Places and Idioms! American English Pronunciation

In this American English pronunciation video, we're going to talk about places.

Bu Amerikan İngilizcesi telaffuz videosunda, yerler hakkında konuşacağız.

In this video, we're talking about trips we've taken recently. Notice how we use phrases

Bu videomuzda son zamanlarda yaptığımız gezilerden bahsediyoruz. Bir geziden

like 'for work', 'for fun', 'for school' when talking about a trip. 'For' is one of those

bahsederken 'iş için', 'eğlence için', 'okul için' gibi ifadeleri nasıl kullandığımıza dikkat edin . 'For',

words that's often reduced (to 'fer'). You'll also hear several idioms.

sıklıkla indirgenen ('fer'e) sözcüklerden biridir. Ayrıca birkaç deyim duyacaksınız.

So Annie is our dear, dear friend visiting from Denver. Denver. Now, my voice went up,

Annie, Denver'dan gelen sevgili dostumuz . Denver. Şimdi, sesim yükseldi,

Denver, because I was making a pause but not done with my thought. But normally, that word

Denver, çünkü duraksıyordum ama düşüncelerimi bitirmemiştim. Ama normalde, bu kelime

would be said 'Denver'. Stress is on the first syllable, and the -er ending, unstressed,

'Denver' olarak söylenirdi. Vurgu ilk hecededir ve -er eki,

as always, must be very short: -ver, -ver, -ver. Denver.

her zamanki gibi vurgusuz, çok kısa olmalıdır: -ver, -ver, -ver. Denver.

>> Now, where were you before you came here? >> Um, I was in Boston.

>> Şimdi, buraya gelmeden önce neredeydiniz? >> Um, Boston'daydım.

Boston. Another two syllable city name with stress on the first syllable. So the second

Boston. Vurgu ilk hecede olan iki heceli başka bir şehir adı . Bu nedenle,

syllable, unstressed, must be short to contrast the length and shape of the first syllable. Boston.

vurgusuz ikinci hece, ilk hecenin uzunluğu ve şekliyle zıtlık oluşturacak şekilde kısa olmalıdır. Boston.

>> Annie, now, where were you before you came here?

>> Annie, buraya gelmeden önce neredeydin ?

>> Um, I was in Boston. >> For work?

>> Um, Boston'daydım. >> İş için mi?

>> Yes, indeed. >> Umm-hmm.

>> Evet, gerçekten. >> Hmm.

>> There was a minor hiccup with a situation with a badge where I was not allowed access.

>> Erişim izni verilmeyen rozetli bir durumla ilgili küçük bir aksaklık oldu .

>> Wait, hold on, I love your use of the word 'hiccup' here. Now, can you explain it? What

>> Bekle, bekle, burada 'hıçkırık' kelimesini kullanmana bayılıyorum. Şimdi, açıklayabilir misin?

do you mean by hiccup? >> Um, there was a situation which was not

Hıçkırık derken neyi kastediyorsun? >> Um, ideal olmayan bir durum vardı

ideal, it was a bump in the road. >> Bump in the road. Now that's a---that's

, yoldaki bir tümsekti. >> Yolda çarpma. Şimdi bu --- bu

also an idiom. Could you explain that? >> It was really what I would call a hurdle

aynı zamanda bir deyim. Bunu açıklayabilir misin? >> Gerçekten atlamam gereken bir engel diyeceğim şeydi

that I had to jump. >> A hurdle.

. >> Bir engel.

We're laughing because sometimes it's hard to explain an idiom without using another

Gülüyoruz çünkü bazen bir deyimi başka bir deyim kullanmadan anlatmak zor oluyor

idiom. A hiccup. A bump in the road. A hurdle to jump. So a hiccup or a bump in the road

. Bir hıçkırık. Yolda bir tümsek. Atlamak için bir engel. Yani yoldaki bir hıçkırık veya tümsek,

is something that comes up that was not planned. So, during her new job orientation, there

planlanmamış bir şekilde ortaya çıkan bir şeydir. Bu yüzden, yeni iş oryantasyonu sırasında

was a hiccup. A hurdle to jump, meaning there were some unforeseen difficulties that she

bir hıçkırık oldu. Atlaması gereken bir engel, yani üstesinden gelmesi gereken bazı öngörülemeyen zorluklar vardı

had to deal with. Listen again to this string of idioms.

. Bu deyim dizisini tekrar dinleyin .

>> There was a minor hiccup with a situation with a badge where I was not allowed access.

>> Erişim izni verilmeyen rozetli bir durumla ilgili küçük bir aksaklık oldu .

>> What do you mean by hiccup? >> Um, there was a situation which was not

>> Hıçkırık derken neyi kastediyorsun? >> Um, ideal olmayan bir durum vardı

ideal, it was a bump in the road. >> Bump in the road. Now that's a---that's

, yoldaki bir tümsekti. >> Yolda çarpma. Şimdi bu --- bu

also an idiom. Could you explain that? >> It was really what I would call a hurdle

aynı zamanda bir deyim. Bunu açıklayabilir misin? >> Gerçekten atlamam gereken bir engel diyeceğim şeydi

that I had to jump. >> A hurdle.

. >> Bir engel.

>> And you were---you had this hiccup in your new job orientation.

>> Ve siz---yeni iş oryantasyonunuzda bu hıçkırık vardı .

>> Yes. >> How excited are you though for your new

>> Evet. >> Yeni işiniz için ne kadar heyecanlısınız

job? >> I'm excited. Um, it's a great opportunity,

? >> heyecanlıyım. Um, bu harika bir fırsat,

um, just such an amazing experience to meet some new people. This is all very genuine.

um, yeni insanlarla tanışmak için harika bir deneyim . Bunların hepsi çok gerçek.

Um, um yeah. >> I may or may not be putting you on the

Evet. >> Sizi olay yerine koyuyor olabilirim veya olmayabilirim

spot.

.

To be put on the spot, or, to put somebody on the spot. This is an idiom that means to

Yerine konmak veya birisini olay yerine koymak. Bu, hazırlık yapmadan ve belki de diğer insanların önünde

ask somebody to do something or make a decision without preparation, and maybe in front of

birinden bir şey yapmasını veya bir karar vermesini istemek anlamına gelen bir deyimdir

other people. In this case, I'm putting Annie on the spot because I'm asking her to talk

. Bu durumda Annie'yi olay yerine koyuyorum çünkü ondan hiçbir hazırlık yapmadan

about something in front of the video camera with no preparation. Here the T in 'put' is

video kamera önünde bir şey hakkında konuşmasını istiyorum . Burada 'put'taki T, kelimeleri birbirine bağladığımızda iki sesli harfin

a flap T, or a D sound, because it comes between two vowels when we link the words together.

arasına geldiği için bir flep T veya D sesidir .

Put on the spot.

yerinde koyun.

>> Putting you on the spot. Could you explain that idiom?

>> Sizi olay yerine koyuyor. Bu deyimi açıklar mısınız?

>> Um, that means that you are the focal point. You are really---there is a certain amount

>> Um, bu, odak noktasının sen olduğun anlamına gelir. Siz gerçekten---belli bir miktarda

of pressure. >> And there was no preparation, maybe.

baskı var. >> Ve belki de hiçbir hazırlık yoktu.

>> Hot seat. Hot seat. No preparation. It's spontaneous, it's, um...

>> Sıcak koltuk. Sıcak koltuk. Hazırlık yok. Bu kendiliğinden, bu, um...

>> You didn't know you were going to be asked to speak.

>> Sizden konuşmanızın isteneceğini bilmiyordunuz.

>> Yes. >> Now, the other idiom you came up with

>> Evet. >> Şimdi, bulduğun diğer deyim

was 'hot seat'. >> Yes it was.

'sıcak koltuk' idi. >> Evet öyleydi.

>> Can you make up a sentence with 'hot seat'? >> Man. I hate being in the hot seat when

>> 'Sıcak koltuk' ile bir cümle kurabilir misin? >> Adam.

topic turns to something I am not quite comfortable answering.

Konu, yanıtlamaktan pek rahat olmadığım bir şeye dönüştüğünde sıcak koltukta olmaktan nefret ediyorum .

>> Yeah. Shall I take you off the hot seat? >> Please do, Rachel.

>> Evet. Seni sıcak koltuktan kaldırayım mı? >> Lütfen yap, Rachel.

>> Now Katherine, you were saying earlier that you've been on a trip recently.

>> Şimdi Katherine, daha önce yakın zamanda bir seyahate çıktığını söylüyordun.

>> Yes, I went to Baltimore. >> I thought you went to DC?

>> Evet, Baltimore'a gittim. >> DC'ye gittiğini sanıyordum?

>> I went to DC too.

>> Ben de DC'ye gittim.

Two more place names. Baltimore. Stress is on the first syllable, so that should be the

İki yer adı daha. Baltimore. Vurgu ilk hecede olduğu için

longest. After the stressed syllable, the voice will come down in volume and pitch.

en uzun hece bu olmalı. Vurgulu heceden sonra sesin şiddeti ve perdesi azalır.

So the last syllable: -more, -more, -more, will be quick, low in pitch, and low in volume.

Yani son hece: -more, -more, -more, hızlı, perdesi düşük ve sesi düşük olacaktır.

Baltimore. With DC, it's just the opposite. Stress is on the last syllable.

Baltimore. DC ile tam tersi. Vurgu son hecededir.

Any time you're naming

something by a list of letters, like DC or HBO or MLK, stress is always on the last letter.

DC, HBO veya MLK gibi bir şeyi bir harf listesine göre adlandırdığınızda , vurgu her zaman son harfte olur.

So that letter will be the longest and have the most shape. DC, C, DC.

Böylece o harf en uzun ve en çok şekle sahip olacak. DC, C, DC.

>> So, tell me a little bit about that trip. >> To DC?

>> O zaman bana biraz o geziden bahset. >> DC'ye mi?

>> Well, either one. >> Um, well, I went to a college in DC. Um,

>> İkisinden biri. >> Um, DC'de bir üniversiteye gittim. Um,

and I looked at a fashion show, and looked at portfolios, and ... um...

bir defileye baktım ve portföylere baktım ve ... um...

>> So this was for work. >> This was for work.

>> Yani bu iş içindi. >> Bu iş içindi.

>> Well thanks for telling me about your trips to Baltimore and DC.

>> Baltimore ve DC'ye yaptığınız gezilerden bahsettiğiniz için teşekkürler .

>> We were just talking, I went to India. >> Oh you did? Recently?

>> Sadece konuşuyorduk, Hindistan'a gittim. >> Yaptın mı? Son zamanlarda?

>> About four years ago. >> Was that for work or for fun?

>> Yaklaşık dört yıl önce. >> İş için mi yoksa eğlence için mi?

>> For fun. >> What did you do there?

>> Eğlenmek için. >> Orada ne yaptın?

>> I studied Buddhism and Tibetan community politics.

>> Budizm ve Tibet topluluk siyaseti okudum.

>> That sounds like it's for school. >> It was for school, but it was, ah, I took

>> Kulağa okul içinmiş gibi geliyor. >> Okul içindi, ama o, ah,

a semester off from college to go.

gitmek için üniversiteden bir dönem izin aldım.

>> Renee, and, I hear that you took a trip last weekend.

>> Renee ve geçen hafta sonu bir geziye çıktığını duydum .

>> I did. >> Where did you go?

>> yaptım. >> Nereye gittin?

>> I went to upstate New York. >> Nice.

>> New York'un taşrasına gittim. >> Güzel.

>> Town called Hudson, on the Hudson River. It was actually---are you interested in why

>> Hudson Nehri üzerinde Hudson adlı kasaba. Aslında ---neden kurulduğuyla ilgileniyor musunuz

it was founded? >> Yes.

? >> Evet.

>> It was founded by whalers who originally whaled in Nantucket. But they decided to move

>> Aslen Nantucket'ta balina avcılığı yapan balina avcıları tarafından kuruldu . Ancak

their families up the Hudson River to another place that would still be on the water.

ailelerini Hudson Nehri'nin yukarısında, hala su üzerinde olacak başka bir yere taşımaya karar verdiler.

>> Why did they want to move their families away from Nantucket?

>> Neden ailelerini Nantucket'tan uzaklaştırmak istediler?

>> I don't remember that part of the story.

>> Hikayenin o kısmını hatırlamıyorum.

>> Sara, where were you last weekend? >> I went to visit my sister's family in Virginia.

>> Sara, geçen hafta sonu neredeydin? >> Ablamın Virginia'daki ailesini ziyarete gittim.

>> Virginia. That's a fun state name. >> It's a great state.

>> Virjinya. Bu eğlenceli bir eyalet adı. >> Harika bir devlet.

>> Where did you go? >> I went to Florida.

>> Nereye gittin? >> Florida'ya gittim.

>> Florida. Is that where you're from? >> That's where I'm from!

>> Florya. Sen nerelisin? >> Orası ben nereliyim!

>> I know, but you're from further north, and I'm from further south.

>> Biliyorum, ama sen daha kuzeydensin ve ben daha güneydenim.

>> I know. What did you do there? >> Spend time with my family at my parent's

>> biliyorum. Orada ne yaptın? >> Ailemle ailemin evinde vakit geçirin

house. Went in the pool. I went to the beach a bit, walked at sunset. And that's about it.

. Havuza gittim. Biraz sahile gittim , gün batımında yürüdüm. Ve hepsi bu kadar.

>> That sounds lovely. Guys, thank you, everybody,

>> Kulağa hoş geliyor. Çocuklar, son zamanlarda

for telling me about the places that you've recently been.

gittiğiniz yerleri bana anlattığınız için hepinize teşekkür ederim .

>> Absolutely. >> Oh, we were so happy to share.

>> Kesinlikle. >> Oh, paylaşmaktan çok mutlu olduk.

>> Really appreciate it.

>> Gerçekten takdir ediyorum.

>> Katherine. >> Yes?

>> Katherine. >> Evet?

>> If you were going to work on your American English pronunciation---let's say you already

>> Amerikan İngilizcesi telaffuzunuz üzerinde çalışacaksanız ---diyelim ki

know some of the concepts, you've seen some videos, but you want to really work it, to

bazı kavramları zaten biliyorsunuz, bazı videolar gördünüz, ancak

get it into your habit. What would you do to do that?

bunu alışkanlık haline getirmek için gerçekten çalışmak istiyorsunuz. Bunu yapmak için ne yapardın?

>> I would take the Rachel's English video class.

>> Rachel'ın İngilizce video dersine katılırdım.

>> Do you mean the Rachel's English online course in July and August?

>> Rachel'ın Temmuz ve Ağustos aylarındaki çevrimiçi İngilizce kursunu mu kastediyorsunuz?

>> I'd take the Rachel's English ... >> Ok, who can keep a straight face in here?

>> Rachel'ın İngilizcesini alırdım ... >> Tamam, burada kim asık suratlı kalabilir?

Because she can't, and she can't.

Çünkü yapamaz ve yapamaz.

To keep a straight face is to be able to do something without laughing. Something my friends

Asık suratlı olmak, bir şeyi gülmeden yapabilmektir. Arkadaşlarımın

clearly have a difficult time doing, which is why we have so much fun together. Take

açıkça zorlandığı bir şey var, bu yüzden birlikte çok eğleniyoruz.

two.

İki tane al.

>> Katherine. >> Yes.

>> Katherine. >> Evet.

>> If you felt like you wanted to work on your American English pronunciation this summer,

>> Bu yaz Amerikan İngilizcesi telaffuzun üzerinde çalışmak isteseydin

what would you do? >> I would take the Rachel's English course

ne yapardın? >>

in July and August. >> That sounds like a very smart woman. If

Temmuz ve Ağustos aylarında Rachel'ın İngilizce kursuna giderdim. >> Kulağa çok akıllı bir kadın gibi geliyor. Bilmiyorsanız

you didn't know, I am giving an online course in July and August of 2012. Check out my website

2012 yılının Temmuz ve Ağustos aylarında online ders veriyorum. Detaylar için web siteme göz atın

for more details.

. Hepsi

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

bu kadar ve Rachel'ın İngilizcesini kullandığınız için çok teşekkürler .

Don't stop there. Have fun with my real-life English videos. Or get more comfortable with

Orada durma. Gerçek hayattaki İngilizce videolarımla iyi eğlenceler. Veya

the IPA in this play list. Learn about the online courses I offer, or check out my latest

bu oynatma listesindeki IPA ile daha rahat olun. Sunduğum çevrimiçi kurslar hakkında bilgi edinin veya en son videoma göz atın

video.

.