English TH - Accent Training

You may have learned that this is what you need to do for the TH sound.

Es posible que haya aprendido que esto es lo que debe hacer para obtener el sonido TH.

Here I’m saying the phrase ‘bad weather’ and I’ve frozen my mouth on TH.

Aquí estoy diciendo la frase 'mal tiempo' y se me ha congelado la boca en TH.

This is the position of the TH sometimes,

Esta es la posición del TH a veces,

but there are a lot of very common words where native speakers do a little bit of a shortcut for the TH.

pero hay muchas palabras muy comunes en las que los hablantes nativos hacen un pequeño atajo para el TH.

It all relates to stress.

Todo se relaciona con el estrés.

In this video you’re going to learn that shortcut, the right way to make a TH.

En este video vas a aprender ese atajo, la forma correcta de hacer un TH.

I love this: we’re studying a sound,

Me encanta esto: estamos estudiando un sonido,

but at the same time we’re studying stress, the foundation of American English.

pero al mismo tiempo estamos estudiando el estrés, la base del inglés americano.

First, let’s talk about the full TH position.

Primero, hablemos de la posición TH completa.

This is the one you’ve been taught as a student, but my students still really struggle with this sound.

Este es el que le han enseñado como estudiante, pero mis estudiantes todavía tienen dificultades con este sonido.

That can happen for a couple of reasons.

Eso puede suceder por un par de razones.

One, they stick too much of their tongue out.

Uno, sacan demasiado la lengua.

Look, it’s not that much, it’s just the very tip.

Mira, no es tanto, es solo la propina.

Two, they block the air with their tongue.

Dos, bloquean el aire con la lengua.

Th. Th. Th.

jue. jue. jue.

That turns this into a stop consonant, it’s not a stop consonant.

Eso convierte esto en una consonante oclusiva, no es una consonante oclusiva.

The air flows freely.

El aire fluye libremente.

You should be able to hold it continuously with no stopped air, no pressure.

Debería poder sostenerlo continuamente sin aire detenido, sin presión.

Just try that with me now.

Solo inténtalo conmigo ahora.

See how the teeth are just very lightly touching the tongue.

Vea cómo los dientes están tocando muy ligeramente la lengua.

You don’t want to press the teeth into the tongue.

No querrás presionar los dientes en la lengua.

So these are the mistakes my students make when trying to make a TH sound.

Así que estos son los errores que cometen mis alumnos cuando intentan hacer un sonido TH.

The other biggest problem is they simply don’t make it.

El otro gran problema es que simplemente no lo logran.

They make an S sound, or a T.

Hacen un sonido S, o una T.

What do you sink?

¿Qué te hundes?

Or what do you tink?

¿O qué piensas?

then with the voiced TH they make a D sound:

luego con la TH sonora hacen un sonido D:

dis is mine, or a Z sound, zis is mine.

dis is mine, o un sonido Z, zis is mine.

That’s not a huge problem.

Eso no es un gran problema.

In most cases, it won’t mess up people understanding you.

En la mayoría de los casos, no estropeará que la gente te entienda.

But if a lot of your sounds are inaccurate

Pero si muchos de tus sonidos son inexactos

and your rhythm isn’t American,

y tu ritmo no es americano

it can start to be hard to understand someone.

, puede empezar a ser difícil entender a alguien.

So it is worth taking the time to learn these new sounds that you don’t have in your native language.

Por lo tanto, vale la pena tomarse el tiempo para aprender estos nuevos sonidos que no tiene en su idioma nativo.

Let’s look at three words with a TH at the beginning, middle, and end.

Veamos tres palabras con TH al principio, en medio y al final.

First, the word thin.

Primero, la palabra delgada.

This TH is unvoiced, that means it’s made with just the air, no vibration of the vocal cords.

Este TH no tiene voz, eso significa que está hecho solo con el aire, sin vibración de las cuerdas vocales.

TH.

TH.

Thin, thin.

Delgado, delgado.

Watch this. You’ll see it in slow motion. You’ll see it twice, then a third time with no sound.

Ver este. Lo verás en cámara lenta. Lo verás dos veces, luego una tercera vez sin sonido.

You say it, slowly, just like you’ve seen.

Lo dices, despacio, tal como lo has visto.

Thin.

Delgada.

Now a word with a TH in the middle, 'although'.

Ahora una palabra con TH en el medio, 'aunque'.

Here the TH is voiced.

Aquí se expresa el TH.

That means it’s not just air,

Eso significa que no es solo aire,

but vocal vibration as well,

sino también vibración vocal,

Although, the tongue position is the same.

aunque la posición de la lengua es la misma.

Although

Aunque

Let’s take a look at this word. You’ll see it twice, hear it twice, study it.

echemos un vistazo a esta palabra. Lo verás dos veces, lo escucharás dos veces, lo estudiarás.

Then you’ll see it one more time with no sound, you say it out loud that time.

Luego lo verás una vez más sin sonido, lo dices en voz alta esa vez.

Say it slowly, although.

Dilo despacio, aunque.

And now a word with the TH at the end.

Y ahora una palabra con el TH al final.

This is both.

Esto es ambos.

What TH is that, voiced or unvoiced?

¿Qué TH es eso, sonoro o sordo?

Both, thh.

Ambos

That’s unvoiced.

Eso es sordo.

You’ll see and hear it two times, the third time you say it, slowly, both.

Lo verás y lo escucharás dos veces, la tercera lo dices, despacio, las dos.

Both

Ambos

Great

geniales

Now let’s talk about that shortcut.

Ahora hablemos de ese atajo.

Sometimes the tongue tip doesn’t come all the way through the teeth.

A veces, la punta de la lengua no llega completamente a través de los dientes.

Let me show you what I mean.

Déjame mostrarte lo que quiero decir.

We’re going to study a phrase, It’s better than I thought.

Vamos a estudiar una frase, es mejor de lo que pensaba.

So we have two TH’s there.

Así que tenemos dos TH allí.

One in the word ‘than’, and the one in the word ‘thought’.

Uno en la palabra 'que', y el otro en la palabra 'pensamiento'.

It’s better than I thought.

Es mejor de lo que pensaba.

When I do that phrase, which words are the most stressed?

Cuando hago esa frase, ¿qué palabras son las más acentuadas?

Which are the most clear to you?

¿Cuáles te quedan más claros?

It’s better than I thought.

Es mejor de lo que pensaba.

It’s better than I thought.

Es mejor de lo que pensaba.

‘Better’ and ‘thought’ are stressed.

Se enfatizan 'mejor' y 'pensado'.

That means the word ‘than’ is unstressed.

Eso significa que la palabra 'que' no está estresada.

Than is unstressed and it begins with a voiced TH.

Than no está acentuado y comienza con un TH sonoro.

In this case we can do the tongue shortcut. Let’s see.

En este caso podemos hacer el atajo de lengua. Veamos.

I’ve just started the word ‘than’.

Acabo de empezar la palabra 'que'.

Look at the tongue position.

Mira la posición de la lengua.

It’s different than what we’ve been seeing.

Es diferente a lo que hemos estado viendo.

The tip isn’t out.

La propina no está fuera.

Where is it?

¿Dónde está?

It’s actually behind the teeth.

En realidad está detrás de los dientes.

The very tip is touching the backs of the teeth.

La misma punta está tocando la parte posterior de los dientes.

It doesn’t sound like a D because we’re not putting pressure against the roof of the mouth.

No suena como una D porque no estamos ejerciendo presión contra el paladar.

Let’s keep going.

Sigamos.

Here is the TH in THOUGHT.

Aquí está el TH en PENSAMIENTO.

This TH is unvoiced, and the tongue tip always has to come through for an unvoiced TH.

Este TH es sordo, y la punta de la lengua siempre tiene que salir para un TH sordo.

Plus, this word is stressed.

Además, esta palabra está acentuada.

Let’s watch the whole phrase again.

Veamos la frase completa de nuevo.

TH in than, tongue tip not coming through.

TH adentro que, la punta de la lengua no sale.

TH in thought, tongue tip coming through.

TH en pensamiento, la punta de la lengua sale a través.

There are a lot of really common words that will usually be unstressed,

Hay muchas palabras muy comunes que normalmente no estarán acentuadas y

that begin with a voiced TH.

que comienzan con una TH sonora.

You can do this shortcut on those words.

Puedes hacer este atajo con esas palabras.

'Than' is one of them. It's pronounced: than, than.

'Que' es uno de ellos. Se pronuncia: que, que.

Notice in the phrase the vowel is reduced: it’s not THAN.

Observe que en la frase la vocal se reduce: no es THAN.

A common English reduction.

Una reducción inglesa común.

Let’s practice just the three words

Practiquemos solo las tres palabras

‘better than I’.

'mejor que yo'.

Better than I.

Mejor que yo.

Better than I.

Mejor que yo.

Than, unstressed, than.

Que, sin estrés, que.

Better than-- Better than I. Better than I.

Mejor que-- Mejor que yo. Mejor que yo.

Simplifying the TH in the word THAN doing our shortcut

Simplificar la TH en la palabra THAN haciendo nuestro atajo

helps us get through these unstressed and an important syllables more quickly

nos ayuda a atravesar estas sílabas importantes y sin estrés más rápidamente,

which is what we want.

que es lo que queremos.

That is the rhythm of American English, and it's foundation, it's so important.

Ese es el ritmo del inglés americano, y su base, es muy importante.

Simplifying the unstressed words helps us say them more quickly,

Simplificar las palabras átonas nos ayuda a decirlas más rápido,

provides better contrast to a longer, stressed syllables.

proporciona un mejor contraste con las sílabas más largas y acentuadas.

Actually, this reminds me of an email I just got last night from someone in my Academy.

En realidad, esto me recuerda un correo electrónico que recibí anoche de alguien de mi Academia. Esto

Here’s what she said let me go get it:

es lo que dijo, déjame ir a buscarlo

It was nothing like I expected and to be honest I was so upset to start with such basic stuff.

: no era nada de lo que esperaba y, para ser honesto, estaba muy molesto por comenzar con cosas tan básicas.

Ugh!

A million negative thoughts went through my head as I did imitation.

¡Puaj!

Un millón de pensamientos negativos pasaron por mi cabeza mientras hacía la imitación.

Long story short, I was shocked at how much I needed the basics.

Para resumir, me sorprendió lo mucho que necesitaba lo básico.

YOUR ACADEMY IS FREAKING AWESOME! LOL

¡TU ACADEMIA ES INCREÍBLE! LOL

The thing I told her is that I’m addressing stress with my students

Lo que le dije es que estoy abordando el estrés con mis alumnos

with both the biggest accent struggles and also my most advanced students.

con las mayores dificultades con el acento y también con mis alumnos más avanzados.

It matters for everyone.

Es importante para todos.

Knowing this simplification of the TH and tying it to stress is going to help you sound more natural.

Conocer esta simplificación de la TH y relacionarla con el estrés te ayudará a sonar más natural.

She goes on to say:

Ella continúa diciendo:

As important as communication is

A pesar de lo importante que es la comunicación

I think my biggest achievement so far is how much more confident I feel.

, creo que mi mayor logro hasta ahora es que me siento mucho más segura.

That confidence spills into every aspect of my life.

Esa confianza se derrama en todos los aspectos de mi vida.

Not to be sappy and corny but words fail to convey my heartfelt gratitude.

No quiero ser cursi y cursi, pero las palabras no logran transmitir mi más sincera gratitud.

Carol Ann, thank you so much.

Carol Ann, muchas gracias.

I got this late last night when I was working.

Conseguí esto tarde anoche cuando estaba trabajando.

An idiom we can use for this is ‘burning the midnight oil,’ working late.

Un modismo que podemos usar para esto es "quemar el aceite de medianoche", trabajar hasta tarde.

And it gave me a pick-me-up when I needed it.

Y me dio un empujón cuando lo necesitaba.

So ‘better than I’ is BE-tter-than-I.

Así que 'mejor que yo' es SER-más-que-yo.

Than, than, than, than, than

Que, que, que, que, que

with that simplified TH.

con ese TH simplificado.

You try it.

Lo intentas.

Just try the unstressed syllables.

Prueba con las sílabas átonas.

Better than I.

Mejor que yo.

ter-than-I

ter-que-yo

Let your face completely relax.

Deja que tu rostro se relaje por completo.

ter-than-I

ter-than-I

Now we’ll see the phrase again three times.

Ahora veremos la frase de nuevo tres veces.

You’ll hear the audio all three times,

Escucharás el audio las tres veces,

but do repeat out loud the third time with me, in slow motion.

pero repite en voz alta conmigo la tercera vez , en cámara lenta.

Now let’s do it’s worse than I thought.

Ahora hagámoslo, es peor de lo que pensaba.

Here again you can see the tongue position for the TH is not through the teeth.

Aquí nuevamente puede ver que la posición de la lengua para el TH no es a través de los dientes.

The tip is just behind the teeth.

La punta está justo detrás de los dientes.

This simplified TH helps me make the sound faster.

Este TH simplificado me ayuda a hacer el sonido más rápido.

It’s not a D, it’s not pushing against the roof of my mouth.

No es una D, no está empujando contra el paladar.

It’s pressing the backs of the teeth.

Está presionando la parte posterior de los dientes.

Worse than, worse than.

Peor que, peor que.

and now here is the full position for the TH in ‘thought’.

y ahora aquí está la posición completa para el TH en 'pensamiento'.

Worse than I.

Peor que yo.

Worse than I

Peor que yo

– than I, than I, than I

– que yo, que yo, que yo

– than I thought.

– de lo que pensaba.

Try just ‘than I’ with me.

Intenta solo 'que yo' conmigo.

Than I , than I.

Que yo, que yo

Simple.

. Simple.

It’s worse than I thought.

Es peor de lo que pensaba.

It’s worse than I thought.

Es peor de lo que pensaba.

Hear that stress.

Escucha ese estrés.

Feel it. Worse and thought are stressed, longer, up-down shape: than I-- than I-- than I--

Sentirlo. Peor y pensamiento están acentuados, más largos, de arriba hacia abajo: que yo... que yo... que yo...

These two words are flatter in pitch, said more quickly.

Estas dos palabras son más planas en tono, dichas más rápidamente.

More simply.

Más simple.

Than I, than I.

Que yo, que yo.

Now we’ll see the phrase again three times.

Ahora volveremos a ver la frase tres veces.

You’ll hear the audio all three times, but do repeat out loud the third time with me, in slow motion.

Escucharás el audio las tres veces, pero repite en voz alta conmigo la tercera vez, en cámara lenta.

What do you think?

¿Qué piensas?

Is this simplified TH starting to make more sense?

¿Está empezando a tener más sentido este TH simplificado?

Let’s study one more sentence with the word ‘than’

Estudiemos una oración más con la palabra 'que'

The phrase is “I thought it would be easier than this.”

La frase es "Pensé que sería más fácil que esto".

Three TH’s.

Tres TH.

I thought it would be easier than this.

Pensé que sería más fácil que esto.

Thought and this, both of these TH words are stressed.

Pensamiento y esto, ambas palabras TH están acentuadas.

And the tongue tip will come through for that.

Y la punta de la lengua pasará por eso.

THAN unstressed, the tongue position will be simplified.

QUE sin tensión, la posición de la lengüeta se simplificará.

Clear TH position for the word ‘thought’.

Borre la posición TH para la palabra 'pensamiento'.

Simplified position for the word ‘than’.

Posición simplificada de la palabra 'que'.

Clear TH position for the word ‘ this’.

Borre la posición TH para la palabra 'esto'.

IT’s a voiced TH, but since the word is stressed, the whole tongue tip does come through.

Es un TH sonoro, pero como la palabra está acentuada, la punta de la lengua se trasluce por completo.

The word THIS can be unstressed, and in that case you’ll see the simplified position.

La palabra ESTO puede no estar estresada y, en ese caso, verá la posición simplificada.

We’ll see that later in this video.

Lo veremos más adelante en este video.

Now we’ll see the phrase again three times.

Ahora volveremos a ver la frase tres veces.

You’ll hear the audio all three times, but do repeat out loud the third time with me, in slow motion.

Escucharás el audio las tres veces, pero repite en voz alta conmigo la tercera vez, en cámara lenta.

It’s tricky.

We have three TH’s here.

Es complicado.

Tenemos tres TH aquí.

I’m going to give you another tricky sentence.

Voy a darte otra frase engañosa.

It’s “my brother’s taller than Theo.”

Es "mi hermano es más alto que Theo".

Brother and Theo will have the tongue tip coming through.

Brother y Theo tendrán la punta de la lengua saliendo.

THAN is simplified. Let’s watch.

QUE se simplifica. Vamos a mirar.

Now you’ll see it three times, repeat out loud the third time.

Ahora lo verás tres veces, repite en voz alta la tercera vez.

Other words that begin with a voiced TH that may be unstressed are: the, this, that, these, them.

Otras palabras que comienzan con un TH sonoro que puede no estar acentuado son: the, this, that, these, them.

Actually the TH in THEM can even be dropped.

En realidad, el TH en ELLOS puede incluso eliminarse.

That’s a pretty common reduction.

Esa es una reducción bastante común.

Also though, they’re, there, their.

Sin embargo, también están, allí, sus.

Note at the beginning of a sentence, it can go either way.

Tenga en cuenta que al comienzo de una oración, puede ir en cualquier dirección.

The mouth position can be simplified or it might not be.

La posición de la boca se puede simplificar o no.

You’ll notice this as you watch more examples.

Notarás esto a medida que veas más ejemplos.

I think you get how we do the simplified TH and what is the right tongue position for a full TH.

Creo que entiendes cómo hacemos el TH simplificado y cuál es la posición correcta de la lengua para un TH completo.

The rest of this video is going to be words and phrases with TH.

El resto de este video serán palabras y frases con TH.

Some will have a simplified position and some will be the full position.

Algunos tendrán una posición simplificada y otros serán la posición completa.

You’ll be able to identify that because everything is in slow motion.

Podrás identificar eso porque todo está en cámara lenta.

The text is on the screen so you can use the slider on the video player to go quickly,

El texto está en la pantalla para que pueda usar el control deslizante en el reproductor de video para

fast forward, find the words and phrases you most want to practice .

avanzar rápidamente, encontrar las palabras y frases que más desea practicar.

We'll have some good ones in there like ‘thirteenth birthday’.

Tendremos algunos buenos allí como 'decimotercer cumpleaños'.

Sore throat, and I think so.

Dolor de garganta, y eso creo.

For each one, you’ll see and hear it three times, I suggest you say it out loud the third time.

Para cada uno, lo verá y escuchará tres veces, le sugiero que lo diga en voz alta la tercera vez.

Notice where a TH is simplified.

Observe dónde se simplifica un TH.

Practice it that way.

Practícalo de esa manera.

Stop the video if you need to and repeat many times to get that movement into your mouth, to build that habit.

Detenga el video si lo necesita y repita muchas veces para obtener ese movimiento en su boca, para desarrollar ese hábito.

If you work on this video every day, and you use a mirror to watch your own mouth,

Si trabajas en este video todos los días y usas un espejo para mirarte la boca

for a couple of weeks, can you imagine how comfortable you'll be with this sound?

durante un par de semanas, ¿te imaginas lo cómodo que estarás con este sonido?

Are you still here?

¿Sigues aquí?

Amazing.

Asombroso.

I have no doubt that your TH is clearer than it was at the beginning of this video.

No tengo ninguna duda de que su TH es más claro de lo que era al principio de este video.

To study more up-close shots of the mouth, check out this difficult words video.

Para estudiar más tomas de cerca de la boca, mira este video de palabras difíciles.

Please be sure to subscribe with notifications.

Por favor, asegúrese de suscribirse con notificaciones.

I make new videos every Tuesday that focus on spoken English

Hago nuevos videos todos los martes que se centran en el inglés hablado

and I’d love to see you back here.

y me encantaría volver a verte por aquí.

That's it and thanks so much for using Rachel's English.

Eso es todo y muchas gracias por usar Rachel's English.