Places and Idioms! American English Pronunciation

In this American English pronunciation video, we're going to talk about places.

このアメリカ英語の発音ビデオで は、場所について話します。

In this video, we're talking about trips we've taken recently. Notice how we use phrases

このビデオでは、最近行った旅行について話しています 。 旅行について話す

like 'for work', 'for fun', 'for school' when talking about a trip. 'For' is one of those

とき、「仕事のために」、「楽しみのために」、「学校のために」のようなフレーズをどのように使用するかに注意してください 。 「For」は、

words that's often reduced (to 'fer'). You'll also hear several idioms.

しばしば（「fer」に）短縮される単語の1つです。 また、いくつかのイディオムが聞こえます。

So Annie is our dear, dear friend visiting from Denver. Denver. Now, my voice went up,

ですから、アニーはデンバーから訪れる私たちの親愛なる友人 です。 デンバー。 さて、

Denver, because I was making a pause but not done with my thought. But normally, that word

デンバー、私は一時停止していまし たが、私の考えが終わっていなかったので、私の声が上がりました。 しかし、通常、その単語

would be said 'Denver'. Stress is on the first syllable, and the -er ending, unstressed,

は「デンバー」と言われます。 ストレスは最初の 音節にあり、-erの終わり、ストレスのない状態は

as always, must be very short: -ver, -ver, -ver. Denver.

、いつものように、非常に短くする必要があります：-ver、-ver、 -ver。 デンバー。

>> Now, where were you before you came here? >> Um, I was in Boston.

>>さて、ここに来る前はどこにいましたか？ >>ええと、私はボストンにいました。

Boston. Another two syllable city name with stress on the first syllable. So the second

ボストン。 最初の音節に重点を置いた別の2音節の都市名。 したがって

syllable, unstressed, must be short to contrast the length and shape of the first syllable. Boston.

、ストレスのない2番目の音節は、最初の音節の長さと形状を対比するために短くする必要があります 。 ボストン。

>> Annie, now, where were you before you came here?

>>アニー、さて、ここに来る前はどこにい ましたか？

>> Um, I was in Boston. >> For work?

>>ええと、私はボストンにいました。 >>仕事ですか？

>> Yes, indeed. >> Umm-hmm.

>>はい、確かに。 >>うーん-うーん。

>> There was a minor hiccup with a situation with a badge where I was not allowed access.

>> バッジがあり、アクセスが許可されていないという状況で、小さな問題が発生しました。

>> Wait, hold on, I love your use of the word 'hiccup' here. Now, can you explain it? What

>>待って、待ってください。ここで「しゃっくり」という言葉を使用するのが大好き です。 さて、説明してもらえますか？

do you mean by hiccup? >> Um, there was a situation which was not

しゃっくりとはどういう意味ですか？ >>ええと、理想的ではない状況がありました

ideal, it was a bump in the road. >> Bump in the road. Now that's a---that's

、それは道路のでこぼこでした。 >>道路にぶつかる。 さて、それは---それ

also an idiom. Could you explain that? >> It was really what I would call a hurdle

もイディオムです。 説明してもらえますか？ >>ジャンプしなければならなかったのは、まさにハードルと呼んでいたものでした

that I had to jump. >> A hurdle.

。 >>ハードル。 別のイディオムを使わずにイディオムを説明

We're laughing because sometimes it's hard to explain an idiom without using another

するのは難しい場合があるので、私たちは笑っています

idiom. A hiccup. A bump in the road. A hurdle to jump. So a hiccup or a bump in the road

。 しゃっくり。 道路のでこぼこ。 ジャンプするハードル。 ですから、道路のしゃっくりやでこぼこ

is something that comes up that was not planned. So, during her new job orientation, there

は、計画されていなかったものです。 それで、彼女の新しい仕事のオリエンテーションの間

was a hiccup. A hurdle to jump, meaning there were some unforeseen difficulties that she

に、しゃっくりがありました。 ジャンプするためのハードル、 つまり彼女が対処しなければならないいくつかの予期せぬ困難があったことを意味

had to deal with. Listen again to this string of idioms.

します。 このイディオムの文字列をもう一度聞いてください 。

>> There was a minor hiccup with a situation with a badge where I was not allowed access.

>> バッジがあり、アクセスが許可されていないという状況で、小さな問題が発生しました。

>> What do you mean by hiccup? >> Um, there was a situation which was not

>>しゃっくりとはどういう意味ですか？ >>ええと、理想的ではない状況がありました

ideal, it was a bump in the road. >> Bump in the road. Now that's a---that's

、それは道路のでこぼこでした。 >>道路にぶつかる。 さて、それは---それ

also an idiom. Could you explain that? >> It was really what I would call a hurdle

もイディオムです。 説明してもらえますか？ >>ジャンプしなければならなかったのは、まさにハードルと呼んでいたものでした

that I had to jump. >> A hurdle.

。 >>ハードル。

>> And you were---you had this hiccup in your new job orientation.

>>そしてあなたは---あなたはあなたの新しい仕事のオリエンテーションでこのしゃっくりをしました 。

>> Yes. >> How excited are you though for your new

>>はい。 >>新しい仕事にどれほど興奮しています

job? >> I'm excited. Um, it's a great opportunity,

か？ >>わくわくしています。 ええと、それは素晴らしい機会です、

um, just such an amazing experience to meet some new people. This is all very genuine.

ええと、何人かの新しい人々に会うのはまさにそのような素晴らしい経験 です。 これはすべて非常に本物です。

Um, um yeah. >> I may or may not be putting you on the

ええと、ええと。 >>私はあなたをその場に置くかもしれないし、しないかもしれません

spot.

。

To be put on the spot, or, to put somebody on the spot. This is an idiom that means to

その場で配置する、または、その場で誰か を配置する。 これは、誰かに何かをするように

ask somebody to do something or make a decision without preparation, and maybe in front of

頼んだり、 準備をせずに、おそらく

other people. In this case, I'm putting Annie on the spot because I'm asking her to talk

他の人の前で決定を下したりすることを意味するイディオムです。 この場合、私はアニー に準備なしでビデオカメラの前で何かについて話すように頼んでいるので、その場でアニーを置い

about something in front of the video camera with no preparation. Here the T in 'put' is

ています。 ここで、「put」のTは

a flap T, or a D sound, because it comes between two vowels when we link the words together.

、フラップTまたはDサウンドです。これは 、単語をリンクするときに2つの母音の間にあるためです。

Put on the spot.

その場で置きます。

>> Putting you on the spot. Could you explain that idiom?

>>その場であなたを置きます。 そのイディオムを説明してもらえます か？

>> Um, that means that you are the focal point. You are really---there is a certain amount

>>ええと、それはあなたが焦点であることを意味します。 あなたは本当に---ある程度

of pressure. >> And there was no preparation, maybe.

のプレッシャーがあります。 >>そしておそらく準備はありませんでした。

>> Hot seat. Hot seat. No preparation. It's spontaneous, it's, um...

>>ホットシート。 ホットシート。 準備はありません。 それは 自発的です、それは、ええと...

>> You didn't know you were going to be asked to speak.

>>あなたはあなたが話すように頼まれるだろうとは知らなかった 。

>> Yes. >> Now, the other idiom you came up with

>>はい。 >>さて、あなたが思いついた他のイディオム

was 'hot seat'. >> Yes it was.

は「ホットシート」でした。 >>はい、そうでした。

>> Can you make up a sentence with 'hot seat'? >> Man. I hate being in the hot seat when

>>「ホットシート」で文章を作ってもらえますか？ >>男。

topic turns to something I am not quite comfortable answering.

トピックが私が答えるのがあまり快適ではない何かに変わるとき、私は熱い席にいるのが嫌いです 。

>> Yeah. Shall I take you off the hot seat? >> Please do, Rachel.

>>うん。 ホットシートから降ろしませんか？ >>お願いします、レイチェル。

>> Now Katherine, you were saying earlier that you've been on a trip recently.

>>さて、キャサリン、あなたは先 にあなたが最近旅行に行ったと言っていました。

>> Yes, I went to Baltimore. >> I thought you went to DC?

>>はい、ボルチモアに行きました。 >> DCに行ったと思いましたか？

>> I went to DC too.

>>私もDCに行きました。

Two more place names. Baltimore. Stress is on the first syllable, so that should be the

さらに2つの地名。 ボルチモア。 ストレス は最初の音節にあるので、それが最も長くなるはず

longest. After the stressed syllable, the voice will come down in volume and pitch.

です。 強調された音節の後、 声は音量とピッチが下がります。

So the last syllable: -more, -more, -more, will be quick, low in pitch, and low in volume.

したがって、最後の音節：-more、-more、-moreは、 速く、ピッチが低く、音量が低くなります。

Baltimore. With DC, it's just the opposite. Stress is on the last syllable.

ボルチモア。 DCの場合、それは正反対です。 ストレスは最後の音節にあります。

Any time you're naming

something by a list of letters, like DC or HBO or MLK, stress is always on the last letter.

DC、HBO、MLKなどの文字のリストで名前を付けるとき は常に、最後の文字にストレスがかかります。

So that letter will be the longest and have the most shape. DC, C, DC.

そのため、その文字は最も長く 、最も形がよくなります。 DC、C、DC。

>> So, tell me a little bit about that trip. >> To DC?

>>では、その旅行について少し教えてください。 >> DCへ？

>> Well, either one. >> Um, well, I went to a college in DC. Um,

>>まあ、どちらか。 >>ええと、まあ、私はワシントンDCの大学に行きました。 ええと

and I looked at a fashion show, and looked at portfolios, and ... um...

、私はファッションショーを見て 、ポートフォリオを見て、そして...ええと...

>> So this was for work. >> This was for work.

>>それでこれは仕事のためでした。 >>これは仕事用でした。

>> Well thanks for telling me about your trips to Baltimore and DC.

>>ボルチモアとDCへの旅行について教えてくれてありがとう 。

>> We were just talking, I went to India. >> Oh you did? Recently?

>>話していたところ、インドに行きました。 >>ああ、やった？ 最近？

>> About four years ago. >> Was that for work or for fun?

>>約4年前。 >>それは仕事のためですか、それとも楽しみのためですか？

>> For fun. >> What did you do there?

>>楽しみのために。 >>そこで何をしましたか？

>> I studied Buddhism and Tibetan community politics.

>>仏教とチベットのコミュニティポリティクスを学びまし た。

>> That sounds like it's for school. >> It was for school, but it was, ah, I took

>>それは学校のためのように聞こえます。 >>学校用でしたが、ああ、

a semester off from college to go.

大学を1学期休みました。

>> Renee, and, I hear that you took a trip last weekend.

>>レニー、そして、先週末に旅行に行ったそうです 。

>> I did. >> Where did you go?

>>やった。 >>どこに行きましたか？

>> I went to upstate New York. >> Nice.

>>ニューヨーク州北部に行きました。 >>いいですね。

>> Town called Hudson, on the Hudson River. It was actually---are you interested in why

>>ハドソン川沿いのハドソンと呼ばれる町。 それは実際に---なぜ

it was founded? >> Yes.

それが設立されたのか興味がありますか？ >>はい。

>> It was founded by whalers who originally whaled in Nantucket. But they decided to move

>>ナンタケットで最初に捕鯨した捕鯨者によって設立され ました。 しかし、彼らは

their families up the Hudson River to another place that would still be on the water.

家族をハドソン川の上流にある別の 場所に移動することにしました。

>> Why did they want to move their families away from Nantucket?

>>なぜ彼らは家族をナンタケットから遠ざけたいと思ったの ですか？

>> I don't remember that part of the story.

>>話のその部分を覚えていません。

>> Sara, where were you last weekend? >> I went to visit my sister's family in Virginia.

>>サラ、先週末はどこにいましたか？ >>バージニア州の姉の家族を訪ねました。

>> Virginia. That's a fun state name. >> It's a great state.

>>バージニア。 それは楽しい州の名前です。 >>素晴らしい状態です。

>> Where did you go? >> I went to Florida.

>>どこに行きましたか？ >>フロリダに行きました。

>> Florida. Is that where you're from? >> That's where I'm from!

>>フロリダ。 それはあなたの出身ですか？ >>それが私の出身です！

>> I know, but you're from further north, and I'm from further south.

>>わかっていますが、あなたはさらに北から来ており 、私はさらに南から来ています。

>> I know. What did you do there? >> Spend time with my family at my parent's

>>わかっています。 そこで何をしましたか？ >>実家で家族と過ごす

house. Went in the pool. I went to the beach a bit, walked at sunset. And that's about it.

。 プールに行きました。 私は 少しビーチに行き、日没で歩いた。 そしてそれはそれについてです。

>> That sounds lovely. Guys, thank you, everybody,

>>それは素敵ですね。 皆さん、最近

for telling me about the places that you've recently been.

行った場所について教えてくれてありがとう 。

>> Absolutely. >> Oh, we were so happy to share.

>>もちろんです。 >>ああ、共有できてとても嬉しかったです。

>> Really appreciate it.

>>本当に感謝しています。

>> Katherine. >> Yes?

>>キャサリン。 >>はい？

>> If you were going to work on your American English pronunciation---let's say you already

>>アメリカ英語の発音に取り組むつもりだった場合 ---

know some of the concepts, you've seen some videos, but you want to really work it, to

いくつかの概念をすでに知っているとしましょう。いくつかの ビデオを見たことがありますが、実際に

get it into your habit. What would you do to do that?

それを使って習慣を身に付けたいと考えています。 あなたはそれをする ために何をしますか？

>> I would take the Rachel's English video class.

>>レイチェルの英語のビデオクラスを受講し ます。

>> Do you mean the Rachel's English online course in July and August?

>> 7月と8月のレイチェルの英語オンラインコースのことですか？

>> I'd take the Rachel's English ... >> Ok, who can keep a straight face in here?

>>レイチェルの英語を聞きます... >>わかりました、ここで真っ直ぐな顔を保つことができるのは誰ですか？

Because she can't, and she can't.

彼女はできないので、そして彼女はできません。

To keep a straight face is to be able to do something without laughing. Something my friends

真っ直ぐな顔を保つことは、笑わずに何かをすることができることです 。 私の友達は

clearly have a difficult time doing, which is why we have so much fun together. Take

明らかに苦労し ているので、一緒にとても楽しんでいます。

two.

2を取ります。

>> Katherine. >> Yes.

>>キャサリン。 >>はい。

>> If you felt like you wanted to work on your American English pronunciation this summer,

>> この夏、アメリカ英語の発音に取り組みたいと思ったら、

what would you do? >> I would take the Rachel's English course

どうしますか？ >>私は

in July and August. >> That sounds like a very smart woman. If

7月と8月にレイチェルの英語コースを受講します。 >>それはとても賢い女性のように聞こえます。

you didn't know, I am giving an online course in July and August of 2012. Check out my website

ご存じない方もいらっしゃると思いますが、 2012年7月と8月にオンラインコースを受講しています。詳細については、私のウェブサイト

for more details.

をご覧ください。

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

それだけです。レイチェルの英語を使ってくれてありがとう 。

Don't stop there. Have fun with my real-life English videos. Or get more comfortable with

そこに止まらないでください。 私の実際の英語のビデオを楽しんでください 。 または

the IPA in this play list. Learn about the online courses I offer, or check out my latest

、このプレイリストでIPAをより快適に使用してください。 私が提供するオンラインコースについて学ぶか、私の最新のビデオをチェックしてください

video.

。