Places and Idioms! American English Pronunciation

In this American English pronunciation video, we're going to talk about places.

في فيديو نطق الإنجليزية الأمريكية ، سنتحدث عن الأماكن.

In this video, we're talking about trips we've taken recently. Notice how we use phrases

في هذا الفيديو ، نتحدث عن الرحلات التي قمنا بها مؤخرًا. لاحظ كيف نستخدم عبارات

like 'for work', 'for fun', 'for school' when talking about a trip. 'For' is one of those

مثل "للعمل" و "للمتعة" و "للمدرسة" عند الحديث عن رحلة. كلمة "For" هي إحدى تلك

words that's often reduced (to 'fer'). You'll also hear several idioms.

الكلمات التي غالبًا ما يتم اختصارها (إلى "fer"). ستسمع أيضًا العديد من التعبيرات الاصطلاحية.

So Annie is our dear, dear friend visiting from Denver. Denver. Now, my voice went up,

إذن آني هي صديقتنا العزيزة العزيزة الزائرة من دنفر. دنفر. الآن ، ارتفع صوتي ،

Denver, because I was making a pause but not done with my thought. But normally, that word

دنفر ، لأنني كنت أتوقف قليلاً ولكني لم أنتهي من تفكيري. لكن في العادة ، تُقال هذه الكلمة

would be said 'Denver'. Stress is on the first syllable, and the -er ending, unstressed,

"دنفر". يكون الضغط على المقطع الأول ، والنهاية -er ، غير المشددة ،

as always, must be very short: -ver, -ver, -ver. Denver.

كما هو الحال دائمًا ، يجب أن تكون قصيرة جدًا: -ver ، -ver ، -ver. دنفر.

>> Now, where were you before you came here? >> Um, I was in Boston.

>> الآن ، أين كنت قبل مجيئك إلى هنا؟ >> أم ، كنت في بوسطن.

Boston. Another two syllable city name with stress on the first syllable. So the second

بوسطن. اسم مدينة مقطعين آخرين مع التأكيد على المقطع الأول. لذلك

syllable, unstressed, must be short to contrast the length and shape of the first syllable. Boston.

يجب أن يكون المقطع الثاني ، غير مضغوط ، قصيرًا لمقارنة طول وشكل المقطع الأول. بوسطن.

>> Annie, now, where were you before you came here?

>> آني ، الآن ، أين كنت قبل أن تأتي إلى هنا؟

>> Um, I was in Boston. >> For work?

>> أم ، كنت في بوسطن. >> للعمل؟

>> Yes, indeed. >> Umm-hmm.

>> نعم بالفعل. >> اممممم.

>> There was a minor hiccup with a situation with a badge where I was not allowed access.

>> كان هناك زوبعة طفيفة مع وضع شارة حيث لم يُسمح لي بالوصول.

>> Wait, hold on, I love your use of the word 'hiccup' here. Now, can you explain it? What

>> انتظر ، انتظر ، أحب استخدامك لكلمة "hiccup" هنا. الآن ، هل يمكنك شرح ذلك؟ ماذا

do you mean by hiccup? >> Um, there was a situation which was not

تقصد بالفواق؟ >> أم ، كان هناك موقف لم يكن

ideal, it was a bump in the road. >> Bump in the road. Now that's a---that's

مثاليًا ، كان هناك عثرة في الطريق. >> عثرة في الطريق. الآن هذا - وهذا

also an idiom. Could you explain that? >> It was really what I would call a hurdle

أيضًا تعبير. هل يمكن ان توضح ذلك؟ >> لقد كان حقًا ما يمكن أن أسميه عقبة

that I had to jump. >> A hurdle.

أنه كان عليّ القفز. >> عقبة.

We're laughing because sometimes it's hard to explain an idiom without using another

نحن نضحك لأنه من الصعب أحيانًا شرح مصطلح ما دون استخدام

idiom. A hiccup. A bump in the road. A hurdle to jump. So a hiccup or a bump in the road

مصطلحات أخرى. الفواق. وعثرة في الطريق. عقبة للقفز. لذا فإن الفواق أو النتوء في الطريق

is something that comes up that was not planned. So, during her new job orientation, there

هو شيء يظهر ولم يتم التخطيط له. لذلك ، خلال توجهها الوظيفي الجديد ،

was a hiccup. A hurdle to jump, meaning there were some unforeseen difficulties that she

كان هناك فواق. عقبة في القفز ، مما يعني وجود بعض الصعوبات غير المتوقعة التي

had to deal with. Listen again to this string of idioms.

كان عليها التعامل معها. استمع مرة أخرى إلى هذه السلسلة من العبارات الاصطلاحية.

>> There was a minor hiccup with a situation with a badge where I was not allowed access.

>> كان هناك زوبعة طفيفة مع وضع شارة حيث لم يُسمح لي بالوصول.

>> What do you mean by hiccup? >> Um, there was a situation which was not

>> ماذا تقصد بالفواق؟ >> أم ، كان هناك موقف لم يكن

ideal, it was a bump in the road. >> Bump in the road. Now that's a---that's

مثاليًا ، كان هناك عثرة في الطريق. >> عثرة في الطريق. الآن هذا - وهذا

also an idiom. Could you explain that? >> It was really what I would call a hurdle

أيضًا تعبير. هل يمكن ان توضح ذلك؟ >> لقد كان حقًا ما يمكن أن أسميه عقبة

that I had to jump. >> A hurdle.

أنه كان عليّ القفز. >> عقبة.

>> And you were---you had this hiccup in your new job orientation.

>> وكنت - - لديك هذا الفواق في توجهك الوظيفي الجديد.

>> Yes. >> How excited are you though for your new

>> نعم. >> إلى أي مدى أنت متحمس لوظيفتك الجديدة

job? >> I'm excited. Um, it's a great opportunity,

؟ >> أنا متحمس. إنها فرصة رائعة ، إنها

um, just such an amazing experience to meet some new people. This is all very genuine.

تجربة رائعة لمقابلة بعض الأشخاص الجدد. هذا كله حقيقي جدا

Um, um yeah. >> I may or may not be putting you on the

اممممم نعم. >> قد أضعك في الحال أو لا أضعك في

spot.

الحال.

To be put on the spot, or, to put somebody on the spot. This is an idiom that means to

أن توضع على الفور ، أو أن تضع أحدًا على الفور. هذا مصطلح يعني أن

ask somebody to do something or make a decision without preparation, and maybe in front of

تطلب من شخص ما القيام بشيء ما أو اتخاذ قرار دون تحضير ، وربما أمام

other people. In this case, I'm putting Annie on the spot because I'm asking her to talk

أشخاص آخرين. في هذه الحالة ، أضع آني على الفور لأنني أطلب منها التحدث

about something in front of the video camera with no preparation. Here the T in 'put' is

عن شيء ما أمام كاميرا الفيديو دون تحضير. هنا حرف T in "وضع" هو

a flap T, or a D sound, because it comes between two vowels when we link the words together.

رفرف T ، أو صوت D ، لأنه يأتي بين حرفين متحركين عندما نربط الكلمات معًا.

Put on the spot.

ضعه على هذه الرقعة.

>> Putting you on the spot. Could you explain that idiom?

>> وضعك على الفور. هل يمكن أن تشرح هذا المصطلح؟

>> Um, that means that you are the focal point. You are really---there is a certain amount

>> أم ، هذا يعني أنك النقطة المحورية. أنت حقا --- هناك قدر معين

of pressure. >> And there was no preparation, maybe.

من الضغط. >> ولم يكن هناك استعداد ، ربما.

>> Hot seat. Hot seat. No preparation. It's spontaneous, it's, um...

>> مقعد ساخن. مقعد ساخن. بدون تحضير. إنه أمر عفوي ، إنه ، ...

>> You didn't know you were going to be asked to speak.

>> لم تكن تعلم أنه سيُطلب منك التحدث.

>> Yes. >> Now, the other idiom you came up with

>> نعم. >> الآن ، المصطلح الآخر الذي توصلت إليه

was 'hot seat'. >> Yes it was.

هو "المقعد الساخن". >> نعم كان كذلك.

>> Can you make up a sentence with 'hot seat'? >> Man. I hate being in the hot seat when

>> هل يمكنك تأليف جملة "بمقعد مثير"؟ >> رجل. أكره أن أكون في المقعد الساخن عندما

topic turns to something I am not quite comfortable answering.

يتحول الموضوع إلى شيء لست مرتاحًا للإجابة عليه.

>> Yeah. Shall I take you off the hot seat? >> Please do, Rachel.

>> أجل. هل يجب أن أخرجك من المقعد الساخن؟ >> من فضلك ، راشيل.

>> Now Katherine, you were saying earlier that you've been on a trip recently.

>> الآن كاثرين ، كنت تقول سابقًا أنك كنت في رحلة مؤخرًا.

>> Yes, I went to Baltimore. >> I thought you went to DC?

>> نعم ، ذهبت إلى بالتيمور. >> اعتقدت أنك ذهبت إلى العاصمة؟

>> I went to DC too.

>> ذهبت إلى العاصمة أيضًا.

Two more place names. Baltimore. Stress is on the first syllable, so that should be the

اسمان آخران للأماكن. بالتيمور. يكون الضغط على المقطع الأول ، لذا يجب أن يكون المقطع

longest. After the stressed syllable, the voice will come down in volume and pitch.

الأطول. بعد المقطع المشدد ، سينخفض ​​الصوت في الحجم والنبرة.

So the last syllable: -more, -more, -more, will be quick, low in pitch, and low in volume.

لذا فإن المقطع الأخير:-more،-more،-more، سيكون سريعًا ومنخفض الصوت ومنخفض الصوت.

Baltimore. With DC, it's just the opposite. Stress is on the last syllable.

بالتيمور. مع DC ، الأمر عكس ذلك تمامًا. الضغط على المقطع الأخير. في

Any time you're naming

أي وقت تقوم فيه بتسمية

something by a list of letters, like DC or HBO or MLK, stress is always on the last letter.

شيء ما بقائمة من الأحرف ، مثل DC أو HBO أو MLK ، يكون التأكيد دائمًا على الحرف الأخير.

So that letter will be the longest and have the most shape. DC, C, DC.

لذلك سيكون هذا الحرف هو الأطول والأكثر شكلًا. DC ، C ، DC.

>> So, tell me a little bit about that trip. >> To DC?

>> لذا ، أخبرني قليلاً عن تلك الرحلة. >> إلى DC؟

>> Well, either one. >> Um, well, I went to a college in DC. Um,

>> حسنًا ، أي منهما. >> حسنًا ، لقد ذهبت إلى كلية في العاصمة. أم ،

and I looked at a fashion show, and looked at portfolios, and ... um...

وشاهدت عرض أزياء ، ونظرت إلى المحافظ ، و ... أم ...

>> So this was for work. >> This was for work.

>> كان هذا من أجل العمل. >> كان هذا للعمل.

>> Well thanks for telling me about your trips to Baltimore and DC.

>> حسنًا ، شكرًا لإخباري عن رحلاتك إلى بالتيمور والعاصمة.

>> We were just talking, I went to India. >> Oh you did? Recently?

>> كنا نتحدث فقط ، ذهبت إلى الهند. >> أوه فعلت؟ حديثاً؟

>> About four years ago. >> Was that for work or for fun?

>> منذ حوالي أربع سنوات. >> هل كان ذلك للعمل أم للمتعة؟

>> For fun. >> What did you do there?

>> من أجل المتعة. >> ماذا فعلت هناك؟

>> I studied Buddhism and Tibetan community politics.

>> درست البوذية وسياسة المجتمع التبتي .

>> That sounds like it's for school. >> It was for school, but it was, ah, I took

>> يبدو أنه من أجل المدرسة. >> كانت مخصصة للمدرسة ، لكنها كانت ، آه ، أخذت

a semester off from college to go.

فصلًا دراسيًا من الكلية للذهاب.

>> Renee, and, I hear that you took a trip last weekend.

>> رينيه ، وسمعت أنك قمت برحلة في نهاية الأسبوع الماضي.

>> I did. >> Where did you go?

>> فعلت. >> إلى أين ذهبت؟

>> I went to upstate New York. >> Nice.

>> ذهبت إلى شمال ولاية نيويورك. >> جميل.

>> Town called Hudson, on the Hudson River. It was actually---are you interested in why

>> بلدة تسمى هدسون على نهر هدسون. لقد كان في الواقع - هل أنت مهتم لماذا تم

it was founded? >> Yes.

تأسيسها؟ >> نعم.

>> It was founded by whalers who originally whaled in Nantucket. But they decided to move

>> تأسست من قبل صيادي الحيتان الذين اصطادوا الحيتان في الأصل في نانتوكيت. لكنهم قرروا نقل

their families up the Hudson River to another place that would still be on the water.

عائلاتهم فوق نهر هدسون إلى مكان آخر لا يزال على الماء.

>> Why did they want to move their families away from Nantucket?

>> لماذا أرادوا نقل عائلاتهم بعيدًا عن نانتوكيت؟

>> I don't remember that part of the story.

>> لا أتذكر ذلك الجزء من القصة.

>> Sara, where were you last weekend? >> I went to visit my sister's family in Virginia.

>> سارة ، أين كنت نهاية الأسبوع الماضي؟ >> ذهبت لزيارة عائلة أختي في فيرجينيا.

>> Virginia. That's a fun state name. >> It's a great state.

>> فرجينيا. هذا اسم دولة ممتع. >> إنها دولة عظيمة.

>> Where did you go? >> I went to Florida.

>> إلى أين ذهبت؟ >> ذهبت إلى فلوريدا.

>> Florida. Is that where you're from? >> That's where I'm from!

>> فلوريدا. هل هذا من أين أنت؟ >> من هنا أنا!

>> I know, but you're from further north, and I'm from further south.

>> أعرف ، لكنك من أقصى الشمال ، وأنا من أقصى الجنوب.

>> I know. What did you do there? >> Spend time with my family at my parent's

>> أعلم. ماذا فعلت هناك؟ >> قضاء بعض الوقت مع عائلتي في

house. Went in the pool. I went to the beach a bit, walked at sunset. And that's about it.

منزل والدي. ذهبت إلى حمام السباحة. ذهبت إلى الشاطئ قليلاً ومشيت عند غروب الشمس. وهذا كل ما في الأمر.

>> That sounds lovely. Guys, thank you, everybody,

>> هذا يبدو جميل. رفاق ، شكرًا لكم جميعًا

for telling me about the places that you've recently been.

على إخباري بالأماكن التي زرتها مؤخرًا.

>> Absolutely. >> Oh, we were so happy to share.

>> بالتأكيد. >> أوه ، لقد كنا سعداء جدًا بالمشاركة.

>> Really appreciate it.

>> نقدر ذلك حقًا.

>> Katherine. >> Yes?

>> كاثرين. >> نعم؟

>> If you were going to work on your American English pronunciation---let's say you already

>> إذا كنت ستعمل على نطق اللغة الإنجليزية الأمريكية - دعنا نقول أنك

know some of the concepts, you've seen some videos, but you want to really work it, to

تعرف بالفعل بعض المفاهيم ، لقد شاهدت بعض مقاطع الفيديو ، لكنك تريد حقًا العمل بها ،

get it into your habit. What would you do to do that?

لجعلها تعود إلى عادتك. ماذا ستفعل لفعل ذلك؟

>> I would take the Rachel's English video class.

>> كنت سأحضر فصل فيديو راشيل باللغة الإنجليزية .

>> Do you mean the Rachel's English online course in July and August?

>> هل تقصد دورة راشيل للغة الإنجليزية عبر الإنترنت في شهري يوليو وأغسطس؟

>> I'd take the Rachel's English ... >> Ok, who can keep a straight face in here?

>> سآخذ لغة راشيل الإنجليزية ... >> حسنًا ، من يمكنه الحفاظ على وجهه مستقيمًا هنا؟

Because she can't, and she can't.

لأنها لا تستطيع ، ولا تستطيع.

To keep a straight face is to be able to do something without laughing. Something my friends

الحفاظ على الوجه هو القدرة على القيام بشيء ما دون الضحك. شيء من

clearly have a difficult time doing, which is why we have so much fun together. Take

الواضح أن أصدقائي يواجهون صعوبة في القيام به ، وهذا هو السبب في أننا نحظى بالكثير من المرح معًا. خذ

two.

اثنين.

>> Katherine. >> Yes.

>> كاثرين. >> نعم.

>> If you felt like you wanted to work on your American English pronunciation this summer,

>> إذا شعرت أنك تريد العمل على نطق الإنجليزية الأمريكية هذا الصيف ،

what would you do? >> I would take the Rachel's English course

فماذا ستفعل؟ >> كنت سألتحق بدورة راشيل للغة الإنجليزية

in July and August. >> That sounds like a very smart woman. If

في شهري يوليو وأغسطس. >> هذا يبدو وكأنه امرأة ذكية جدا. إذا

you didn't know, I am giving an online course in July and August of 2012. Check out my website

لم تكن تعلم ، فسأقدم دورة تدريبية عبر الإنترنت في شهري يوليو وأغسطس 2012. راجع موقع الويب الخاص بي

for more details.

للحصول على مزيد من التفاصيل.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

هذا كل شيء ، وشكرًا جزيلاً لاستخدام لغة راشيل الإنجليزية.

Don't stop there. Have fun with my real-life English videos. Or get more comfortable with

لا تتوقف عند هذا الحد. استمتع بمقاطع الفيديو الإنجليزية الواقعية الخاصة بي. أو كن أكثر راحة مع

the IPA in this play list. Learn about the online courses I offer, or check out my latest

IPA في قائمة التشغيل هذه. تعرف على الدورات التدريبية عبر الإنترنت التي أقدمها ، أو شاهد مقطع الفيديو الأخير الخاص بي

video.

.