English TH - Accent Training

You may have learned that this is what you need to do for the TH sound.

Vous avez peut-être appris que c'est ce que vous devez faire pour le son TH.

Here I’m saying the phrase ‘bad weather’ and I’ve frozen my mouth on TH.

Ici, je dis l'expression "mauvais temps" et j'ai gelé ma bouche sur TH.

This is the position of the TH sometimes,

C'est parfois la position du TH,

but there are a lot of very common words where native speakers do a little bit of a shortcut for the TH.

mais il y a beaucoup de mots très courants où les locuteurs natifs font un peu un raccourci pour le TH.

It all relates to stress.

Tout est lié au stress.

In this video you’re going to learn that shortcut, the right way to make a TH.

Dans cette vidéo, vous allez apprendre ce raccourci, la bonne façon de faire un TH.

I love this: we’re studying a sound,

J'adore ça : on étudie un son,

but at the same time we’re studying stress, the foundation of American English.

mais en même temps on étudie le stress, le fondement de l'anglais américain.

First, let’s talk about the full TH position.

Parlons d'abord de la position TH complète.

This is the one you’ve been taught as a student, but my students still really struggle with this sound.

C'est celui que vous avez appris en tant qu'étudiant, mais mes étudiants ont encore beaucoup de mal avec ce son.

That can happen for a couple of reasons.

Cela peut arriver pour plusieurs raisons.

One, they stick too much of their tongue out.

Premièrement, ils tirent trop la langue.

Look, it’s not that much, it’s just the very tip.

Écoutez, ce n'est pas tant que ça, c'est juste le pourboire.

Two, they block the air with their tongue.

Deux, ils bloquent l'air avec leur langue.

Th. Th. Th.

E. E. E.

That turns this into a stop consonant, it’s not a stop consonant.

Cela transforme cela en une consonne d'arrêt, ce n'est pas une consonne d'arrêt.

The air flows freely.

L'air circule librement.

You should be able to hold it continuously with no stopped air, no pressure.

Vous devriez pouvoir le tenir en continu sans air arrêté, sans pression.

Just try that with me now.

Essayez ça avec moi maintenant.

See how the teeth are just very lightly touching the tongue.

Voyez comment les dents touchent très légèrement la langue.

You don’t want to press the teeth into the tongue.

Vous ne voulez pas enfoncer les dents dans la langue.

So these are the mistakes my students make when trying to make a TH sound.

Ce sont donc les erreurs que commettent mes élèves lorsqu'ils essaient de faire un son TH.

The other biggest problem is they simply don’t make it.

L'autre gros problème est qu'ils n'y arrivent tout simplement pas.

They make an S sound, or a T.

Ils font un son S, ou un T.

What do you sink?

Qu'est-ce que tu coules ?

Or what do you tink?

Ou que pensez-vous?

then with the voiced TH they make a D sound:

puis avec le TH voisé ils font un son D :

dis is mine, or a Z sound, zis is mine.

dis est mien, ou un son Z, zis est mien.

That’s not a huge problem.

Ce n'est pas un gros problème.

In most cases, it won’t mess up people understanding you.

Dans la plupart des cas, cela ne gênera pas les gens qui vous comprennent.

But if a lot of your sounds are inaccurate

Mais si beaucoup de vos sons sont inexacts

and your rhythm isn’t American,

et que votre rythme n'est pas américain,

it can start to be hard to understand someone.

il peut commencer à être difficile de comprendre quelqu'un.

So it is worth taking the time to learn these new sounds that you don’t have in your native language.

Il vaut donc la peine de prendre le temps d'apprendre ces nouveaux sons que vous n'avez pas dans votre langue maternelle.

Let’s look at three words with a TH at the beginning, middle, and end.

Regardons trois mots avec un TH au début, au milieu et à la fin.

First, the word thin.

Tout d'abord, le mot mince.

This TH is unvoiced, that means it’s made with just the air, no vibration of the vocal cords.

Ce TH est non voisé, cela signifie qu'il est fait avec juste de l'air, sans vibration des cordes vocales.

TH.

E.

Thin, thin.

Mince, mince.

Watch this. You’ll see it in slow motion. You’ll see it twice, then a third time with no sound.

Regarde ça. Vous le verrez au ralenti. Vous le verrez deux fois, puis une troisième fois sans aucun son.

You say it, slowly, just like you’ve seen.

Tu le dis, lentement, comme tu l'as vu.

Thin.

Mince.

Now a word with a TH in the middle, 'although'.

Maintenant un mot avec un TH au milieu, 'bien que'.

Here the TH is voiced.

Ici, le TH est exprimé.

That means it’s not just air,

Cela signifie que ce n'est pas seulement de l'air,

but vocal vibration as well,

mais aussi des vibrations vocales

Although, the tongue position is the same.

, bien que la position de la langue soit la même.

Although

Bien

Let’s take a look at this word. You’ll see it twice, hear it twice, study it.

que jetons un coup d'œil à ce mot. Vous le verrez deux fois, l'entendrez deux fois, l'étudierez.

Then you’ll see it one more time with no sound, you say it out loud that time.

Ensuite, vous le verrez une fois de plus sans aucun son, vous le direz à voix haute cette fois-là.

Say it slowly, although.

Dites-le lentement, cependant.

And now a word with the TH at the end.

Et maintenant un mot avec le TH à la fin.

This is both.

C'est les deux.

What TH is that, voiced or unvoiced?

Qu'est-ce que c'est que TH, exprimé ou non exprimé ?

Both, thh.

Les deux, thh.

That’s unvoiced.

C'est non exprimé.

You’ll see and hear it two times, the third time you say it, slowly, both.

Vous le verrez et l'entendrez deux fois, la troisième fois que vous le direz, lentement, les deux.

Both

Les deux

Great

excellents

Now let’s talk about that shortcut.

Maintenant, parlons de ce raccourci.

Sometimes the tongue tip doesn’t come all the way through the teeth.

Parfois, le bout de la langue ne traverse pas complètement les dents.

Let me show you what I mean.

Laissez-moi vous montrer ce que je veux dire.

We’re going to study a phrase, It’s better than I thought.

Nous allons étudier une phrase, c'est mieux que je ne le pensais.

So we have two TH’s there.

Nous avons donc deux TH là-bas.

One in the word ‘than’, and the one in the word ‘thought’.

L'un dans le mot "que", et l'autre dans le mot "pensée".

It’s better than I thought.

C'est mieux que je ne le pensais.

When I do that phrase, which words are the most stressed?

Quand je fais cette phrase, quels mots sont les plus accentués ?

Which are the most clear to you?

Quels sont les plus clairs pour vous ?

It’s better than I thought.

C'est mieux que je ne le pensais.

It’s better than I thought.

C'est mieux que je ne le pensais.

‘Better’ and ‘thought’ are stressed.

« Mieux » et « pensée » sont accentués.

That means the word ‘than’ is unstressed.

Cela signifie que le mot "que" n'est pas accentué.

Than is unstressed and it begins with a voiced TH.

Than n'est pas accentué et il commence par un TH exprimé.

In this case we can do the tongue shortcut. Let’s see.

Dans ce cas, nous pouvons faire le raccourci de la langue. Voyons.

I’ve just started the word ‘than’.

Je viens de commencer le mot "que".

Look at the tongue position.

Regardez la position de la langue.

It’s different than what we’ve been seeing.

C'est différent de ce que nous avons vu.

The tip isn’t out.

Le pourboire n'est pas sorti.

Where is it?

Où est-il?

It’s actually behind the teeth.

C'est en fait derrière les dents.

The very tip is touching the backs of the teeth.

La pointe même touche le dos des dents.

It doesn’t sound like a D because we’re not putting pressure against the roof of the mouth.

Cela ne ressemble pas à un D parce que nous n'appliquons pas de pression sur le toit de la bouche.

Let’s keep going.

Continuons.

Here is the TH in THOUGHT.

Voici le TH dans la PENSÉE.

This TH is unvoiced, and the tongue tip always has to come through for an unvoiced TH.

Ce TH est non voisé, et le bout de la langue doit toujours passer pour un TH non voisé.

Plus, this word is stressed.

De plus, ce mot est accentué.

Let’s watch the whole phrase again.

Reprenons toute la phrase.

TH in than, tongue tip not coming through.

TH à l'intérieur, le bout de la langue ne passe pas.

TH in thought, tongue tip coming through.

TH en pensée, le bout de la langue ressortant.

There are a lot of really common words that will usually be unstressed,

Il y a beaucoup de mots vraiment courants qui ne seront généralement pas accentués,

that begin with a voiced TH.

qui commencent par un TH exprimé.

You can do this shortcut on those words.

Vous pouvez faire ce raccourci sur ces mots.

'Than' is one of them. It's pronounced: than, than.

« Que » est l'un d'entre eux. Ça se prononce : que, que.

Notice in the phrase the vowel is reduced: it’s not THAN.

Remarquez que dans la phrase la voyelle est réduite : ce n'est pas QUE.

A common English reduction.

Une réduction anglaise commune.

Let’s practice just the three words

Pratiquons juste les trois mots

‘better than I’.

"mieux que moi".

Better than I.

Mieux que moi.

Better than I.

Mieux que moi.

Than, unstressed, than.

Que, sans stress, que.

Better than-- Better than I. Better than I.

Mieux que - Mieux que moi. Mieux que moi.

Simplifying the TH in the word THAN doing our shortcut

Simplifier le TH dans le mot THAN en faisant notre raccourci

helps us get through these unstressed and an important syllables more quickly

nous aide à passer plus rapidement à travers ces syllabes non accentuées et importantes,

which is what we want.

ce que nous voulons.

That is the rhythm of American English, and it's foundation, it's so important.

C'est le rythme de l'anglais américain, et c'est le fondement, c'est tellement important.

Simplifying the unstressed words helps us say them more quickly,

Simplifier les mots non accentués nous aide à les dire plus rapidement,

provides better contrast to a longer, stressed syllables.

offre un meilleur contraste avec des syllabes plus longues et accentuées.

Actually, this reminds me of an email I just got last night from someone in my Academy.

En fait, cela me rappelle un e-mail que j'ai reçu hier soir de quelqu'un de mon académie.

Here’s what she said let me go get it:

Voici ce qu'elle a dit, laissez-moi aller le chercher :

It was nothing like I expected and to be honest I was so upset to start with such basic stuff.

ce n'était pas ce à quoi je m'attendais et pour être honnête, j'étais tellement contrarié de commencer avec des trucs aussi basiques.

Ugh!

A million negative thoughts went through my head as I did imitation.

Pouah!

Un million de pensées négatives traversaient ma tête pendant que je faisais de l'imitation.

Long story short, I was shocked at how much I needed the basics.

Pour faire court, j'ai été choqué de voir à quel point j'avais besoin des bases.

YOUR ACADEMY IS FREAKING AWESOME! LOL

TON ACADÉMIE EST FORMIDABLE ! LOL

The thing I told her is that I’m addressing stress with my students

Ce que je lui ai dit, c'est que je traite le stress avec mes élèves

with both the biggest accent struggles and also my most advanced students.

qui ont à la fois les plus gros problèmes d'accent et aussi avec mes élèves les plus avancés.

It matters for everyone.

C'est important pour tout le monde.

Knowing this simplification of the TH and tying it to stress is going to help you sound more natural.

Connaître cette simplification du TH et la lier au stress vous aidera à paraître plus naturel.

She goes on to say:

Elle poursuit en disant :

As important as communication is

Aussi importante que soit la communication,

I think my biggest achievement so far is how much more confident I feel.

je pense que ma plus grande réussite jusqu'à présent est à quel point je me sens plus confiante.

That confidence spills into every aspect of my life.

Cette confiance se répand dans tous les aspects de ma vie. Je

Not to be sappy and corny but words fail to convey my heartfelt gratitude.

ne veux pas être séveux et ringard, mais les mots ne parviennent pas à exprimer ma sincère gratitude.

Carol Ann, thank you so much.

Carol Ann, merci beaucoup.

I got this late last night when I was working.

J'ai eu ça tard hier soir quand je travaillais.

An idiom we can use for this is ‘burning the midnight oil,’ working late.

Un idiome que nous pouvons utiliser pour cela est "brûler l'huile de minuit", travailler tard.

And it gave me a pick-me-up when I needed it.

Et ça m'a donné un coup de pouce quand j'en avais besoin.

So ‘better than I’ is BE-tter-than-I.

Donc "mieux que moi" est BE-tter-than-I.

Than, than, than, than, than

Que, que, que, que,

with that simplified TH.

qu'avec ce TH simplifié.

You try it.

Vous l'essayez.

Just try the unstressed syllables.

Essayez simplement les syllabes non accentuées.

Better than I.

Mieux que moi.

ter-than-I

ter-que-moi

Let your face completely relax.

Laissez votre visage se détendre complètement.

ter-than-I

ter-than-I

Now we’ll see the phrase again three times.

Maintenant, nous allons revoir la phrase trois fois.

You’ll hear the audio all three times,

Vous entendrez l'audio les trois fois,

but do repeat out loud the third time with me, in slow motion.

mais répétez à voix haute la troisième fois avec moi, au ralenti.

Now let’s do it’s worse than I thought.

Maintenant faisons c'est pire que ce que je pensais.

Here again you can see the tongue position for the TH is not through the teeth.

Ici encore, vous pouvez voir que la position de la langue pour le TH n'est pas à travers les dents.

The tip is just behind the teeth.

La pointe est juste derrière les dents.

This simplified TH helps me make the sound faster.

Ce TH simplifié m'aide à rendre le son plus rapide.

It’s not a D, it’s not pushing against the roof of my mouth.

Ce n'est pas un D, ​​ça ne pousse pas contre le toit de ma bouche.

It’s pressing the backs of the teeth.

Il appuie sur le dos des dents.

Worse than, worse than.

Pire que, pire que.

and now here is the full position for the TH in ‘thought’.

et voici maintenant la position complète du TH dans la « pensée ».

Worse than I.

Pire que moi.

Worse than I

Pire que moi

– than I, than I, than I

– que moi, que moi, que moi

– than I thought.

– que je ne le pensais.

Try just ‘than I’ with me.

Essayez juste "que moi" avec moi.

Than I , than I.

Que moi, que moi

Simple.

. Simple.

It’s worse than I thought.

C'est pire que ce que je pensais.

It’s worse than I thought.

C'est pire que ce que je pensais.

Hear that stress.

Écoutez ce stress.

Feel it. Worse and thought are stressed, longer, up-down shape: than I-- than I-- than I--

Sens le. Pire et pensée sont accentués, plus longs, en forme de haut en bas : que je-- que je-- que

These two words are flatter in pitch, said more quickly.

je-- Ces deux mots sont plus plats, dits plus rapidement.

More simply.

Plus simplement.

Than I, than I.

Que moi, que moi.

Now we’ll see the phrase again three times.

Maintenant, nous allons revoir la phrase trois fois.

You’ll hear the audio all three times, but do repeat out loud the third time with me, in slow motion.

Vous entendrez l'audio les trois fois, mais répétez à voix haute la troisième fois avec moi, au ralenti.

What do you think?

Qu'est-ce que tu penses?

Is this simplified TH starting to make more sense?

Est-ce que ce TH simplifié commence à avoir plus de sens ?

Let’s study one more sentence with the word ‘than’

Étudions une phrase de plus avec le mot "que".

The phrase is “I thought it would be easier than this.”

La phrase est "Je pensais que ce serait plus facile que ça".

Three TH’s.

Trois TH.

I thought it would be easier than this.

Je pensais que ce serait plus facile que ça.

Thought and this, both of these TH words are stressed.

Pensée et ceci, ces deux mots TH sont accentués.

And the tongue tip will come through for that.

Et le bout de la langue viendra pour ça.

THAN unstressed, the tongue position will be simplified.

QUE sans stress, la position de la langue sera simplifiée.

Clear TH position for the word ‘thought’.

Effacer la position TH pour le mot « pensée ».

Simplified position for the word ‘than’.

Position simplifiée du mot « que ».

Clear TH position for the word ‘ this’.

Effacez la position TH pour le mot « ceci ».

IT’s a voiced TH, but since the word is stressed, the whole tongue tip does come through.

C'est un TH exprimé, mais comme le mot est accentué, tout le bout de la langue passe.

The word THIS can be unstressed, and in that case you’ll see the simplified position.

Le mot CECI peut être non accentué, et dans ce cas, vous verrez la position simplifiée.

We’ll see that later in this video.

Nous verrons cela plus tard dans cette vidéo.

Now we’ll see the phrase again three times.

Nous allons maintenant revoir la phrase trois fois.

You’ll hear the audio all three times, but do repeat out loud the third time with me, in slow motion.

Vous entendrez l'audio les trois fois, mais répétez à voix haute la troisième fois avec moi, au ralenti.

It’s tricky.

We have three TH’s here.

C'est délicat.

Nous avons trois TH ici.

I’m going to give you another tricky sentence.

Je vais vous donner une autre phrase délicate.

It’s “my brother’s taller than Theo.”

C'est "mon frère est plus grand que Théo".

Brother and Theo will have the tongue tip coming through.

Brother et Theo auront le bout de la langue qui sortira .

THAN is simplified. Let’s watch.

THAN est simplifié. Regardons.

Now you’ll see it three times, repeat out loud the third time.

Maintenant, vous le verrez trois fois, répétez à haute voix la troisième fois.

Other words that begin with a voiced TH that may be unstressed are: the, this, that, these, them.

D'autres mots qui commencent par un TH exprimé qui peuvent être non accentués sont : le, ceci, cela, ceux-ci, eux.

Actually the TH in THEM can even be dropped.

En fait, le TH en EUX peut même être abandonné.

That’s a pretty common reduction.

C'est une réduction assez courante.

Also though, they’re, there, their.

De plus, ils sont, là, leur.

Note at the beginning of a sentence, it can go either way.

Remarque au début d'une phrase, il peut aller dans les deux sens.

The mouth position can be simplified or it might not be.

La position de la bouche peut être simplifiée ou non.

You’ll notice this as you watch more examples.

Vous le remarquerez en regardant d'autres exemples.

I think you get how we do the simplified TH and what is the right tongue position for a full TH.

Je pense que vous comprenez comment nous faisons le TH simplifié et quelle est la bonne position de la langue pour un TH complet.

The rest of this video is going to be words and phrases with TH.

Le reste de cette vidéo va être des mots et des phrases avec TH.

Some will have a simplified position and some will be the full position.

Certains auront une position simplifiée et certains seront la position complète.

You’ll be able to identify that because everything is in slow motion.

Vous pourrez l'identifier car tout est au ralenti.

The text is on the screen so you can use the slider on the video player to go quickly,

Le texte est à l'écran, vous pouvez donc utiliser le curseur du lecteur vidéo pour aller rapidement,

fast forward, find the words and phrases you most want to practice .

avancer rapidement, trouver les mots et les phrases que vous souhaitez le plus pratiquer.

We'll have some good ones in there like ‘thirteenth birthday’.

Nous en aurons de bons là-dedans comme "treizième anniversaire".

Sore throat, and I think so.

Mal de gorge, et je pense que oui.

For each one, you’ll see and hear it three times, I suggest you say it out loud the third time.

Pour chacun, vous le verrez et l'entendrez trois fois, je vous propose de le dire à haute voix la troisième fois.

Notice where a TH is simplified.

Remarquez où un TH est simplifié.

Practice it that way.

Pratiquez-le de cette façon.

Stop the video if you need to and repeat many times to get that movement into your mouth, to build that habit.

Arrêtez la vidéo si vous en avez besoin et répétez plusieurs fois pour obtenir ce mouvement dans votre bouche, pour développer cette habitude.

If you work on this video every day, and you use a mirror to watch your own mouth,

Si vous travaillez sur cette vidéo tous les jours et que vous utilisez un miroir pour regarder votre propre bouche

for a couple of weeks, can you imagine how comfortable you'll be with this sound?

pendant quelques semaines, pouvez-vous imaginer à quel point vous serez à l'aise avec ce son ?

Are you still here?

Êtes-vous toujours là?

Amazing.

Étonnante.

I have no doubt that your TH is clearer than it was at the beginning of this video.

Je n'ai aucun doute que votre TH est plus clair qu'il ne l'était au début de cette vidéo.

To study more up-close shots of the mouth, check out this difficult words video.

Pour étudier plus de plans rapprochés de la bouche, regardez cette vidéo sur les mots difficiles.

Please be sure to subscribe with notifications.

Assurez-vous de vous abonner aux notifications.

I make new videos every Tuesday that focus on spoken English

Je fais de nouvelles vidéos tous les mardis qui se concentrent sur l'anglais parlé

and I’d love to see you back here.

et j'aimerais vous revoir ici.

That's it and thanks so much for using Rachel's English.

C'est tout et merci beaucoup d'avoir utilisé l'anglais de Rachel.