Two-Syllable Words - Can you Identify Stress? American English

Hey guys, I’m on my way to take a look at my wedding venue. You’re going to come along

مرحبًا يا رفاق ، أنا في طريقي لإلقاء نظرة على مكان زفافي. ستأتي

and study American English pronunciation in this real life English video.

وتدرس نطق اللغة الإنجليزية الأمريكية في هذا الفيديو الإنجليزي الواقعي.

In today’s video, we’re going to do a listening comprehension quiz on two-syllable

في فيديو اليوم ، سنجري اختبارًا لفهم الاستماع على

words. Can you identify which syllable is stressed? Why does it matter? Even if all

كلمات ذات مقطعين. هل يمكنك تحديد أي مقطع لفظي مشدد؟ لماذا يهم؟ حتى لو كانت

of the sounds in a word are correct, one must speak with long vs. short syllables in order

جميع الأصوات في الكلمة صحيحة ، يجب على المرء أن يتحدث بمقاطع طويلة مقابل مقاطع قصيرة من أجل

to sound American. One of the main things I work on with advanced students is shortening

أن يبدو صوتًا أمريكيًا. أحد الأشياء الرئيسية التي أعمل عليها مع الطلاب المتقدمين هو تقصير

short syllables. It has an amazing impact on reducing their accent. Let’s get started.

المقاطع القصيرة. لها تأثير مذهل في تقليل لهجتهم. هيا بنا نبدأ.

>> So, the space that we’re getting married in used to be a chocolate factory, about a

>> لذلك ، كانت المساحة التي سنتزوج فيها عبارة عن مصنع شوكولاتة ، منذ حوالي

century ago.

قرن مضى.

>> Getting. What syllable is stressed, is longer? Does it sound like DA-da or da-DA?

>> الحصول. أي مقطع لفظي مشدد ، أطول؟ هل يبدو مثل DA-da أو da-DA؟

Getting, DA-da.

الحصول على DA-da.

>> The space that we’re getting married in [3x]

>> المساحة التي سنتزوج فيها [3x]

Married. DA-da or da-DA? Married, DA-da.

للزواج. DA-da أو da-DA؟ متزوج ، DA-da.

>> The space that we’re getting married in [3x] used to be a chocolate factory.

>> المساحة التي سنتزوج فيها [3x] كانت تستخدم لمصنع شوكولاتة.

Chocolate. Wait, is this a two-syllable or a three-syllable word? Choc-late, choc-o-late.

شوكولاتة. انتظر ، هل هذه كلمة مكونة من مقطعين أم ثلاثة مقاطع؟ Choc-late ، choc-o-late.

There are many words in English with first syllable stress that can be pronounced with

هناك العديد من الكلمات في اللغة الإنجليزية مع أول مقطع لفظي يمكن نطقه

either 2 or 3 syllables, I tend to pronounce them with 2. Chocolate. Other examples: family,

إما بمقطعين أو ثلاثة مقاطع ، أميل إلى نطقها بـ 2. شوكولاتة. أمثلة أخرى: الأسرة ،

restaurant. Chocolate, DA-da.

المطعم. الشوكولاته ، DA-da.

>> Used to be a chocolate [3x] factory about a century ago.

>> اعتاد أن يكون مصنعًا للشوكولاتة [3x] منذ حوالي قرن.

About. DA-da or da-DA? About, da-DA.

عن. DA-da أو da-DA؟ حول دا- DA.

>> Used to be a chocolate factory about a century [3x] ago.

>> كان مصنعًا للشوكولاتة منذ حوالي قرن [3x].

Ago. DA-da or da-DA? Ago, da-DA.

منذ. DA-da أو da-DA؟ Ago، da-DA.

>> Used to be a chocolate factory about a century ago [3x].

>> اعتاد أن يكون مصنعًا للشوكولاتة منذ قرن من الزمان [3x].

>> So, the space that we’re getting married in used to be a chocolate factory, about a

>> لذلك ، كانت المساحة التي سنتزوج فيها عبارة عن مصنع شوكولاتة ، منذ حوالي

century ago. And now …

قرن مضى. والآن ... وهو

And now it’s a photography studio, painted all white with hardwood floors.

الآن استوديو للتصوير الفوتوغرافي ، مطلي بالكامل باللون الأبيض مع أرضيات خشبية صلبة.

Painted. DA-da or da-DA? Painted, DA-da.

رسم. DA-da أو da-DA؟ رسمت ، DA-da.

>> …painted all [3x] white with hardwood floors.

>> ... دهان جميع [3x] باللون الأبيض مع أرضيات خشبية صلبة .

Hardwood. DA-da or da-DA? Hardwood, DA-da.

الخشب الصلب. DA-da أو da-DA؟ الخشب الصلب ، DA-da.

This is a compound word. Most compound words have stress on the first word. Compound words

هذه كلمة مركبة. تشدد معظم الكلمات المركبة على الكلمة الأولى. الكلمات المركبة

are words made by putting two other words together. Other examples: bedroom, keyboard.

هي كلمات يتم تكوينها من خلال وضع كلمتين أخريين معًا. أمثلة أخرى: غرفة نوم ولوحة مفاتيح.

>> With hardwood floors [3x]. It’s a little industrial, as you can see.

>> مع أرضيات من الخشب الصلب [3x]. إنها صناعية إلى حد ما ، كما ترون.

Little. DA-da or da-DA? Little, DA-da.

قليل. DA-da أو da-DA؟ ليتل ، DA-da.

>> It’s a little industrial [3x], as you can see. Exposed brick up there.

>> إنها صناعية صغيرة [3x] ، كما ترون. مكشوف الطوب هناك.

Exposed. DA-da or da-DA? Exposed, da-DA.

مُعرض ل. DA-da أو da-DA؟ مكشوف ، دا- DA.

>> Exposed brick [3x] up there. Wa—um. Metal rafters.

>> طوب مكشوف [3x] هناك. وا أم. العوارض الخشبية المعدنية .

Metal. DA-da or da-DA? Metal, DA-da.

معدن. DA-da أو da-DA؟ معدن ، DA-da.

>> Wa—um. Metal rafters [3x].

>> وا أم. العوارض الخشبية [3x].

Rafters. DA-da or da-DA? Rafters, DA-da.

العوارض الخشبية. DA-da أو da-DA؟ رافترز ، DA-da.

>> Metal rafters [3x].

>> العوارض الخشبية [3x].

>> And now it’s a photography studio, painted all white with hardwood floors. It’s a little

>> والآن أصبح استوديو تصوير فوتوغرافي مطلي بالكامل باللون الأبيض مع أرضيات خشبية صلبة. إنها

industrial as you can see. Exposed brick up there. Wa—um. Metal rafters.

صناعة صغيرة كما ترون. مكشوف الطوب هناك. وا أم. العوارض الخشبية المعدنية.

This used to be the smokestack of the factory. Smokestack: another compound word. What does

كان هذا بمثابة مدخنة للمصنع. المدخنة: كلمة مركبة أخرى. ماذا

that mean? Stress is probably on the first syllable.

يعني ذالك؟ ربما يكون الضغط على المقطع الأول.

Smokestack, DA-da.

Smokestack ، DA-da.

>> This used to be the smokestack [3x]. And yeah, this is where we’re going to do it.

>> كان هذا مدخنًا [3x]. ونعم ، هذا هو المكان الذي سنقوم به.

Where we’re going to get married.

أين نحن ذاهبون للزواج.

Gonna. DA-da or da-DA? Gonna, DA-da.

سوف أفعل. DA-da أو da-DA؟ ستعمل ، DA-da.

>> And yeah. This is where we’re gonna [3x] do it, where we’re gonna get married.

>> ونعم. هذا هو المكان الذي سنقوم به [3x] ، حيث سنتزوج.

So we came back today…

لذا عدنا اليوم ...

Today. DA-da or da-DA? Today, da-DA.

اليوم. DA-da أو da-DA؟ اليوم ، da-DA.

>> So we came back today [3x] so that we could, sort of, think about decorations and layout.

>> لذا عدنا اليوم [3x] حتى يمكننا ، نوعًا ما ، التفكير في الزخارف والتخطيط.

Layout. Another compound word. DA-da or da-DA? Layout, DA-da.

تَخطِيط. كلمة مركبة أخرى. DA-da أو da-DA؟ تخطيط ، DA-da.

>> …sort of, think about decorations and layout [3x]. But I’m really excited about

>> ... نوعًا ما ، فكر في الزخارف والتصميم [3x]. لكنني متحمس حقًا بشأن

the space.

الفضاء.

Really. DA-da or da-DA? Really, DA-da.

حقًا. DA-da أو da-DA؟ حقا DA-da.

>> But I’m really [3x] excited about the space.

>> لكنني متحمس حقًا [3x] بشأن المساحة.

>> This used to be the smokestack of the factory. And, yeah, this is where we’re gonna do

>> كان هذا بمثابة مدخنة للمصنع. ونعم ، هذا هو المكان الذي سنفعله

it. Where we’re gonna get married. So we came back today so that we could, sort of,

فيه. أين سنتزوج. لذا عدنا اليوم حتى نتمكن ، نوعًا ما ، من

think about decorations and layout. But I’m really excited about the space.

التفكير في الزخارف والتخطيط. لكنني متحمس حقًا بشأن الفضاء.

Now it gets harder. You won’t hear the word on its own, slowly, outside of the sentence.

الآن يصبح الأمر أكثر صعوبة. لن تسمع الكلمة من تلقاء نفسها ، ببطء ، خارج الجملة.

You’ll only hear the word in the sentence. Can you still tell which syllable is stressed?

سوف تسمع الكلمة فقط في الجملة. هل ما زلت تستطيع معرفة أي مقطع لفظي مشدد؟

>> I think, I think these tables come with the space. These high tables.

>> أعتقد ، أعتقد أن هذه الطاولات تأتي مع المساحة. هذه الطاولات العالية.

DA-da.

DA-da.

>> I think these tables come with the space. These high tables. Yeah. Exciting.

>> أعتقد أن هذه الطاولات تأتي مع المساحة. هذه الطاولات العالية. نعم. مثير.

Another three-syllable word that I’ve turned into a two-syllable word.

كلمة أخرى من ثلاثة مقاطع حولتها إلى كلمة مكونة من مقطعين.

>> So, I think the tables are gonna go here. And the bar is probably going to be somewhere

>> لذا ، أعتقد أن الطاولات ستذهب هنا. ومن المحتمل أن يكون الشريط في مكان

else.

آخر.

DA-da.

DA-da.

>> And the bar is probably going to be somewhere else.

>> ومن المحتمل أن يكون الشريط في مكان آخر.

>> And the bar is probably going to be somewhere else.

>> ومن المحتمل أن يكون الشريط في مكان آخر.

DA-da.

DA-da.

>> Is probably going to be somewhere else.

>> من المحتمل أن يكون في مكان آخر.

>> We are having alcohol at our wedding.

>> نتناول الكحول في حفل زفافنا.

DA-da. The –ing ending will never be stressed.

DA-da. لن يتم التشديد على نهاية –ing.

>> We are having alcohol at our wedding.

>> نتناول الكحول في حفل زفافنا.

>> We are having alcohol at our wedding. DA-da.

>> نتناول الكحول في حفل زفافنا. DA-da.

>> We are having alcohol at our wedding. Some people choose not to.

>> نتناول الكحول في حفل زفافنا. بعض الناس يختارون عدم القيام بذلك.

DA-da.

DA-da.

>> Some people choose not to...

>> يختار بعض الناس عدم ...

>> although most people do.

>> رغم أن معظم الناس يفعلون ذلك.

da-DA.

دا- DA.

>> Although most people do. And we’re getting married, and having the reception all here

>> على الرغم من أن معظم الناس يفعلون ذلك. وسنتزوج ونستقبل جميعًا هنا

in this same space. It used to be really typical to get married in a church, less so now.

في نفس المكان. كان من المعتاد حقًا أن يتزوج المرء في الكنيسة ، ولكن ليس كذلك الآن.

>> Most of my cousins have gotten married outside.

>> تزوج معظم أبناء عمومتي في الخارج.

DA-da.

DA-da.

>> Most of my cousins have gotten married outside.

>> تزوج معظم أبناء عمومتي في الخارج.

DA-da.

>> Most of my cousins have gotten married outside.

DA-da.

>> تزوج معظم أبناء عمومتي في الخارج.

DA-da. Outside can actually have stress on either the first or the second syllable, depending

DA-da. يمكن للخارج في الواقع أن يضغط على المقطع الأول أو الثاني ، اعتمادًا

on how you’re using it.

على كيفية استخدامك له.

>> Most of my cousins have gotten married outside. A lot of my friends as well. We can’t

>> تزوج معظم أبناء عمومتي في الخارج. الكثير من أصدقائي أيضًا. لا يمكننا

do that because it’s going to be January in Philadelphia.

فعل ذلك لأنه سيكون يناير في فيلادلفيا.

da-DA. I could have reduced this further to just ‘cuz’.

دا- DA. كان بإمكاني تقليص هذا إلى مجرد "كوز".

>> We can’t do that because it’s going to be January in Philadelphia.

>> لا يمكننا فعل ذلك لأنه سيكون يناير في فيلادلفيا.

>> Um, but hopefully this will be just as lovely!

>> اممم ، ولكن آمل أن يكون هذا جميلًا تمامًا!

DA-da.

DA-da.

>> Um, but hopefully this will be just as lovely! We’re going to have lots of candles.

>> اممم ، ولكن آمل أن يكون هذا جميلًا تمامًا! سيكون لدينا الكثير من الشموع.

Everywhere, candles, candles, candles.

في كل مكان ، شموع ، شموع ، شموع.

DA-da. >> We’re going to have lots of candles. Everywhere, candles, candles, candles. And,

DA-da. >> سيكون لدينا الكثير من الشموع. في كل مكان ، شموع ، شموع ، شموع.

um, the chocolate that used to be made in this factory.

وأم ، الشوكولاتة التي كانت تُصنع في هذا المصنع.

>> It was the precursor to the Hershey’s kiss.

>> كانت مقدمة لقبلة هيرشي.

DA-da.

DA-da.

>> It was the precursor to the Hershey’s kiss. It’s shaped the same, it’s called

>> كانت مقدمة لقبلة هيرشي. انها على نفس الشكل ، انها تسمى

a Wilburbud.

ويلبيربود.

>> And we’re gonna have a lot of those for our guests to enjoy as well.

>> وسيكون لدينا الكثير منها ليستمتع بها ضيوفنا أيضًا.

da-DA.

دا- DA.

>> And we’re gonna have a lot of those for our guests to enjoy as well.

>> وسيكون لدينا الكثير منها ليستمتع بها ضيوفنا أيضًا.

>> Unless we eat them all before the wedding.

>> ما لم نأكلهم جميعًا قبل الزفاف.

da-DA.

دا- DA.

>> Unless we eat them all before the wedding.

>> ما لم نأكلهم جميعًا قبل الزفاف.

da-DA.

دا- DA.

>> Unless we eat them all before the wedding. Which might happen.

>> ما لم نأكلهم جميعًا قبل الزفاف. وهو ما قد يحدث.

DA-da.

DA-da.

>> Which might happen.

>> وهو ما قد يحدث.

>> Um, we are going to have a full dinner for our guests.

>> اممم ، سوف نتناول عشاء كامل لضيوفنا.

DA-da.

DA-da.

>> Um, we are going to have a full dinner for our guests.

>> اممم ، سوف نتناول عشاء كامل لضيوفنا.

>> That’s pretty typical as well.

>> هذا نموذجي أيضًا.

DA-da.

DA-da.

>> That’s pretty typical as well.

>> هذا نموذجي أيضًا.

>> So, I guess I’m curious about, if you’ve been married before, what was your wedding

>> لذا ، أعتقد أنني أشعر بالفضول ، إذا كنت قد تزوجت من قبل ، كيف كان حفل زفافك

like? What was the space like? The venue. Was it outdoors, indoors, was it in a church?

؟ كيف كان شكل الفضاء؟ مكان. هل كانت في الهواء الطلق أم في الداخل أم في الكنيسة؟

So let me know in the comments below.

لذا اسمحوا لي أن أعرف في التعليقات أدناه.

>> So, I guess I’m curious about, if you’ve been married before, what was your wedding

>> لذا ، أعتقد أنني أشعر بالفضول ، إذا كنت قد تزوجت من قبل ، كيف كان حفل زفافك

like? What was the space like? The venue. Was it outdoors, indoors, was it in a church?

؟ كيف كان شكل الفضاء؟ مكان. هل كانت في الهواء الطلق أم في الداخل أم في الكنيسة؟

So let me know in the comments below.

لذا اسمحوا لي أن أعرف في التعليقات أدناه.

>> The venue. Was it outdoors, indoors, was it in a church? So let me know in the comments

>> المكان. هل كانت في الهواء الطلق أم في الداخل أم في الكنيسة؟ لذا اسمحوا لي أن أعرف في التعليقات

below.

أدناه.

Let’s review all the words with stress on the first syllable. DA-da. Getting, married,

دعونا نراجع جميع الكلمات مع التركيز على المقطع الأول. DA-da. الزواج ،

chocolate, painted, hardwood, little, metal, rafters, smokestack, gonna, layout, really,

الشوكولاتة ، الرسم ، الخشب الصلب ، القليل ، المعدن ، العوارض الخشبية ، المدخنة ، ستعمل ، التخطيط ، حقًا ،

tables, probably, having, wedding, people, cousins, gotten, lovely, candles, Hershey’s,

الطاولات ، ربما ، الزواج ، الناس ، أبناء العم ، حصل ، جميل ، شموع ، هيرشي ،

happen, dinner, pretty, venue, comments, outdoors, indoors

يحدث ، عشاء ، جميل ، المكان ، التعليقات ، في الهواء الطلق ، في الداخل

Now let’s review all the words with stress on the second syllable. da-DA. About, ago,

الآن دعونا نراجع جميع الكلمات مع التأكيد على المقطع الثاني. دا- DA. حول ، منذ ،

exposed, today, although, outside, because, enjoy, unless, before.

مكشوفة ، اليوم ، رغم ، في الخارج ، لأن ، استمتع ، ما لم يكن ، من قبل. تشدد

Many more two-syllable words in English have stress on the first syllable than the second.

العديد من الكلمات المكونة من مقطعين في اللغة الإنجليزية على المقطع الأول أكثر من الثاني.

Was there anything about the pronunciation of a word or a phrase in this video that you

هل كان هناك أي شيء عن نطق كلمة أو جملة في هذا الفيديو

found interesting? Next week I’ll release a bonus video with other topics from this

وجدته ممتعًا؟ في الأسبوع القادم ، سأصدر فيديو إضافيًا مع مواضيع أخرى من هذه

trip to the venue!

الرحلة إلى المكان!

>> Alright guys, that’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

>> حسنًا يا رفاق ، هذا كل شيء ، وأشكركم كثيرًا على استخدام لغة راشيل الإنجليزية.

Click here to see related videos. Links are also in the description below.

انقر هنا لمشاهدة مقاطع الفيديو ذات الصلة. الروابط هي أيضا في الوصف أدناه.