English TH - Accent Training

You may have learned that this is what you need to do for the TH sound.

Być może nauczyłeś się, że właśnie to musisz zrobić dla dźwięku TH.

Here I’m saying the phrase ‘bad weather’ and I’ve frozen my mouth on TH.

Tutaj mówię frazę „zła pogoda” i zamroziłem usta na TH.

This is the position of the TH sometimes,

Czasami jest to pozycja TH,

but there are a lot of very common words where native speakers do a little bit of a shortcut for the TH.

ale istnieje wiele bardzo powszechnych słów, w których native speakerzy robią mały skrót dla TH.

It all relates to stress.

Wszystko wiąże się ze stresem.

In this video you’re going to learn that shortcut, the right way to make a TH.

W tym filmie nauczysz się tego skrótu, właściwego sposobu na zrobienie TH.

I love this: we’re studying a sound,

Uwielbiam to: uczymy się dźwięku,

but at the same time we’re studying stress, the foundation of American English.

ale jednocześnie uczymy się stresu, podstawy amerykańskiego angielskiego.

First, let’s talk about the full TH position.

Najpierw porozmawiajmy o pełnej pozycji TH.

This is the one you’ve been taught as a student, but my students still really struggle with this sound.

To jest ten, którego uczono cię jako studenta, ale moi uczniowie nadal mają problemy z tym dźwiękiem.

That can happen for a couple of reasons.

Może się to zdarzyć z kilku powodów. Po

One, they stick too much of their tongue out.

pierwsze, za bardzo wystawiają język.

Look, it’s not that much, it’s just the very tip.

Słuchaj, to nie jest tak dużo, to tylko końcówka. Po

Two, they block the air with their tongue.

drugie, blokują powietrze swoim językiem.

Th. Th. Th.

Cz. Cz. Cz.

That turns this into a stop consonant, it’s not a stop consonant.

To zmienia to w spółgłoskę zwartą, to nie jest spółgłoska zwarta.

The air flows freely.

Powietrze przepływa swobodnie.

You should be able to hold it continuously with no stopped air, no pressure.

Powinieneś być w stanie utrzymać go w sposób ciągły, bez zatrzymywania powietrza, bez nacisku.

Just try that with me now.

Po prostu spróbuj tego ze mną teraz.

See how the teeth are just very lightly touching the tongue.

Zobacz, jak zęby bardzo lekko dotykają języka.

You don’t want to press the teeth into the tongue.

Nie chcesz wciskać zębów w język.

So these are the mistakes my students make when trying to make a TH sound.

Oto błędy, które popełniają moi uczniowie, próbując wydobyć dźwięk TH.

The other biggest problem is they simply don’t make it.

Innym największym problemem jest to, że po prostu tego nie robią.

They make an S sound, or a T.

Wydają dźwięk S lub T.

What do you sink?

Co toniesz?

Or what do you tink?

Albo co kręcisz?

then with the voiced TH they make a D sound:

następnie z dźwięcznym TH wydają dźwięk D:

dis is mine, or a Z sound, zis is mine.

dis jest moje lub dźwięk Z, zis jest moje.

That’s not a huge problem.

To nie jest duży problem.

In most cases, it won’t mess up people understanding you.

W większości przypadków nie zepsuje to zrozumienia ludzi.

But if a lot of your sounds are inaccurate

Ale jeśli wiele twoich dźwięków jest niedokładnych,

and your rhythm isn’t American,

a twój rytm nie jest amerykański,

it can start to be hard to understand someone.

może być trudno kogoś zrozumieć. Warto

So it is worth taking the time to learn these new sounds that you don’t have in your native language.

więc poświęcić czas na poznanie tych nowych dźwięków, których nie masz w swoim ojczystym języku.

Let’s look at three words with a TH at the beginning, middle, and end.

Spójrzmy na trzy słowa z TH na początku, w środku i na końcu. Po

First, the word thin.

pierwsze, słowo cienkie.

This TH is unvoiced, that means it’s made with just the air, no vibration of the vocal cords.

Ten TH jest bezdźwięczny, co oznacza, że ​​jest wykonany tylko z powietrza, bez wibracji strun głosowych.

TH.

TH.

Thin, thin.

Cienkie, cienkie.

Watch this. You’ll see it in slow motion. You’ll see it twice, then a third time with no sound.

Patrz na to. Zobaczysz to w zwolnionym tempie. Zobaczysz to dwa razy, a potem trzeci raz bez dźwięku.

You say it, slowly, just like you’ve seen.

Mówisz to powoli, tak jak widziałeś.

Thin.

Cienki.

Now a word with a TH in the middle, 'although'.

Teraz słowo z TH w środku, „chociaż”.

Here the TH is voiced.

Tutaj TH jest dźwięczne.

That means it’s not just air,

Oznacza to, że nie chodzi tylko o powietrze,

but vocal vibration as well,

ale także o wibracje wokalne,

Although, the tongue position is the same.

chociaż pozycja języka jest taka sama.

Although

Chociaż

Let’s take a look at this word. You’ll see it twice, hear it twice, study it.

spójrzmy na to słowo. Zobaczysz to dwa razy, dwa razy usłyszysz, przestudiujesz.

Then you’ll see it one more time with no sound, you say it out loud that time.

Wtedy zobaczysz to jeszcze raz bez dźwięku, wtedy powiesz to na głos.

Say it slowly, although.

Chociaż mów to powoli.

And now a word with the TH at the end.

A teraz słowo z TH na końcu.

This is both.

To jest jedno i drugie.

What TH is that, voiced or unvoiced?

Co to za TH, dźwięczne czy bezdźwięczne?

Both, thh.

Obie, cz.

That’s unvoiced.

To jest bezdźwięczne.

You’ll see and hear it two times, the third time you say it, slowly, both.

Zobaczysz i usłyszysz dwa razy, za trzecim razem, powoli, oba.

Both

Oboje

Great

świetnie.

Now let’s talk about that shortcut.

Porozmawiajmy teraz o tym skrócie.

Sometimes the tongue tip doesn’t come all the way through the teeth.

Czasami czubek języka nie przechodzi przez zęby.

Let me show you what I mean.

Pokażę ci, co mam na myśli.

We’re going to study a phrase, It’s better than I thought.

Przestudiujemy zwrot: Jest lepiej niż myślałem.

So we have two TH’s there.

Więc mamy tam dwa TH.

One in the word ‘than’, and the one in the word ‘thought’.

Jeden w słowie „niż”, a drugi w słowie „myśl”.

It’s better than I thought.

Jest lepiej niż myślałem.

When I do that phrase, which words are the most stressed?

Kiedy robię to zdanie, które słowa są najbardziej zestresowane?

Which are the most clear to you?

Które są dla Ciebie najbardziej jasne?

It’s better than I thought.

Jest lepiej niż myślałem.

It’s better than I thought.

Jest lepiej niż myślałem.

‘Better’ and ‘thought’ are stressed.

Akcentowane są słowa „lepszy” i „myśl”.

That means the word ‘than’ is unstressed.

Oznacza to, że słowo „niż” jest nieakcentowane.

Than is unstressed and it begins with a voiced TH.

Niż jest nieakcentowany i zaczyna się od dźwięcznego TH.

In this case we can do the tongue shortcut. Let’s see.

W tym przypadku możemy zrobić skrót językowy. Zobaczmy.

I’ve just started the word ‘than’.

Właśnie zacząłem słowo „niż”.

Look at the tongue position.

Spójrz na pozycję języka.

It’s different than what we’ve been seeing.

Jest inny niż to, co widzieliśmy.

The tip isn’t out.

Końcówka nie jest wyłączona.

Where is it?

Gdzie to jest?

It’s actually behind the teeth.

Właściwie to za zębami.

The very tip is touching the backs of the teeth.

Sam czubek dotyka tylnej części zębów.

It doesn’t sound like a D because we’re not putting pressure against the roof of the mouth.

To nie brzmi jak D, ponieważ nie wywieramy nacisku na podniebienie.

Let’s keep going.

Idźmy dalej.

Here is the TH in THOUGHT.

Oto TH w MYŚLI.

This TH is unvoiced, and the tongue tip always has to come through for an unvoiced TH.

To TH jest bezdźwięczne, a czubek języka zawsze musi przejść przez bezdźwięczne TH.

Plus, this word is stressed.

Poza tym to słowo jest akcentowane.

Let’s watch the whole phrase again.

Obejrzyjmy jeszcze raz całą frazę.

TH in than, tongue tip not coming through.

TH w niż, czubek języka nie przechodzi.

TH in thought, tongue tip coming through.

TH w zamyśleniu, wysuwa się czubek języka.

There are a lot of really common words that will usually be unstressed,

Istnieje wiele naprawdę powszechnych słów, które zwykle nie są akcentowane i

that begin with a voiced TH.

zaczynają się od dźwięcznej TH.

You can do this shortcut on those words.

Możesz zrobić ten skrót na tych słowach.

'Than' is one of them. It's pronounced: than, than.

„Niż” jest jednym z nich. Wymawia się: niż, niż.

Notice in the phrase the vowel is reduced: it’s not THAN.

Zauważ, że w zdaniu samogłoska jest zredukowana: to nie jest NIŻ.

A common English reduction.

Typowa angielska redukcja.

Let’s practice just the three words

Poćwiczmy tylko trzy słowa

‘better than I’.

„lepszy niż ja”.

Better than I.

Lepsze niż ja.

Better than I.

Lepsze niż ja.

Than, unstressed, than.

Niż, nieakcentowane, niż.

Better than-- Better than I. Better than I.

Lepiej niż... Lepiej niż I. Lepiej niż I.

Simplifying the TH in the word THAN doing our shortcut

Uproszczenie TH w słowie NIŻ zrobienie naszego skrótu

helps us get through these unstressed and an important syllables more quickly

pomaga nam szybciej przebrnąć przez te nieakcentowane i ważne sylaby, a tego właśnie

which is what we want.

chcemy.

That is the rhythm of American English, and it's foundation, it's so important.

To jest rytm amerykańskiego angielskiego i to jest podstawa, to takie ważne.

Simplifying the unstressed words helps us say them more quickly,

Uproszczenie nieakcentowanych słów pomaga nam szybciej je wypowiedzieć,

provides better contrast to a longer, stressed syllables.

zapewnia lepszy kontrast z dłuższymi, akcentowanymi sylabami.

Actually, this reminds me of an email I just got last night from someone in my Academy.

Właściwie przypomina mi to e-mail, który dostałem wczoraj wieczorem od kogoś z mojej Akademii.

Here’s what she said let me go get it:

Oto, co powiedziała, pozwól mi to zdobyć:

It was nothing like I expected and to be honest I was so upset to start with such basic stuff.

nie było tak, jak się spodziewałem i szczerze mówiąc, byłem tak zdenerwowany, że zacząłem od tak podstawowych rzeczy.

Ugh!

A million negative thoughts went through my head as I did imitation.

Fuj!

Milion negatywnych myśli przeszło mi przez głowę, kiedy naśladowałem.

Long story short, I was shocked at how much I needed the basics.

Krótko mówiąc, byłem zszokowany, jak bardzo potrzebowałem podstaw.

YOUR ACADEMY IS FREAKING AWESOME! LOL

TWOJA AKADEMIA JEST NIESAMOWITE! LOL

The thing I told her is that I’m addressing stress with my students

Powiedziałem jej, że zajmuję się stresem z moimi uczniami zarówno

with both the biggest accent struggles and also my most advanced students.

z największymi problemami z akcentem, jak iz moimi najbardziej zaawansowanymi uczniami.

It matters for everyone.

To ważne dla wszystkich.

Knowing this simplification of the TH and tying it to stress is going to help you sound more natural.

Znajomość tego uproszczenia TH i powiązanie go ze stresem pomoże ci brzmieć bardziej naturalnie.

She goes on to say:

Mówi dalej:

As important as communication is

Równie ważna jak komunikacja,

I think my biggest achievement so far is how much more confident I feel.

myślę, że moim największym dotychczasowym osiągnięciem jest to, że czuję się o wiele bardziej pewna siebie.

That confidence spills into every aspect of my life.

Ta pewność siebie rozlewa się na każdy aspekt mojego życia.

Not to be sappy and corny but words fail to convey my heartfelt gratitude.

Nie chcę być ckliwy i banalny, ale słowa nie oddają mojej szczerej wdzięczności.

Carol Ann, thank you so much.

Karol Aniu, bardzo Ci dziękuję.

I got this late last night when I was working.

Dostałem to późno w nocy, kiedy byłem w pracy.

An idiom we can use for this is ‘burning the midnight oil,’ working late.

Idiomem, którego możemy w tym celu użyć, jest „palenie oleju o północy”, praca do późna.

And it gave me a pick-me-up when I needed it.

I to mnie podniosło, kiedy tego potrzebowałem.

So ‘better than I’ is BE-tter-than-I.

Zatem „lepszy niż ja” to BE-lepszy-niż-ja.

Than, than, than, than, than

Niż, niż, niż, niż, niż

with that simplified TH.

z tym uproszczonym TH.

You try it.

Spróbuj.

Just try the unstressed syllables.

Po prostu spróbuj nieakcentowanych sylab.

Better than I.

Lepiej niż ja.

ter-than-I

ter-niż-ja

Let your face completely relax.

Pozwól swojej twarzy całkowicie się zrelaksować.

ter-than-I

ter-niż-ja

Now we’ll see the phrase again three times.

Teraz zobaczymy to wyrażenie ponownie trzy razy.

You’ll hear the audio all three times,

Usłyszysz dźwięk trzy razy,

but do repeat out loud the third time with me, in slow motion.

ale za trzecim razem powtórz głośno ze mną, w zwolnionym tempie. A

Now let’s do it’s worse than I thought.

teraz zróbmy, że jest gorzej niż myślałem.

Here again you can see the tongue position for the TH is not through the teeth.

Tutaj znowu widać, że pozycja języka dla TH nie jest przez zęby.

The tip is just behind the teeth.

Końcówka znajduje się tuż za zębami.

This simplified TH helps me make the sound faster.

To uproszczone TH pomaga mi przyspieszyć dźwięk.

It’s not a D, it’s not pushing against the roof of my mouth.

To nie jest D, nie naciska na podniebienie.

It’s pressing the backs of the teeth.

To naciskanie tylnej części zębów.

Worse than, worse than.

Gorszy niż, gorszy niż.

and now here is the full position for the TH in ‘thought’.

a teraz oto pełna pozycja TH w „myśli”.

Worse than I.

Gorszy niż ja.

Worse than I

Gorszy niż ja

– than I, than I, than I

– niż ja, niż ja, niż ja

– than I thought.

– niż myślałem.

Try just ‘than I’ with me.

Spróbuj ze mną po prostu „niż ja”.

Than I , than I.

Niż ja, niż ja.

Simple.

Proste.

It’s worse than I thought.

Jest gorzej niż myślałem.

It’s worse than I thought.

Jest gorzej niż myślałem.

Hear that stress.

Słyszysz ten stres.

Feel it. Worse and thought are stressed, longer, up-down shape: than I-- than I-- than I--

Poczuj to. Gorzej i myśli są zestresowane, dłuższe, kształt góra-dół: niż ja -- niż ja -- niż ja --

These two words are flatter in pitch, said more quickly.

Te dwa słowa są bardziej płaskie, wypowiedziane szybciej.

More simply.

Prościej.

Than I, than I.

Niż ja, niż ja.

Now we’ll see the phrase again three times.

Teraz powtórzymy to zdanie trzy razy.

You’ll hear the audio all three times, but do repeat out loud the third time with me, in slow motion.

Usłyszysz dźwięk trzy razy, ale za trzecim razem powtórz głośno ze mną, w zwolnionym tempie.

What do you think?

Co myślisz?

Is this simplified TH starting to make more sense?

Czy to uproszczone TH zaczyna mieć większy sens?

Let’s study one more sentence with the word ‘than’

Przestudiujmy jeszcze jedno zdanie ze słowem „niż”.

The phrase is “I thought it would be easier than this.”

Wyrażenie brzmi: „Myślałem, że to będzie łatwiejsze niż to”.

Three TH’s.

Trzy TH.

I thought it would be easier than this.

Myślałem, że to będzie łatwiejsze niż to.

Thought and this, both of these TH words are stressed.

Myśl i to, oba te słowa TH są akcentowane.

And the tongue tip will come through for that.

I końcówka języka wyjdzie za to.

THAN unstressed, the tongue position will be simplified.

NIŻ bez naprężenia, pozycja języka będzie uproszczona.

Clear TH position for the word ‘thought’.

Wyczyść pozycję TH dla słowa „myśl”.

Simplified position for the word ‘than’.

Uproszczona pozycja słowa „niż”.

Clear TH position for the word ‘ this’.

Wyczyść pozycję TH dla słowa „to”.

IT’s a voiced TH, but since the word is stressed, the whole tongue tip does come through.

TO jest dźwięczne TH, ale ponieważ słowo jest akcentowane, cały czubek języka przechodzi.

The word THIS can be unstressed, and in that case you’ll see the simplified position.

Słowo TO może być nieakcentowane i wtedy zobaczysz uproszczoną pozycję.

We’ll see that later in this video.

Zobaczymy to później w tym filmie.

Now we’ll see the phrase again three times.

Teraz ponownie zobaczymy to wyrażenie trzy razy.

You’ll hear the audio all three times, but do repeat out loud the third time with me, in slow motion.

Usłyszysz dźwięk trzy razy, ale za trzecim razem powtórz głośno ze mną, w zwolnionym tempie. To

It’s tricky.

We have three TH’s here.

trudne.

Mamy tutaj trzy TH.

I’m going to give you another tricky sentence.

Dam ci kolejne trudne zdanie.

It’s “my brother’s taller than Theo.”

„Mój brat jest wyższy od Theo”.

Brother and Theo will have the tongue tip coming through.

Brat i Theo będą mieli wystający czubek języka .

THAN is simplified. Let’s watch.

NIŻ jest uproszczony. Obejrzyjmy.

Now you’ll see it three times, repeat out loud the third time.

Teraz zobaczysz to trzy razy, powtórz głośno za trzecim razem.

Other words that begin with a voiced TH that may be unstressed are: the, this, that, these, them.

Inne słowa zaczynające się od dźwięcznego TH, które mogą być nieakcentowane, to: the, this, tamto, te, one.

Actually the TH in THEM can even be dropped.

Właściwie TH w TYM można nawet odrzucić.

That’s a pretty common reduction.

To dość powszechna redukcja.

Also though, they’re, there, their.

Poza tym oni są, tam, ich.

Note at the beginning of a sentence, it can go either way.

Uwaga na początku zdania, może iść w obie strony.

The mouth position can be simplified or it might not be.

Pozycja ust może być uproszczona lub nie.

You’ll notice this as you watch more examples.

Zauważysz to, oglądając więcej przykładów.

I think you get how we do the simplified TH and what is the right tongue position for a full TH.

Myślę, że rozumiesz, jak wykonujemy uproszczone TH i jaka jest prawidłowa pozycja języka dla pełnego TH.

The rest of this video is going to be words and phrases with TH.

Reszta tego filmu to słowa i wyrażenia z TH.

Some will have a simplified position and some will be the full position.

Niektóre będą miały uproszczone stanowisko, a inne pełne stanowisko.

You’ll be able to identify that because everything is in slow motion.

Będziesz w stanie to zidentyfikować, ponieważ wszystko dzieje się w zwolnionym tempie.

The text is on the screen so you can use the slider on the video player to go quickly,

Tekst znajduje się na ekranie, więc możesz użyć suwaka w odtwarzaczu wideo, aby

fast forward, find the words and phrases you most want to practice .

szybko przejść do przodu, znaleźć słowa i wyrażenia, które najbardziej chcesz przećwiczyć.

We'll have some good ones in there like ‘thirteenth birthday’.

Będziemy mieć tam kilka dobrych, takich jak „trzynaste urodziny”.

Sore throat, and I think so.

Ból gardła i myślę, że tak.

For each one, you’ll see and hear it three times, I suggest you say it out loud the third time.

Dla każdego zobaczysz i usłyszysz trzy razy, sugeruję, abyś powiedział to głośno za trzecim razem.

Notice where a TH is simplified.

Zauważ, gdzie TH jest uproszczone.

Practice it that way.

Ćwicz to w ten sposób.

Stop the video if you need to and repeat many times to get that movement into your mouth, to build that habit.

Zatrzymaj wideo, jeśli potrzebujesz i powtórz wiele razy, aby wprowadzić ten ruch do ust, aby zbudować ten nawyk.

If you work on this video every day, and you use a mirror to watch your own mouth,

Jeśli codziennie pracujesz nad tym filmem i przez kilka tygodni używasz lustra do obserwowania własnych ust, czy

for a couple of weeks, can you imagine how comfortable you'll be with this sound?

możesz sobie wyobrazić, jak komfortowo będziesz się czuł z tym dźwiękiem?

Are you still here?

nadal tu jesteś?

Amazing.

Niesamowity.

I have no doubt that your TH is clearer than it was at the beginning of this video.

Nie mam wątpliwości, że twoje TH jest wyraźniejsze niż na początku tego filmu.

To study more up-close shots of the mouth, check out this difficult words video.

Aby obejrzeć więcej ujęć ust z bliska, obejrzyj ten film wideo z trudnymi słowami.

Please be sure to subscribe with notifications.

Pamiętaj, aby zapisać się z powiadomieniami. W

I make new videos every Tuesday that focus on spoken English

każdy wtorek robię nowe filmy, które skupiają się na mówionym języku angielskim

and I’d love to see you back here.

i bardzo chciałbym zobaczyć Cię tutaj z powrotem.

That's it and thanks so much for using Rachel's English.

To wszystko i bardzo dziękuję za używanie angielskiego Rachel.