How to Network | Find a Job in the US by Networking | How to Find a Job | Networking Tips

Networking.

الشبكات.

If you're an extrovert, this could be really easy for you.

إذا كنت منفتحًا ، فقد يكون هذا أمرًا سهلاً بالنسبة لك.

If you're an introvert, the very word may cause your heart to race.

إذا كنت انطوائيًا ، فقد تتسبب الكلمة ذاتها في تسارع قلبك. في كلتا الحالتين

Either way in this video, you're going to learn how to maximize your connections

في هذا الفيديو ، ستتعلم كيفية تعظيم اتصالاتك

and uncover new opportunities and relationships to advance your career.

واكتشاف فرص وعلاقات جديدة لتعزيز حياتك المهنية.

Here, we begin the process of finding a job in the US.

هنا ، نبدأ عملية العثور على وظيفة في الولايات المتحدة.

In this 10-part course, we take you from here, the very beginning, to landing the job, and negotiating your salary.

في هذه الدورة المكونة من 10 أجزاء ، نأخذك من هنا ، البداية ، إلى الحصول على الوظيفة ، والتفاوض على راتبك.

Now, I teach English as a foreign language and a lot of my students are interested in coming to the US to work.

الآن ، أقوم بتدريس اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية ويهتم الكثير من طلابي بالقدوم إلى الولايات المتحدة للعمل.

But this course is for anyone, an American or not, looking for a job or thinking about switching careers.

لكن هذه الدورة مخصصة لأي شخص ، سواء أكان أمريكيًا أم لا ، يبحث عن وظيفة أو يفكر في تغيير مهنته.

I've also put a small English lesson at the end of each video in the course

لقد وضعت أيضًا درسًا صغيرًا للغة الإنجليزية في نهاية كل مقطع فيديو في الدورة التدريبية

relating to a topic in that video for my non-native students.

المتعلقة بموضوع في هذا الفيديو لطلابي غير الأصليين.

At the end of this video, you'll find a lesson

في نهاية هذا الفيديو ، ستجد درسًا

on the different ways we use the word 'word' in American English.

حول الطرق المختلفة التي نستخدم بها كلمة "word" في الإنجليزية الأمريكية.

For this course, I’ve interviewed three experts to help us understand exactly how to shine as an applicant

في هذه الدورة ، أجريت مقابلات مع ثلاثة خبراء لمساعدتنا على فهم كيفية التألق بالضبط كمتقدم

and an interviewee.

وكمستجوب.

And though I’ve applied for and gotten many jobs in my life, I learned lots of new tips on impressing employers.

وعلى الرغم من أنني تقدمت بطلب وحصلت على العديد من الوظائف في حياتي ، فقد تعلمت الكثير من النصائح الجديدة حول إثارة إعجاب أصحاب العمل.

If you watch this whole course, I have no doubt you will be way ahead of other people

إذا شاهدت هذه الدورة التدريبية بأكملها ، فلا شك في أنك ستكون متقدمًا على الأشخاص الآخرين الذين

competing for the same job you want.

يتنافسون على نفس الوظيفة التي تريدها.

Our three experts that we'll be learning from in this course are Cindy.

خبراؤنا الثلاثة الذين سنتعلم منهم في هذه الدورة هم سيندي.

She is currently a recruiter, where all she does all day is look at resumes and interview potential employees.

هي حاليًا موظفة توظيف ، حيث كل ما تفعله طوال اليوم هو إلقاء نظرة على السير الذاتية وإجراء مقابلات مع الموظفين المحتملين.

Before that, she worked as executive director of a non-profit in New York City.

قبل ذلك ، عملت كمديرة تنفيذية لمنظمة غير ربحية في مدينة نيويورك. لقد

She's looked at literally thousands of resumes and conducted hundreds of interviews.

نظرت إلى الآلاف من السير الذاتية وأجرت مئات المقابلات.

Cindy is going to help you get this job.

سوف تساعدك سيندي في الحصول على هذه الوظيفة.

Steve. He's a small business owner here in Pennsylvania.

ستيف. إنه صاحب عمل صغير هنا في ولاية بنسلفانيا.

He regularly hires new employees and will give you clear insight into what he's thinking and what he's looking for

يقوم بانتظام بتعيين موظفين جدد وسيمنحك نظرة ثاقبة حول ما يفكر فيه وما يبحث عنه

when he goes through cover letters and resumes, and what will make him want to hire you in an interview.

عندما يمر عبر رسائل الغلاف والسير الذاتية ، وما الذي سيجعله يريد تعيينك في مقابلة.

Steve is going to help you get this job.

سيساعدك ستيف في الحصول على هذه الوظيفة.

Laura she's a career adviser at prestigious college here in the US.

لورا هي مستشارة مهنية في كلية مرموقة هنا في الولايات المتحدة. لقد

She's been helping students land their dream jobs for years. Laura is going to help you get this job.

كانت تساعد الطلاب في الحصول على وظائف أحلامهم لسنوات. سوف تساعدك لورا في الحصول على هذه الوظيفة.

Today, we're going to talk about networking. Why network?

اليوم ، سنتحدث عن الشبكات. لماذا الشبكة؟

When we're hiring someone that's been referred, boy, they almost always get an interview.

عندما نوظف شخصًا تمت إحالته ، يا فتى ، فإنهم دائمًا ما يحصلون على مقابلة.

Network because it will connect you to people at organizations where you want to work,

شبكة لأنها ستوصلك بأشخاص في المؤسسات التي ترغب في العمل فيها ،

and being connected to someone at an organization can greatly increase your chances of getting an interview.

ويمكن أن يؤدي الاتصال بشخص ما في مؤسسة ما إلى زيادة فرصك في الحصول على مقابلة بشكل كبير.

Ok, well what other ways can you look for jobs and improve your chances of getting them?

حسنًا ، ما هي الطرق الأخرى التي يمكنك من خلالها البحث عن وظائف وتحسين فرصك في الحصول عليها؟

I asked Laura.

سألت لورا.

I would say the number one way is networking.

أود أن أقول إن الطريقة الأولى هي التواصل.

Dang it, it's still networking.

Dang it ، لا يزال التواصل.

And I know that we hear that over and over again, and some of us kind of roll our eyes because we don't love

وأنا أعلم أننا نسمع ذلك مرارًا وتكرارًا ، وبعضنا يغمض أعيننا نوعًا ما لأننا لا نحب

networking, but it Is, it's played out again and again that networking is the best way to find opportunities.

التواصل ، ولكن الأمر كذلك ، يتم تكرار ذلك مرارًا وتكرارًا أن الشبكات هي أفضل طريقة للعثور على الفرص.

Networking, again. She brings up LinkedIn. It's a website that professionals use in the US A lot.

الشبكات ، مرة أخرى. إنها تحضر LinkedIn. إنه موقع يستخدمه المحترفون كثيرًا في الولايات المتحدة.

So if you're looking for a job in the US, it's important to get to know it, and to use it if at all possible.

لذلك إذا كنت تبحث عن وظيفة في الولايات المتحدة ، فمن المهم أن تتعرف عليها ، وتستخدمها إذا كان ذلك ممكنًا.

So how should you use LinkedIn?

إذن كيف يجب أن تستخدم LinkedIn؟

Or let's say you're interested and aquaponic gardening, or farming.

أو لنفترض أنك مهتم بالبستنة أو الزراعة المائية.

That's something that's very niche but that you can just enter the keyword

هذا شيء مناسب جدًا ولكن يمكنك فقط إدخال الكلمة الرئيسية

and you can see people who are actually working in that industry, and it's a way to reach out to those people,

ويمكنك رؤية الأشخاص الذين يعملون بالفعل في هذه الصناعة ، وهي طريقة للوصول إلى هؤلاء الأشخاص ، أو

build your network, or to just see what kind of jobs they've had in the past,

بناء شبكتك ، أو فقط لمعرفة نوع الوظائف التي يقومون بها لقد حدث ذلك في الماضي ،

so that you can look at those organizations, you can see if those organizations have jobs.

حتى تتمكن من إلقاء نظرة على تلك المنظمات ، يمكنك معرفة ما إذا كانت هذه المنظمات لديها وظائف.

So it's a great way to do research, and extend your network at the same time, and then find opportunities.

لذا فهي طريقة رائعة لإجراء البحث وتوسيع شبكتك في نفس الوقت ، ثم إيجاد الفرص.

Create a profile, create as many connections as you can. Friends, family, former co-workers and so on.

قم بإنشاء ملف تعريف ، وقم بإنشاء أكبر عدد ممكن من الاتصالات. الأصدقاء والعائلة وزملاء العمل السابقون وما إلى ذلك.

That way, as you do research and see organizations that you'd like to work for,

بهذه الطريقة ، أثناء قيامك بالبحث ورؤية المؤسسات التي ترغب في العمل بها ،

you can see how closely you're connected to someone who works there.

يمكنك معرفة مدى ارتباطك الوثيق بشخص يعمل هناك.

Aside from LinkedIn, how else should you be networking to maximize connections?

بصرف النظر عن لينكد إن ، كيف يجب أن تكون شبكة علاقات لزيادة الاتصالات إلى أقصى حد؟

Laura talked about going to conferences in the field in which you want to work.

تحدثت لورا عن الذهاب إلى المؤتمرات في المجال الذي تريد العمل فيه.

Conferences can be expensive, but you can look into volunteering, which could get you in for free.

يمكن أن تكون المؤتمرات باهظة الثمن ، ولكن يمكنك النظر في التطوع ، مما قد يساعدك على الاشتراك مجانًا.

You can find opportunities just by going to those conferences, talking to people

يمكنك العثور على الفرص بمجرد الذهاب إلى تلك المؤتمرات ، والتحدث إلى الأشخاص الذين

looking at job postings that people have, and are advertising there.

يبحثون عن وظائف شاغرة لدى الأشخاص ، ويقومون بالإعلان هناك.

That's a great tip, I never thought about that, but if you make the effort

هذه نصيحة رائعة ، لم أفكر في ذلك مطلقًا ، ولكن إذا بذلت جهدًا

to go to a conference and meet people face-to-face, that's really going to help build your network.

للذهاب إلى مؤتمر ومقابلة أشخاص وجهًا لوجه ، فسيساعد ذلك حقًا في بناء شبكتك.

And they want to meet you too without having to go through the whole process of trying to find someone.

ويريدون مقابلتك أيضًا دون الحاجة إلى متابعة العملية الكاملة لمحاولة العثور على شخص ما.

So if you meet someone you have a good connection,

لذلك إذا قابلت شخصًا ما لديك اتصال جيد ،

you're already miles ahead of someone else who just submits a paper resume.

فأنت بالفعل متقدم بأميال على شخص آخر يقدم للتو سيرة ذاتية ورقية.

LinkedIn, conferences, what else?

ينكدين ، المؤتمرات ، وماذا أيضا؟

I would just say talking to people.

أود فقط أن أقول التحدث إلى الناس.

You never know when you're going to meet someone that could have a tip for you,

أنت لا تعرف أبدًا متى ستقابل شخصًا قد يكون لديه نصيحة لك ،

or have a connection for you.

أو يكون لديك اتصال من أجلك. لقد

I've heard of people talking to someone next to them on the airplane

سمعت عن أشخاص يتحدثون إلى شخص بجانبهم على متن الطائرة

and ending up getting a job or an opportunity that way.

وينتهي بهم الأمر بالحصول على وظيفة أو فرصة بهذه الطريقة.

So just talking to people in general and making connections.

لذا مجرد التحدث إلى الناس بشكل عام وإجراء الاتصالات.

But if you're very intentionally trying to network, then I would say

ولكن إذا كنت تحاول عن قصد التواصل ، فسأقول

start thinking about who you already know in your network. So friends,

ابدأ بالتفكير في من تعرفه بالفعل في شبكتك. لذا الأصدقاء والعائلة وأصدقاء

family, friends of family, family of friends, former professors, former teachers, your doctor,

العائلة وعائلة الأصدقاء والأساتذة السابقون والمعلمون السابقون وطبيبك

anyone that you already know in your network,

وأي شخص تعرفه بالفعل في شبكتك ،

telling them what you're looking for and just

يخبرهم بما تبحث عنه

putting the word out there in the universe to as many people as you can.

ويضعون الكلمة في الكون أكبر عدد ممكن من الناس.

They may know someone who knows someone.

قد يعرفون شخصًا يعرف شخصًا ما.

So you already have a network based on people you know but then they know other people as well.

إذاً لديك بالفعل شبكة تستند إلى أشخاص تعرفهم ولكنهم بعد ذلك يعرفون أشخاصًا آخرين أيضًا.

And then I would say that if you're a college student, your university or college may have a very extensive

وبعد ذلك ، أود أن أقول إنه إذا كنت طالبًا جامعيًا ، فقد يكون لدى جامعتك أو كليتك

alumni directory that you could tap into

دليل خريجين واسع جدًا يمكنك الاستفادة منه

and start reaching out to people that way because of that similar shared alma mater.

والبدء في الوصول إلى الأشخاص بهذه الطريقة بسبب تلك المدرسة الأم المشتركة المماثلة.

So even if it's hard for you to imagine yourself striking up a conversation

لذا ، حتى إذا كان من الصعب عليك تخيل نفسك تجري محادثة

with the person sitting next to you on an airplane, you can still put a lot of effort into letting people know

مع الشخص الجالس بجانبك على متن طائرة ، فلا يزال بإمكانك بذل الكثير من الجهد لإعلام الناس

what you're looking for.

بما تبحث عنه.

Once you've discovered someone in your networking that you think could really be of help to you,

بمجرد أن تكتشف شخصًا ما في شبكتك تعتقد أنه يمكن أن يساعدك حقًا ،

that you think could really be an important connection, what can you do?

وتعتقد أنه يمكن أن يكون اتصالًا مهمًا حقًا ، فماذا يمكنك أن تفعل؟ وبعد

And then once you make a connection with someone,

ذلك بمجرد إجراء اتصال مع شخص ما ، فإن

the best way to network with them is through an informational interview.

أفضل طريقة للتواصل معهم هي من خلال مقابلة إعلامية.

So an informational interview is when you turn the tables and you are the one who is interviewing them

لذا فإن المقابلة الإعلامية هي عندما تقلب الطاولة وأنت الذي تجري مقابلات معهم

about their work or their career as opposed to them interviewing you for a position.

حول عملهم أو حياتهم المهنية بدلاً من إجراء مقابلات معهم للحصول على منصب.

And so those typically are a half an hour, 45 minutes, over coffee, on the phone,

وبالتالي ، تستغرق هذه عادةً نصف ساعة ، و 45 دقيقة ، مع القهوة ، وعلى الهاتف ،

and you're just learning what you can about them, and making that connection so that

وأنت تتعلم فقط ما يمكنك القيام به عنهم ، وتجري هذا الاتصال بحيث

while you're building a connection for a potential opportunity in the future, you're also

أثناء قيامك ببناء اتصال للحصول على فرصة محتملة في المستقبل ، أنت أيضًا

learning a lot about the industry and it can help you with your job search, just learning what they have to say.

تتعلم الكثير عن الصناعة ويمكن أن تساعدك في البحث عن وظيفة ، فقط تعلم ما يجب أن يقولوه.

Okay, so if your friend's mom says: hey my co-workers husband works in that, then you say: great!

حسنًا ، إذا قالت والدة صديقك: مرحباً ، زوجي يعمل في ذلك ، فأنت تقول: رائع!

Can I have the contact information? And if they're willing to give it out, then you just call the person up and say:

هل يمكنني الحصول على معلومات الاتصال؟ وإذا كانوا على استعداد للتخلي عن ذلك ، فما عليك سوى الاتصال بالشخص وتقول:

I'd love to ask a few questions about your work?

أود أن أطرح بعض الأسئلة حول عملك؟

So typically I would say that first contact should be email, just so it's lower pressure.

لذلك عادةً ما أقول إن الاتصال الأول يجب أن يكون عبر البريد الإلكتروني ، لذا فهو ضغط أقل.

But saying this is who I am, this is why I'm interested in you specifically,

لكن قول هذا هو ما أنا عليه ، ولهذا السبب أنا مهتم بك على وجه التحديد ،

here's a couple of specific questions I would like to ask you.

إليك بضعة أسئلة محددة أود أن أطرحها عليك.

Do you have twenty thirty minutes that you could talk to me the next couple of weeks?

هل لديك عشرين دقيقة لتتحدث معي في الأسبوعين المقبلين؟ وبعد

And then, you know, you're having this conversation with him, you're wanting to prepare,

ذلك ، كما تعلم ، تجري هذه المحادثة معه ، وتريد الاستعداد ،

making sure you have a lot of questions ready.

والتأكد من أن لديك الكثير من الأسئلة جاهزة.

Sometimes all it takes is you ask one question, and that person talks for half an hour.

في بعض الأحيان ، كل ما يتطلبه الأمر هو طرح سؤال واحد ، ويتحدث هذا الشخص لمدة نصف ساعة.

Sometimes it's like pulling teeth to get them to talk.

أحيانًا يكون الأمر أشبه بقلع الأسنان لحملهم على التحدث.

So you have to have 10 to 15 questions, and it's really just whatever you want to know about their career,

لذلك يجب أن يكون لديك من 10 إلى 15 سؤالًا ، وهو حقًا كل ما تريد معرفته عن حياتهم المهنية ،

their organization, their current job, their graduate program, and getting as much information as you can,

ومنظمتهم ، ووظيفتهم الحالية ، وبرنامج تخرجهم ، والحصول على أكبر قدر ممكن من المعلومات ،

and then always following up with a thank-you note, a handwritten thank you note, or an email. Either way,

ثم المتابعة دائمًا مع ملاحظة شكر أو رسالة شكر مكتوبة بخط اليد أو بريد إلكتروني. في كلتا الحالتين ،

but just letting them know that you appreciate the time that they've spent with you.

ولكن فقط دعهم يعرفون أنك تقدر الوقت الذي قضوه معك.

Again, it's just a fostering that relationship and not all relationships will turn into opportunities,

مرة أخرى ، إنها مجرد تعزيز لتلك العلاقة ولن تتحول جميع العلاقات إلى فرص ،

but some of them will.

لكن بعضها سيتحول.

Wow that's a lot of effort. That's really putting yourself out there. How often does it work?

واو هذا كثير من الجهد. هذا حقا يضع نفسك هناك. كم مرة تعمل؟

And I would say personally, I’ve had about half of my job opportunities

وأود أن أقول شخصيًا ، لقد حصلت على حوالي نصف فرص العمل الخاصة بي

result as or happened because of networking.

نتيجة أو حدث بسبب الشبكات.

Networking with people that

التواصل مع أشخاص

you didn't already know very well that you had to make some effort to network with them?

لم تكن تعرفهم جيدًا بالفعل أنه كان عليك بذل بعض الجهد للتواصل معهم؟

I would say it's probably about half and half.

أود أن أقول إنه ربما يكون حوالي نصف ونصف.

Some of them were friends who connected me with someone else.

كان بعضهم أصدقاء ربطوني بشخص آخر.

Yeah, more often than not, its friends or someone I know connecting me with someone I don't know,

نعم ، في كثير من الأحيان ، يربطني أصدقائه أو أي شخص أعرفه بشخص لا أعرفه ،

and then having a conversation with them.

ثم إجراء محادثة معهم.

Them letting me know about opportunities in the moment or telling me as they see them come up later.

سمحوا لي بمعرفة الفرص في الوقت الحالي أو يخبرونني كما يرونها تأتي لاحقًا.

So it's worth what sometimes feels like a lot of effort, and sometimes awkward conversations.

لذا فإن الأمر يستحق ما يبدو عليه أحيانًا الكثير من الجهد ، وأحيانًا المحادثات المحرجة.

Especially for an introvert, this kind of thing can be harder, but just it's worth if you're really looking for work,

قد يكون هذا النوع من الأشياء أصعب خصوصًا بالنسبة إلى الانطوائي ، ولكن الأمر يستحق ذلك إذا كنت تبحث حقًا عن عمل ،

and you think you've made a good connection

وتعتقد أنك قمت بعمل اتصال جيد ، فإن

it's worth the effort to step out of your comfort zone and try to do that.

الأمر يستحق بذل الجهد للخروج من منطقة الراحة الخاصة بك ومحاولة القيام بذلك. إفعل ذلك.

And I think for introverts, the positive thing about informational interviews is that it's one-on-one.

وأعتقد بالنسبة للانطوائيين ، أن الشيء الإيجابي في المقابلات الإعلامية هو أنها فردية.

And so it feels a lot more manageable.

ولذا يبدو الأمر أكثر قابلية للإدارة.

Networking events can be really overwhelming

يمكن أن تكون أحداث التواصل مربكة حقًا

for introverts, and so although those events can be helpful and you may meet people,

للانطوائيين ، وعلى الرغم من أن هذه الأحداث يمكن أن تكون مفيدة وقد تقابل أشخاصًا ،

typically you aren't developing as authentic and strong of relationships as

فعادةً لا تقوم بتطوير علاقات حقيقية وقوية كما هو الحال

when you have a one-on-one conversation with someone.

عندما تجري محادثة فردية مع شخص ما.

Can you imagine if you've sat down with someone for 30 minutes for a conversation,

هل يمكنك أن تتخيل أنك إذا جلست مع شخص ما لمدة 30 دقيقة لإجراء محادثة ،

they're going to get to know you and understand your strengths and your personality.

فسوف يتعرفون عليك ويفهمون نقاط قوتك وشخصيتك.

If you end up applying for a job at that person's organization,

إذا انتهيت من التقدم لوظيفة في مؤسسة ذلك الشخص ،

they're going to have a lot more to say about you than if you just exchanged a few emails.

فسيكون لديهم الكثير ليقولوه عنك أكثر مما لو قمت بتبادل بعض رسائل البريد الإلكتروني.

So though it takes effort and require some preparation, the time spent will likely be more fruitful

لذلك ، على الرغم من أن الأمر يتطلب جهدًا ويتطلب بعض التحضير ، فمن المرجح أن يكون الوقت المستغرق أكثر إثمارًا

than spending that time scouring the internet for positions.

من قضاء ذلك الوقت في البحث عن وظائف على الإنترنت.

Having said that, there are other ways to look for jobs outside of networking.

بعد قولي هذا ، هناك طرق أخرى للبحث عن وظائف خارج الشبكات.

There are also some very specific associations for different industries that have their own job registries.

هناك أيضًا بعض الجمعيات المحددة جدًا للصناعات المختلفة التي لديها سجلات وظيفية خاصة بها.

So you can be looking at, for example, the National Association of speech-language pathologists,

لذا يمكنك النظر ، على سبيل المثال ، إلى الرابطة الوطنية لأخصائيي أمراض النطق واللغة ،

you can go to their website they have their own job registry and look there for opportunities.

ويمكنك الذهاب إلى موقع الويب الخاص بهم ولديهم سجل وظيفي خاص بهم والبحث هناك عن الفرص.

Are those usually free? If y ou're looking for a job?

هل هؤلاء عادة مجانيون؟ إذا كنت تبحث عن وظيفة؟

Yes. Not always, but they often are and there are industry specific websites as well like idealist.org

نعم. ليس دائمًا ، ولكنها غالبًا ما تكون موجودة وهناك مواقع ويب خاصة بالصناعة مثل موقع Idealist.org

is for non-profit jobs, specifically, and that's a free website. Typically, if there's a fee, it's a minimal fee.

للوظائف غير الهادفة للربح ، على وجه التحديد ، وهذا موقع مجاني. عادة ، إذا كانت هناك رسوم ، فهي رسوم رمزية.

But don't get sucked into spending all your time looking for the right job.

لكن لا تنشغل بقضاء كل وقتك في البحث عن الوظيفة المناسبة.

Spend most of your time making the right connections with people.

اقض معظم وقتك في إجراء الاتصالات الصحيحة مع الأشخاص.

The other thing I wanted to add here at the end is that 70% of a job search should be networking.

الشيء الآخر الذي أردت إضافته هنا في النهاية هو أن 70٪ من البحث عن وظيفة يجب أن يكون عبر الشبكات.

So this really... I just want to highlight this in the last part that how important networking is,

هذا حقًا ... أريد فقط تسليط الضوء على هذا في الجزء الأخير وهو مدى أهمية الشبكات ،

75% should be spent on researching people, researching organizations, writing that initial email to somebody,

يجب إنفاق 75٪ على البحث عن الأشخاص ، والبحث عن المنظمات ، وكتابة هذا البريد الإلكتروني الأولي لشخص ما ،

following up with them, talking with them, having that informational interview,

والمتابعة معهم ، والتحدث معهم ، إجراء تلك المقابلة الإعلامية ،

following up on any tips or advice they give you, following up with them, sending them a thank-you note,

ومتابعة أي نصائح أو نصائح يقدمونها لك ، والمتابعة معهم ، وإرسال رسالة شكر لهم ،

staying in touch in the future, if that makes sense, if you had a good connection.

والبقاء على اتصال في المستقبل ، إذا كان ذلك منطقيًا ، إذا كان لديك اتصال جيد.

So that's 70% of the job search, 30% of the job search is looking for positions,

هذا هو 70٪ من البحث عن وظيفة ، و 30٪ من البحث عن الوظائف يبحث عن وظائف ، أو يبحث

looking on job platforms, writing your cover letter, tailoring or targeting your resume.

عن منصات عمل ، أو كتابة خطاب التقديم ، أو تخصيص سيرتك الذاتية أو استهدافها.

So it's really flipped from the way that I think the general population thinks about the job search.

لذا فقد انقلبت حقًا عن الطريقة التي أعتقد بها أن عامة الناس يفكرون في البحث عن وظيفة.

So spending more time focused on building that network and connecting with people,

لذا ، فإن قضاء المزيد من الوقت في التركيز على بناء تلك الشبكة والتواصل مع الناس ،

and less time actually scouring the job platforms, and creating your application materials.

ووقت أقل في البحث عن منصات العمل ، وإنشاء مواد التطبيق الخاصة بك. من

Interesting, I would have definitely probably defaulted myself to

المثير للاهتمام ، ربما كنت سأجعل نفسي أقصر على

doing all this research sort of in a whole by myself at the computer rather than

القيام بكل هذا البحث في مجمله بنفسي على الكمبيوتر بدلاً من

seeing who's around that might be able to help me out.

رؤية من حولك قد يكون قادرًا على مساعدتي.

To recap, your chances of getting a job will greatly improved if you have a connection to a company,

للتلخيص ، ستتحسن فرصك في الحصول على وظيفة بشكل كبير إذا كان لديك اتصال بشركة

or an organization. And there are ways you can create those connections. Build your network,

أو مؤسسة. وهناك طرق يمكنك من خلالها إنشاء تلك الروابط. قم ببناء شبكتك ،

online like on LinkedIn, and in real life by going to conferences, striking up conversations,

عبر الإنترنت مثل LinkedIn ، وفي الحياة الواقعية من خلال الذهاب إلى المؤتمرات وإجراء المحادثات والتواصل

reaching out to friends, family, current and former co-workers, teachers, classmates, and so on.

مع الأصدقاء والعائلة وزملاء العمل الحاليين والسابقين والمعلمين وزملاء الدراسة وما إلى ذلك.

Let people know your goals.

دع الناس يعرفون أهدافك.

Look for possible links and when you find a good one,

ابحث عن الروابط المحتملة وعندما تجد رابطًا جيدًا ، قم

make a connection and maybe do an informational interview on the phone or in person.

بإجراء اتصال وربما قم بإجراء مقابلة إعلامية على الهاتف أو شخصيًا.

When you make an amazing connection and find your dream job,

عندما تجري اتصالًا رائعًا وتجد وظيفة أحلامك ،

you're going to need to put together a cover letter, a resume, and beef up your interview skills.

فستحتاج إلى تجميع خطاب تغطية وسيرة ذاتية وتعزيز مهاراتك في المقابلة.

The rest of this course will take you through that whole process.

ستأخذك بقية هذه الدورة خلال هذه العملية برمتها.

We'll hear a lot more from Steve, get a wealth of advice from Cindy, and continue to learn from Laura.

سنسمع الكثير من ستيف ، ونحصل على ثروة من النصائح من سيندي ، ونواصل التعلم من لورا.

The next video will be your resume, then your cover letter.

سيكون الفيديو التالي هو سيرتك الذاتية ، ثم خطاب التقديم الخاص بك.

There might be hundreds of people sending in cover letters and resumes for the job that you're applying for.

قد يكون هناك المئات من الأشخاص الذين يرسلون خطابات تغطية ويستأنفون للوظيفة التي تتقدم لها.

You'll learn how to get into the 'YES pile'.

ستتعلم كيفية الدخول في "كومة نعم".

Then we'll dive into the interview process.

ثم سنغوص في عملية المقابلة.

There are important concrete ways you can prepare to make a huge, positive impression in an interview

هناك طرق ملموسة مهمة يمكنك الاستعداد بها لإحداث انطباع إيجابي كبير في المقابلة

and I’ll make sure you know them.

وسأحرص على معرفتك بها.

For my non-native students we're going to get your English lesson in just a minute.

بالنسبة لطلابي غير الأصليين ، سنحصل على درس اللغة الإنجليزية في دقيقة واحدة فقط.

If you haven't already, be sure to click the subscribe button and the bell for notifications.

إذا لم تكن قد قمت بذلك بالفعل ، فتأكد من النقر فوق زر الاشتراك وجرس الإشعارات.

I make new videos on the English language and American culture every Tuesday,

أقوم بإنشاء مقاطع فيديو جديدة حول اللغة الإنجليزية والثقافة الأمريكية كل ثلاثاء ،

and have over 600 videos on my channel to date, focusing on listening comprehension,

ولدي أكثر من 600 مقطع فيديو على قناتي حتى الآن ، مع التركيز على فهم الاستماع

and accent reduction.

وتقليل اللهجة.

While you're waiting for next week's video, a great step would be to check out this Get Started Playlist.

أثناء انتظار مقطع الفيديو الأسبوع المقبل ، ستكون الخطوة الرائعة هي التحقق من قائمة التشغيل "البدء".

Now, here's your English lesson. I want to go over the different ways we use the word 'word'.

الآن ، ها هو درس اللغة الإنجليزية. أريد أن أتطرق إلى الطرق المختلفة التي نستخدم بها كلمة "كلمة".

You're used to thinking of this as how we describe at, there, hippopotamus.

أنت معتاد على التفكير في هذا على أنه كيف نصف فرس النهر هناك.

This unit of speech.

هذه الوحدة من الكلام.

Laura used the phrase "to put the word out there".

استخدمت لورا عبارة "لوضع الكلمة هناك".

The 'word'. What word?

الكلمة'. اي كلمة؟

This reference isn't to a single word like hippopotamus but here, the word 'word' means news or information.

هذه الإشارة ليست لكلمة واحدة مثل فرس النهر ولكن هنا ، كلمة "كلمة" تعني الأخبار أو المعلومات.

You want to put or get the 'word' out there.

تريد وضع "الكلمة" أو نشرها.

You want to announce to people what kind of a job you're trying to get.

تريد أن تعلن للناس نوع الوظيفة التي تحاول الحصول عليها.

Anyone that you already know in your network,

أي شخص تعرفه بالفعل في شبكتك ،

telling them what you're looking for, and just putting

يخبرهم بما تبحث عنه ، ويضع

the word out there in the universe to as many people as you can.

الكلمة في الكون لأكبر عدد ممكن من الأشخاص.

Put the word out there in the universe.

ضع الكلمة هناك في الكون.

So that even people in other galaxies will be looking for jobs for you. No, I'm just kidding.

حتى أن الأشخاص في المجرات الأخرى سيبحثون عن وظائف لك. لا انا امزح و حسب.

Out into the universe, out into the world, these are things we can add on, but they don't change the meaning.

خارج الكون ، إلى العالم ، هذه أشياء يمكننا إضافتها ، لكنها لا تغير المعنى.

All the phrases mean to tell people something.

كل العبارات تعني إخبار الناس بشيء ما.

To try to make sure everyone knows to spread the word.

لمحاولة التأكد من أن الجميع يعرف كيفية نشر الكلمة.

You want to make sure everyone in your community, all your contacts know what kind of job you're looking for.

تريد التأكد من أن كل شخص في مجتمعك ، وجميع جهات الاتصال الخاصة بك يعرفون نوع الوظيفة التي تبحث عنها.

So if they hear about an opportunity, they can tell you about it.

لذلك إذا سمعوا عن فرصة ، يمكنهم إخبارك عنها.

Anyone that you already know in your network, telling them what you're looking for and just

أي شخص تعرفه بالفعل في شبكتك ، يخبرهم بما تبحث عنه

putting the word out there in the universe to as many people as you can.

ويضع الكلمة في الكون لأكبر عدد ممكن من الأشخاص.

You may have heard someone say 'what's the word?' or 'any word?'

ربما سمعت أحدهم يقول "ما الكلمة؟" أو "أي كلمة؟"

You can say this if you're waiting to hear from someone.

يمكنك قول هذا إذا كنت تنتظر أن تسمع من شخص ما.

For example, let's say my sister-in-law is coming to visit today, we don't know what time.

على سبيل المثال ، لنفترض أن أخت زوجي ستأتي لزيارتي اليوم ، لا نعرف ما هو الوقت.

We're waiting for her to let us know which train she's taking. I might say to David,

نحن ننتظر منها أن تخبرنا بالقطار الذي ستقله. قد أقول لديفيد

what's the word from Audrey?

ما هي كلمة أودري؟

Or any word from Audrey?

أو أي كلمة من أودري؟

And finally, a tip on the pronunciation of this word.

وأخيرًا ، نصيحة حول نطق هذه الكلمة.

Don't try to make a vowel sound and then the R consonant.

لا تحاول أن تجعل صوتًا متحركًا ثم حرف R الساكن.

The vowel sound here is actually just like the R consonant.

صوت العلة هنا هو في الواقع مثل حرف R الساكن.

So go right from the W, wuh-- to the R, urr-- wuh-- urr-- wur, wur, and then the D.

لذا انتقل يمينًا من W ، wuh - إلى R ، urr - wuh - urr - wur ، wur ، ثم

Word. Word.

كلمة D. كلمة.

So I invite you to put the word out there, to spread the word, that you're learning lots

لذلك أدعوكم إلى نشر الكلمة ، لنشر الكلمة ، بأنكم تتعلمون الكثير

of interesting things with Rachel's English.

من الأشياء الشيقة باستخدام لغة راشيل الإنجليزية.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

هذا كل شيء ، وشكرًا جزيلاً لاستخدام لغة راشيل الإنجليزية.