Two-Syllable Words - Can you Identify Stress? American English

Hey guys, I’m on my way to take a look at my wedding venue. You’re going to come along

Olá pessoal, estou indo dar uma olhada no local do meu casamento. Você virá

and study American English pronunciation in this real life English video.

estudar a pronúncia do inglês americano neste vídeo de inglês da vida real.

In today’s video, we’re going to do a listening comprehension quiz on two-syllable

No vídeo de hoje, vamos fazer um teste de compreensão auditiva em palavras de duas sílabas

words. Can you identify which syllable is stressed? Why does it matter? Even if all

. Você consegue identificar qual sílaba é tônica? Por que isso Importa? Mesmo que todos os

of the sounds in a word are correct, one must speak with long vs. short syllables in order

sons de uma palavra estejam corretos, deve-se falar com sílabas longas versus sílabas curtas

to sound American. One of the main things I work on with advanced students is shortening

para soar americano. Uma das principais coisas que trabalho com alunos avançados é encurtar

short syllables. It has an amazing impact on reducing their accent. Let’s get started.

sílabas curtas. Tem um impacto incrível na redução do sotaque. Vamos começar.

>> So, the space that we’re getting married in used to be a chocolate factory, about a

>> Então, o espaço onde vamos casar era uma fábrica de chocolate, há cerca de um

century ago.

século.

>> Getting. What syllable is stressed, is longer? Does it sound like DA-da or da-DA?

>> Obtendo. Qual sílaba é tônica, é mais longa? Parece DA-da ou da-DA?

Getting, DA-da.

Obtendo, DA-da.

>> The space that we’re getting married in [3x]

>> O espaço em que vamos nos casar em [3x]

Married. DA-da or da-DA? Married, DA-da.

Married. DA-da ou da-DA? Casado, DA-da.

>> The space that we’re getting married in [3x] used to be a chocolate factory.

>> O espaço em que vamos nos casar [3x] costumava ser uma fábrica de chocolate.

Chocolate. Wait, is this a two-syllable or a three-syllable word? Choc-late, choc-o-late.

Chocolate. Espere, esta é uma palavra de duas ou três sílabas? Choc-late, choc-o-late.

There are many words in English with first syllable stress that can be pronounced with

Existem muitas palavras em inglês com primeira sílaba tônica que podem ser pronunciadas com

either 2 or 3 syllables, I tend to pronounce them with 2. Chocolate. Other examples: family,

2 ou 3 sílabas, tendo a pronunciá- las com 2. Chocolate. Outros exemplos: família,

restaurant. Chocolate, DA-da.

restaurante. Chocolate, DA-da.

>> Used to be a chocolate [3x] factory about a century ago.

>> Costumava ser uma fábrica de chocolate [3x] há cerca de um século.

About. DA-da or da-DA? About, da-DA.

Sobre. DA-da ou da-DA? Sobre, da-DA.

>> Used to be a chocolate factory about a century [3x] ago.

>> Costumava ser uma fábrica de chocolate há cerca de um século [3x].

Ago. DA-da or da-DA? Ago, da-DA.

Atrás. DA-da ou da-DA? Atrás, da-DA.

>> Used to be a chocolate factory about a century ago [3x].

>> Antigamente era uma fábrica de chocolate há cerca de um século [3x].

>> So, the space that we’re getting married in used to be a chocolate factory, about a

>> Então, o espaço onde vamos casar era uma fábrica de chocolate, há cerca de um

century ago. And now …

século. E agora…

And now it’s a photography studio, painted all white with hardwood floors.

E agora é um estúdio fotográfico, todo pintado de branco com piso de madeira.

Painted. DA-da or da-DA? Painted, DA-da.

Pintado. DA-da ou da-DA? Pintado, DA-da.

>> …painted all [3x] white with hardwood floors.

>> …pintado todo [3x] de branco com piso de madeira . Madeira

Hardwood. DA-da or da-DA? Hardwood, DA-da.

dura. DA-da ou da-DA? Hardwood, DA-da.

This is a compound word. Most compound words have stress on the first word. Compound words

Esta é uma palavra composta. A maioria das palavras compostas tem ênfase na primeira palavra. Palavras compostas

are words made by putting two other words together. Other examples: bedroom, keyboard.

são palavras formadas pela união de duas outras palavras . Outros exemplos: quarto, teclado.

>> With hardwood floors [3x]. It’s a little industrial, as you can see.

>> Com pisos de madeira [3x]. É um pouco industrial, como você pode ver.

Little. DA-da or da-DA? Little, DA-da.

Pequeno. DA-da ou da-DA? Pequeno, DA-da.

>> It’s a little industrial [3x], as you can see. Exposed brick up there.

>> É um pouco industrial [3x], como podem ver. Tijolo exposto lá em cima.

Exposed. DA-da or da-DA? Exposed, da-DA.

Expor. DA-da ou da-DA? Exposto, da-DA.

>> Exposed brick [3x] up there. Wa—um. Metal rafters.

>> Tijolo exposto [3x] lá em cima. Wa-um. Vigas de metal.

Metal. DA-da or da-DA? Metal, DA-da.

Metal. DA-da ou da-DA? Metal, DA-da.

>> Wa—um. Metal rafters [3x].

>> Wa-um. Vigas metálicas [3x].

Rafters. DA-da or da-DA? Rafters, DA-da.

Vigas. DA-da ou da-DA? Vigas, DA-da.

>> Metal rafters [3x].

>> Vigas metálicas [3x].

>> And now it’s a photography studio, painted all white with hardwood floors. It’s a little

>> E agora é um estúdio fotográfico, todo pintado de branco com piso de madeira. É um pouco

industrial as you can see. Exposed brick up there. Wa—um. Metal rafters.

industrial, como você pode ver. Tijolo exposto lá em cima . Wa-um. Vigas de metal.

This used to be the smokestack of the factory. Smokestack: another compound word. What does

Isso costumava ser a chaminé da fábrica. Chaminé: outra palavra composta. O que

that mean? Stress is probably on the first syllable.

isso significa? O estresse provavelmente está na primeira sílaba.

Smokestack, DA-da.

Chaminé, DA-da.

>> This used to be the smokestack [3x]. And yeah, this is where we’re going to do it.

>> Isso costumava ser a chaminé [3x]. E sim, é aqui que vamos fazer isso.

Where we’re going to get married.

Onde vamos nos casar.

Gonna. DA-da or da-DA? Gonna, DA-da.

Vai. DA-da ou da-DA? Vou, DA-da.

>> And yeah. This is where we’re gonna [3x] do it, where we’re gonna get married.

>> E sim. É aqui que vamos [3x] fazer isso, onde vamos nos casar.

So we came back today…

Então voltamos hoje…

Today. DA-da or da-DA? Today, da-DA.

Hoje. DA-da ou da-DA? Hoje, da-DA.

>> So we came back today [3x] so that we could, sort of, think about decorations and layout.

>> Então voltamos hoje [3x] para podermos, mais ou menos, pensar em decoração e layout.

Layout. Another compound word. DA-da or da-DA? Layout, DA-da.

Disposição. Outra palavra composta. DA-da ou da-DA? Layout, DA-da.

>> …sort of, think about decorations and layout [3x]. But I’m really excited about

>> … mais ou menos, pense em decorações e layout [3x]. Mas estou muito animado com

the space.

o espaço.

Really. DA-da or da-DA? Really, DA-da.

Realmente. DA-da ou da-DA? Realmente, DA-da.

>> But I’m really [3x] excited about the space.

>> Mas estou realmente [3x] empolgado com o espaço.

>> This used to be the smokestack of the factory. And, yeah, this is where we’re gonna do

>> Antigamente era a chaminé da fábrica. E, sim, é aqui que vamos fazer

it. Where we’re gonna get married. So we came back today so that we could, sort of,

isso. Onde vamos nos casar. Então voltamos hoje para podermos, mais ou menos,

think about decorations and layout. But I’m really excited about the space.

pensar na decoração e no layout. Mas estou muito animado com o espaço.

Now it gets harder. You won’t hear the word on its own, slowly, outside of the sentence.

Agora fica mais difícil. Você não ouvirá a palavra sozinha, lentamente, fora da frase.

You’ll only hear the word in the sentence. Can you still tell which syllable is stressed?

Você só ouvirá a palavra na frase. Você ainda consegue dizer qual sílaba é tônica?

>> I think, I think these tables come with the space. These high tables.

>> Acho, acho que essas mesas vêm com o espaço. Essas mesas altas.

DA-da.

Dada.

>> I think these tables come with the space. These high tables. Yeah. Exciting.

>> Acho que essas mesas vêm com o espaço. Essas mesas altas. Sim. Excitante.

Another three-syllable word that I’ve turned into a two-syllable word.

Outra palavra de três sílabas que transformei em uma palavra de duas sílabas.

>> So, I think the tables are gonna go here. And the bar is probably going to be somewhere

>> Então, acho que as tabelas vão ficar aqui. E o bar provavelmente será em

else.

outro lugar.

DA-da.

Dada.

>> And the bar is probably going to be somewhere else.

>> E o bar provavelmente será em outro lugar.

>> And the bar is probably going to be somewhere else.

>> E o bar provavelmente será em outro lugar.

DA-da.

Dada.

>> Is probably going to be somewhere else.

>> Provavelmente estará em outro lugar.

>> We are having alcohol at our wedding.

>> Vamos beber álcool no nosso casamento.

DA-da. The –ing ending will never be stressed.

Dada. A terminação –ing nunca será enfatizada.

>> We are having alcohol at our wedding.

>> Vamos beber álcool no nosso casamento.

>> We are having alcohol at our wedding. DA-da.

>> Vamos beber álcool no nosso casamento. Dada.

>> We are having alcohol at our wedding. Some people choose not to.

>> Vamos beber álcool no nosso casamento. Algumas pessoas optam por não fazê-lo.

DA-da.

Dada.

>> Some people choose not to...

>> Algumas pessoas optam por não...

>> although most people do.

>> embora a maioria das pessoas o faça.

da-DA.

dada.

>> Although most people do. And we’re getting married, and having the reception all here

>> Embora a maioria das pessoas o faça. E vamos nos casar e fazer a recepção aqui

in this same space. It used to be really typical to get married in a church, less so now.

neste mesmo espaço. Costumava ser muito típico casar-se na igreja, agora nem tanto.

>> Most of my cousins have gotten married outside.

>> A maioria dos meus primos se casou fora.

DA-da.

Dada.

>> Most of my cousins have gotten married outside.

>> A maioria dos meus primos se casou fora.

DA-da.

>> Most of my cousins have gotten married outside.

Dada.

>> A maioria dos meus primos se casou fora.

DA-da. Outside can actually have stress on either the first or the second syllable, depending

Dada. Outside pode realmente ter ênfase na primeira ou na segunda sílaba, dependendo

on how you’re using it.

de como você a está usando.

>> Most of my cousins have gotten married outside. A lot of my friends as well. We can’t

>> A maioria dos meus primos se casou fora. Muitos dos meus amigos também. Não podemos

do that because it’s going to be January in Philadelphia.

fazer isso porque será janeiro na Filadélfia.

da-DA. I could have reduced this further to just ‘cuz’.

dada. Eu poderia ter reduzido isso ainda mais para apenas 'porque'.

>> We can’t do that because it’s going to be January in Philadelphia.

>> Não podemos fazer isso porque será janeiro na Filadélfia.

>> Um, but hopefully this will be just as lovely!

>> Hum, mas espero que isso seja tão adorável!

DA-da.

Dada.

>> Um, but hopefully this will be just as lovely! We’re going to have lots of candles.

>> Hum, mas espero que isso seja tão adorável! Teremos muitas velas. Por

Everywhere, candles, candles, candles.

toda parte, velas, velas, velas.

DA-da. >> We’re going to have lots of candles. Everywhere, candles, candles, candles. And,

Dada. >> Teremos muitas velas. Por toda parte, velas, velas, velas. E,

um, the chocolate that used to be made in this factory.

hum, o chocolate que costumava ser feito nesta fábrica.

>> It was the precursor to the Hershey’s kiss.

>> Foi o precursor do beijo da Hershey .

DA-da.

Dada.

>> It was the precursor to the Hershey’s kiss. It’s shaped the same, it’s called

>> Foi o precursor do beijo da Hershey . Tem o mesmo formato, é chamado

a Wilburbud.

de Wilburbud.

>> And we’re gonna have a lot of those for our guests to enjoy as well.

>> E teremos muitos deles para os nossos convidados aproveitarem também.

da-DA.

dada.

>> And we’re gonna have a lot of those for our guests to enjoy as well.

>> E teremos muitos deles para os nossos convidados aproveitarem também.

>> Unless we eat them all before the wedding.

>> A menos que comamos todos antes do casamento.

da-DA.

dada.

>> Unless we eat them all before the wedding.

>> A menos que comamos todos antes do casamento.

da-DA.

dada.

>> Unless we eat them all before the wedding. Which might happen.

>> A menos que comamos todos antes do casamento. O que pode acontecer.

DA-da.

Dada.

>> Which might happen.

>> O que pode acontecer.

>> Um, we are going to have a full dinner for our guests.

>> Hum, vamos fazer um jantar completo para nossos convidados.

DA-da.

Dada.

>> Um, we are going to have a full dinner for our guests.

>> Hum, vamos fazer um jantar completo para nossos convidados.

>> That’s pretty typical as well.

>> Isso também é bastante típico.

DA-da.

Dada.

>> That’s pretty typical as well.

>> Isso também é bastante típico.

>> So, I guess I’m curious about, if you’ve been married before, what was your wedding

>> Então, acho que estou curioso para saber, se você já foi casado antes, como foi o seu casamento

like? What was the space like? The venue. Was it outdoors, indoors, was it in a church?

? Como era o espaço? O local. Foi ao ar livre, dentro de casa, foi em uma igreja?

So let me know in the comments below.

Então deixe-me saber nos comentários abaixo.

>> So, I guess I’m curious about, if you’ve been married before, what was your wedding

>> Então, acho que estou curioso para saber, se você já foi casado antes, como foi o seu casamento

like? What was the space like? The venue. Was it outdoors, indoors, was it in a church?

? Como era o espaço? O local. Foi ao ar livre, dentro de casa, foi em uma igreja?

So let me know in the comments below.

Então deixe-me saber nos comentários abaixo.

>> The venue. Was it outdoors, indoors, was it in a church? So let me know in the comments

>> O local. Foi ao ar livre, dentro de casa, foi em uma igreja? Então deixe-me saber nos comentários

below.

abaixo.

Let’s review all the words with stress on the first syllable. DA-da. Getting, married,

Vamos revisar todas as palavras com ênfase na primeira sílaba. Dada. Obtendo, casado,

chocolate, painted, hardwood, little, metal, rafters, smokestack, gonna, layout, really,

chocolate, pintado, madeira dura, pouco, metal, vigas, chaminé, indo, layout, realmente,

tables, probably, having, wedding, people, cousins, gotten, lovely, candles, Hershey’s,

mesas, provavelmente, tendo, casamento, pessoas, primos, obtido, adorável, velas, Hershey's,

happen, dinner, pretty, venue, comments, outdoors, indoors

acontecer, jantar, bonito, local, comentários, ao ar livre, dentro de casa

Now let’s review all the words with stress on the second syllable. da-DA. About, ago,

Agora vamos revisar todas as palavras com ênfase na segunda sílaba. dada. Sobre, atrás,

exposed, today, although, outside, because, enjoy, unless, before.

exposto, hoje, embora, fora, porque, aproveite, a menos que, antes.

Many more two-syllable words in English have stress on the first syllable than the second.

Muito mais palavras de duas sílabas em inglês têm ênfase na primeira sílaba do que na segunda.

Was there anything about the pronunciation of a word or a phrase in this video that you

Houve alguma coisa sobre a pronúncia de uma palavra ou frase neste vídeo que você

found interesting? Next week I’ll release a bonus video with other topics from this

achou interessante? Semana que vem lanço um vídeo bônus com outros assuntos dessa

trip to the venue!

ida ao local!

>> Alright guys, that’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

>> Tudo bem pessoal, é isso, e muito obrigado por usar o inglês da Rachel.

Click here to see related videos. Links are also in the description below.

Clique aqui para ver os vídeos relacionados. Os links também estão na descrição abaixo.