Places and Idioms! American English Pronunciation

In this American English pronunciation video, we're going to talk about places.

En este video de pronunciación de inglés americano, vamos a hablar sobre lugares.

In this video, we're talking about trips we've taken recently. Notice how we use phrases

En este video, estamos hablando de viajes que hemos hecho recientemente. Fíjate cómo usamos frases

like 'for work', 'for fun', 'for school' when talking about a trip. 'For' is one of those

como 'para el trabajo', 'para la diversión', 'para la escuela' cuando hablamos de un viaje. 'For' es una de esas

words that's often reduced (to 'fer'). You'll also hear several idioms.

palabras que a menudo se reduce (a 'fer'). También escucharás varios modismos.

So Annie is our dear, dear friend visiting from Denver. Denver. Now, my voice went up,

Así que Annie es nuestra querida amiga que nos visita desde Denver. Denver. Ahora, mi voz se elevó,

Denver, because I was making a pause but not done with my thought. But normally, that word

Denver, porque estaba haciendo una pausa pero no había terminado con mi pensamiento. Pero normalmente, esa palabra

would be said 'Denver'. Stress is on the first syllable, and the -er ending, unstressed,

se diría 'Denver'. El acento está en la primera sílaba, y la terminación -er, átona,

as always, must be very short: -ver, -ver, -ver. Denver.

como siempre, debe ser muy corta: -ver, -ver, -ver. Denver.

>> Now, where were you before you came here? >> Um, I was in Boston.

>> Ahora, ¿dónde estabas antes de venir aquí? >> Um, yo estaba en Boston.

Boston. Another two syllable city name with stress on the first syllable. So the second

Bostón. Otro nombre de ciudad de dos sílabas con acento en la primera sílaba. Entonces, la segunda

syllable, unstressed, must be short to contrast the length and shape of the first syllable. Boston.

sílaba, sin estrés, debe ser corta para contrastar la longitud y la forma de la primera sílaba. Bostón.

>> Annie, now, where were you before you came here?

>> Annie, ahora, ¿dónde estabas antes de venir aquí?

>> Um, I was in Boston. >> For work?

>> Um, yo estaba en Boston. >> Para el trabajo?

>> Yes, indeed. >> Umm-hmm.

>> Sí, de hecho. >> Umm-hmm.

>> There was a minor hiccup with a situation with a badge where I was not allowed access.

>> Hubo un problema menor con una situación con una credencial en la que no se me permitió el acceso.

>> Wait, hold on, I love your use of the word 'hiccup' here. Now, can you explain it? What

>> Espera, espera, me encanta tu uso de la palabra 'hipo' aquí. Ahora, ¿puedes explicarlo? ¿

do you mean by hiccup? >> Um, there was a situation which was not

Qué quieres decir con hipo? >> Um, había una situación que no era la

ideal, it was a bump in the road. >> Bump in the road. Now that's a---that's

ideal, era un bache en el camino. >> Topetón en el camino. Ahora eso es un—eso

also an idiom. Could you explain that? >> It was really what I would call a hurdle

también es un modismo. ¿Podrías explicar eso? >> Era realmente lo que yo llamaría un obstáculo

that I had to jump. >> A hurdle.

que tuve que saltar. >> Un obstáculo.

We're laughing because sometimes it's hard to explain an idiom without using another

Nos reímos porque a veces es difícil explicar un modismo sin usar otro

idiom. A hiccup. A bump in the road. A hurdle to jump. So a hiccup or a bump in the road

modismo. Un hipo. Un bache en el camino. Un obstáculo para saltar. Entonces, un contratiempo o un bache en el camino

is something that comes up that was not planned. So, during her new job orientation, there

es algo que surge y no estaba planeado. Entonces, durante su nueva orientación laboral,

was a hiccup. A hurdle to jump, meaning there were some unforeseen difficulties that she

hubo un contratiempo. Un obstáculo para saltar, lo que significa que hubo algunas dificultades imprevistas con las que

had to deal with. Listen again to this string of idioms.

tuvo que lidiar. Escuche de nuevo esta cadena de modismos.

>> There was a minor hiccup with a situation with a badge where I was not allowed access.

>> Hubo un problema menor con una situación con una credencial en la que no se me permitió el acceso.

>> What do you mean by hiccup? >> Um, there was a situation which was not

>> ¿Qué quieres decir con hipo? >> Um, había una situación que no era la

ideal, it was a bump in the road. >> Bump in the road. Now that's a---that's

ideal, era un bache en el camino. >> Topetón en el camino. Ahora eso es un—eso

also an idiom. Could you explain that? >> It was really what I would call a hurdle

también es un modismo. ¿Podrías explicar eso? >> Era realmente lo que yo llamaría un obstáculo

that I had to jump. >> A hurdle.

que tuve que saltar. >> Un obstáculo.

>> And you were---you had this hiccup in your new job orientation.

>> Y tuviste---tuviste este contratiempo en tu nueva orientación laboral.

>> Yes. >> How excited are you though for your new

>> Sí. >> ¿Qué tan emocionado estás por tu nuevo

job? >> I'm excited. Um, it's a great opportunity,

trabajo? >> Estoy emocionado. Um, es una gran oportunidad,

um, just such an amazing experience to meet some new people. This is all very genuine.

um, simplemente una experiencia increíble para conocer gente nueva. Todo esto es muy genuino.

Um, um yeah. >> I may or may not be putting you on the

Sí, sí. >> Puede que te esté poniendo en aprietos o no

spot.

.

To be put on the spot, or, to put somebody on the spot. This is an idiom that means to

Ser puesto en el lugar, o poner a alguien en el lugar. Este es un modismo que significa

ask somebody to do something or make a decision without preparation, and maybe in front of

pedirle a alguien que haga algo o que tome una decisión sin preparación, y tal vez frente a

other people. In this case, I'm putting Annie on the spot because I'm asking her to talk

otras personas. En este caso, estoy poniendo a Annie en el lugar porque le estoy pidiendo que hable

about something in front of the video camera with no preparation. Here the T in 'put' is

de algo frente a la cámara de video sin preparación. Aquí, la T en 'put' es

a flap T, or a D sound, because it comes between two vowels when we link the words together.

una T aleta, o un sonido D, porque se encuentra entre dos vocales cuando unimos las palabras.

Put on the spot.

Poner en su lugar.

>> Putting you on the spot. Could you explain that idiom?

>> Poniéndote en el lugar. ¿Podrías explicar ese modismo?

>> Um, that means that you are the focal point. You are really---there is a certain amount

>> Um, eso significa que tú eres el punto focal. Eres realmente --- hay una cierta cantidad

of pressure. >> And there was no preparation, maybe.

de presión. >> Y no hubo preparación, tal vez.

>> Hot seat. Hot seat. No preparation. It's spontaneous, it's, um...

>> Asiento caliente. Silla caliente. Sin preparación. Es espontáneo, es, um...

>> You didn't know you were going to be asked to speak.

>> No sabías que te iban a pedir que hablaras.

>> Yes. >> Now, the other idiom you came up with

>> Sí. >> Ahora, el otro modismo que se te ocurrió

was 'hot seat'. >> Yes it was.

fue 'asiento caliente'. >> Sí lo fue.

>> Can you make up a sentence with 'hot seat'? >> Man. I hate being in the hot seat when

>> ¿Puedes inventar una oración con 'asiento caliente'? >> Hombre. Odio estar en el banquillo cuando el

topic turns to something I am not quite comfortable answering.

tema se convierte en algo con lo que no me siento cómodo respondiendo.

>> Yeah. Shall I take you off the hot seat? >> Please do, Rachel.

>> Sí. ¿Te saco del banquillo? >> Por favor hazlo, Raquel.

>> Now Katherine, you were saying earlier that you've been on a trip recently.

>> Katherine, antes decías que has estado de viaje recientemente.

>> Yes, I went to Baltimore. >> I thought you went to DC?

>> Sí, fui a Baltimore. >> ¿Pensé que fuiste a DC?

>> I went to DC too.

>> Fui a DC también.

Two more place names. Baltimore. Stress is on the first syllable, so that should be the

Dos topónimos más. Baltimore. El acento está en la primera sílaba, por lo que debería ser la

longest. After the stressed syllable, the voice will come down in volume and pitch.

más larga. Después de la sílaba acentuada, la voz bajará en volumen y tono.

So the last syllable: -more, -more, -more, will be quick, low in pitch, and low in volume.

Entonces, la última sílaba: -more, -more, -more, será rápida, de tono bajo y de volumen bajo.

Baltimore. With DC, it's just the opposite. Stress is on the last syllable.

Baltimore. Con DC, es todo lo contrario. El acento está en la última sílaba.

Any time you're naming

Cada vez que nombra

something by a list of letters, like DC or HBO or MLK, stress is always on the last letter.

algo por una lista de letras, como DC, HBO o MLK, el énfasis siempre está en la última letra.

So that letter will be the longest and have the most shape. DC, C, DC.

Entonces esa letra será la más larga y tendrá la mayor forma. CC, C, CC.

>> So, tell me a little bit about that trip. >> To DC?

>> Entonces, cuéntame un poco sobre ese viaje. >> ¿A CC?

>> Well, either one. >> Um, well, I went to a college in DC. Um,

>> Bueno, cualquiera de los dos. >> Um, bueno, fui a una universidad en DC. Um,

and I looked at a fashion show, and looked at portfolios, and ... um...

y miré un desfile de modas, y miré portafolios, y... um...

>> So this was for work. >> This was for work.

>> Así que esto era por trabajo. >> Esto era por trabajo.

>> Well thanks for telling me about your trips to Baltimore and DC.

>> Bueno, gracias por contarme sobre tus viajes a Baltimore y DC.

>> We were just talking, I went to India. >> Oh you did? Recently?

>> Estábamos hablando, fui a la India. >> Ah, ¿lo hiciste? ¿Recientemente?

>> About four years ago. >> Was that for work or for fun?

>> Hace unos cuatro años. >> ¿Fue por trabajo o por diversión?

>> For fun. >> What did you do there?

>> Para divertirse. >> ¿Qué hiciste allí?

>> I studied Buddhism and Tibetan community politics.

>> Estudié budismo y política comunitaria tibetana .

>> That sounds like it's for school. >> It was for school, but it was, ah, I took

>> Eso suena como si fuera para la escuela. >> Era para la escuela, pero fue, ah, me tomé

a semester off from college to go.

un semestre sabático de la universidad para ir.

>> Renee, and, I hear that you took a trip last weekend.

>> Renee, y escuché que hiciste un viaje el fin de semana pasado.

>> I did. >> Where did you go?

>> Lo hice. >> ¿Adónde fuiste?

>> I went to upstate New York. >> Nice.

>> Fui al norte del estado de Nueva York. >> Bonito.

>> Town called Hudson, on the Hudson River. It was actually---are you interested in why

>> Pueblo llamado Hudson, sobre el río Hudson. En realidad fue --- ¿estás interesado en saber por

it was founded? >> Yes.

qué se fundó? >> Sí.

>> It was founded by whalers who originally whaled in Nantucket. But they decided to move

>> Fue fundado por balleneros que originalmente cazaban ballenas en Nantucket. Pero decidieron trasladar a

their families up the Hudson River to another place that would still be on the water.

sus familias río arriba por el río Hudson a otro lugar que todavía estaría en el agua.

>> Why did they want to move their families away from Nantucket?

>> ¿Por qué querían alejar a sus familias de Nantucket?

>> I don't remember that part of the story.

>> No recuerdo esa parte de la historia.

>> Sara, where were you last weekend? >> I went to visit my sister's family in Virginia.

>> Sara, ¿dónde estuviste el fin de semana pasado? >> Fui a visitar a la familia de mi hermana en Virginia.

>> Virginia. That's a fun state name. >> It's a great state.

>>Virginia. Ese es un nombre de estado divertido. >> Es un gran estado.

>> Where did you go? >> I went to Florida.

>> ¿Adónde fuiste? >> Fui a Florida.

>> Florida. Is that where you're from? >> That's where I'm from!

>> Florida. ¿Es de ahí de donde eres? >> ¡De ahí soy yo!

>> I know, but you're from further north, and I'm from further south.

>> Lo sé, pero tú eres de más al norte y yo de más al sur.

>> I know. What did you do there? >> Spend time with my family at my parent's

>> Lo sé. qué hiciste allí? >> Pasar tiempo con mi familia en la casa de mis padres

house. Went in the pool. I went to the beach a bit, walked at sunset. And that's about it.

. Fui a la piscina. Fui un poco a la playa , caminé al atardecer. Y eso es todo.

>> That sounds lovely. Guys, thank you, everybody,

>> Eso suena encantador. Chicos, gracias a todos

for telling me about the places that you've recently been.

por contarme sobre los lugares en los que han estado recientemente.

>> Absolutely. >> Oh, we were so happy to share.

>> Absolutamente. >> Oh, estábamos tan felices de compartir.

>> Really appreciate it.

>> Realmente lo aprecio.

>> Katherine. >> Yes?

>> Catalina. >> ¿Sí?

>> If you were going to work on your American English pronunciation---let's say you already

>> Si ibas a trabajar en tu pronunciación del inglés americano --- digamos que ya

know some of the concepts, you've seen some videos, but you want to really work it, to

conoces algunos de los conceptos, has visto algunos videos, pero realmente quieres trabajarlo, para

get it into your habit. What would you do to do that?

que se convierta en un hábito. ¿Qué harías para hacer eso?

>> I would take the Rachel's English video class.

>> Tomaría la videoclase de Rachel's English .

>> Do you mean the Rachel's English online course in July and August?

>> ¿Te refieres al curso en línea de Rachel's English en julio y agosto?

>> I'd take the Rachel's English ... >> Ok, who can keep a straight face in here?

>> Me quedo con Rachel's English... >> Ok, ¿quién puede mantener la cara seria aquí?

Because she can't, and she can't.

Porque no puede, y no puede.

To keep a straight face is to be able to do something without laughing. Something my friends

Mantener la cara seria es poder hacer algo sin reírse. Algo que mis amigos

clearly have a difficult time doing, which is why we have so much fun together. Take

claramente tienen dificultades para hacer, por eso nos divertimos tanto juntos. Toma

two.

dos.

>> Katherine. >> Yes.

>> Catalina. >> Sí.

>> If you felt like you wanted to work on your American English pronunciation this summer,

>> Si quisieras trabajar en tu pronunciación de inglés americano este verano,

what would you do? >> I would take the Rachel's English course

¿qué harías? >> Tomaría el curso de inglés de Rachel

in July and August. >> That sounds like a very smart woman. If

en julio y agosto. >> Eso suena como una mujer muy inteligente.

you didn't know, I am giving an online course in July and August of 2012. Check out my website

Si no lo sabía, estoy dando un curso en línea en julio y agosto de 2012. Visite mi sitio web

for more details.

para obtener más detalles.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

Eso es todo, y muchas gracias por usar Rachel's English.

Don't stop there. Have fun with my real-life English videos. Or get more comfortable with

No te detengas allí. Diviértete con mis videos en inglés de la vida real. O ponte más cómodo con

the IPA in this play list. Learn about the online courses I offer, or check out my latest

la IPA en esta lista de reproducción. Obtenga información sobre los cursos en línea que ofrezco o vea mi último

video.

video.