Two-Syllable Words - Can you Identify Stress? American English

Hey guys, I’m on my way to take a look at my wedding venue. You’re going to come along

Hej, wybieram się obejrzeć miejsce na moje wesele. Przyjdziesz

and study American English pronunciation in this real life English video.

i nauczysz się wymowy amerykańskiego angielskiego w tym prawdziwym angielskim filmie.

In today’s video, we’re going to do a listening comprehension quiz on two-syllable

W dzisiejszym filmie przeprowadzimy test rozumienia ze słuchu na dwusylabowych

words. Can you identify which syllable is stressed? Why does it matter? Even if all

słowach. Czy potrafisz określić, która sylaba jest akcentowana? Dlaczego to ma znaczenie? Nawet jeśli

of the sounds in a word are correct, one must speak with long vs. short syllables in order

wszystkie dźwięki w słowie są poprawne, trzeba mówić długimi i krótkimi sylabami, aby

to sound American. One of the main things I work on with advanced students is shortening

brzmieć po amerykańsku. Jedną z głównych rzeczy, nad którymi pracuję z zaawansowanymi uczniami, jest skracanie

short syllables. It has an amazing impact on reducing their accent. Let’s get started.

krótkich sylab. Ma niesamowity wpływ na zmniejszenie ich akcentu. Zacznijmy.

>> So, the space that we’re getting married in used to be a chocolate factory, about a

>> Tak więc miejsce, w którym bierzemy ślub, było kiedyś fabryką czekolady, jakieś sto

century ago.

lat temu.

>> Getting. What syllable is stressed, is longer? Does it sound like DA-da or da-DA?

>> Zdobywanie. Która sylaba jest akcentowana, jest dłuższa? Czy to brzmi jak DA-da czy da-DA?

Getting, DA-da.

Pierwsze, DA-da.

>> The space that we’re getting married in [3x]

>> Przestrzeń, w której bierzemy ślub [3x]

Married. DA-da or da-DA? Married, DA-da.

Żonaty. DA-da czy da-DA? Żonaty, prokurator okręgowy.

>> The space that we’re getting married in [3x] used to be a chocolate factory.

>> Przestrzeń, w której bierzemy ślub [3x] była kiedyś fabryką czekolady.

Chocolate. Wait, is this a two-syllable or a three-syllable word? Choc-late, choc-o-late.

Czekolada. Chwila, to jest dwusylabowe czy trzysylabowe słowo? Późna czekolada, późna czekolada.

There are many words in English with first syllable stress that can be pronounced with

Istnieje wiele słów w języku angielskim z akcentem na pierwszą sylabę, które można wymówić z

either 2 or 3 syllables, I tend to pronounce them with 2. Chocolate. Other examples: family,

2 lub 3 sylabami, ja zwykle wymawiam je z 2. Czekolada. Inne przykłady: rodzina,

restaurant. Chocolate, DA-da.

restauracja. Czekolada, tato.

>> Used to be a chocolate [3x] factory about a century ago.

>> Sto lat temu była to fabryka czekolady [3x] .

About. DA-da or da-DA? About, da-DA.

O. DA-da czy da-DA? O, da-DA.

>> Used to be a chocolate factory about a century [3x] ago.

>> Około wieku [3x] temu była to fabryka czekolady.

Ago. DA-da or da-DA? Ago, da-DA.

Temu. DA-da czy da-DA? Dawno temu, da-DA.

>> Used to be a chocolate factory about a century ago [3x].

>> Sto lat temu była tu fabryka czekolady [3x].

>> So, the space that we’re getting married in used to be a chocolate factory, about a

>> Tak więc miejsce, w którym bierzemy ślub, było kiedyś fabryką czekolady, jakieś sto

century ago. And now …

lat temu. A teraz…

And now it’s a photography studio, painted all white with hardwood floors.

A teraz jest to studio fotograficzne, całe pomalowane na biało, z drewnianymi podłogami.

Painted. DA-da or da-DA? Painted, DA-da.

Namalowany. DA-da czy da-DA? Malowany, DA-da.

>> …painted all [3x] white with hardwood floors.

>> …pomalowane wszystkie [3x] na biało z drewnianymi podłogami.

Hardwood. DA-da or da-DA? Hardwood, DA-da.

twarde drewno. DA-da czy da-DA? Hardwood, DA-da.

This is a compound word. Most compound words have stress on the first word. Compound words

To jest słowo złożone. Większość słów złożonych ma akcent na pierwszym słowie. Słowa złożone

are words made by putting two other words together. Other examples: bedroom, keyboard.

to słowa utworzone przez połączenie dwóch innych słów . Inne przykłady: sypialnia, klawiatura.

>> With hardwood floors [3x]. It’s a little industrial, as you can see.

>> Z drewnianymi podłogami [3x]. Jest trochę industrialnie, jak widać.

Little. DA-da or da-DA? Little, DA-da.

Mały. DA-da czy da-DA? Little, tato.

>> It’s a little industrial [3x], as you can see. Exposed brick up there.

>> To trochę industrialne [3x], jak widać. Odsłonięta cegła tam.

Exposed. DA-da or da-DA? Exposed, da-DA.

Narażony. DA-da czy da-DA? Odsłonięty, da-DA.

>> Exposed brick [3x] up there. Wa—um. Metal rafters.

>> Odsłonięta cegła [3x] tam na górze. Wa-um. Krokwie metalowe.

Metal. DA-da or da-DA? Metal, DA-da.

Metal. DA-da czy da-DA? Metal, DA-da.

>> Wa—um. Metal rafters [3x].

>> Wa-um. Krokwie metalowe [3x].

Rafters. DA-da or da-DA? Rafters, DA-da.

krokwie. DA-da czy da-DA? Rafters, DA-da.

>> Metal rafters [3x].

>> Krokwie metalowe [3x].

>> And now it’s a photography studio, painted all white with hardwood floors. It’s a little

>> A teraz jest to studio fotograficzne, całe pomalowane na biało, z drewnianymi podłogami. Jest trochę

industrial as you can see. Exposed brick up there. Wa—um. Metal rafters.

industrialnie, jak widać. Odsłonięta cegła tam. Wa-um. Krokwie metalowe.

This used to be the smokestack of the factory. Smokestack: another compound word. What does

To był kiedyś komin fabryki. Smokestack: kolejne słowo złożone. Co to

that mean? Stress is probably on the first syllable.

znaczy? Akcent pada prawdopodobnie na pierwszą sylabę.

Smokestack, DA-da.

Komin, DA-da.

>> This used to be the smokestack [3x]. And yeah, this is where we’re going to do it.

>> To był kiedyś komin [3x]. I tak, właśnie tutaj zamierzamy to zrobić.

Where we’re going to get married.

Gdzie weźmiemy ślub.

Gonna. DA-da or da-DA? Gonna, DA-da.

Zamierzać. DA-da czy da-DA? Zamierzam, tato.

>> And yeah. This is where we’re gonna [3x] do it, where we’re gonna get married.

>> I tak. Tutaj [3x] to zrobimy, gdzie weźmiemy ślub.

So we came back today…

Więc wróciliśmy dzisiaj…

Today. DA-da or da-DA? Today, da-DA.

Dzisiaj. DA-da czy da-DA? Dzisiaj da-DA.

>> So we came back today [3x] so that we could, sort of, think about decorations and layout.

>> Wróciliśmy więc dzisiaj [3x], abyśmy mogli w pewnym sensie pomyśleć o dekoracjach i układzie.

Layout. Another compound word. DA-da or da-DA? Layout, DA-da.

Układ. Kolejne słowo złożone. DA-da czy da-DA? Układ, DA-da.

>> …sort of, think about decorations and layout [3x]. But I’m really excited about

>> …w pewnym sensie pomyśl o dekoracjach i układzie [3x]. Ale jestem naprawdę podekscytowany

the space.

przestrzenią.

Really. DA-da or da-DA? Really, DA-da.

Naprawdę. DA-da czy da-DA? Naprawdę, tato.

>> But I’m really [3x] excited about the space.

>> Ale jestem naprawdę [3x] podekscytowany przestrzenią.

>> This used to be the smokestack of the factory. And, yeah, this is where we’re gonna do

>> To był kiedyś komin fabryki. I tak, tutaj to

it. Where we’re gonna get married. So we came back today so that we could, sort of,

zrobimy. Gdzie weźmiemy ślub. Wróciliśmy więc dzisiaj, żeby

think about decorations and layout. But I’m really excited about the space.

pomyśleć trochę o dekoracjach i układzie. Ale jestem naprawdę podekscytowany przestrzenią.

Now it gets harder. You won’t hear the word on its own, slowly, outside of the sentence.

Teraz robi się trudniej. Nie usłyszysz tego słowa samodzielnie, powoli, poza zdaniem.

You’ll only hear the word in the sentence. Can you still tell which syllable is stressed?

Usłyszysz tylko słowo w zdaniu. Czy nadal potrafisz określić, która sylaba jest akcentowana?

>> I think, I think these tables come with the space. These high tables.

>> Myślę, myślę, że te stoły mają miejsce. Te wysokie stoły.

DA-da.

DA-da.

>> I think these tables come with the space. These high tables. Yeah. Exciting.

>> Myślę, że te stoły mają miejsce. Te wysokie stoły. Tak. Ekscytujący.

Another three-syllable word that I’ve turned into a two-syllable word.

Kolejne trzysylabowe słowo, które zamieniłem na dwusylabowe.

>> So, I think the tables are gonna go here. And the bar is probably going to be somewhere

>> Więc myślę, że stoły pójdą tutaj. A bar prawdopodobnie będzie gdzie

else.

indziej.

DA-da.

DA-da.

>> And the bar is probably going to be somewhere else.

>> A bar pewnie będzie gdzie indziej.

>> And the bar is probably going to be somewhere else.

>> A bar pewnie będzie gdzie indziej.

DA-da.

DA-da.

>> Is probably going to be somewhere else.

>> Prawdopodobnie będzie gdzie indziej.

>> We are having alcohol at our wedding.

>> Pijemy alkohol na naszym weselu.

DA-da. The –ing ending will never be stressed.

DA-da. Końcówka -ing nigdy nie będzie akcentowana.

>> We are having alcohol at our wedding.

>> Pijemy alkohol na naszym weselu.

>> We are having alcohol at our wedding. DA-da.

>> Pijemy alkohol na naszym weselu. DA-da.

>> We are having alcohol at our wedding. Some people choose not to.

>> Pijemy alkohol na naszym weselu. Niektórzy ludzie decydują się tego nie robić.

DA-da.

DA-da.

>> Some people choose not to...

>> Niektórzy ludzie decydują się nie...

>> although most people do.

>> chociaż większość ludzi to robi.

da-DA.

da-DA.

>> Although most people do. And we’re getting married, and having the reception all here

>> Chociaż większość ludzi to robi. Bierzemy ślub i urządzamy przyjęcie tutaj,

in this same space. It used to be really typical to get married in a church, less so now.

w tej samej przestrzeni. Kiedyś ślub w kościele był bardzo typowy, teraz mniej.

>> Most of my cousins have gotten married outside.

>> Większość moich kuzynów wzięła ślub poza domem.

DA-da.

DA-da.

>> Most of my cousins have gotten married outside.

>> Większość moich kuzynów wzięła ślub poza domem.

DA-da.

>> Most of my cousins have gotten married outside.

DA-da.

>> Większość moich kuzynów wzięła ślub poza domem.

DA-da. Outside can actually have stress on either the first or the second syllable, depending

DA-da. Na zewnątrz może faktycznie mieć akcent na pierwszej lub drugiej sylabie, w zależności

on how you’re using it.

od tego, jak go używasz.

>> Most of my cousins have gotten married outside. A lot of my friends as well. We can’t

>> Większość moich kuzynów wzięła ślub poza domem. Wielu moich znajomych też. Nie możemy

do that because it’s going to be January in Philadelphia.

tego zrobić, ponieważ w Filadelfii będzie styczeń.

da-DA. I could have reduced this further to just ‘cuz’.

da-DA. Mogłem to jeszcze bardziej zredukować do „cuz”.

>> We can’t do that because it’s going to be January in Philadelphia.

>> Nie możemy tego zrobić, bo w Filadelfii będzie styczeń.

>> Um, but hopefully this will be just as lovely!

>> Um, ale miejmy nadzieję, że będzie równie uroczo!

DA-da.

DA-da.

>> Um, but hopefully this will be just as lovely! We’re going to have lots of candles.

>> Um, ale miejmy nadzieję, że będzie równie uroczo! Będziemy mieć dużo świec.

Everywhere, candles, candles, candles.

Wszędzie świece, świece, świece.

DA-da. >> We’re going to have lots of candles. Everywhere, candles, candles, candles. And,

DA-da. >> Będziemy mieć dużo świec. Wszędzie świece, świece, świece. I,

um, the chocolate that used to be made in this factory.

um, czekolada, która kiedyś była produkowana w tej fabryce.

>> It was the precursor to the Hershey’s kiss.

>> To był prekursor pocałunku Hersheya.

DA-da.

DA-da.

>> It was the precursor to the Hershey’s kiss. It’s shaped the same, it’s called

>> To był prekursor pocałunku Hersheya. Ma taki sam kształt, nazywa się

a Wilburbud.

Wilburbud.

>> And we’re gonna have a lot of those for our guests to enjoy as well.

>> I będziemy mieć ich wiele dla naszych gości.

da-DA.

da-DA.

>> And we’re gonna have a lot of those for our guests to enjoy as well.

>> I będziemy mieć ich wiele dla naszych gości.

>> Unless we eat them all before the wedding.

>> Chyba, że ​​zjemy je wszystkie przed ślubem.

da-DA.

da-DA.

>> Unless we eat them all before the wedding.

>> Chyba, że ​​zjemy je wszystkie przed ślubem.

da-DA.

da-DA.

>> Unless we eat them all before the wedding. Which might happen.

>> Chyba, że ​​zjemy je wszystkie przed ślubem. Co może się zdarzyć.

DA-da.

DA-da.

>> Which might happen.

>> Co może się zdarzyć.

>> Um, we are going to have a full dinner for our guests.

>> Um, będziemy mieć pełny obiad dla naszych gości.

DA-da.

DA-da.

>> Um, we are going to have a full dinner for our guests.

>> Um, będziemy mieć pełny obiad dla naszych gości.

>> That’s pretty typical as well.

>> To też jest dość typowe.

DA-da.

DA-da.

>> That’s pretty typical as well.

>> To też jest dość typowe.

>> So, I guess I’m curious about, if you’ve been married before, what was your wedding

>> Tak więc, myślę, że jestem ciekawy, jeśli byłeś wcześniej żonaty, jak wyglądał twój ślub

like? What was the space like? The venue. Was it outdoors, indoors, was it in a church?

? Jaka była ta przestrzeń? Miejsce. Czy to było na zewnątrz, w pomieszczeniu, czy w kościele?

So let me know in the comments below.

Więc daj mi znać w komentarzach poniżej.

>> So, I guess I’m curious about, if you’ve been married before, what was your wedding

>> Tak więc, myślę, że jestem ciekawy, jeśli byłeś wcześniej żonaty, jak wyglądał twój ślub

like? What was the space like? The venue. Was it outdoors, indoors, was it in a church?

? Jaka była ta przestrzeń? Miejsce. Czy to było na zewnątrz, w pomieszczeniu, czy w kościele?

So let me know in the comments below.

Więc daj mi znać w komentarzach poniżej.

>> The venue. Was it outdoors, indoors, was it in a church? So let me know in the comments

>> Miejsce. Czy to było na zewnątrz, w pomieszczeniu, czy w kościele? Więc daj mi znać w komentarzach

below.

poniżej.

Let’s review all the words with stress on the first syllable. DA-da. Getting, married,

Przeanalizujmy wszystkie słowa z akcentem na pierwszą sylabę. DA-da. Ślub,

chocolate, painted, hardwood, little, metal, rafters, smokestack, gonna, layout, really,

czekolada, malowane, drewno liściaste, małe, metalowe, krokwie, komin, zamiar, układ, naprawdę,

tables, probably, having, wedding, people, cousins, gotten, lovely, candles, Hershey’s,

stoły, prawdopodobnie, mając, ślub, ludzie, kuzyni, zdobyci, śliczni, świece, Hershey's,

happen, dinner, pretty, venue, comments, outdoors, indoors

zdarza się, obiad, ładny, miejsce, komentarze, na zewnątrz, w pomieszczeniu

Now let’s review all the words with stress on the second syllable. da-DA. About, ago,

Przeanalizujmy teraz wszystkie słowa z akcentem na drugą sylabę. da-DA. O, temu,

exposed, today, although, outside, because, enjoy, unless, before.

odsłonięty, dzisiaj, chociaż, na zewnątrz, ponieważ, cieszyć się, chyba że wcześniej. O

Many more two-syllable words in English have stress on the first syllable than the second.

wiele więcej dwusylabowych słów w języku angielskim ma akcent na pierwszą sylabę niż na drugą. Czy

Was there anything about the pronunciation of a word or a phrase in this video that you

w tym filmie znalazło się coś interesującego w wymowie słowa lub wyrażenia

found interesting? Next week I’ll release a bonus video with other topics from this

? W przyszłym tygodniu opublikuję bonusowy film z innymi tematami z tej

trip to the venue!

wyprawy na miejsce!

>> Alright guys, that’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

>> Dobra chłopaki, to wszystko, i wielkie dzięki za używanie angielskiego Rachel.

Click here to see related videos. Links are also in the description below.

Kliknij tutaj, aby zobaczyć powiązane filmy. Linki znajdują się również w opisie poniżej.