English TH - Accent Training

You may have learned that this is what you need to do for the TH sound.

Potresti aver imparato che questo è ciò che devi fare per il suono TH.

Here I’m saying the phrase ‘bad weather’ and I’ve frozen my mouth on TH.

Qui sto dicendo la frase "brutto tempo" e mi sono congelato la bocca su TH.

This is the position of the TH sometimes,

Questa è la posizione del TH a volte,

but there are a lot of very common words where native speakers do a little bit of a shortcut for the TH.

ma ci sono molte parole molto comuni in cui i madrelingua fanno un po' una scorciatoia per il TH.

It all relates to stress.

Tutto si riferisce allo stress.

In this video you’re going to learn that shortcut, the right way to make a TH.

In questo video imparerai quella scorciatoia, il modo giusto per fare un TH.

I love this: we’re studying a sound,

Adoro questo: stiamo studiando un suono,

but at the same time we’re studying stress, the foundation of American English.

ma allo stesso tempo stiamo studiando lo stress, la base dell'inglese americano.

First, let’s talk about the full TH position.

Innanzitutto, parliamo della posizione TH completa.

This is the one you’ve been taught as a student, but my students still really struggle with this sound.

Questo è quello che ti è stato insegnato da studente, ma i miei studenti fanno ancora davvero fatica con questo suono.

That can happen for a couple of reasons.

Ciò può accadere per un paio di motivi.

One, they stick too much of their tongue out.

Uno, tirano fuori troppo la lingua.

Look, it’s not that much, it’s just the very tip.

Guarda, non è molto, è solo la punta.

Two, they block the air with their tongue.

Due, bloccano l'aria con la lingua.

Th. Th. Th.

Gi. Gi. Gi. Questo lo

That turns this into a stop consonant, it’s not a stop consonant.

trasforma in una consonante in stop, non è una consonante in stop.

The air flows freely.

L'aria scorre liberamente.

You should be able to hold it continuously with no stopped air, no pressure.

Dovresti essere in grado di tenerlo continuamente senza aria ferma, senza pressione.

Just try that with me now.

Provalo con me ora.

See how the teeth are just very lightly touching the tongue.

Guarda come i denti toccano leggermente la lingua.

You don’t want to press the teeth into the tongue.

Non vuoi premere i denti nella lingua.

So these are the mistakes my students make when trying to make a TH sound.

Quindi questi sono gli errori che fanno i miei studenti quando provano a produrre un suono TH.

The other biggest problem is they simply don’t make it.

L'altro problema più grande è che semplicemente non ce la fanno.

They make an S sound, or a T.

Fanno un suono S, o una T.

What do you sink?

Cosa affondi?

Or what do you tink?

O cosa pensi?

then with the voiced TH they make a D sound:

poi con il TH sonoro fanno un suono D:

dis is mine, or a Z sound, zis is mine.

dis è mio, o un suono Z, zis è mio.

That’s not a huge problem.

Non è un grosso problema.

In most cases, it won’t mess up people understanding you.

Nella maggior parte dei casi, non rovinerà le persone che ti capiscono.

But if a lot of your sounds are inaccurate

Ma se molti dei tuoi suoni sono imprecisi

and your rhythm isn’t American,

e il tuo ritmo non è americano,

it can start to be hard to understand someone.

può iniziare a essere difficile capire qualcuno.

So it is worth taking the time to learn these new sounds that you don’t have in your native language.

Quindi vale la pena prendersi il tempo per imparare questi nuovi suoni che non hai nella tua lingua madre.

Let’s look at three words with a TH at the beginning, middle, and end.

Diamo un'occhiata a tre parole con una TH all'inizio, al centro e alla fine.

First, the word thin.

Innanzitutto, la parola sottile.

This TH is unvoiced, that means it’s made with just the air, no vibration of the vocal cords.

Questo TH è sordo, il che significa che è fatto solo con l'aria, nessuna vibrazione delle corde vocali.

TH.

TH.

Thin, thin.

Sottile, sottile.

Watch this. You’ll see it in slow motion. You’ll see it twice, then a third time with no sound.

Guarda questo. Lo vedrai al rallentatore. Lo vedrai due volte, poi una terza volta senza audio.

You say it, slowly, just like you’ve seen.

Lo dici, lentamente, proprio come hai visto.

Thin.

Magro.

Now a word with a TH in the middle, 'although'.

Ora una parola con un TH nel mezzo, 'sebbene'.

Here the TH is voiced.

Qui il TH è doppiato.

That means it’s not just air,

Ciò significa che non è solo aria,

but vocal vibration as well,

ma anche vibrazione vocale,

Although, the tongue position is the same.

anche se la posizione della lingua è la stessa.

Although

Anche se

Let’s take a look at this word. You’ll see it twice, hear it twice, study it.

diamo un'occhiata a questa parola. Lo vedrai due volte, lo ascolterai due volte, lo studierai.

Then you’ll see it one more time with no sound, you say it out loud that time.

Poi lo vedrai ancora una volta senza suono, lo dici ad alta voce quella volta.

Say it slowly, although.

Dillo lentamente, però.

And now a word with the TH at the end.

E ora una parola con la TH alla fine.

This is both.

Questo è entrambi.

What TH is that, voiced or unvoiced?

Cos'è questo TH, sordo o sordo?

Both, thh.

Entrambi, thh.

That’s unvoiced.

Questo è sordo. Lo

You’ll see and hear it two times, the third time you say it, slowly, both.

vedrai e lo sentirai due volte, la terza volta lo dirai, lentamente, entrambi.

Both

Entrambi

Great

fantastici

Now let’s talk about that shortcut.

Ora parliamo di quella scorciatoia.

Sometimes the tongue tip doesn’t come all the way through the teeth.

A volte la punta della lingua non arriva fino in fondo ai denti.

Let me show you what I mean.

Lascia che ti mostri cosa intendo.

We’re going to study a phrase, It’s better than I thought.

Studieremo una frase, è meglio di quanto pensassi.

So we have two TH’s there.

Quindi abbiamo due TH lì.

One in the word ‘than’, and the one in the word ‘thought’.

Uno nella parola "che" e quello nella parola "pensiero".

It’s better than I thought.

È meglio di quanto pensassi.

When I do that phrase, which words are the most stressed?

Quando dico quella frase, quali parole sono più accentate?

Which are the most clear to you?

Quali ti sono più chiare?

It’s better than I thought.

È meglio di quanto pensassi.

It’s better than I thought.

È meglio di quanto pensassi.

‘Better’ and ‘thought’ are stressed.

"Meglio" e "pensato" sono sottolineati.

That means the word ‘than’ is unstressed.

Ciò significa che la parola "than" non è accentata.

Than is unstressed and it begins with a voiced TH.

Than non è accentato e inizia con un TH sonoro.

In this case we can do the tongue shortcut. Let’s see.

In questo caso possiamo fare la scorciatoia della lingua. Vediamo.

I’ve just started the word ‘than’.

Ho appena iniziato la parola "che".

Look at the tongue position.

Guarda la posizione della lingua.

It’s different than what we’ve been seeing.

È diverso da quello che abbiamo visto.

The tip isn’t out.

La punta non è fuori.

Where is it?

Dove si trova?

It’s actually behind the teeth.

In realtà è dietro i denti.

The very tip is touching the backs of the teeth.

La punta tocca il dorso dei denti.

It doesn’t sound like a D because we’re not putting pressure against the roof of the mouth.

Non suona come una RE perché non stiamo facendo pressione contro il palato.

Let’s keep going.

Andiamo avanti.

Here is the TH in THOUGHT.

Ecco il TH nel PENSIERO.

This TH is unvoiced, and the tongue tip always has to come through for an unvoiced TH.

Questo TH è sordo, e la punta della lingua deve sempre uscire per un TH sordo.

Plus, this word is stressed.

Inoltre, questa parola è sottolineata.

Let’s watch the whole phrase again.

Rivediamo l'intera frase.

TH in than, tongue tip not coming through.

TH in poi, la punta della lingua non passa.

TH in thought, tongue tip coming through.

TH nel pensiero, la punta della lingua che arriva.

There are a lot of really common words that will usually be unstressed,

Ci sono molte parole veramente comuni che di solito non sono accentate,

that begin with a voiced TH.

che iniziano con un TH sonoro.

You can do this shortcut on those words.

Puoi fare questa scorciatoia su quelle parole.

'Than' is one of them. It's pronounced: than, than.

'Than' è uno di questi. Si pronuncia: than, than.

Notice in the phrase the vowel is reduced: it’s not THAN.

Notare nella frase la vocale è ridotta: non è THAN.

A common English reduction.

Una comune riduzione inglese.

Let’s practice just the three words

Esercitiamoci solo con le tre parole

‘better than I’.

"meglio di me".

Better than I.

Meglio di me.

Better than I.

Meglio di me.

Than, unstressed, than.

Di, non accentato, di.

Better than-- Better than I. Better than I.

Meglio di-- Meglio di I. Meglio di I.

Simplifying the TH in the word THAN doing our shortcut

Semplificare il TH nella parola THAN facendo la nostra scorciatoia

helps us get through these unstressed and an important syllables more quickly

ci aiuta a superare queste sillabe non accentate e importanti più rapidamente,

which is what we want.

che è quello che vogliamo.

That is the rhythm of American English, and it's foundation, it's so important.

Questo è il ritmo dell'inglese americano, ed è il fondamento, è così importante.

Simplifying the unstressed words helps us say them more quickly,

Semplificare le parole non accentate ci aiuta a pronunciarle più velocemente,

provides better contrast to a longer, stressed syllables.

fornisce un migliore contrasto con sillabe più lunghe e accentate.

Actually, this reminds me of an email I just got last night from someone in my Academy.

In realtà, questo mi ricorda un'e-mail che ho appena ricevuto ieri sera da qualcuno della mia Accademia.

Here’s what she said let me go get it:

Ecco cosa ha detto lasciami andare a prenderlo: non

It was nothing like I expected and to be honest I was so upset to start with such basic stuff.

era niente come mi aspettavo e ad essere sincero ero così arrabbiato per iniziare con cose così semplici.

Ugh!

A million negative thoughts went through my head as I did imitation.

Uffa!

Un milione di pensieri negativi mi sono passati per la testa mentre imitavo. Per

Long story short, I was shocked at how much I needed the basics.

farla breve, sono rimasto scioccato da quanto avessi bisogno delle basi.

YOUR ACADEMY IS FREAKING AWESOME! LOL

LA TUA ACCADEMIA È FANTASTICA! LOL

The thing I told her is that I’m addressing stress with my students

La cosa che le ho detto è che sto affrontando lo stress con i miei studenti

with both the biggest accent struggles and also my most advanced students.

sia con i più grandi problemi di accento che con i miei studenti più avanzati.

It matters for everyone.

È importante per tutti.

Knowing this simplification of the TH and tying it to stress is going to help you sound more natural.

Conoscere questa semplificazione del TH e legarla allo stress ti aiuterà a sembrare più naturale.

She goes on to say:

Continua dicendo:

As important as communication is

Per quanto sia importante la comunicazione,

I think my biggest achievement so far is how much more confident I feel.

penso che il mio più grande successo finora sia quanto mi sento più sicura di me.

That confidence spills into every aspect of my life.

Quella fiducia si riversa in ogni aspetto della mia vita.

Not to be sappy and corny but words fail to convey my heartfelt gratitude.

Non per essere sdolcinato e banale, ma le parole non riescono a trasmettere la mia sincera gratitudine.

Carol Ann, thank you so much.

Carol Ann, grazie mille. L'ho

I got this late last night when I was working.

ricevuto ieri sera tardi mentre stavo lavorando.

An idiom we can use for this is ‘burning the midnight oil,’ working late.

Un modo di dire che possiamo usare per questo è "bruciare l'olio di mezzanotte", lavorare fino a tardi.

And it gave me a pick-me-up when I needed it.

E mi ha dato un toccasana quando ne avevo bisogno.

So ‘better than I’ is BE-tter-than-I.

Quindi "migliore di me" è BE-tter-than-I.

Than, than, than, than, than

Di, di, di, di, che

with that simplified TH.

con quel TH semplificato.

You try it.

Provaci.

Just try the unstressed syllables.

Prova solo le sillabe non accentate.

Better than I.

Meglio di me.

ter-than-I

ter-than-I

Let your face completely relax.

Lascia che il tuo viso si rilassi completamente.

ter-than-I

ter-than-I

Now we’ll see the phrase again three times.

Ora vedremo di nuovo la frase tre volte.

You’ll hear the audio all three times,

Ascolterai l'audio tutte e tre le volte,

but do repeat out loud the third time with me, in slow motion.

ma ripeti ad alta voce la terza volta con me, al rallentatore.

Now let’s do it’s worse than I thought.

Ora facciamolo è peggio di quanto pensassi. Anche

Here again you can see the tongue position for the TH is not through the teeth.

qui puoi vedere che la posizione della lingua per il TH non è attraverso i denti.

The tip is just behind the teeth.

La punta è appena dietro i denti.

This simplified TH helps me make the sound faster.

Questo TH semplificato mi aiuta a rendere il suono più veloce.

It’s not a D, it’s not pushing against the roof of my mouth.

Non è una D, non sta spingendo contro il palato.

It’s pressing the backs of the teeth.

Sta premendo il dorso dei denti.

Worse than, worse than.

Peggio di, peggio di.

and now here is the full position for the TH in ‘thought’.

ed ora ecco la posizione completa del TH in 'pensiero'.

Worse than I.

Peggio di me.

Worse than I

Peggio di me

– than I, than I, than I

- di me, di me, di me

– than I thought.

- di quanto pensassi.

Try just ‘than I’ with me.

Prova solo "di me" con me.

Than I , than I.

Di me, di me.

Simple.

Semplice.

It’s worse than I thought.

È peggio di quanto pensassi.

It’s worse than I thought.

È peggio di quanto pensassi.

Hear that stress.

Ascolta quello stress.

Feel it. Worse and thought are stressed, longer, up-down shape: than I-- than I-- than I--

Sentilo. Peggio e pensiero sono accentati, più lunghi, forma su-giù: di io-- di io-- di io--

These two words are flatter in pitch, said more quickly.

Queste due parole hanno un tono più piatto, dette più velocemente.

More simply.

Più semplicemente.

Than I, than I.

Di me, di me.

Now we’ll see the phrase again three times.

Ora vedremo di nuovo la frase tre volte.

You’ll hear the audio all three times, but do repeat out loud the third time with me, in slow motion.

Ascolterai l'audio tutte e tre le volte, ma ripeti ad alta voce la terza volta con me, al rallentatore.

What do you think?

Cosa ne pensi?

Is this simplified TH starting to make more sense?

Questo TH semplificato sta iniziando ad avere più senso?

Let’s study one more sentence with the word ‘than’

Studiamo un'altra frase con la parola "than"

The phrase is “I thought it would be easier than this.”

La frase è "Ho pensato che sarebbe stato più facile di così".

Three TH’s.

Tre TH.

I thought it would be easier than this.

Ho pensato che sarebbe stato più facile di così.

Thought and this, both of these TH words are stressed.

Pensiero e questo, entrambe queste parole TH sono accentate.

And the tongue tip will come through for that.

E la punta della lingua verrà fuori per quello.

THAN unstressed, the tongue position will be simplified.

THAN non accentata, la posizione della lingua sarà semplificata.

Clear TH position for the word ‘thought’.

Chiara posizione TH per la parola "pensiero".

Simplified position for the word ‘than’.

Posizione semplificata per la parola "than".

Clear TH position for the word ‘ this’.

Cancella la posizione TH per la parola "questo".

IT’s a voiced TH, but since the word is stressed, the whole tongue tip does come through.

È un TH sonoro, ma poiché la parola è accentata, l'intera punta della lingua viene fuori.

The word THIS can be unstressed, and in that case you’ll see the simplified position.

La parola QUESTO può essere non accentata e in tal caso vedrai la posizione semplificata.

We’ll see that later in this video.

Lo vedremo più avanti in questo video.

Now we’ll see the phrase again three times.

Ora rivedremo la frase tre volte.

You’ll hear the audio all three times, but do repeat out loud the third time with me, in slow motion.

Ascolterai l'audio tutte e tre le volte, ma ripeti ad alta voce la terza volta con me, al rallentatore.

It’s tricky.

We have three TH’s here.

È complicato.

Abbiamo tre TH qui.

I’m going to give you another tricky sentence.

Ti darò un'altra frase complicata.

It’s “my brother’s taller than Theo.”

È "mio fratello è più alto di Theo".

Brother and Theo will have the tongue tip coming through.

Fratello e Theo avranno la punta della lingua che esce.

THAN is simplified. Let’s watch.

THAN è semplificato. Guardiamo.

Now you’ll see it three times, repeat out loud the third time.

Ora lo vedrai tre volte, ripeti ad alta voce la terza volta.

Other words that begin with a voiced TH that may be unstressed are: the, this, that, these, them.

Altre parole che iniziano con una TH sonora che può essere non accentata sono: the, this, that, these, them.

Actually the TH in THEM can even be dropped.

In realtà il TH in THEM può anche essere eliminato.

That’s a pretty common reduction.

Questa è una riduzione piuttosto comune.

Also though, they’re, there, their.

Anche se, sono lì, loro.

Note at the beginning of a sentence, it can go either way.

Nota all'inizio di una frase, può andare in entrambi i modi.

The mouth position can be simplified or it might not be.

La posizione della bocca può essere semplificata o potrebbe non esserlo.

You’ll notice this as you watch more examples.

Lo noterai mentre guardi altri esempi.

I think you get how we do the simplified TH and what is the right tongue position for a full TH.

Penso che capisci come facciamo il TH semplificato e qual è la giusta posizione della lingua per un TH completo.

The rest of this video is going to be words and phrases with TH.

Il resto di questo video sarà composto da parole e frasi con TH.

Some will have a simplified position and some will be the full position.

Alcuni avranno una posizione semplificata e alcuni saranno la posizione completa.

You’ll be able to identify that because everything is in slow motion.

Sarai in grado di identificarlo perché tutto è al rallentatore.

The text is on the screen so you can use the slider on the video player to go quickly,

Il testo è sullo schermo, quindi puoi utilizzare il dispositivo di scorrimento del lettore video per andare avanti e

fast forward, find the words and phrases you most want to practice .

indietro velocemente, trovare le parole e le frasi con cui vuoi esercitarti di più . Ne

We'll have some good ones in there like ‘thirteenth birthday’.

avremo di buoni lì dentro come "tredicesimo compleanno". Mal di

Sore throat, and I think so.

gola, e penso di sì.

For each one, you’ll see and hear it three times, I suggest you say it out loud the third time.

Per ognuna la vedrai e sentirai tre volte, ti consiglio di dirla ad alta voce la terza volta.

Notice where a TH is simplified.

Notare dove un TH è semplificato.

Practice it that way.

Esercitati in questo modo.

Stop the video if you need to and repeat many times to get that movement into your mouth, to build that habit.

Interrompi il video se necessario e ripeti molte volte per ottenere quel movimento in bocca, per costruire quell'abitudine.

If you work on this video every day, and you use a mirror to watch your own mouth,

Se lavori a questo video ogni giorno e usi uno specchio per osservare la tua bocca,

for a couple of weeks, can you imagine how comfortable you'll be with this sound?

per un paio di settimane, puoi immaginare quanto ti sentirai a tuo agio con questo suono?

Are you still here?

Sei ancora qui?

Amazing.

Sorprendente.

I have no doubt that your TH is clearer than it was at the beginning of this video.

Non ho dubbi che il tuo TH sia più chiaro di quanto non fosse all'inizio di questo video.

To study more up-close shots of the mouth, check out this difficult words video.

Per studiare più inquadrature ravvicinate della bocca, guarda questo video sulle parole difficili.

Please be sure to subscribe with notifications.

Assicurati di iscriverti con le notifiche.

I make new videos every Tuesday that focus on spoken English

Realizzo nuovi video ogni martedì incentrati sull'inglese parlato

and I’d love to see you back here.

e mi piacerebbe rivederti qui.

That's it and thanks so much for using Rachel's English.

Questo è tutto e grazie mille per aver usato l'inglese di Rachel.