  I don’t move the front top of my tongue

Ele também tem um L escuro e, quando digo essa palavra, não afasto o topo da língua do céu

away from the roof of the mouth  between the flap and the L. Little.

da boca entre a aba e o L. Pequeno.

I go from using the front  of the tongue to the back,  

Passo da frente da língua para a parte de trás,

but I don’t actually move  the front of the tongue.

mas na verdade não movo a frente da língua.

A little? A little?

Um pouco? Um pouco?

A little?

Um pouco?

No. Leave it for now. We'll see.

Não. Deixe por enquanto. Veremos.

'kay.

'ok.

No. Leave it for now. Leave it for now. A couple  

Não. Deixe por enquanto. Deixe por enquanto. Algumas

things to note. How did I  pronounce the word for?

coisas a serem observadas. Como eu pronunciei a palavra para?

For now.

Por agora.

With the schwa. So, the schwa  is absorbed by the R sound.

Com o schwa. Assim, o schwa é absorvido pelo som R.

For. For. Leave it for. Leave it for now.

Para. Para. Deixe para. Deixe por enquanto.

Leave it for now.

Deixe por enquanto.

Also, a stop T in it. Less time to pronounce  it. No release. It for. It for. It for.

Além disso, uma parada T nele. Menos tempo para pronunciá- lo. Sem liberação. É para. É para. É para.

Leave it for now.

Deixe por enquanto.

Leave it for now. Leave it. Leave it.

Deixe por enquanto. Deixar. Deixar.

One way that can help you connect these two words  

Uma maneira de ajudar você a conectar essas duas palavras

is to maybe think of the V sound  as beginning the word it.

é talvez pensar no som do V como o início da palavra it.

Vit. Leave it. Leave it. Leave it for now.

Vit. Deixar. Deixar. Deixe por enquanto.

Leave it.

Deixar.

Leave it for now. We'll see.

Deixe por enquanto. Veremos.

We'll see. We'll see. We'll see.  How did I pronounce we will?

Veremos. Veremos. Veremos. Como eu pronunciei vamos?

We'll see.

Veremos.

The contraction. We'll. We'll. We'll.

A contração. Bem. Bem. Bem.

I made a schwa sound here, and then  the dark L was the dominant sound.

Eu fiz um som schwa aqui, e então o L escuro foi o som dominante.

We'll. We'll, uhl,uhluhl. Where the back of  the tongue pulls back. We'll. We'll see.

Bem. Nós vamos, uhl, uhluhl. Onde a parte de trás da língua recua. Bem. Veremos.

We'll see.

Veremos.

I don’t lift the tip of my tongue  to finish the dark L. We'll, ul.

Não levanto a ponta da língua para terminar o L escuro. Vamos, ul.

I can leave it down. I'm just using the  back of my tongue to make the dark L.  

Eu posso deixá-lo para baixo. Estou apenas usando a parte de trás da minha língua para fazer o L escuro.

We'll see. We'll see.

Veremos. Veremos.

We'll see.

Veremos.

'kay.

'ok.

My sister-in-law said a really quick, 'kay. 'kay, 'kay.

Minha cunhada disse um bem rápido, ok. 'ok,' ok.

'kay.

'ok.

This is short for the word okay.

É a abreviação da palavra ok.

You’ll hear it shortened to K a lot. K. K. K.

Você vai ouvir muito encurtado para K. K. K. K.

'kay.

'ok.

Now let me show you what makes exercises  like these special in the academy.  

Agora deixe-me mostrar o que torna exercícios como esses especiais na academia.

You not only have the analysis but you have a  soundboard where you can play with listening  

Você não apenas tem a análise, mas também uma placa de som onde pode brincar ouvindo

and repeating. As you do this you can really  improve your skills in linking, reductions,  

e repetindo. Ao fazer isso, você pode realmente melhorar suas habilidades em ligações, reduções,

perfecting vowels and developing  a feel of American English.

aperfeiçoar vogais e desenvolver uma sensação de inglês americano.

Each conversation is broken down into  little phrases and you can listen to them  

Cada conversa é dividida em pequenas frases e você pode ouvi-las

over and over doing the play it, say it method  which will really help you sound more natural.

repetidamente usando o método play it, say it que realmente ajudará você a soar mais natural.

Do you have a vision?

Você tem visão?

You can listen at a regular pace.

Você pode ouvir em um ritmo regular.

Do you have a vision?

Você tem visão?

And slow motion, this helps you figure out what  exactly is being said, what exactly you hear,  

E a câmera lenta ajuda você a descobrir o que exatamente está sendo dito, o que exatamente você ouve,

which is so important for the flow of  conversation. So let’s just try this now. I’m  

o que é muito importante para o fluxo da conversa. Então, vamos tentar isso agora.

going to play this three times. After each time,  you repeat it back just like you hear it.

Vou jogar três vezes. Depois de cada vez, você repete exatamente como ouviu.

Do you have a vision?

Você tem visão?

I've found when my students work like  this with the play it, say it method  

Descobri quando meus alunos trabalham assim com o método play it, say it

that they’re able to make corrections to  themselves without me even saying anything.  

que eles são capazes de fazer correções para si mesmos sem que eu diga nada.

Their ears and their mouth, their body just starts working  

Seus ouvidos, sua boca, seu corpo simplesmente começam a trabalhar

together to make corrections in a way  that makes them sound so natural.

juntos para fazer correções de uma maneira que os torna tão naturais.

Leave it for now.

Deixe por enquanto.

So if this is something that  looks interesting to you,

Então, se isso é algo que parece interessante para você,

I’d like to go to here.

gostaria de ir até aqui.

As a training tool then head  over to RachelsEnglishAcademy.com

Como ferramenta de treinamento, acesse RachelsEnglishAcademy.com

What if I hate it?

E se eu odiar?

Oh, I don’t think you’re going to hate it?

Oh, eu não acho que você vai odiá-lo?

Repeating like this builds those pathways in  your brain, builds your understanding of the  

Repetir assim constrói esses caminhos em seu cérebro, constrói sua compreensão do

American sound and builds your American voice.  Now let’s jump back to that analysis.

som americano e constrói sua voz americana. Agora vamos voltar a essa análise.

If it feels too tight later, I'll let you know.

Se parecer muito apertado mais tarde, eu o avisarei.

If it feels too tight later, I'll let you know.  

Se parecer muito apertado mais tarde, eu o avisarei.

If it feels. The word feels was longer. It had  that up-down swell. If it feels. If it feels.

Se sentir. A palavra sente era mais longa. Tinha aquele swell de cima para baixo. Se sentir. Se sentir.

If it feels---

Se parece---

The word if was really short. F-feels. F-feels.

A palavra se foi muito curta. F-sente. F-sente.

There was almost no vowel, just a very  quick ---ih, but if I had just said f-feels  

Quase não havia vogal, apenas um muito rápido ---ih, mas se eu tivesse acabado de dizer f-sente

and just made the F sound attaching it to the  next word, she would have known what I meant.  

e apenas fizesse o som F anexando-o à próxima palavra, ela saberia o que eu quis dizer.

Another stop T here, because the next word  begins with a consonant. F-feels. F-feels.

Outra parada T aqui, porque a próxima palavra começa com uma consoante. F-sente. F-sente.

If it feels--

Se parecer--

too tight later--

muito apertado depois--

Too tight later. Too tight later. So,  unlike the word T-O, which can often reduce,  

muito apertado depois. Muito apertado depois. Assim, ao contrário da palavra T-O, que muitas vezes pode reduzir,

the word T-O-O never reduces.

a palavra T-O-O nunca reduz.

It will have the -ooh as in boo  vowel. If it feels too tight later.

Terá o -ooh como na vogal boo. Se sentir muito apertado depois.

If it feels too tight later--

Se parecer muito apertado depois--

What do you notice about tight? Again, a stop T.  The next sound is a consonant. Too tight later.  

O que você percebe sobre o aperto? Novamente, uma parada T. O próximo som é uma consoante. Muito apertado depois.

Later. Later. How did I pronounce that T?

Mais tarde. Mais tarde. Como eu pronunciei esse T?

Too tight

later.

Muito apertado

depois.

That T was again flap T. Later. Later. Later.

Esse T foi novamente flap T. Mais tarde. Mais tarde. Mais tarde.

Later

Mais tarde te

I'll let you know.

aviso.

I'll let you know. The word 'I'll' reduced. So it sounds like the word  

Eu aviso você. A palavra 'I'll' reduzida. Portanto, soa como a palavra

'all'. I'll let you know. I'll let you know.

'todos'. Eu aviso você. Eu aviso você.

I'll let you know.

Eu aviso você.

I think you're probably noticing the strong  -ch sound instead of a T. Let you. Let you.

Acho que você provavelmente está percebendo o som de -ch forte em vez de um T. Deixe você. Deixar você.

I'll let you know.

Eu aviso você.

Let you know.

Deixe você saber.

This often happens in American English when the  T sound is followed by the word you or your.

Isso geralmente acontece no inglês americano quando o som do T é seguido pela palavra you ou your.

Let you know.

Deixe você saber.

What else about the word you? The -ooh vowel  was reduced to the schwa. Let you. Let you.

O que mais sobre a palavra você? A vogal -ooh foi reduzida ao schwa. Deixar você. Deixar você.

I'll let you know.

Eu aviso você.

I'll let you know. This is a pretty  common phrase. I'll let you know.  

Eu aviso você. Esta é uma frase bastante comum. Eu aviso você.

Practice that a couple times.

Pratique isso algumas vezes.

I'll let you know.

Eu aviso você.

I'll let you know. I'll let you know.

Eu aviso você. Eu aviso você.

So, do you have a vision?

Então, você tem uma visão?

Mm-hmm.

Mm-hmm.

So. I kind of drew that word out a little bit.

Então. Eu meio que desenhei essa palavra um pouco.

So,

So,

So.This is a diphthong. The  OH as in No diphthong.

So. Este é um ditongo. O OH como em nenhum ditongo.

OH. So, make sure that your  lips do move they will round  

OH. Portanto, certifique-se de que seus lábios se movam, eles se arredondarão

more. So. For the second half of the diphthong.

mais. Então. Para a segunda metade do ditongo.

So,

Então,

Do you have a vision?

você tem uma visão?

Do you have a vision? Do you have a vision?

Você tem visão? Você tem visão?

The -ooh vowel in do was very fast. It  could even be interpreted as a schwa.

A vogal -ooh em do foi muito rápida. Pode até ser interpretado como um schwa.

Do you have? Do you have? Do you have?

Você tem? Você tem? Você tem?

Do you have?

Você tem?

a vision?

uma visão?

Also, the word 'you' is very fast.

Além disso, a palavra 'você' é muito rápida.

Do you have a vision?

Você tem visão?

And it could have been the schwa, but I think I  actually am hearing a real -ooh vowel there

E pode ter sido o schwa, mas acho que na verdade estou ouvindo uma vogal -ooh de verdade,

although it's fast. Do you have a vision?

embora seja rápido. Você tem visão?

Do you have a vision?

Você tem visão?

Have a. Have a. Here we have an ending  consonant linking into a beginning vowel.

Tenha um. Tenha um. Aqui temos uma consoante final vinculada a uma vogal inicial.

Remember, we're talking about  sounds when we deal with  

Lembre-se, estamos falando de sons quando lidamos com

these rules of linking and  other things, not letters.

essas regras de vinculação e outras coisas, não letras.

So, even though the letter E is here, it's  silent. The final sound is the V sound.

Então, mesmo que a letra E esteja aqui, ela é silenciosa. O som final é o som V.

Have a. Have a. Have a. So,  we can link that really nicely  

Tenha um. Tenha um. Tenha um. Assim, podemos vincular isso muito bem

into the article -ah. Have a vision?

ao artigo -ah. Tem uma visão?

Do you have a vision?

Você tem visão?

Vision. Here the letter S makes  the -zh sound. Vision. Vision.

Visão. Aqui, a letra S faz o som -zh. Visão. Visão.

Vision?

Visão?

Do you have a vision?

Você tem visão?

Do you have a vision?  

Você tem visão?

And my voice is going up in pitch at the  end. I'm asking her a yes-no question.

E minha voz está subindo de tom no final. Estou fazendo a ela uma pergunta de sim ou não.

Do you have a vision?

Você tem visão?

Do you have a vision?

Você tem visão?

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Mm-hmm. Mm-hmm. This is a common  response. Yes. Mm-hmm. Mm-hmm.

Mm-hmm. Mm-hmm. Essa é uma resposta comum. Sim. Mm-hmm. Mm-hmm.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Do you have a response like  that in your language?

Você tem uma resposta como essa no seu idioma?

That’s sort of just a grunt that doesn't  even involve opening your mouth? Mm-hmm.

Isso é apenas um grunhido que nem envolve abrir a boca? Mm-hmm.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Mm-hmm. That's a common  one in American English.

Mm-hmm. Isso é comum no inglês americano.

Mm-hmm.

Mm-hmm. O

What is it?

que é?

I want to take with your permission.

Eu quero levar com sua permissão. O

What is it? What is it? How did we say that  so quickly and link things together?

que é? O que é? Como dissemos isso tão rapidamente e conectamos as coisas? Em

First of all, the T here comes between two vowel  sounds. So, I linked those words with a flap T.

primeiro lugar, o T aqui vem entre dois sons de vogais. Então, liguei essas palavras com uma aba T.

What is it? What is it?

O que é? O que é? O

What is it?

que é?

And also, the letter S makes  the Z sound in this word,  

E também, a letra S faz o Z soar nesta palavra,

and the Z did connect into that next word.

e o Z se conectou na próxima palavra.

Zit. Zit. What is it?

Zit. Zit. O que é? O

What is it?

que é? O

What is it? So, we linked all  three of these words together  

que é? Então, ligamos todas as três dessas palavras juntas

by an ending consonant to beginning vowel link.

por uma consoante final ao link da vogal inicial. O

What is it? What is it?

que é? O que é? O

What is it?

que é?

Try that with me and follow the same stress  pattern where 'is' is the most stressed.

Tente isso comigo e siga o mesmo padrão de estresse, onde 'é' é o mais estressado. O

What is it?

que é? O

What is it? What is it?

que é? O que é? O

What is it?

que é?

I want to take, with your permission.

Eu quero pegar, com sua permissão.

I want to take.  

Eu quero pegar.

I want to take. So, you can probably notice  that she is saying wanna, not want to.

Eu quero pegar. Então, você provavelmente pode perceber que ela está dizendo quero, não quero.

I want to--

Eu quero...

I want to take.

eu quero pegar.

So, she's combining these  words, dropping the T sound.

Então, ela está combinando essas palavras, eliminando o som do T.

Want to. Want to. With the schwa at the  end. I want to take. I want to take.

Quer. Quer. Com o schwa no final. Eu quero pegar. Eu quero pegar.

I want to take

Eu quero levar

with your permission.

com sua permissão.

With your permission. She's  hesitating here a little bit.

Com a sua permissão. Ela está hesitando um pouco aqui.

With your permission. With your permission.

Com a sua permissão. Com a sua permissão.

Because she knows she needs my permission  to do this. Your permission.

Porque ela sabe que precisa da minha permissão para fazer isso. Sua permissão.

How does she pronounce the word 'your'?

Como ela pronuncia a palavra 'seu'?

Your

Sua

permission.

It's reduced. Schwa R. Your. Your.

permissão.

Está reduzido. Schwa R. Seu. Seu.

Your--

Sua

permission.

permissão.

Your permission.

Sua permissão.

With your permission, I'd like to go to here.

Com sua permissão, gostaria de ir até aqui.

What do you think, David?

O que você acha, Davi?

I'd like to go to here. Okay, a  couple interesting things here.

Eu gostaria de ir para aqui. Ok, algumas coisas interessantes aqui.

I'd like to go to here.

Eu gostaria de ir para aqui.

So, she's saying I would like. I'd.

Então, ela está dizendo que eu gostaria. Eu ia.

She won't do this if I don’t give her  permission, but this is what she wants to do.

Ela não fará isso se eu não der permissão, mas é isso que ela quer fazer.

I'd like--

I'd like--

So, she's using the contraction  I would to I'd. I'd.

Então, ela está usando a contração I would to I'd. Eu ia.

I'd like--

Eu gostaria

to go to here.

de ir para aqui.

I'd like to go to here. Okay. The word to. It  appears twice. Both times, she uses the schwa.

Eu gostaria de ir para aqui. OK. A palavra para. Ele aparece duas vezes. Ambas as vezes, ela usa o schwa.

The first time it's a clear  true T. Like to. I'd like to.

Na primeira vez, é um T claro e verdadeiro. Eu gostaria de.

I'd like to.

Eu gostaria de.

T-T-T. But the second time you barely  hear it. I'd like to go to here.

T-T-T. Mas na segunda vez você mal ouve. Eu gostaria de ir para aqui.

I'd like to go to here.

Eu gostaria de ir para aqui.

It's a light flap. So, she made a true T here

É uma aba leve. Então, ela fez um verdadeiro T aqui

because the sound before was unvoiced,  an unvoiced consonant K. K.

porque o som anterior era surdo, uma consoante surda K. K.

I'd like to go to here.

Eu gostaria de ir para aqui.

And because this sound is unvoiced, she's going  ahead and making the T sound unvoiced as well.

E como esse som é surdo, ela vai em frente e faz o som do T também ser surdo.

Like to. Like to.

Gostar. Gostar.

I'd like to.

Eu gostaria de.

So, it's a K sound. She's stopping the air  and she's not releasing the K. Like to.

Então, é um som K. Ela está parando o ar e não está soltando o K. Gostar.

She's going straight from the stop of air  into the true T sound. Like to. Like to.

Ela vai direto da parada do ar para o verdadeiro som T. Gostar. Gostar.

I'd like to. Like to. Like to.

Eu gostaria de. Gostar. Gostar.

So, you might not even hear the  K. I'd like to. I'd like to.

Então, você pode nem ouvir o K. Eu gostaria. Eu gostaria de.

But the back of her tongue is moving up  to the soft palette to make the K.

Mas a parte de trás da língua dela está subindo para a paleta suave para fazer o K.

A native speaker will hear that as a K sound  even though the K isn't released before the T.

Um falante nativo ouvirá isso como um som de K mesmo que o K não seja liberado antes do T.

I'd like to go to here.

Eu gostaria de ir para aqui.

I'd like to go to here.

Eu gostaria de ir para aqui.

What do you think, David?

O que você acha, Davi?

What do you think, David? Okay, that was  really unclear. Very mumbly. What do you think?  

O que você acha, Davi? Ok, isso não ficou muito claro. Muito baixinho. O que você acha?

What do you think?

O que você acha?

What do you think? With a flap T here,  dropping the D sound and just making a flap

O que você acha? Com um flap T aqui, deixando cair o som D e apenas fazendo um flap

to connect these two words, but my flap was pretty  sloppy. What do you. What do you. What do you.

para conectar essas duas palavras, mas meu flap foi bem desleixado. O que você faz. O que você faz. O que você faz.

What do you think?

O que você acha?

Not a clear flap against the roof of the  mouth at all. The word 'you' was reduced.

Nem uma aba clara contra o céu da boca. A palavra 'você' foi reduzida.

Instead of the -ooh vowel, I used  the schwa. What do you think?

Em vez da vogal -ooh, usei o schwa. O que você acha?

That is a very common  phrase. What do you think?

Essa é uma frase muito comum . O que você acha?

What do you think?

O que você acha?

What do you think? This is how you ask  somebody’s opinion. What do you think?

O que você acha? É assim que você pergunta a opinião de alguém. O que você acha?

What do you think, David? 

O que você acha, Davi?

What do you think, David?

O que você acha, Davi?

I don't know. That might be too much.

Não sei. Isso pode ser demais.

You should try it.

Você deveria tentar.

Okay. Then I got really mumbly  before that might be too much.

OK. Então eu fiquei realmente resmungando antes que isso fosse demais.

Listen to just that little bit again while I  tried to figure out what I wanted to say.

Ouça só aquele pedacinho de novo enquanto eu tento descobrir o que quero dizer.

I don't know. That might be too much.

Não sei. Isso pode ser demais.

I don’t know. That might be too much.  

Não sei. Isso pode ser demais.

Very unclear. A native speaker would definitely  understand aow as I don't know. I don't know. I  

Muito obscuro. Um falante nativo com certeza entenderia, porque não sei. Não sei.

don't know. That might be too much. But  I basically didn't make a D sound.

Não sei. Isso pode ser demais. Mas basicamente não fiz um som de D.

I don't know. I don't know.

Não sei. Não sei.

I don't know.

Não sei.

That might be too much.

Isso pode ser demais.

I don't know. I don't know. Would be a  much clearer way to pronounce that.

Não sei. Não sei. Seria uma maneira muito mais clara de pronunciar isso.

I was mumbling. I didn't want  to do what she wanted to do.

Eu estava murmurando. Eu não queria fazer o que ela queria.

I felt bad about it. I was trying to  figure out what to say about it.

Eu me senti mal com isso. Eu estava tentando descobrir o que dizer sobre isso.

I don't know.

Não sei.

I don't know. I don't know. I don't know.  A very unclear way to say I don't know,

Não sei. Não sei. Não sei. Uma maneira muito pouco clara de dizer não sei,

but Americans will certainly  do that. I don't know.

mas os americanos certamente farão isso. Não sei.

I don't know. That might be too much.

Não sei. Isso pode ser demais.

And I'm continuing my mumble  here. That might be too much.

E continuo resmungando aqui. Isso pode ser demais.

That might be too much. That might be too much.

Isso pode ser demais. Isso pode ser demais. Na

I'm really only saying an -ah  or an -uh kind of vowel here.

verdade, estou apenas dizendo um tipo de vogal -ah ou -uh aqui.

That might

Isso pode

be too much.

ser demais. Na

I'm not really saying the -th, and I  am not even really making a T sound.

verdade, não estou dizendo o -ésimo e nem estou fazendo um som de T.

That might be too much. Eh-Eh-Eh-Eh.  That might be too much.

Isso pode ser demais. Eh-Eh-Eh-Eh. Isso pode ser demais.

That might--

Isso pode

be too much.

ser demais.

That might be too much. I am making a  stop T at the end of might. Might be.

Isso pode ser demais. Estou fazendo uma parada T no final da força. Pode ser.

That might be too much. That might be too much.

Isso pode ser demais. Isso pode ser demais.

That might be too much. That might be too much.

Isso pode ser demais. Isso pode ser demais.

You should try it.

Você deveria tentar.

You should try it. You should try it.

Você deveria tentar. Você deveria tentar.

Okay, what about the word should? She's  not really making the final D sound.

Ok, e a palavra deveria? Ela não está fazendo o som D final.

Now, the L in the word should is always silent.

Agora, o L na palavra deveria é sempre silencioso.

You should

Você deveria

try it.

tentar.

It's not part of the sounds, but  the D usually is or sometimes is,  

Não faz parte dos sons, mas o D geralmente é ou às vezes é,

but we often drop that in conversation,

mas geralmente deixamos isso de lado na conversa,

especially when the next sound is  a consonant. You shuh-shuh-shuh.

especialmente quando o próximo som é uma consoante. Você shuh-shuh-shuh.

Uh. So, just the -uh vowel. You shuh. You shuh.

Uh. Então, apenas a vogal -uh. Você shuh. Você shuh.

You should.

Você deve.

Try that. You shuh. You  shuh. You should try it.

Tente isso. Você shuh. Você shuh. Você deveria tentar.

You should--

Você deveria

try it.

tentar.

You should try it. You should try it.

Você deveria tentar. Você deveria tentar.

You should try it.

Você deveria tentar.

Now, so often, people make a -tr sound  and make it a -chr sound. Try.

Agora, com muita frequência, as pessoas fazem um som -tr e um som -chr. Tentar.

But my sister-in-law actually didn't do that. She  made a pretty clear tr sound. Try it. Try it.

Mas minha cunhada na verdade não fez isso. Ela fez um som tr bem claro. Tente. Tente.

Try it.

Tente.

You should try it.

Você deveria tentar.

You should try it. Try it. Vowel to vowel  link here, and then a stop T. Try it.

Você deveria tentar. Tente. Vogal para vogal link aqui e, em seguida, uma parada T. Experimente.

Try it.

Tente.

So, she made everything there really smooth,  

Então, ela deixou tudo ali bem tranquilo,

really connected. You should  try it. You should try it.

bem conectado. Você deveria tentar. Você deveria tentar.

You should try it. You should try it.

Você deveria tentar. Você deveria tentar.

You should try it.

Você deveria tentar.

It’ll always grow.

Sempre vai crescer.

It’ll. It’ll. This is just like the word  little that we discussed earlier.

Vai. Vai. Isso é como a palavra pouco que discutimos anteriormente.

It’ll--

Vai...

It will. And it's a flap that comes between the  -ih vowel and the schwa L or the dark L here,

Vai. E é um flap que vem entre a vogal  -ih e o schwa L ou o L escuro aqui,

but you don’t need to bring your  tongue back down after the flap.  

mas você não precisa trazer sua língua de volta para baixo após o flap.

You can just put it up to the roof of  the mouth for the flap and then move  

Você pode simplesmente colocá-lo no céu da boca para fazer a aba e, em seguida, mover

the back of your tongue for the dark  L. It’ll. It’ll. It’ll always grow.

a parte de trás da língua para fazer o L escuro. Vai. Vai. Sempre vai crescer.

It’ll--

Isso

always grow.

sempre crescerá.

Always grow. Always grow.

Crescer sempre. Crescer sempre.

Notice she doesn't really make an L sound there.  It's more just a clear al, al. Always.

Observe que ela realmente não faz um som de L lá. É mais apenas um claro al, al. Sempre.

Always--

Sempre--

Always instead of always.

Sempre em vez de sempre.

So, that's a shortcut you can use for that  word. Always. Always. It’ll always grow.

Esse é um atalho que você pode usar para essa palavra. Sempre. Sempre. Sempre vai crescer.

Always--

Sempre--

It’ll always grow.

Sempre vai crescer.

I know, but,

Eu sei, mas,

I know, but. I know, but. Really stressing  the word know, there. I know, but.

eu sei, mas. Eu sei mas. Realmente enfatizando a palavra saber, ali. Eu sei mas.

I know, but.

Eu sei mas.

Stop T at the end of but. An abrupt end there.

Pare T no final de mas. Um fim abrupto aí.

I know, but in the meantime, what if I hate it?

Eu sei, mas enquanto isso, e se eu odiar?

In the meantime. In the meantime.  This is a pretty common phrase.

Enquanto isso. Enquanto isso. Esta é uma frase bastante comum.

Mean is very stressed there compared  to the other words. In the. In the.

Mean é muito enfatizado aqui em comparação com as outras palavras. No. No.

In the meantime--

Enquanto isso...

In the meantime. In the meantime.  This means until then.

Enquanto isso. Enquanto isso. Isso significa até então.

In the meantime.

Enquanto isso.

Shortcut with a phrase like ‘in the’. You  have an N and the voiced -th sound.

Atalho com uma frase como "no". Você tem um N e o som sonoro -th.

In the meantime.

Enquanto isso.

You can make the N with the top part of the  tongue touching the roof of the mouth,

Você pode fazer o N com a parte de cima da língua tocando o céu da boca,

even with the tip of the tongue  out. So the tip of the tongue  

mesmo com a ponta da língua para fora. Então a ponta da língua

can already be making the -th shape

já pode estar fazendo o -ésima forma

with the tip through the  teeth. Nn the. In the.

com a ponta passando pelos dentes. Nn o. No.

You can make the N with the part  of the tongue that's further back  

Você pode fazer o N com a parte da língua que está mais para trás

while the tip of your tongue

enquanto a ponta da língua

prepares for the next sound.

se prepara para o próximo som.

This will help you make that more  quickly. In the. In the meantime.

Isso ajudará você a fazer isso mais rapidamente. No. Enquanto isso.

In the meantime,

Enquanto isso, e

what if I hate it?

se eu odiar?

What if I hate it? What if I hate  it? How did I say that so quickly  

E se eu odiar? E se eu odiar isso? Como eu disse isso tão rapidamente

and link those words together?

e juntei essas palavras?

What if I hate it?

E se eu odiar?

Well, there's only one word that was really  stressed there, that was really long,  

Bem, há apenas uma palavra que foi realmente enfatizada ali, que foi muito longa,

and that was the word 'hate'.

e foi a palavra 'ódio'.

What if I hate it?

E se eu odiar?

What if I hate it? The rest of  the words were very fast.

E se eu odiar? O resto das palavras foram muito rápidas.

And we linked together the words  what and if with the flap T.

E ligamos as palavras o que e se com a aba T.

What if. What if. What if I.

E se. E se. E se eu.

What if I--

E se eu--

What if I. The F linked right into  the I diphthong. What if I.

E se eu. O F ligado diretamente ao ditongo I. E se eu... E

What if I--

se eu...

What if I hate it?

E se eu odiar?

What if I hate it? What if I hate  it? And again, we had a flap T  

E se eu odiar? E se eu odiar isso? E, novamente, tivemos um flap T

linking hate and it. Hate it. Hate it. Hate it.

ligando ódio e isso. Odeio. Odeio. Odeio.

Hate it?

Odeio?

And a stop T at the end of  it. What if I hate it?

E uma parada T no final dela. E se eu odiar?

What if I hate it?

E se eu odiar?

I think you're probably starting to notice  that we very rarely make true Ts.

Acho que você provavelmente está começando a perceber que raramente fazemos Ts verdadeiros.

Okay, maybe very rarely is an  exaggeration, but more often than not,

Ok, talvez muito raramente seja um exagero, mas na maioria das vezes,

a T is either a stop T or a flap T.

um T é um stop T ou um flap T.

What if I hate it?

E se eu odiar?

Well, it won't be too short.

Bem, não vai ser muito curto.

I think it’ll be good because it's  going to have layers and movement.

Acho que vai ficar bom porque vai ter camadas e movimento.

Well, it won't be too short. It won't be.  It won't be. What about those Ts again?

Bem, não vai ser muito curto. Não será. Não será. E aqueles Ts de novo?

Well,

Bem,

it won't be--

não será...

She is making her sentence more smooth.  She's linking words together more easily  

Ela está tornando sua sentença mais suave. Ela está ligando as palavras com mais facilidade

by making those stops.

fazendo essas paradas.

Well, it won't be. It won't be too short.

Bem, não será. Não ficará muito curto.

It won't be--

Não será

too short.

muito curto.

Again, too with the OO vowel not  reduced. We don’t reduce that word.

Novamente, também com a vogal OO não reduzida. Nós não reduzimos essa palavra.

Too short.

Muito curto.

She's stressing the word  too. It won't be too short.  

Ela está enfatizando a palavra também. Não ficará muito curto.

It's the main word, the main  stressed word of that sentence.

É a palavra principal, a principal palavra tônica dessa frase.

Well, it won't be too short.

Bem, não vai ser muito curto.

It won't be too short.

Não ficará muito curto.

All of the words before are leading up to it,  and the word after it is falling away from it.

Todas as palavras anteriores conduzem a ela e a palavra posterior está se distanciando dela.

It won't be too short.

Não ficará muito curto.

So, she's saying, it might be  short, but it won't too short.

Então, ela está dizendo, pode ser curto, mas não curto demais.

It won't be too short. I think it’ll be good.

Não ficará muito curto. acho que vai ser bom.

I think it’ll be good. Again, the ‘it

acho que vai ser bom. Mais uma vez, a

will’ contraction, it’ll.  It’ll. With that flap it’ll.

contração 'vai', vai. Vai. Com essa aba, vai. Vai

It’ll be good.

ser bom.

I think it’ll be good.

acho que vai ser bom.

I think it’ll be good. Think and good. Longer  than I. It’ll be. I think it’ll be good.

acho que vai ser bom. Pense e bom. Mais do que eu. Vai ser. acho que vai ser bom.

I think it’ll be good--

Eu acho que vai ser bom

cuz it's going to have layers.

porque vai ter camadas.

Cuz it's going to have.  cuz it's, it's. cuz it's.

Pq vai ter. porque é, é. porque é.

So, she changed the word  because to just cuz. Cuz.

Então, ela mudou a palavra porque para só porque. Cuz.

Cuz it's,

Porque é,

Cuz it's, cuz it's, cuz it's. And she  

porque é, porque é, porque é. E ela

linked the Z into the next  word, the vowel, it's.

vinculou o Z à próxima palavra, a vogal, é.

Cuz it's, cuz it's, cuz it's. Because it is. Cuz it's.

Porque é, porque é, porque é. Porque é. Porque é.

That's how Americans will pronounce those three  words very often. Cuz it's, cuz it's.

É assim que os americanos pronunciam essas três palavras com muita frequência. Porque é, porque é.

Cuz it's--

Porque

going to have layers and.

vai ter camadas e.

Going to have layers and. You probably  noticed 'going to' was pronounced 'gonna'.

Vai ter camadas e. Você provavelmente notou que 'going to' se pronuncia 'gonna'. Vai

It's going to have. It's going to have.

ter. Vai ter. Vai

It's going to have

ter

layers and.

camadas e.

Going to have layers and. Okay,  

Vai ter camadas e. Ok,

which word there is the most clear,  the longest, the most stressed?

qual palavra é a mais clara, a mais longa, a mais estressada?

Going to have layers and---

Vai ter camadas e---

Going to have layers and. Definitely  the word layers. Layers and.

Vai ter camadas e. Definitivamente a palavra camadas. Camadas e.

Layers and---

Camadas e---

The next word, and, was reduced to  just the N sound. Layers and.

A próxima palavra, e, foi reduzida a apenas o som N. Camadas e.

Layers and--

Camadas e...

And the Z sound connected into the  word and. S pronounced as a Z here.

E o som Z conectado à palavra e. S pronunciado como um Z aqui.

It's going to have layers and movement.

Vai ter camadas e movimento.

Can you do one inch longer than that?

Você pode fazer uma polegada mais longa do que isso?

Movement. Movement. Here she does  make a nice true T. Movement.

Movimento. Movimento. Aqui ela faz um belo T verdadeiro. Movimento.

Movement.

Movimento.

Can you do one inch longer than that?

Você pode fazer uma polegada mais longa do que isso?

Can you do one inch longer than that?  I'm really stressing the word one.

Você pode fazer uma polegada mais longa do que isso? Estou realmente enfatizando a palavra um.

Can you do one inch longer than that?

Você pode fazer uma polegada mais longa do que isso?

I don’t really agree with her, so this is  what I'm asking for as the compromise.

Eu realmente não concordo com ela, então é isso que estou pedindo como compromisso.

Can you do one inch longer than that? 

Você pode fazer uma polegada mais longa do que isso?

What did you notice about the word can?

O que você notou sobre a palavra lata?

Can you?

Você pode?

That was reduced. Can. This is  usually how we pronounce this word.

Isso foi reduzido. Pode. Geralmente é assim que pronunciamos essa palavra.

When it's a helping verb and  it's usually a helping verb,  

Quando é um verbo auxiliar e geralmente é um verbo auxiliar,

that means it's not the main verb in  the sentence. The main verb is do. So,  

isso significa que não é o verbo principal da frase. O verbo principal é fazer. Então,

I'm going to reduce can. Can. Can. Can you  do one inch longer? One inch longer?

vou reduzir a lata. Pode. Pode. Você pode fazer uma polegada a mais? Um centímetro a mais?

Can you do

Você pode fazer

one inch longer

uma polegada mais longa

than that?

do que isso?

Longer than that. Longer than that.

Mais do que isso. Mais do que isso.

Longer than that?

Mais do que isso? E

What about the word than? Reduced. It had  the schwa. Longer than. Longer than.

a palavra do que? Reduzido. Tinha o schwa. Mais do que. Mais do que.

Longer than--

Mais do que--

that?

Longer than that. And again, a stop T  at the end of that. Longer than that.

isso?

Mais do que isso. E, novamente, uma parada T no final disso. Mais do que isso.

Longer than that?

Mais do que isso?

Okay, fine.

Certo, tudo bem.

Okay, thank you.

Ok, obrigado.

Darn it.

Droga.

Okay, fine. She's kind of saying it quietly. She  really didn't want to agree with me at all.

Certo, tudo bem. Ela está meio que dizendo isso baixinho. Ela realmente não queria concordar comigo.

Okay, fine. Okay, fine.

Certo, tudo bem. Certo, tudo bem.

Okay, fine.

Certo, tudo bem.

Okay, fine. Pitch falling off.  She's a little disappointed.

Certo, tudo bem. Passo caindo. Ela está um pouco desapontada.

Okay, fine.

Certo, tudo bem.

Okay, thank you.

Ok, obrigado.

And I said, okay, thank you. I reduced  the word okay to just K. K, thank you.

E eu disse, ok, obrigado. Reduzi a palavra ok para apenas K. K, obrigado.

Okay, thank you.

Ok, obrigado.

I'm also speaking quietly here. It was like  

Eu também estou falando baixinho aqui. Foi muito

painful for us to come up with  something we agreed on here.

doloroso para nós pensar em algo que concordamos aqui.

We both kind of gave up more than we wanted.  So, we both kind of mumbled our agreement.

Nós dois meio que desistimos de mais do que queríamos. Então, nós dois meio que murmuramos nosso acordo.

Okay, fine.

Certo, tudo bem.

Okay, thank you.

Ok, obrigado.

Darn it.

Droga.

Darn it. Darn it is like,  oh man, I'm disappointed.  

Droga. Droga, é como, cara, estou desapontado.

That's not how I wanted that to go.

Não é assim que eu queria que fosse.

Darn it.

Droga.

Darn it. She makes a stop T at the end of it.

Droga. Ela faz uma parada T no final dela.

That's because it's at the end of a  thought, the end of a sentence.

Isso porque está no final de um pensamento, no final de uma frase.

Darn it.

Droga.

Darn it. (laughing)

Droga. (rindo)

I repeat what she says. Darn it.  Even though I'm not disappointed.

Repito o que ela diz. Droga. Mesmo que eu não esteja desapontado.

I just don’t have the balls.

Eu simplesmente não tenho bolas.

Well, but you could grow a set.

Bem, mas você pode aumentar um conjunto.

I just don’t have the balls. Okay, a couple of  things. The word just. So often, we drop the T.

Eu simplesmente não tenho bolas. Ok, algumas coisas. A palavra apenas. Muitas vezes, deixamos cair o T.

We do this when the next word begins with  a consonant. I just don’t. I just don’t.

Fazemos isso quando a próxima palavra começa com uma consoante. Eu simplesmente não. Eu simplesmente não.

I just don’t---

Eu simplesmente não ---

I just don’t. This helps up connect the word.

eu simplesmente não. Isso ajuda a conectar a palavra.

We drop the T when it comes between two  consonants all the time. I just don’t have.

Deixamos cair o T quando ele vem entre duas consoantes o tempo todo. só não tenho.

I just don’t have--

Eu simplesmente não tenho...

Don’t have. Don’t have. Don’t.  Very quick stop here.

Não tenho. Não tem. Não. Parada muito rápida aqui.

So, it's not a dropped T, but it's sort of a weak  stop. I just don’t have. I just don’t have.

Portanto, não é um T perdido, mas é uma parada fraca. só não tenho. só não tenho.

I just don’t have--

Eu simplesmente não tenho -

the balls.

as bolas.

I just don’t have the balls. I'm  stressing the words don’t and  

Eu simplesmente não tenho bolas. Estou enfatizando as palavras não e

balls, and notice that the S is a Z there.

bolas, e observe que o S é um Z aqui.

I just don’t have the balls. 

Eu simplesmente não tenho bolas.

Well, but you could grow a set.

Bem, mas você pode aumentar um conjunto.

Well, but you could grow a set. But you  could. But you could. Again, ending T.

Bem, mas você pode aumentar um conjunto. Mas você poderia. Mas você poderia. Novamente, terminando T.

The word you becomes a -ch. But you. But you.

A palavra você se torna um -ch. Mas você. Mas você.

But you--

Mas você

could grow a set.

poderia aumentar um conjunto.

And did you notice the L is silent in 'could'?

E você notou que o L é mudo em 'poderia'?

But you could

Mas você pode

grow a set.

aumentar um conjunto.

Grow a set. With a stop T.

Cresça um conjunto. Com uma parada T.

Grow a set.

Aumente um conjunto.

If you're unsure what these idioms mean, check  out the lesson that goes with this video,

Se você não tiver certeza do que essas expressões significam, confira a lição que acompanha este vídeo,

Vocab, Idioms, and Phrasal Verbs.

Vocab, Expressões idiomáticas e Phrasal Verbs.

I just don’t have the balls.

Eu simplesmente não tenho bolas.

Well, but you could grow a set.

Bem, mas você pode aumentar um conjunto.

I know, I could, but I'm too  busy feeding a baby and--

Eu sei, eu poderia, mas estou muito ocupada alimentando um bebê e...

I know, I could.

eu sei, eu poderia.

I know, I could.

Eu sei, eu poderia.

So, these two mini phrases  have that up-down shape.

Então, essas duas minifrases têm essa forma de cima para baixo.

I know, I could. Again, the  L in could is silent.

Eu sei, eu poderia. Novamente, o L em could é silencioso.

I know, I could--

Eu sei, eu poderia--

but I'm too busy.

mas estou muito ocupado.

But I'm too busy. But I'm. But I'm.  Connecting those two words with a flap T.  

Mas estou muito ocupado. Mas eu. Mas eu. Conectando essas duas palavras com uma aba T.

But I'm. But I'm.

Mas estou. Mas eu.

But I'm--

Mas eu estou

too busy.

muito ocupado.

Too busy. Again, the word too,  

Muito ocupado. Novamente, a palavra também,

not reduced. It's got the pure -ooh  vowel. Too. Too. But I'm too busy.

não reduzida. Tem a vogal -ooh pura . Também. Também. Mas estou muito ocupado.

But I'm too busy.

Mas estou muito ocupado.

Did you notice the word busy has a letter  S, but the S is pronounced as a Z? Busy.

Você notou que a palavra ocupado tem uma letra S, mas o S ​​é pronunciado como um Z? Ocupado.

Busy.

Ocupado.

Busy. Also, the letter U  

Ocupado. Além disso, a letra U

represents the -ih sound here. That  doesn't happen too often. Busy. Busy.

representa o som -ih aqui. Isso não acontece com muita frequência. Ocupado. Ocupado.

Busy--

Ocupado--

feeding a baby and--

alimentando um bebê e--

Feeding a baby and. Feeding a baby and.  Stressing the stressed syllable of feed.

Alimentando um bebê e. Alimentando um bebê e. Enfatizando a sílaba tônica de feed.

Feeding a baby. They both  have first syllable stress.

Alimentando um bebê. Ambos têm acento tônico na primeira sílaba.

Feeding a baby, all connected with  the schwa for the word 'a'.

Alimentando um bebê, tudo conectado com o schwa para a palavra 'a'.

Feeding a baby and--

Alimentando um bebê e...

Feeding a baby and. Baby and. The word and  was reduced to just the schwa N sound.

Alimentando um bebê e. bebê e. A palavra and foi reduzida apenas ao som schwa N.

So, it just kind of sounds like an N sound  at the end of the word before. Baby and.

Então, soa como um N no final da palavra anterior. bebê e.

Baby and--

Bebê e--

Feeding a baby and.

Alimentando um bebê e.

Feeding a baby and.

Alimentando um bebê e.

I'm too busy feeding a baby and  building a business and all that.

Estou muito ocupada alimentando um bebê e construindo um negócio e tudo mais.

Yep.

Sim.

Building a business and all that.  So, just like feeding a baby.

Construir um negócio e tudo isso. Assim, como alimentar um bebê.

Feeding a baby,

Alimentando um bebê,

Building has stress on the first  syllable. Building a business.

Building tem tonicidade na primeira sílaba. Construindo um negócio.

Building a business.

Construir um negócio.

Business also has stress on the first syllable.

Negócios também têm ênfase na primeira sílaba.

So, again, these two words were linked together  with the article a, pronounced shwa -uh.

Então, novamente, essas duas palavras foram ligadas com o artigo a, pronunciado shwa -uh.

Building a business. Business.

Construir um negócio. Negócios.

Just like in the word busy, the letter S here  

Assim como na palavra ocupado, a letra S aqui

makes the Z sound and the  letter U makes the -ih vowel.

faz o som Z e a letra U faz a vogal -ih.

Biz. Busy. Business.

negócios Ocupado. Negócios.

Business

Negócios

Building a business and all that.

Construir um negócio e tudo mais.

Yep.

Sim.

Business and. Again, reduce the word  'and' to just the schwa N sounds,

Negócios e. Mais uma vez, reduza a palavra 'e' apenas aos sons schwa N,

which just sounds like an N. And all  that. And all that. All that. Stop T.

que soam como um N. E tudo isso. E tudo isso. Tudo isso. Pare T.

And all that. Yep.

E tudo isso. Sim.

She agrees with me. She doesn't like it,  but she agrees. Yep. Yep. Very abrupt.

Ela concorda comigo. Ela não gosta, mas concorda. Sim. Sim. Muito abrupto.

And all that.

E tudo isso.

Yep.

Sim.

Stop P, not releasing it. Yep. Yep.

Parar P, não liberá-lo. Sim. Sim.

This is my sister-in-law, who cuts  everyone’s hair in the family.

Esta é minha cunhada, que corta o cabelo de todos na família.

She has very good ideas. She's very good at it,

Ela tem ideias muito boas. Ela é muito boa nisso,

but I tend to like my hair long, and she  wanted to go just a little shorter.

mas tendo a gostar do meu cabelo comprido, e ela queria um pouco mais curto.

Let's listen to the whole dialogue again.

Vamos ouvir todo o diálogo novamente.

Too tight?

Muito apertado?

Umm…

Umm…

A little?

Um pouco?

No. Leave it for now. We’ll see.

Não. Deixe por enquanto. Veremos.

'kay.

'ok.

If it feels too tight later, I’ll let  you know. So, do you have a vision?

Se ficar muito apertado mais tarde, avisarei você. Então, você tem uma visão?

Mm-hmm.

Mm-hmm. O

What is it?

que é?

I want to take, with your  permission, I’d like to go to here.

Eu quero pegar, com sua permissão, eu gostaria de ir para aqui.

What do you think David? I don’t  know. That might be too much.

O que você acha Davi? Não sei. Isso pode ser demais.

You should try it. It’ll always grow.

Você deveria tentar. Sempre vai crescer.

I know, but in the meantime, what if I hate it?

Eu sei, mas enquanto isso, e se eu odiar?

Well, it won’t be too short. I think it’ll be good  because it’s going to have layers and movement.

Bem, não vai ser muito curto. Acho que vai ficar bom porque vai ter camadas e movimento.

Can you do one inch longer than that?

Você pode fazer uma polegada mais longa do que isso?

Okay, fine.

Okay, thank you.

Certo, tudo bem.

Ok, obrigado.

Darn it.

Droga.

I just don’t have the balls.

Eu simplesmente não tenho bolas.

Well, but you could grow a set.

Bem, mas você pode aumentar um conjunto.

I know, I could, but I’m too busy feeding a  baby and building a business and all that.

Eu sei, poderia, mas estou muito ocupada alimentando um bebê, construindo um negócio e tudo mais.

Yep.

Sim.

By the way she did end up cutting  it too short. I didn’t like it.  

A propósito, ela acabou cortando muito curto. eu não gostei.

But after it grew out after a few  months I really love that haircut.

Mas depois que cresceu depois de alguns meses, eu realmente amo esse corte de cabelo.

Keep your learning going now with this video and  don’t forget to subscribe with notifications I  

Continue aprendendo agora com este vídeo e não se esqueça de se inscrever para receber as notificações.

love being your English teacher. That’s it and  thanks so much for using Rachel’s English.

Adoro ser seu professor de inglês. É isso e muito obrigado por usar o inglês da Rachel.