Places and Idioms! American English Pronunciation

In this American English pronunciation video, we're going to talk about places.

Trong video phát âm tiếng Anh Mỹ này, chúng ta sẽ nói về địa điểm.

In this video, we're talking about trips we've taken recently. Notice how we use phrases

Trong video này, chúng tôi đang nói về những chuyến đi mà chúng tôi đã thực hiện gần đây. Lưu ý cách chúng ta sử dụng các cụm từ

like 'for work', 'for fun', 'for school' when talking about a trip. 'For' is one of those

như 'for work', 'for fun', 'for school' khi nói về một chuyến đi. 'For' là một trong

words that's often reduced (to 'fer'). You'll also hear several idioms.

những từ thường được rút gọn (thành 'fer'). Bạn cũng sẽ nghe thấy một số thành ngữ.

So Annie is our dear, dear friend visiting from Denver. Denver. Now, my voice went up,

Vì vậy, Annie là người bạn thân yêu của chúng tôi đến từ Denver. Denver. Bây giờ, giọng tôi cao lên,

Denver, because I was making a pause but not done with my thought. But normally, that word

Denver, bởi vì tôi đang tạm dừng nhưng chưa hoàn thành suy nghĩ của mình. Nhưng thông thường, từ đó

would be said 'Denver'. Stress is on the first syllable, and the -er ending, unstressed,

sẽ được nói là 'Denver'. Trọng âm rơi vào âm tiết đầu tiên và đuôi -er, không được nhấn,

as always, must be very short: -ver, -ver, -ver. Denver.

như mọi khi, phải rất ngắn: -ver, -ver, -ver. Denver.

>> Now, where were you before you came here? >> Um, I was in Boston.

>> Bây giờ, bạn đã ở đâu trước khi đến đây? >> Ừm, tôi đã ở Boston.

Boston. Another two syllable city name with stress on the first syllable. So the second

Boston. Một tên thành phố có hai âm tiết khác với trọng âm ở âm tiết đầu tiên. Vì vậy,

syllable, unstressed, must be short to contrast the length and shape of the first syllable. Boston.

âm tiết thứ hai, không được nhấn, phải ngắn để tương phản với độ dài và hình dạng của âm tiết thứ nhất. Boston.

>> Annie, now, where were you before you came here?

>> Annie, bây giờ, bạn đã ở đâu trước khi đến đây?

>> Um, I was in Boston. >> For work?

>> Ừm, tôi đã ở Boston. >> Vì công việc?

>> Yes, indeed. >> Umm-hmm.

>> Đúng vậy. >> Ừm-hừm.

>> There was a minor hiccup with a situation with a badge where I was not allowed access.

>> Có một trục trặc nhỏ với tình huống có huy hiệu mà tôi không được phép truy cập.

>> Wait, hold on, I love your use of the word 'hiccup' here. Now, can you explain it? What

>> Đợi đã, tôi thích cách bạn dùng từ 'hiccup' ở đây. Bây giờ, bạn có thể giải thích nó?

do you mean by hiccup? >> Um, there was a situation which was not

Bạn có ý nghĩa gì bởi tiếng nấc? >> Ừm, có một tình huống không

ideal, it was a bump in the road. >> Bump in the road. Now that's a---that's

lý tưởng lắm, đó là một khúc cua trên đường. >> Va chạm trên đường. Bây giờ đó là một --- đó

also an idiom. Could you explain that? >> It was really what I would call a hurdle

cũng là một thành ngữ. Bạn có thể giải thích điều đó? >> Đó thực sự là thứ mà tôi gọi là vượt rào

that I had to jump. >> A hurdle.

mà tôi phải nhảy. >> Một rào cản.

We're laughing because sometimes it's hard to explain an idiom without using another

Chúng tôi cười vì đôi khi thật khó để giải thích một thành ngữ mà không sử dụng một

idiom. A hiccup. A bump in the road. A hurdle to jump. So a hiccup or a bump in the road

thành ngữ khác. Một tiếng nấc. Một vết sưng trên đường. Một trở ngại để nhảy. Vì vậy, một trục trặc hoặc va chạm trên đường

is something that comes up that was not planned. So, during her new job orientation, there

là điều gì đó xảy ra ngoài dự kiến. Vì vậy, trong buổi định hướng công việc mới của cô ấy, đã

was a hiccup. A hurdle to jump, meaning there were some unforeseen difficulties that she

có một trục trặc. Một chướng ngại vật để nhảy, có nghĩa là có một số khó khăn không lường trước được mà cô ấy

had to deal with. Listen again to this string of idioms.

phải giải quyết. Hãy nghe lại chuỗi thành ngữ này.

>> There was a minor hiccup with a situation with a badge where I was not allowed access.

>> Có một trục trặc nhỏ với tình huống có huy hiệu mà tôi không được phép truy cập.

>> What do you mean by hiccup? >> Um, there was a situation which was not

>> Nấc cụt có nghĩa là gì? >> Ừm, có một tình huống không

ideal, it was a bump in the road. >> Bump in the road. Now that's a---that's

lý tưởng lắm, đó là một khúc cua trên đường. >> Va chạm trên đường. Bây giờ đó là một --- đó

also an idiom. Could you explain that? >> It was really what I would call a hurdle

cũng là một thành ngữ. Bạn có thể giải thích điều đó? >> Đó thực sự là thứ mà tôi gọi là vượt rào

that I had to jump. >> A hurdle.

mà tôi phải nhảy. >> Một rào cản.

>> And you were---you had this hiccup in your new job orientation.

>> Và bạn đã---bạn gặp trục trặc này trong buổi định hướng công việc mới.

>> Yes. >> How excited are you though for your new

>> Vâng. >> Bạn hào hứng thế nào với

job? >> I'm excited. Um, it's a great opportunity,

công việc mới? >> Tôi rất hào hứng. Ừm, đó là một cơ hội tuyệt vời,

um, just such an amazing experience to meet some new people. This is all very genuine.

ừm, thật là một trải nghiệm tuyệt vời để gặp gỡ một số người mới. Đây là tất cả rất chính hãng.

Um, um yeah. >> I may or may not be putting you on the

Ừm, ừm. >> Tôi có thể hoặc không thể đặt bạn vào

spot.

vị trí.

To be put on the spot, or, to put somebody on the spot. This is an idiom that means to

Để được đặt tại chỗ, hoặc, để đưa ai đó vào vị trí. Đây là một thành ngữ có nghĩa là

ask somebody to do something or make a decision without preparation, and maybe in front of

yêu cầu ai đó làm điều gì đó hoặc đưa ra quyết định mà không cần chuẩn bị trước, và có thể trước mặt

other people. In this case, I'm putting Annie on the spot because I'm asking her to talk

người khác. Trong trường hợp này, tôi đặt Annie vào tình thế khó xử vì tôi đang yêu cầu cô ấy nói

about something in front of the video camera with no preparation. Here the T in 'put' is

về điều gì đó trước máy quay video mà không cần chuẩn bị trước. Ở đây chữ T trong 'put' là âm

a flap T, or a D sound, because it comes between two vowels when we link the words together.

T vỗ, hoặc âm D, bởi vì nó đứng giữa hai nguyên âm khi chúng ta liên kết các từ lại với nhau.

Put on the spot.

Đặt ngay tại chỗ.

>> Putting you on the spot. Could you explain that idiom?

>> Đưa bạn vào vị trí. Bạn có thể giải thích thành ngữ đó?

>> Um, that means that you are the focal point. You are really---there is a certain amount

>> Ừm, điều đó có nghĩa là bạn là tâm điểm. Bạn thực sự---có một số

of pressure. >> And there was no preparation, maybe.

áp lực nhất định. >> Và có thể không có sự chuẩn bị.

>> Hot seat. Hot seat. No preparation. It's spontaneous, it's, um...

>> Ghế nóng. Ghế nóng. Không chuẩn bị. Nó tự phát, nó, ừm...

>> You didn't know you were going to be asked to speak.

>> Bạn không biết rằng mình sẽ được yêu cầu phát biểu.

>> Yes. >> Now, the other idiom you came up with

>> Vâng. >> Bây giờ, thành ngữ khác mà bạn nghĩ ra

was 'hot seat'. >> Yes it was.

là 'ghế nóng'. >> Đúng vậy.

>> Can you make up a sentence with 'hot seat'? >> Man. I hate being in the hot seat when

>> Có thể bịa án với 'ghế nóng'? >> Đàn ông. Tôi ghét ngồi trên ghế nóng khi

topic turns to something I am not quite comfortable answering.

chủ đề chuyển sang chủ đề mà tôi không thoải mái khi trả lời.

>> Yeah. Shall I take you off the hot seat? >> Please do, Rachel.

>> Vâng. Tôi sẽ đưa bạn ra khỏi ghế nóng? >> Làm ơn đi, Rachel.

>> Now Katherine, you were saying earlier that you've been on a trip recently.

>> Bây giờ Katherine, bạn đã nói trước đó rằng bạn đã có một chuyến đi gần đây.

>> Yes, I went to Baltimore. >> I thought you went to DC?

>> Vâng, tôi đã đến Baltimore. >> Tôi tưởng bạn đã đến DC?

>> I went to DC too.

>> Tôi cũng đã đến DC.

Two more place names. Baltimore. Stress is on the first syllable, so that should be the

Hai địa danh nữa. Baltimore. Trọng âm rơi vào âm tiết đầu tiên, vì vậy đó phải là âm

longest. After the stressed syllable, the voice will come down in volume and pitch.

tiết dài nhất. Sau âm tiết được nhấn, giọng nói sẽ giảm âm lượng và cao độ.

So the last syllable: -more, -more, -more, will be quick, low in pitch, and low in volume.

Vì vậy, âm cuối: -more, -more, -more, sẽ phát ra nhanh, thấp về cao độ và âm lượng thấp.

Baltimore. With DC, it's just the opposite. Stress is on the last syllable.

Baltimore. Với DC thì ngược lại. Trọng âm rơi vào âm tiết cuối cùng.

Any time you're naming

Bất cứ khi nào bạn đặt tên cho một

something by a list of letters, like DC or HBO or MLK, stress is always on the last letter.

thứ gì đó bằng một danh sách các chữ cái, chẳng hạn như DC hoặc HBO hoặc MLK, trọng âm luôn ở chữ cái cuối cùng.

So that letter will be the longest and have the most shape. DC, C, DC.

Như vậy chữ cái đó sẽ dài nhất và có nhiều hình dạng nhất. ĐC, C, ĐC.

>> So, tell me a little bit about that trip. >> To DC?

>> Vì vậy, hãy kể cho tôi nghe một chút về chuyến đi đó. >> Tới DC?

>> Well, either one. >> Um, well, I went to a college in DC. Um,

>> Vâng, một trong hai. >> Ừm, tôi học đại học ở DC. Ừm,

and I looked at a fashion show, and looked at portfolios, and ... um...

và tôi đã xem một buổi trình diễn thời trang, và xem các danh mục đầu tư, và ... ừm...

>> So this was for work. >> This was for work.

>> Vậy cái này là dành cho công việc. >> Đây là cho công việc.

>> Well thanks for telling me about your trips to Baltimore and DC.

>> Vâng, cảm ơn vì đã kể cho tôi nghe về chuyến đi của bạn tới Baltimore và DC.

>> We were just talking, I went to India. >> Oh you did? Recently?

>> Chúng tôi vừa mới nói chuyện, tôi đã đến Ấn Độ. >> Oh bạn đã làm? Gần đây?

>> About four years ago. >> Was that for work or for fun?

>> Khoảng bốn năm trước. >> Đó là vì công việc hay để giải trí?

>> For fun. >> What did you do there?

>> Để giải trí. >> Bạn đã làm gì ở đó?

>> I studied Buddhism and Tibetan community politics.

>> Tôi nghiên cứu Phật giáo và chính trị cộng đồng Tây Tạng .

>> That sounds like it's for school. >> It was for school, but it was, ah, I took

>> Nghe có vẻ như nó dành cho trường học. >> Đó là để đi học, nhưng đó là, ah, tôi đã

a semester off from college to go.

nghỉ học một học kỳ để đi học.

>> Renee, and, I hear that you took a trip last weekend.

>> Renee, và, tôi nghe nói rằng bạn đã có một chuyến đi vào cuối tuần trước.

>> I did. >> Where did you go?

>> Tôi đã làm. >> Bạn đã đi đâu?

>> I went to upstate New York. >> Nice.

>> Tôi đã đến ngoại ô New York. >> Đẹp.

>> Town called Hudson, on the Hudson River. It was actually---are you interested in why

>> Thị trấn tên là Hudson, trên sông Hudson. Nó thực sự---bạn có quan tâm đến lý do tại sao

it was founded? >> Yes.

nó được thành lập không? >> Vâng.

>> It was founded by whalers who originally whaled in Nantucket. But they decided to move

>> Nó được thành lập bởi những người săn cá voi ban đầu đánh bắt cá voi ở Nantucket. Nhưng họ đã quyết định chuyển

their families up the Hudson River to another place that would still be on the water.

gia đình của mình ngược dòng sông Hudson đến một nơi khác vẫn ở trên mặt nước.

>> Why did they want to move their families away from Nantucket?

>> Vì sao họ muốn chuyển gia đình rời khỏi Nantucket?

>> I don't remember that part of the story.

>> Tôi không nhớ phần đó của câu chuyện.

>> Sara, where were you last weekend? >> I went to visit my sister's family in Virginia.

>> Sara, bạn đã ở đâu vào cuối tuần trước? >> Tôi đến thăm gia đình em gái tôi ở Virginia.

>> Virginia. That's a fun state name. >> It's a great state.

>>Virginia. Đó là một tên nhà nước thú vị. >> Đó là một trạng thái tuyệt vời.

>> Where did you go? >> I went to Florida.

>> Bạn đã đi đâu? >> Tôi đã đến Florida.

>> Florida. Is that where you're from? >> That's where I'm from!

>>Florida. Đó có phải là nơi bạn đến từ? >> Đó là nơi tôi đến từ!

>> I know, but you're from further north, and I'm from further south.

>> Tôi biết, nhưng bạn đến từ phía bắc, còn tôi ở phía nam.

>> I know. What did you do there? >> Spend time with my family at my parent's

>> Tôi biết. Bạn đã làm gì ở đó? >> Dành thời gian với gia đình tại nhà của bố mẹ tôi

house. Went in the pool. I went to the beach a bit, walked at sunset. And that's about it.

. Đã đi trong hồ bơi. Tôi đã đi đến bãi biển một chút, đi bộ vào lúc hoàng hôn. Và đó là về nó.

>> That sounds lovely. Guys, thank you, everybody,

>> Điều đó nghe có vẻ đáng yêu. Các bạn, cảm ơn mọi người

for telling me about the places that you've recently been.

đã kể cho tôi nghe về những nơi mà các bạn đã đến gần đây.

>> Absolutely. >> Oh, we were so happy to share.

>> Tuyệt đối. >> Ồ, chúng tôi rất vui được chia sẻ.

>> Really appreciate it.

>> Thực sự đánh giá cao nó.

>> Katherine. >> Yes?

>> Katherine. >> Vâng?

>> If you were going to work on your American English pronunciation---let's say you already

>> Nếu bạn định luyện cách phát âm tiếng Anh Mỹ của mình---giả sử bạn đã

know some of the concepts, you've seen some videos, but you want to really work it, to

biết một số khái niệm, bạn đã xem một số video, nhưng bạn muốn thực sự luyện nó, để

get it into your habit. What would you do to do that?

biến nó thành thói quen của bạn. Bạn sẽ làm gì để làm điều đó?

>> I would take the Rachel's English video class.

>> Tôi sẽ tham gia lớp học tiếng Anh qua video của Rachel .

>> Do you mean the Rachel's English online course in July and August?

>> Ý bạn là khóa học tiếng Anh trực tuyến của Rachel vào tháng 7 và tháng 8?

>> I'd take the Rachel's English ... >> Ok, who can keep a straight face in here?

>> Tôi sẽ lấy Rachel's English ... >> Ok, ai có thể giữ khuôn mặt thẳng thắn ở đây?

Because she can't, and she can't.

Bởi vì cô ấy không thể, và cô ấy không thể.

To keep a straight face is to be able to do something without laughing. Something my friends

Giữ khuôn mặt thẳng thắn là có thể làm điều gì đó mà không cười. Điều mà bạn bè của tôi

clearly have a difficult time doing, which is why we have so much fun together. Take

rõ ràng là rất khó thực hiện, đó là lý do tại sao chúng tôi có rất nhiều niềm vui cùng nhau. Lấy hai

two.

cái.

>> Katherine. >> Yes.

>> Katherine. >> Vâng.

>> If you felt like you wanted to work on your American English pronunciation this summer,

>> Nếu bạn muốn luyện phát âm tiếng Anh Mỹ trong mùa hè này,

what would you do? >> I would take the Rachel's English course

bạn sẽ làm gì? >> Tôi sẽ tham gia khóa học tiếng Anh của Rachel

in July and August. >> That sounds like a very smart woman. If

vào tháng 7 và tháng 8. >> Điều đó nghe giống như một người phụ nữ rất thông minh. Nếu

you didn't know, I am giving an online course in July and August of 2012. Check out my website

bạn chưa biết, tôi sẽ tổ chức một khóa học trực tuyến vào tháng 7 và tháng 8 năm 2012. Hãy xem trang web của tôi

for more details.

để biết thêm chi tiết.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

Vậy là xong, cảm ơn rất nhiều vì đã sử dụng Rachel's English.

Don't stop there. Have fun with my real-life English videos. Or get more comfortable with

Đừng dừng lại ở đó. Chúc các bạn vui vẻ với các video tiếng Anh thực tế của tôi. Hoặc cảm thấy thoải mái hơn với

the IPA in this play list. Learn about the online courses I offer, or check out my latest

IPA trong danh sách phát này. Tìm hiểu về các khóa học trực tuyến mà tôi cung cấp hoặc xem video mới nhất của tôi

video.

.