English TH - Accent Training

You may have learned that this is what you need to do for the TH sound.

Você pode ter aprendido que isso é o que você precisa fazer para o som TH.

Here I’m saying the phrase ‘bad weather’ and I’ve frozen my mouth on TH.

Aqui estou dizendo a frase 'mau tempo' e congelei minha boca em TH.

This is the position of the TH sometimes,

Esta é a posição do TH às vezes,

but there are a lot of very common words where native speakers do a little bit of a shortcut for the TH.

mas há muitas palavras muito comuns em que os falantes nativos fazem um pequeno atalho para o TH.

It all relates to stress.

Tudo está relacionado ao estresse.

In this video you’re going to learn that shortcut, the right way to make a TH.

Nesse vídeo você vai aprender aquele atalho, o jeito certo de fazer um TH.

I love this: we’re studying a sound,

Eu adoro isso: estamos estudando um som,

but at the same time we’re studying stress, the foundation of American English.

mas ao mesmo tempo estamos estudando o estresse, a base do inglês americano.

First, let’s talk about the full TH position.

Primeiro, vamos falar sobre a posição TH completa.

This is the one you’ve been taught as a student, but my students still really struggle with this sound.

Este é o que você aprendeu como aluno, mas meus alunos ainda lutam muito com esse som.

That can happen for a couple of reasons.

Isso pode acontecer por alguns motivos.

One, they stick too much of their tongue out.

Um, eles colocam muito de sua língua para fora.

Look, it’s not that much, it’s just the very tip.

Olha, não é tanto assim, é só a pontinha.

Two, they block the air with their tongue.

Dois, eles bloqueiam o ar com a língua.

Th. Th. Th.

º. º. º.

That turns this into a stop consonant, it’s not a stop consonant.

Isso transforma isso em uma consoante oclusiva, não é uma consoante oclusiva.

The air flows freely.

O ar flui livremente.

You should be able to hold it continuously with no stopped air, no pressure.

Você deve ser capaz de segurá-lo continuamente sem ar parado, sem pressão.

Just try that with me now.

Apenas tente isso comigo agora.

See how the teeth are just very lightly touching the tongue.

Veja como os dentes estão tocando levemente a língua.

You don’t want to press the teeth into the tongue.

Você não quer pressionar os dentes na língua.

So these are the mistakes my students make when trying to make a TH sound.

Esses são os erros que meus alunos cometem ao tentar fazer um som TH.

The other biggest problem is they simply don’t make it.

O outro grande problema é que eles simplesmente não conseguem.

They make an S sound, or a T.

Eles fazem um som de S, ou um T.

What do you sink?

O que você afunda?

Or what do you tink?

Ou o que você acha?

then with the voiced TH they make a D sound:

então com o TH sonoro eles fazem um som D:

dis is mine, or a Z sound, zis is mine.

dis é meu, ou um som Z, zis é meu.

That’s not a huge problem.

Isso não é um grande problema.

In most cases, it won’t mess up people understanding you.

Na maioria dos casos, isso não atrapalhará a compreensão das pessoas.

But if a lot of your sounds are inaccurate

Mas se muitos de seus sons são imprecisos

and your rhythm isn’t American,

e seu ritmo não é americano,

it can start to be hard to understand someone.

pode começar a ser difícil entender alguém.

So it is worth taking the time to learn these new sounds that you don’t have in your native language.

Então vale a pena dedicar um tempo para aprender esses novos sons que você não tem na sua língua nativa.

Let’s look at three words with a TH at the beginning, middle, and end.

Vejamos três palavras com um TH no início, meio e fim.

First, the word thin.

Primeiro, a palavra fina.

This TH is unvoiced, that means it’s made with just the air, no vibration of the vocal cords.

Este TH é surdo, ou seja, é feito apenas com o ar, sem vibração das cordas vocais.

TH.

º.

Thin, thin.

Magro, magro.

Watch this. You’ll see it in slow motion. You’ll see it twice, then a third time with no sound.

Vê isto. Você verá em câmera lenta. Você o verá duas vezes, depois uma terceira vez sem som.

You say it, slowly, just like you’ve seen.

Você diz isso, devagar, como você viu.

Thin.

Afinar.

Now a word with a TH in the middle, 'although'.

Agora uma palavra com um TH no meio, 'embora'.

Here the TH is voiced.

Aqui o TH é dublado.

That means it’s not just air,

Isso significa que não é apenas o ar,

but vocal vibration as well,

mas também a vibração vocal,

Although, the tongue position is the same.

embora a posição da língua seja a mesma.

Although

Embora, vamos

Let’s take a look at this word. You’ll see it twice, hear it twice, study it.

dar uma olhada nesta palavra. Você verá duas vezes, ouvirá duas vezes, estudará.

Then you’ll see it one more time with no sound, you say it out loud that time.

Então você vai ver mais uma vez sem som, você diz em voz alta dessa vez.

Say it slowly, although.

Diga devagar, no entanto.

And now a word with the TH at the end.

E agora uma palavra com o TH no final.

This is both.

Isso é ambos.

What TH is that, voiced or unvoiced?

Que TH é esse, sonoro ou surdo?

Both, thh.

Ambos, th.

That’s unvoiced.

Isso é mudo.

You’ll see and hear it two times, the third time you say it, slowly, both.

Você vai ver e ouvir duas vezes, na terceira vez você diz, devagar, as duas.

Both

Ambos

Great

ótimos.

Now let’s talk about that shortcut.

Agora vamos falar sobre esse atalho.

Sometimes the tongue tip doesn’t come all the way through the teeth.

Às vezes, a ponta da língua não chega até os dentes.

Let me show you what I mean.

Deixe-me mostrar o que quero dizer.

We’re going to study a phrase, It’s better than I thought.

Vamos estudar uma frase, é melhor do que eu pensava.

So we have two TH’s there.

Então nós temos dois THs lá.

One in the word ‘than’, and the one in the word ‘thought’.

Um na palavra 'que' e o outro na palavra 'pensamento'.

It’s better than I thought.

É melhor do que eu pensava.

When I do that phrase, which words are the most stressed?

Quando eu faço essa frase, quais palavras são mais enfatizadas?

Which are the most clear to you?

Quais são os mais claros para você?

It’s better than I thought.

É melhor do que eu pensava.

It’s better than I thought.

É melhor do que eu pensava.

‘Better’ and ‘thought’ are stressed.

'Melhor' e 'pensamento' são enfatizados.

That means the word ‘than’ is unstressed.

Isso significa que a palavra 'than' é átona.

Than is unstressed and it begins with a voiced TH.

Than é átono e começa com um TH sonoro.

In this case we can do the tongue shortcut. Let’s see.

Neste caso podemos fazer o atalho de língua. Vamos ver.

I’ve just started the word ‘than’.

Acabei de começar a palavra 'than'.

Look at the tongue position.

Observe a posição da língua.

It’s different than what we’ve been seeing.

É diferente do que temos visto.

The tip isn’t out.

A dica não saiu.

Where is it?

Cadê? Na

It’s actually behind the teeth.

verdade, está atrás dos dentes.

The very tip is touching the backs of the teeth.

A ponta é tocar a parte de trás dos dentes.

It doesn’t sound like a D because we’re not putting pressure against the roof of the mouth.

Não soa como um D porque não estamos pressionando o céu da boca.

Let’s keep going.

Vamos continuar.

Here is the TH in THOUGHT.

Aqui está o TH em PENSAMENTO.

This TH is unvoiced, and the tongue tip always has to come through for an unvoiced TH.

Este TH é mudo, e a ponta da língua sempre tem que aparecer para um TH surdo.

Plus, this word is stressed.

Além disso, esta palavra é enfatizada.

Let’s watch the whole phrase again.

Vamos assistir a frase inteira novamente.

TH in than, tongue tip not coming through.

TH em seguida, ponta da língua não saindo.

TH in thought, tongue tip coming through.

TH em pensamento, a ponta da língua aparecendo.

There are a lot of really common words that will usually be unstressed,

Existem muitas palavras realmente comuns que geralmente não são estressadas,

that begin with a voiced TH.

que começam com um TH sonoro.

You can do this shortcut on those words.

Você pode fazer este atalho nessas palavras.

'Than' is one of them. It's pronounced: than, than.

'Tão' é um deles. Pronuncia-se: que, que.

Notice in the phrase the vowel is reduced: it’s not THAN.

Observe na frase a vogal é reduzida: não é THAN.

A common English reduction.

Uma redução comum em inglês.

Let’s practice just the three words

Vamos praticar apenas as três palavras

‘better than I’.

'melhor do que eu'.

Better than I.

Melhor do que eu.

Better than I.

Melhor do que eu.

Than, unstressed, than.

Do que, sem estresse, do que.

Better than-- Better than I. Better than I.

Better than-- Better than I. Better than I.

Simplifying the TH in the word THAN doing our shortcut

Simplificar o TH na palavra THAN fazendo nosso atalho

helps us get through these unstressed and an important syllables more quickly

nos ajuda a passar por essas sílabas átonas e importantes mais rapidamente,

which is what we want.

que é o que queremos.

That is the rhythm of American English, and it's foundation, it's so important.

Esse é o ritmo do inglês americano, e é a base, é tão importante.

Simplifying the unstressed words helps us say them more quickly,

Simplificar as palavras átonas nos ajuda a dizê-las mais rapidamente,

provides better contrast to a longer, stressed syllables.

proporciona um melhor contraste com sílabas mais longas e tônicas.

Actually, this reminds me of an email I just got last night from someone in my Academy.

Na verdade, isso me lembra um e-mail que recebi ontem à noite de alguém da minha Academia.

Here’s what she said let me go get it:

Aqui está o que ela disse, deixe-me ir buscar: Não

It was nothing like I expected and to be honest I was so upset to start with such basic stuff.

era nada como eu esperava e, para ser honesto, fiquei muito chateado por começar com coisas tão básicas.

Ugh!

A million negative thoughts went through my head as I did imitation.

Eca!

Um milhão de pensamentos negativos passaram pela minha cabeça enquanto eu fazia a imitação. Para

Long story short, I was shocked at how much I needed the basics.

encurtar a história, fiquei chocado com o quanto precisava do básico.

YOUR ACADEMY IS FREAKING AWESOME! LOL

SUA ACADEMIA ESTÁ MARAVILHOSA! LOL

The thing I told her is that I’m addressing stress with my students

O que eu disse a ela é que estou lidando com o estresse com meus alunos

with both the biggest accent struggles and also my most advanced students.

com as maiores dificuldades de sotaque e também com meus alunos mais avançados.

It matters for everyone.

É importante para todos.

Knowing this simplification of the TH and tying it to stress is going to help you sound more natural.

Conhecer essa simplificação do TH e vinculá-lo ao estresse ajudará você a soar mais natural.

She goes on to say:

Ela continua dizendo:

As important as communication is

Tão importante quanto a comunicação,

I think my biggest achievement so far is how much more confident I feel.

acho que minha maior conquista até agora é o quanto me sinto mais confiante.

That confidence spills into every aspect of my life.

Essa confiança se espalha em todos os aspectos da minha vida.

Not to be sappy and corny but words fail to convey my heartfelt gratitude.

Não quero ser piegas e piegas, mas as palavras não conseguem transmitir minha sincera gratidão.

Carol Ann, thank you so much.

Carol Ana, muito obrigada.

I got this late last night when I was working.

Cheguei tarde ontem à noite, quando estava trabalhando.

An idiom we can use for this is ‘burning the midnight oil,’ working late.

Uma expressão que podemos usar para isso é “queimar o óleo da meia-noite”, trabalhar até tarde.

And it gave me a pick-me-up when I needed it.

E isso me deu um estímulo quando eu precisei.

So ‘better than I’ is BE-tter-than-I.

Portanto, ‘melhor do que eu’ é SER melhor do que eu.

Than, than, than, than, than

Do que, do que, do que, do que

with that simplified TH.

com aquele TH simplificado.

You try it.

Tente você.

Just try the unstressed syllables.

Apenas tente as sílabas átonas.

Better than I.

Melhor que eu.

ter-than-I

ter-que-eu

Let your face completely relax.

Deixe seu rosto relaxar completamente.

ter-than-I

ter-than-I

Now we’ll see the phrase again three times.

Agora veremos a frase novamente três vezes.

You’ll hear the audio all three times,

Você ouvirá o áudio três vezes,

but do repeat out loud the third time with me, in slow motion.

mas repita em voz alta na terceira vez comigo, em câmera lenta.

Now let’s do it’s worse than I thought.

Agora vamos fazer é pior do que eu pensava.

Here again you can see the tongue position for the TH is not through the teeth.

Aqui novamente você pode ver que a posição da língua para o TH não é através dos dentes.

The tip is just behind the teeth.

A ponta fica logo atrás dos dentes.

This simplified TH helps me make the sound faster.

Este TH simplificado me ajuda a tornar o som mais rápido.

It’s not a D, it’s not pushing against the roof of my mouth.

Não é um D, não está empurrando o céu da minha boca.

It’s pressing the backs of the teeth.

Está pressionando a parte de trás dos dentes.

Worse than, worse than.

Pior que, pior que.

and now here is the full position for the TH in ‘thought’.

e agora aqui está a posição completa para o TH em 'pensamento'.

Worse than I.

Pior do que eu.

Worse than I

Pior do que eu

– than I, than I, than I

– do que eu, do que eu, do que eu

– than I thought.

– do que eu pensava.

Try just ‘than I’ with me.

Tente apenas 'do que eu' comigo.

Than I , than I.

Do que eu, do que eu.

Simple.

Simples.

It’s worse than I thought.

É pior do que eu pensava.

It’s worse than I thought.

É pior do que eu pensava.

Hear that stress.

Ouça esse estresse.

Feel it. Worse and thought are stressed, longer, up-down shape: than I-- than I-- than I--

Sinta. Pior e pensamento são acentuados, forma mais longa, de cima para baixo: do que eu-- do que eu-- do que eu--

These two words are flatter in pitch, said more quickly.

Essas duas palavras são mais planas no tom, ditas mais rapidamente.

More simply.

Mais simplesmente.

Than I, than I.

Do que eu, do que eu.

Now we’ll see the phrase again three times.

Agora veremos a frase novamente três vezes.

You’ll hear the audio all three times, but do repeat out loud the third time with me, in slow motion.

Você ouvirá o áudio três vezes, mas repita em voz alta na terceira vez comigo, em câmera lenta.

What do you think?

O que você acha?

Is this simplified TH starting to make more sense?

Esse TH simplificado está começando a fazer mais sentido?

Let’s study one more sentence with the word ‘than’

Vamos estudar mais uma frase com a palavra 'than'

The phrase is “I thought it would be easier than this.”

A frase é "Eu pensei que seria mais fácil do que isso."

Three TH’s.

Três THs.

I thought it would be easier than this.

Achei que seria mais fácil do que isso.

Thought and this, both of these TH words are stressed.

Pensamento e isso, ambas as palavras TH são enfatizadas.

And the tongue tip will come through for that.

E a ponta da língua vai passar por isso.

THAN unstressed, the tongue position will be simplified.

AO TÃO átona, a posição da língua será simplificada.

Clear TH position for the word ‘thought’.

Limpe a posição TH para a palavra 'pensamento'.

Simplified position for the word ‘than’.

Posição simplificada para a palavra 'than'.

Clear TH position for the word ‘ this’.

Limpe a posição TH para a palavra 'this'.

IT’s a voiced TH, but since the word is stressed, the whole tongue tip does come through.

É um TH sonoro, mas como a palavra é tônica, toda a ponta da língua aparece.

The word THIS can be unstressed, and in that case you’ll see the simplified position.

A palavra ISSO pode ser átona e, nesse caso, você verá a posição simplificada.

We’ll see that later in this video.

Veremos isso mais adiante neste vídeo.

Now we’ll see the phrase again three times.

Agora veremos a frase novamente três vezes.

You’ll hear the audio all three times, but do repeat out loud the third time with me, in slow motion.

Você ouvirá o áudio três vezes, mas repita em voz alta na terceira vez comigo, em câmera lenta.

It’s tricky.

We have three TH’s here.

É complicado.

Nós temos três THs aqui.

I’m going to give you another tricky sentence.

Vou dar-lhe outra frase complicada.

It’s “my brother’s taller than Theo.”

É "meu irmão é mais alto que Theo".

Brother and Theo will have the tongue tip coming through.

Irmão e Theo terão a ponta da língua saindo.

THAN is simplified. Let’s watch.

THAN é simplificado. Vamos assistir.

Now you’ll see it three times, repeat out loud the third time.

Agora você verá três vezes, repita em voz alta pela terceira vez.

Other words that begin with a voiced TH that may be unstressed are: the, this, that, these, them.

Outras palavras que começam com um TH sonoro que pode ser átono são: the, this, that, these, them.

Actually the TH in THEM can even be dropped.

Na verdade, o TH neles pode até ser descartado.

That’s a pretty common reduction.

Essa é uma redução bastante comum.

Also though, they’re, there, their.

Além disso, eles são, lá, deles.

Note at the beginning of a sentence, it can go either way.

Observe no início de uma frase, pode ir de qualquer maneira.

The mouth position can be simplified or it might not be.

A posição da boca pode ser simplificada ou não.

You’ll notice this as you watch more examples.

Você notará isso ao assistir a mais exemplos.

I think you get how we do the simplified TH and what is the right tongue position for a full TH.

Acho que você entendeu como fazemos o TH simplificado e qual é a posição correta da língua para um TH completo.

The rest of this video is going to be words and phrases with TH.

O restante deste vídeo será de palavras e frases com TH.

Some will have a simplified position and some will be the full position.

Alguns terão uma posição simplificada e alguns terão a posição completa.

You’ll be able to identify that because everything is in slow motion.

Você será capaz de identificar isso porque tudo está em câmera lenta.

The text is on the screen so you can use the slider on the video player to go quickly,

O texto está na tela para que você possa usar o controle deslizante do reprodutor de vídeo para

fast forward, find the words and phrases you most want to practice .

avançar rapidamente, encontrar as palavras e frases que mais deseja praticar.

We'll have some good ones in there like ‘thirteenth birthday’.

Teremos alguns bons lá, como 'décimo terceiro aniversário'.

Sore throat, and I think so.

Dor de garganta, e eu acho que sim.

For each one, you’ll see and hear it three times, I suggest you say it out loud the third time.

Para cada um, você verá e ouvirá três vezes, sugiro que diga em voz alta pela terceira vez.

Notice where a TH is simplified.

Observe onde um TH é simplificado.

Practice it that way.

Pratique assim.

Stop the video if you need to and repeat many times to get that movement into your mouth, to build that habit.

Pare o vídeo se precisar e repita várias vezes para colocar esse movimento na boca, para criar esse hábito.

If you work on this video every day, and you use a mirror to watch your own mouth,

Se você trabalhar neste vídeo todos os dias e usar um espelho para observar sua própria boca,

for a couple of weeks, can you imagine how comfortable you'll be with this sound?

por algumas semanas, pode imaginar como ficará confortável com esse som?

Are you still here?

Você ainda está aqui?

Amazing.

Incrível.

I have no doubt that your TH is clearer than it was at the beginning of this video.

Não tenho dúvidas de que seu TH está mais claro do que no início deste vídeo.

To study more up-close shots of the mouth, check out this difficult words video.

Para estudar fotos mais de perto da boca, confira este vídeo de palavras difíceis.

Please be sure to subscribe with notifications.

Certifique-se de se inscrever com notificações.

I make new videos every Tuesday that focus on spoken English

Eu faço novos vídeos todas as terças com foco no inglês falado

and I’d love to see you back here.

e adoraria ver você de volta aqui.

That's it and thanks so much for using Rachel's English.

É isso e muito obrigado por usar o inglês da Rachel.