English TH - Accent Training

You may have learned that this is what you need to do for the TH sound.

ربما تكون قد تعلمت أن هذا هو ما عليك القيام به لصوت TH.

Here I’m saying the phrase ‘bad weather’ and I’ve frozen my mouth on TH.

أنا هنا أقول عبارة "طقس سيء" وقد جمدت فمي في مدينة الرياض.

This is the position of the TH sometimes,

هذا هو موضع TH في بعض الأحيان ،

but there are a lot of very common words where native speakers do a little bit of a shortcut for the TH.

ولكن هناك الكثير من الكلمات الشائعة جدًا حيث يقوم المتحدثون الأصليون باختصار بسيط للغة TH.

It all relates to stress.

كل ذلك يتعلق بالتوتر.

In this video you’re going to learn that shortcut, the right way to make a TH.

في هذا الفيديو ، ستتعلم هذا الاختصار ، الطريقة الصحيحة لإنشاء TH.

I love this: we’re studying a sound,

أنا أحب هذا: نحن ندرس الصوت ،

but at the same time we’re studying stress, the foundation of American English.

لكن في نفس الوقت ندرس الإجهاد ، أساس اللغة الإنجليزية الأمريكية.

First, let’s talk about the full TH position.

أولاً ، دعنا نتحدث عن موضع TH الكامل.

This is the one you’ve been taught as a student, but my students still really struggle with this sound.

هذا هو الصوت الذي تعلمته كطالب ، لكن طلابي ما زالوا يعانون حقًا مع هذا الصوت.

That can happen for a couple of reasons.

يمكن أن يحدث ذلك لعدة أسباب.

One, they stick too much of their tongue out.

أولاً ، يخرجون لسانهم كثيرًا.

Look, it’s not that much, it’s just the very tip.

انظروا ، الأمر ليس بهذا القدر ، إنه مجرد إكرامية.

Two, they block the air with their tongue.

ثانيًا ، يسدّون الهواء بلسانهم.

Th. Th. Th.

ذ. ذ. ذ.

That turns this into a stop consonant, it’s not a stop consonant.

هذا يحول هذا إلى حرف ثابت ، إنه ليس حرفًا ثابتًا.

The air flows freely.

يتدفق الهواء بحرية.

You should be able to hold it continuously with no stopped air, no pressure.

يجب أن تكون قادرًا على الاحتفاظ بها بشكل مستمر دون توقف الهواء أو الضغط.

Just try that with me now.

فقط جرب ذلك معي الآن.

See how the teeth are just very lightly touching the tongue.

شاهد كيف تلامس الأسنان اللسان برفق.

You don’t want to press the teeth into the tongue.

أنت لا تريد الضغط على الأسنان في اللسان.

So these are the mistakes my students make when trying to make a TH sound.

إذن هذه هي الأخطاء التي يرتكبها طلابي عند محاولة إصدار صوت TH.

The other biggest problem is they simply don’t make it.

أكبر مشكلة أخرى هي أنهم ببساطة لا يفعلون ذلك.

They make an S sound, or a T.

إنهم يصدرون صوت S ، أو T.

What do you sink?

ماذا تغرق؟

Or what do you tink?

أو ماذا ترق؟

then with the voiced TH they make a D sound:

ثم مع صوت TH يُصدرون صوت D:

dis is mine, or a Z sound, zis is mine.

dis هو لي ، أو صوت Z ، zis هو لي.

That’s not a huge problem.

هذه ليست مشكلة كبيرة.

In most cases, it won’t mess up people understanding you.

في معظم الحالات ، لن يعبث الناس في فهمك.

But if a lot of your sounds are inaccurate

ولكن إذا كانت الكثير من أصواتك غير دقيقة

and your rhythm isn’t American,

وكان إيقاعك غير أمريكي ،

it can start to be hard to understand someone.

فقد يكون من الصعب فهم شخص ما.

So it is worth taking the time to learn these new sounds that you don’t have in your native language.

لذا من المفيد أن تأخذ الوقت الكافي لتعلم هذه الأصوات الجديدة التي لا تمتلكها في لغتك الأم.

Let’s look at three words with a TH at the beginning, middle, and end.

دعونا نلقي نظرة على ثلاث كلمات مع حرف TH في البداية والوسط والنهاية.

First, the word thin.

أولا كلمة رقيقة.

This TH is unvoiced, that means it’s made with just the air, no vibration of the vocal cords.

هذا TH بدون صوت ، وهذا يعني أنه مصنوع من الهواء فقط ، بدون اهتزاز من الحبال الصوتية.

TH.

ذ.

Thin, thin.

رقيق ، رقيق.

Watch this. You’ll see it in slow motion. You’ll see it twice, then a third time with no sound.

شاهد هذا. ستراه بالحركة البطيئة. ستراه مرتين ، ثم للمرة الثالثة بدون صوت.

You say it, slowly, just like you’ve seen.

أنت تقولها ببطء ، تمامًا كما رأيت.

Thin.

رفيع.

Now a word with a TH in the middle, 'although'.

الآن كلمة مع TH في المنتصف ، "على الرغم من".

Here the TH is voiced.

هنا يتم التعبير عن TH.

That means it’s not just air,

هذا يعني أنه ليس مجرد هواء ،

but vocal vibration as well,

ولكنه اهتزاز صوتي أيضًا ،

Although, the tongue position is the same.

على الرغم من أن موضع اللسان هو نفسه.

Although

على الرغم من

Let’s take a look at this word. You’ll see it twice, hear it twice, study it.

دعونا نلقي نظرة على هذه الكلمة. ستراه مرتين ، تسمعه مرتين ، ادرسه.

Then you’ll see it one more time with no sound, you say it out loud that time.

ثم ستراها مرة أخرى بدون صوت ، فتقولها بصوت عالٍ في ذلك الوقت.

Say it slowly, although.

قلها ببطء ، على الرغم من ذلك.

And now a word with the TH at the end.

والآن كلمة مع TH في النهاية.

This is both.

هذا كلاهما.

What TH is that, voiced or unvoiced?

ما هذا ، صوتيًا أم غير مسموع؟

Both, thh.

كلاهما ، thh.

That’s unvoiced.

هذا غير مسموع.

You’ll see and hear it two times, the third time you say it, slowly, both.

سوف تراها وتسمعها مرتين ، في المرة الثالثة التي تقولها ببطء ، كلاهما.

Both

كلاهما

Great

Great

Now let’s talk about that shortcut.

Now لنتحدث عن هذا الاختصار.

Sometimes the tongue tip doesn’t come all the way through the teeth.

في بعض الأحيان ، لا يخترق طرف اللسان طول الأسنان.

Let me show you what I mean.

اسمحوا لي أن أريكم ما أعنيه.

We’re going to study a phrase, It’s better than I thought.

سنقوم بدراسة عبارة ، إنها أفضل مما كنت أعتقد.

So we have two TH’s there.

لذلك لدينا اثنان TH هناك.

One in the word ‘than’, and the one in the word ‘thought’.

واحد في كلمة "من" والآخر في كلمة "فكر".

It’s better than I thought.

إنه أفضل مما كنت أظن.

When I do that phrase, which words are the most stressed?

عندما أفعل هذه العبارة ، ما هي الكلمات الأكثر توتراً؟

Which are the most clear to you?

أيهما أوضح لك؟

It’s better than I thought.

إنه أفضل مما كنت أظن.

It’s better than I thought.

إنه أفضل مما كنت أظن. يتم

‘Better’ and ‘thought’ are stressed.

التأكيد على "الأفضل" و "الفكر".

That means the word ‘than’ is unstressed.

هذا يعني أن كلمة "من" غير مؤكدة.

Than is unstressed and it begins with a voiced TH.

من غير مرهق ويبدأ بحرف TH معبر عنه.

In this case we can do the tongue shortcut. Let’s see.

في هذه الحالة يمكننا عمل اختصار اللسان. دعنا نرى. لقد

I’ve just started the word ‘than’.

بدأت للتو كلمة "من".

Look at the tongue position.

انظر إلى موضع اللسان.

It’s different than what we’ve been seeing.

إنه مختلف عما رأيناه.

The tip isn’t out.

النصيحة لم تخرج.

Where is it?

أين هي؟

It’s actually behind the teeth.

إنه في الواقع خلف الأسنان.

The very tip is touching the backs of the teeth.

الطرف ذاته يلمس ظهور الأسنان.

It doesn’t sound like a D because we’re not putting pressure against the roof of the mouth.

لا يبدو مثل D لأننا لا نضغط على سقف الفم.

Let’s keep going.

لنستمر.

Here is the TH in THOUGHT.

هنا هو TH في الفكر.

This TH is unvoiced, and the tongue tip always has to come through for an unvoiced TH.

هذا TH بدون صوت ، ويجب أن يأتي طرف اللسان دائمًا من أجل TH بدون صوت.

Plus, this word is stressed.

بالإضافة إلى ذلك ، تم التأكيد على هذه الكلمة.

Let’s watch the whole phrase again.

دعونا نشاهد الجملة مرة أخرى.

TH in than, tongue tip not coming through.

TH في من ، طرف اللسان لا يأتي من خلال.

TH in thought, tongue tip coming through.

TH في الفكر ، طرف اللسان يأتي من خلال.

There are a lot of really common words that will usually be unstressed,

هناك الكثير من الكلمات الشائعة التي عادة ما تكون غير مضغوطة ،

that begin with a voiced TH.

والتي تبدأ بحرف TH معبر عنه.

You can do this shortcut on those words.

يمكنك عمل هذا الاختصار على تلك الكلمات.

'Than' is one of them. It's pronounced: than, than.

"ثان" واحد منهم. يُنطق: من ، من.

Notice in the phrase the vowel is reduced: it’s not THAN.

لاحظ في العبارة أن حرف العلة تم تقليله: إنه ليس أكثر من.

A common English reduction.

تخفيض اللغة الإنجليزية المشتركة.

Let’s practice just the three words

دعونا نتدرب فقط على الكلمات الثلاث

‘better than I’.

"أفضل مني".

Better than I.

أفضل من I.

Better than I.

أفضل من I.

Than, unstressed, than.

من ، غير مرهق ، من.

Better than-- Better than I. Better than I.

أفضل من - أفضل من أنا. أفضل من أولاً. إن

Simplifying the TH in the word THAN doing our shortcut

تبسيط حرف TH في الكلمة بدلاً من القيام باختصارنا

helps us get through these unstressed and an important syllables more quickly

يساعدنا في تجاوز هذه المقاطع غير المضغوطة والمهام بسرعة أكبر وهو

which is what we want.

ما نريده.

That is the rhythm of American English, and it's foundation, it's so important.

هذا هو إيقاع اللغة الإنجليزية الأمريكية ، وهو أساسها ، إنه مهم للغاية.

Simplifying the unstressed words helps us say them more quickly,

يساعدنا تبسيط الكلمات غير المضغوطة على نطقها بسرعة أكبر ،

provides better contrast to a longer, stressed syllables.

ويوفر تباينًا أفضل مع المقاطع الطويلة والمجهدة.

Actually, this reminds me of an email I just got last night from someone in my Academy.

في الواقع ، هذا يذكرني برسالة بريد إلكتروني تلقيتها الليلة الماضية من شخص في أكاديميتي.

Here’s what she said let me go get it:

هذا ما قالته دعني أذهب لأحصل عليه:

It was nothing like I expected and to be honest I was so upset to start with such basic stuff.

لم يكن الأمر كما توقعت ، ولكي أكون صريحًا ، كنت مستاءة جدًا للبدء بمثل هذه الأشياء الأساسية.

Ugh!

A million negative thoughts went through my head as I did imitation.

قرف!

مرت في رأسي مليون فكرة سلبية كما فعلت التقليد.

Long story short, I was shocked at how much I needed the basics.

قصة قصيرة طويلة ، لقد صدمت من مدى حاجتي إلى الأساسيات.

YOUR ACADEMY IS FREAKING AWESOME! LOL

أكاديميتك تنفجر بشكل رائع! لول

The thing I told her is that I’m addressing stress with my students

الشيء الذي قلته لها هو أنني أعالج التوتر مع طلابي الذين يعانون من

with both the biggest accent struggles and also my most advanced students.

أكبر صعوبات في اللهجة وأيضًا مع طلابي الأكثر تقدمًا.

It matters for everyone.

إنه مهم للجميع.

Knowing this simplification of the TH and tying it to stress is going to help you sound more natural.

إن معرفة تبسيط TH وربطه بالتوتر سيساعدك على أن تبدو أكثر طبيعية.

She goes on to say:

وتتابع قائلة:

As important as communication is

على الرغم من أهمية التواصل ،

I think my biggest achievement so far is how much more confident I feel.

أعتقد أن أكبر إنجاز لي حتى الآن هو مدى الثقة التي أشعر بها.

That confidence spills into every aspect of my life.

هذه الثقة تتغلغل في كل جانب من جوانب حياتي.

Not to be sappy and corny but words fail to convey my heartfelt gratitude.

لا أكون رقيقًا ومبتذلًا ولكن الكلمات تفشل في التعبير عن امتناني الصادق.

Carol Ann, thank you so much.

كارول آن ، شكرا جزيلا لك.

I got this late last night when I was working.

حصلت على هذا في وقت متأخر من الليلة الماضية عندما كنت أعمل.

An idiom we can use for this is ‘burning the midnight oil,’ working late.

المصطلح الذي يمكننا استخدامه لهذا هو "حرق زيت منتصف الليل" ، والعمل في وقت متأخر.

And it gave me a pick-me-up when I needed it.

وقد أعطتني انتعاشًا عندما كنت في حاجة إليها.

So ‘better than I’ is BE-tter-than-I.

لذا فإن "أفضل مني" هو BE-tter-than-I.

Than, than, than, than, than

من ، من ، من ، من

with that simplified TH.

مع ذلك TH المبسط.

You try it.

جربها.

Just try the unstressed syllables.

فقط جرب المقاطع غير المضغوطة.

Better than I.

أفضل من I.

ter-than-I

ter-than-I

Let your face completely relax.

دع وجهك يرتاح تمامًا.

ter-than-I

ter-than-I

Now we’ll see the phrase again three times.

الآن سنرى العبارة مرة أخرى ثلاث مرات.

You’ll hear the audio all three times,

ستسمع الصوت جميعًا ثلاث مرات ،

but do repeat out loud the third time with me, in slow motion.

لكن عليك تكرار ذلك بصوت عالٍ للمرة الثالثة معي ، بحركة بطيئة.

Now let’s do it’s worse than I thought.

الآن دعونا نفعل ذلك أسوأ مما كنت أعتقد.

Here again you can see the tongue position for the TH is not through the teeth.

هنا مرة أخرى يمكنك أن ترى موضع اللسان لـ TH ليس من خلال الأسنان.

The tip is just behind the teeth.

الطرف خلف الأسنان مباشرة.

This simplified TH helps me make the sound faster.

يساعدني هذا TH المبسط في جعل الصوت أسرع.

It’s not a D, it’s not pushing against the roof of my mouth.

إنه ليس D ، إنه لا يضغط على سقف فمي.

It’s pressing the backs of the teeth.

إنه يضغط على ظهور الأسنان.

Worse than, worse than.

أسوأ من أسوأ من.

and now here is the full position for the TH in ‘thought’.

والآن ها هو الوضع الكامل لـ TH في "الفكر".

Worse than I.

أسوأ مني.

Worse than I

أسوأ مني

– than I, than I, than I

- مني ، مني ، مني

– than I thought.

- مما كنت أعتقد.

Try just ‘than I’ with me.

جرب فقط "مما أنا" معي.

Than I , than I.

من أنا ، من أنا

Simple.

بسيط.

It’s worse than I thought.

إنه أسوأ مما كنت أعتقد.

It’s worse than I thought.

إنه أسوأ مما كنت أعتقد.

Hear that stress.

اسمع هذا الضغط.

Feel it. Worse and thought are stressed, longer, up-down shape: than I-- than I-- than I--

اشعر بها. الأسوأ والأفكار مضغوطة ، أطول ، وشكل مقلوب: مني - مني - مني -

These two words are flatter in pitch, said more quickly.

هاتان الكلمتان أكثر تملقًا في الملعب ، وقولتا بسرعة أكبر.

More simply.

ببساطة أكثر.

Than I, than I.

من أنا ، من أنا

Now we’ll see the phrase again three times.

الآن سنرى العبارة مرة أخرى ثلاث مرات.

You’ll hear the audio all three times, but do repeat out loud the third time with me, in slow motion.

ستسمع الصوت جميعًا ثلاث مرات ، لكن عليك تكرار ذلك بصوت عالٍ للمرة الثالثة معي ، بحركة بطيئة.

What do you think?

ماذا تعتقد؟

Is this simplified TH starting to make more sense?

هل هذا المبسط TH بدأ يجعله أكثر منطقية؟

Let’s study one more sentence with the word ‘than’

دعنا ندرس جملة أخرى بكلمة "من"

The phrase is “I thought it would be easier than this.”

العبارة هي "اعتقدت أنه سيكون أسهل من هذا".

Three TH’s.

ثلاثة TH's.

I thought it would be easier than this.

اعتقدت أنه سيكون أسهل من هذا.

Thought and this, both of these TH words are stressed.

الفكر وهذا ، تم التأكيد على كلتا هاتين الكلمتين.

And the tongue tip will come through for that.

وسيخرج طرف اللسان من أجل ذلك.

THAN unstressed, the tongue position will be simplified.

إذا لم يتم الضغط عليه ، فسيتم تبسيط موضع اللسان.

Clear TH position for the word ‘thought’.

امسح موضع TH لكلمة "فكر".

Simplified position for the word ‘than’.

موقف مبسط لكلمة "من".

Clear TH position for the word ‘ this’.

امسح موضع TH لكلمة "هذا".

IT’s a voiced TH, but since the word is stressed, the whole tongue tip does come through.

إنها حرف TH صوتي ، ولكن بما أن الكلمة يتم التشديد عليها ، فإن طرف اللسان بالكامل يخرج من خلالها.

The word THIS can be unstressed, and in that case you’ll see the simplified position.

يمكن إلغاء التشديد على كلمة هذا ، وفي هذه الحالة سترى الموضع المبسط.

We’ll see that later in this video.

سنرى ذلك لاحقًا في هذا الفيديو.

Now we’ll see the phrase again three times.

الآن سنرى العبارة مرة أخرى ثلاث مرات.

You’ll hear the audio all three times, but do repeat out loud the third time with me, in slow motion.

ستسمع الصوت جميعًا ثلاث مرات ، لكن عليك تكرار ذلك بصوت عالٍ للمرة الثالثة معي ، بحركة بطيئة.

It’s tricky.

We have three TH’s here.

إنه أمر صعب.

لدينا ثلاثة TH هنا.

I’m going to give you another tricky sentence.

سأعطيك جملة أخرى صعبة.

It’s “my brother’s taller than Theo.”

إنه "أخي أطول من ثيو." سيخرج

Brother and Theo will have the tongue tip coming through.

طرف لسان الأخ و ثيو .

THAN is simplified. Let’s watch.

إنه مبسط. دعنا نشاهد.

Now you’ll see it three times, repeat out loud the third time.

الآن سترى ذلك ثلاث مرات ، كرر بصوت عال في المرة الثالثة.

Other words that begin with a voiced TH that may be unstressed are: the, this, that, these, them.

الكلمات الأخرى التي تبدأ بحرف TH صوتي قد لا يتم التشديد عليه هي: the ، this ، that ، these ، them.

Actually the TH in THEM can even be dropped.

في الواقع يمكن حتى إسقاط TH في THEM.

That’s a pretty common reduction.

هذا تخفيض شائع جدا.

Also though, they’re, there, their.

رغم ذلك ، فهم ، هناك ، خاصتهم.

Note at the beginning of a sentence, it can go either way.

لاحظ في بداية الجملة أنه يمكن أن يذهب في أي من الاتجاهين.

The mouth position can be simplified or it might not be.

يمكن تبسيط وضع الفم أو قد لا يكون كذلك.

You’ll notice this as you watch more examples.

ستلاحظ هذا وأنت تشاهد المزيد من الأمثلة.

I think you get how we do the simplified TH and what is the right tongue position for a full TH.

أعتقد أنك تفهم كيف نقوم بعمل حرف TH المبسط وما هو موضع اللسان المناسب لحركة TH كاملة.

The rest of this video is going to be words and phrases with TH.

سيكون باقي هذا الفيديو عبارة عن كلمات وعبارات مع TH.

Some will have a simplified position and some will be the full position.

سيكون للبعض وضع مبسط والبعض الآخر سيكون الوضع الكامل.

You’ll be able to identify that because everything is in slow motion.

ستكون قادرًا على تحديد ذلك لأن كل شيء في حركة بطيئة.

The text is on the screen so you can use the slider on the video player to go quickly,

النص موجود على الشاشة حتى تتمكن من استخدام شريط التمرير في مشغل الفيديو للانتقال بسرعة ،

fast forward, find the words and phrases you most want to practice .

والتقديم السريع ، والعثور على الكلمات والعبارات التي ترغب في ممارستها بشدة.

We'll have some good ones in there like ‘thirteenth birthday’.

سيكون لدينا بعض الأشياء الجيدة هناك مثل "عيد الميلاد الثالث عشر".

Sore throat, and I think so.

التهاب الحلق ، وأعتقد ذلك.

For each one, you’ll see and hear it three times, I suggest you say it out loud the third time.

لكل واحدة ، سترى وتسمعها ثلاث مرات ، أقترح عليك أن تقولها بصوت عالٍ في المرة الثالثة.

Notice where a TH is simplified.

لاحظ أين تم تبسيط TH.

Practice it that way.

تدرب بهذه الطريقة.

Stop the video if you need to and repeat many times to get that movement into your mouth, to build that habit.

أوقف الفيديو إذا احتجت إلى ذلك وكرر الأمر عدة مرات لإدخال تلك الحركة في فمك ، لبناء تلك العادة.

If you work on this video every day, and you use a mirror to watch your own mouth,

إذا كنت تعمل على هذا الفيديو كل يوم ، وتستخدم مرآة لمشاهدة فمك ،

for a couple of weeks, can you imagine how comfortable you'll be with this sound?

لبضعة أسابيع ، هل يمكنك أن تتخيل مدى ارتياحك لهذا الصوت؟

Are you still here?

هل مازلت هنا

Amazing.

مدهش.

I have no doubt that your TH is clearer than it was at the beginning of this video.

ليس لدي أدنى شك في أن TH الخاص بك أوضح مما كان عليه في بداية هذا الفيديو.

To study more up-close shots of the mouth, check out this difficult words video.

لدراسة المزيد من لقطات الفم عن قرب ، شاهد فيديو الكلمات الصعبة هذا.

Please be sure to subscribe with notifications.

يرجى التأكد من الاشتراك مع الإخطارات.

I make new videos every Tuesday that focus on spoken English

أقوم بإنشاء مقاطع فيديو جديدة كل يوم ثلاثاء تركز على اللغة الإنجليزية المنطوقة

and I’d love to see you back here.

وأود رؤيتك مرة أخرى هنا.

That's it and thanks so much for using Rachel's English.

هذا كل شيء وشكراً جزيلاً لاستخدام لغة راشيل الإنجليزية.