How to Network | Find a Job in the US by Networking | How to Find a Job | Networking Tips

Networking.

Rede.

If you're an extrovert, this could be really easy for you.

Se você é extrovertido, isso pode ser muito fácil para você.

If you're an introvert, the very word may cause your heart to race.

Se você é introvertido, a própria palavra pode fazer seu coração disparar.

Either way in this video, you're going to learn how to maximize your connections

De qualquer forma, neste vídeo, você aprenderá como maximizar suas conexões

and uncover new opportunities and relationships to advance your career.

e descobrir novas oportunidades e relacionamentos para avançar em sua carreira.

Here, we begin the process of finding a job in the US.

Aqui, começamos o processo de encontrar um emprego nos EUA.

In this 10-part course, we take you from here, the very beginning, to landing the job, and negotiating your salary.

Neste curso de 10 partes, levamos você daqui, desde o início, até conseguir o emprego e negociar seu salário.

Now, I teach English as a foreign language and a lot of my students are interested in coming to the US to work.

Agora, eu ensino inglês como língua estrangeira e muitos dos meus alunos estão interessados ​​em vir trabalhar nos Estados Unidos.

But this course is for anyone, an American or not, looking for a job or thinking about switching careers.

Mas este curso é para qualquer pessoa, americana ou não, que esteja procurando emprego ou pensando em mudar de carreira.

I've also put a small English lesson at the end of each video in the course

Também coloquei uma pequena aula de inglês no final de cada vídeo do curso

relating to a topic in that video for my non-native students.

relacionada a um tópico desse vídeo para meus alunos não nativos.

At the end of this video, you'll find a lesson

No final deste vídeo, você encontrará uma lição

on the different ways we use the word 'word' in American English.

sobre as diferentes formas como usamos a palavra 'word' no inglês americano.

For this course, I’ve interviewed three experts to help us understand exactly how to shine as an applicant

Para este curso, entrevistei três especialistas para nos ajudar a entender exatamente como brilhar como candidato

and an interviewee.

e entrevistado.

And though I’ve applied for and gotten many jobs in my life, I learned lots of new tips on impressing employers.

E embora eu tenha me candidatado e conseguido muitos empregos em minha vida, aprendi muitas dicas novas sobre como impressionar os empregadores.

If you watch this whole course, I have no doubt you will be way ahead of other people

Se você assistir a todo este curso, não tenho dúvidas de que estará muito à frente de outras pessoas que

competing for the same job you want.

concorrem ao mesmo emprego que você deseja.

Our three experts that we'll be learning from in this course are Cindy.

Nossos três especialistas com os quais aprenderemos neste curso são Cindy.

She is currently a recruiter, where all she does all day is look at resumes and interview potential employees.

Atualmente ela é recrutadora, onde tudo o que ela faz o dia todo é olhar currículos e entrevistar potenciais funcionários.

Before that, she worked as executive director of a non-profit in New York City.

Antes disso, ela trabalhou como diretora executiva de uma organização sem fins lucrativos na cidade de Nova York.

She's looked at literally thousands of resumes and conducted hundreds of interviews.

Ela olhou literalmente para milhares de currículos e realizou centenas de entrevistas.

Cindy is going to help you get this job.

Cindy vai ajudá-lo a conseguir esse emprego.

Steve. He's a small business owner here in Pennsylvania.

Steve. Ele é dono de uma pequena empresa aqui na Pensilvânia.

He regularly hires new employees and will give you clear insight into what he's thinking and what he's looking for

Ele contrata novos funcionários regularmente e lhe dará uma visão clara sobre o que ele está pensando e o que ele está procurando

when he goes through cover letters and resumes, and what will make him want to hire you in an interview.

quando analisa as cartas de apresentação e currículos, e o que o fará querer contratá-lo em uma entrevista.

Steve is going to help you get this job.

Steve vai ajudá-lo a conseguir esse emprego.

Laura she's a career adviser at prestigious college here in the US.

Laura ela é consultora de carreira em uma faculdade de prestígio aqui nos EUA.

She's been helping students land their dream jobs for years. Laura is going to help you get this job.

Ela tem ajudado estudantes a conseguir o emprego dos sonhos há anos. Laura vai ajudá-lo a conseguir esse emprego.

Today, we're going to talk about networking. Why network?

Hoje, vamos falar sobre networking. Por que rede?

When we're hiring someone that's been referred, boy, they almost always get an interview.

Quando estamos contratando alguém que foi indicado, cara, quase sempre eles conseguem uma entrevista.

Network because it will connect you to people at organizations where you want to work,

Rede porque irá conectá-lo a pessoas em organizações onde você deseja trabalhar,

and being connected to someone at an organization can greatly increase your chances of getting an interview.

e estar conectado a alguém em uma organização pode aumentar muito suas chances de conseguir uma entrevista.

Ok, well what other ways can you look for jobs and improve your chances of getting them?

Ok, bem, de que outras maneiras você pode procurar empregos e melhorar suas chances de consegui-los?

I asked Laura.

perguntei a Laurinha.

I would say the number one way is networking.

Eu diria que a maneira número um é o networking.

Dang it, it's still networking.

Droga, ainda é rede.

And I know that we hear that over and over again, and some of us kind of roll our eyes because we don't love

E eu sei que ouvimos isso repetidamente, e alguns de nós meio que reviramos os olhos porque não amamos o

networking, but it Is, it's played out again and again that networking is the best way to find opportunities.

networking, mas é, repetimos repetidamente que o networking é a melhor maneira de encontrar oportunidades.

Networking, again. She brings up LinkedIn. It's a website that professionals use in the US A lot.

Rede, novamente. Ela abre o LinkedIn. É um site que os profissionais usam muito nos EUA.

So if you're looking for a job in the US, it's important to get to know it, and to use it if at all possible.

Portanto, se você está procurando emprego nos EUA, é importante conhecê-lo e usá-lo, se possível.

So how should you use LinkedIn?

Então, como você deve usar o LinkedIn?

Or let's say you're interested and aquaponic gardening, or farming.

Ou digamos que você esteja interessado em jardinagem aquapônica ou agricultura.

That's something that's very niche but that you can just enter the keyword

Isso é algo muito específico, mas você pode simplesmente inserir a palavra-chave

and you can see people who are actually working in that industry, and it's a way to reach out to those people,

e ver as pessoas que estão realmente trabalhando nesse setor, e é uma maneira de alcançar essas pessoas,

build your network, or to just see what kind of jobs they've had in the past,

construir sua rede ou apenas ver que tipo de trabalho eles tivemos no passado,

so that you can look at those organizations, you can see if those organizations have jobs.

para que você possa olhar para essas organizações, você pode ver se essas organizações têm empregos.

So it's a great way to do research, and extend your network at the same time, and then find opportunities.

Portanto, é uma ótima maneira de pesquisar e, ao mesmo tempo, ampliar sua rede e encontrar oportunidades.

Create a profile, create as many connections as you can. Friends, family, former co-workers and so on.

Crie um perfil, crie quantas conexões puder. Amigos, familiares, ex-colegas de trabalho e assim por diante.

That way, as you do research and see organizations that you'd like to work for,

Dessa forma, ao pesquisar e ver as organizações para as quais gostaria de trabalhar,

you can see how closely you're connected to someone who works there.

você pode ver o quão próximo está de alguém que trabalha lá.

Aside from LinkedIn, how else should you be networking to maximize connections?

Além do LinkedIn, de que outra forma você deve fazer networking para maximizar as conexões?

Laura talked about going to conferences in the field in which you want to work.

Laura falou sobre ir a conferências na área em que deseja trabalhar. As

Conferences can be expensive, but you can look into volunteering, which could get you in for free.

conferências podem ser caras, mas você pode procurar voluntariado, o que pode te dar de graça.

You can find opportunities just by going to those conferences, talking to people

Você pode encontrar oportunidades apenas indo a essas conferências, conversando com pessoas que

looking at job postings that people have, and are advertising there.

procuram ofertas de emprego que as pessoas têm e estão anunciando lá.

That's a great tip, I never thought about that, but if you make the effort

Essa é uma ótima dica, nunca pensei nisso, mas se você se esforçar

to go to a conference and meet people face-to-face, that's really going to help build your network.

para ir a uma conferência e conhecer pessoas cara a cara, isso realmente ajudará a construir sua rede.

And they want to meet you too without having to go through the whole process of trying to find someone.

E eles também querem conhecê-lo sem ter que passar por todo o processo de tentar encontrar alguém.

So if you meet someone you have a good connection,

Portanto, se você conhece alguém com quem tem uma boa conexão,

you're already miles ahead of someone else who just submits a paper resume.

já está quilômetros à frente de outra pessoa que apenas envia um currículo em papel.

LinkedIn, conferences, what else?

LinkedIn, conferências, o que mais?

I would just say talking to people.

Eu diria apenas conversando com as pessoas.

You never know when you're going to meet someone that could have a tip for you,

Você nunca sabe quando vai encontrar alguém que pode ter uma dica para você

or have a connection for you.

ou uma conexão para você. Já

I've heard of people talking to someone next to them on the airplane

ouvi falar de pessoas que conversam com alguém próximo a elas no avião

and ending up getting a job or an opportunity that way.

e acabam conseguindo um emprego ou uma oportunidade dessa forma.

So just talking to people in general and making connections.

Então, apenas conversando com as pessoas em geral e fazendo conexões.

But if you're very intentionally trying to network, then I would say

Mas se você está intencionalmente tentando fazer networking, eu diria para

start thinking about who you already know in your network. So friends,

começar a pensar em quem você já conhece em sua rede. Então amigos,

family, friends of family, family of friends, former professors, former teachers, your doctor,

família, amigos da família, família de amigos, ex-professores, ex-professores, seu médico,

anyone that you already know in your network,

qualquer pessoa que você já conheça em sua rede,

telling them what you're looking for and just

dizendo a eles o que você está procurando e apenas

putting the word out there in the universe to as many people as you can.

colocando a palavra lá no universo para quantas pessoas você puder.

They may know someone who knows someone.

Eles podem conhecer alguém que conhece alguém.

So you already have a network based on people you know but then they know other people as well.

Então você já tem uma rede baseada em pessoas que você conhece, mas elas também conhecem outras pessoas.

And then I would say that if you're a college student, your university or college may have a very extensive

E então eu diria que, se você é um estudante universitário, sua universidade ou faculdade pode ter um

alumni directory that you could tap into

diretório de ex-alunos muito extenso que você pode acessar

and start reaching out to people that way because of that similar shared alma mater.

e começar a alcançar as pessoas dessa maneira por causa dessa alma mater compartilhada semelhante.

So even if it's hard for you to imagine yourself striking up a conversation

Portanto, mesmo que seja difícil para você se imaginar iniciando uma conversa

with the person sitting next to you on an airplane, you can still put a lot of effort into letting people know

com a pessoa sentada ao seu lado em um avião, você ainda pode se esforçar muito para que as pessoas saibam

what you're looking for.

o que você está procurando.

Once you've discovered someone in your networking that you think could really be of help to you,

Depois de descobrir alguém em sua rede que você acha que pode realmente ser útil para você,

that you think could really be an important connection, what can you do?

que você acha que pode ser uma conexão importante, o que você pode fazer?

And then once you make a connection with someone,

E depois de fazer uma conexão com alguém,

the best way to network with them is through an informational interview.

a melhor maneira de fazer networking com essa pessoa é por meio de uma entrevista informativa.

So an informational interview is when you turn the tables and you are the one who is interviewing them

Portanto, uma entrevista informativa é quando você vira a mesa e é você quem os está entrevistando

about their work or their career as opposed to them interviewing you for a position.

sobre seu trabalho ou carreira, em vez de eles entrevistarem você para um cargo.

And so those typically are a half an hour, 45 minutes, over coffee, on the phone,

E normalmente são meia hora e 45 minutos, durante o café, ao telefone,

and you're just learning what you can about them, and making that connection so that

e você está apenas aprendendo o que pode sobre eles e fazendo essa conexão para que,

while you're building a connection for a potential opportunity in the future, you're also

enquanto você está construindo uma conexão para uma oportunidade potencial em no futuro, você também está

learning a lot about the industry and it can help you with your job search, just learning what they have to say.

aprendendo muito sobre o setor e isso pode ajudá-lo na busca de emprego, apenas aprendendo o que eles têm a dizer.

Okay, so if your friend's mom says: hey my co-workers husband works in that, then you say: great!

Ok, então se a mãe do seu amigo disser: ei, meu colega de trabalho, o marido trabalha nisso, então você diz: ótimo!

Can I have the contact information? And if they're willing to give it out, then you just call the person up and say:

Posso ter as informações de contato? E se eles estiverem dispostos a doar, basta ligar para a pessoa e dizer:

I'd love to ask a few questions about your work?

Adoraria fazer algumas perguntas sobre o seu trabalho?

So typically I would say that first contact should be email, just so it's lower pressure.

Normalmente, eu diria que o primeiro contato deve ser por e-mail, só para diminuir a pressão.

But saying this is who I am, this is why I'm interested in you specifically,

Mas, dizendo que sou assim, é por isso que estou interessado em você especificamente,

here's a couple of specific questions I would like to ask you.

aqui estão algumas perguntas específicas que gostaria de fazer.

Do you have twenty thirty minutes that you could talk to me the next couple of weeks?

Você tem vinte e trinta minutos para falar comigo nas próximas semanas?

And then, you know, you're having this conversation with him, you're wanting to prepare,

E então, você sabe, você está tendo essa conversa com ele, você está querendo se preparar,

making sure you have a lot of questions ready.

certificando-se de ter um monte de perguntas prontas.

Sometimes all it takes is you ask one question, and that person talks for half an hour.

Às vezes, basta você fazer uma pergunta e essa pessoa fala por meia hora.

Sometimes it's like pulling teeth to get them to talk.

Às vezes é como arrancar dentes para fazê-los falar.

So you have to have 10 to 15 questions, and it's really just whatever you want to know about their career,

Então você tem que ter de 10 a 15 perguntas, e é realmente tudo o que você quer saber sobre a carreira, a

their organization, their current job, their graduate program, and getting as much information as you can,

organização, o trabalho atual, o programa de pós-graduação e obter o máximo de informações possível

and then always following up with a thank-you note, a handwritten thank you note, or an email. Either way,

e, em seguida, sempre acompanhar com um nota de agradecimento, uma nota de agradecimento manuscrita ou um e-mail. De qualquer maneira,

but just letting them know that you appreciate the time that they've spent with you.

apenas deixe-os saber que você aprecia o tempo que eles passaram com você.

Again, it's just a fostering that relationship and not all relationships will turn into opportunities,

Novamente, é apenas uma promoção desse relacionamento e nem todos os relacionamentos se transformarão em oportunidades,

but some of them will.

mas alguns sim.

Wow that's a lot of effort. That's really putting yourself out there. How often does it work?

Uau, isso é um grande esforço. Isso é realmente se expor. Com que frequência funciona?

And I would say personally, I’ve had about half of my job opportunities

E eu diria pessoalmente que cerca de metade das minhas oportunidades de trabalho

result as or happened because of networking.

resultaram ou aconteceram por causa do networking.

Networking with people that

Networking com pessoas que

you didn't already know very well that you had to make some effort to network with them?

você ainda não conhecia muito bem e que teve que fazer algum esforço para fazer networking com elas?

I would say it's probably about half and half.

Eu diria que é provavelmente meio a meio.

Some of them were friends who connected me with someone else.

Alguns deles eram amigos que me conectaram com outra pessoa.

Yeah, more often than not, its friends or someone I know connecting me with someone I don't know,

Sim, na maioria das vezes, são amigos ou alguém que conheço me conectando com alguém que não conheço

and then having a conversation with them.

e depois conversando com eles.

Them letting me know about opportunities in the moment or telling me as they see them come up later.

Eles me informando sobre as oportunidades no momento ou me contando quando as veem surgir mais tarde.

So it's worth what sometimes feels like a lot of effort, and sometimes awkward conversations.

Portanto, vale o que às vezes parece muito esforço e, às vezes, conversas estranhas.

Especially for an introvert, this kind of thing can be harder, but just it's worth if you're really looking for work,

Especialmente para um introvertido, esse tipo de coisa pode ser mais difícil, mas vale a pena se você está realmente procurando trabalho

and you think you've made a good connection

e acha que fez uma boa conexão,

it's worth the effort to step out of your comfort zone and try to do that.

vale a pena sair da sua zona de conforto e tentar faça isso.

And I think for introverts, the positive thing about informational interviews is that it's one-on-one.

E acho que para os introvertidos, o lado positivo das entrevistas informativas é que são individuais.

And so it feels a lot more manageable.

E então parece muito mais gerenciável. Os

Networking events can be really overwhelming

eventos de networking podem ser realmente opressores

for introverts, and so although those events can be helpful and you may meet people,

para os introvertidos e, embora esses eventos possam ser úteis e você possa conhecer pessoas,

typically you aren't developing as authentic and strong of relationships as

normalmente você não está desenvolvendo relacionamentos tão autênticos e fortes quanto

when you have a one-on-one conversation with someone.

quando tem uma conversa individual com alguém.

Can you imagine if you've sat down with someone for 30 minutes for a conversation,

Você pode imaginar se você se sentou com alguém por 30 minutos para uma conversa,

they're going to get to know you and understand your strengths and your personality.

eles vão te conhecer e entender seus pontos fortes e sua personalidade.

If you end up applying for a job at that person's organization,

Se você acabar se candidatando a um emprego na organização dessa pessoa,

they're going to have a lot more to say about you than if you just exchanged a few emails.

ela terá muito mais a dizer sobre você do que se você apenas trocasse alguns e-mails.

So though it takes effort and require some preparation, the time spent will likely be more fruitful

Portanto, embora exija esforço e alguma preparação, o tempo gasto provavelmente será mais proveitoso

than spending that time scouring the internet for positions.

do que gastar esse tempo vasculhando a Internet em busca de posições.

Having said that, there are other ways to look for jobs outside of networking.

Dito isto, existem outras maneiras de procurar empregos fora do networking.

There are also some very specific associations for different industries that have their own job registries.

Existem também algumas associações muito específicas para diferentes setores que possuem seus próprios registros de empregos.

So you can be looking at, for example, the National Association of speech-language pathologists,

Então, você pode consultar, por exemplo, a Associação Nacional de fonoaudiólogos,

you can go to their website they have their own job registry and look there for opportunities.

pode acessar o site deles, eles têm seu próprio registro de empregos e procurar oportunidades.

Are those usually free? If y ou're looking for a job?

Geralmente são gratuitos? Se você está procurando um emprego?

Yes. Not always, but they often are and there are industry specific websites as well like idealist.org

Sim. Nem sempre, mas geralmente são e existem sites específicos da indústria, assim como idealist.org

is for non-profit jobs, specifically, and that's a free website. Typically, if there's a fee, it's a minimal fee.

é para trabalhos sem fins lucrativos, especificamente, e é um site gratuito. Normalmente, se houver uma taxa, é uma taxa mínima.

But don't get sucked into spending all your time looking for the right job.

Mas não se deixe levar por gastar todo o seu tempo procurando o emprego certo.

Spend most of your time making the right connections with people.

Passe a maior parte do tempo fazendo as conexões certas com as pessoas.

The other thing I wanted to add here at the end is that 70% of a job search should be networking.

A outra coisa que gostaria de acrescentar aqui no final é que 70% de uma busca de emprego deve ser feita em rede.

So this really... I just want to highlight this in the last part that how important networking is,

Então, realmente... eu só quero destacar isso na última parte que o quão importante é o networking,

75% should be spent on researching people, researching organizations, writing that initial email to somebody,

75% devem ser gastos em pesquisar pessoas, pesquisar organizações, escrever aquele e-mail inicial para alguém, fazer o

following up with them, talking with them, having that informational interview,

acompanhamento com eles, conversar com eles, fazer aquela entrevista informativa,

following up on any tips or advice they give you, following up with them, sending them a thank-you note,

acompanhar qualquer dica ou conselho que eles derem a você, acompanhá-los, enviar uma nota de agradecimento,

staying in touch in the future, if that makes sense, if you had a good connection.

manter contato no futuro, se isso fizer sentido, se você tiver uma boa conexão.

So that's 70% of the job search, 30% of the job search is looking for positions,

Então, isso é 70% da procura de emprego, 30% da procura de emprego é procurar posições,

looking on job platforms, writing your cover letter, tailoring or targeting your resume.

procurar plataformas de emprego, escrever sua carta de apresentação, adaptar ou direcionar seu currículo.

So it's really flipped from the way that I think the general population thinks about the job search.

Portanto, é realmente diferente da maneira como acho que a população em geral pensa sobre a procura de emprego.

So spending more time focused on building that network and connecting with people,

Portanto, gaste mais tempo focado na construção dessa rede e na conexão com as pessoas

and less time actually scouring the job platforms, and creating your application materials.

e menos tempo vasculhando as plataformas de trabalho e criando seus materiais de inscrição.

Interesting, I would have definitely probably defaulted myself to

Interessante, eu provavelmente teria optado por

doing all this research sort of in a whole by myself at the computer rather than

fazer toda essa pesquisa sozinha no computador, em vez de

seeing who's around that might be able to help me out.

ver quem está por perto que poderia me ajudar.

To recap, your chances of getting a job will greatly improved if you have a connection to a company,

Para recapitular, suas chances de conseguir um emprego aumentarão muito se você tiver uma conexão com uma empresa

or an organization. And there are ways you can create those connections. Build your network,

ou organização. E existem maneiras de criar essas conexões. Construa sua rede

online like on LinkedIn, and in real life by going to conferences, striking up conversations,

online, como no LinkedIn, e na vida real, indo a conferências, iniciando conversas,

reaching out to friends, family, current and former co-workers, teachers, classmates, and so on.

entrando em contato com amigos, familiares, colegas de trabalho atuais e anteriores, professores, colegas de classe e assim por diante.

Let people know your goals.

Deixe as pessoas conhecerem seus objetivos.

Look for possible links and when you find a good one,

Procure possíveis links e, quando encontrar um bom,

make a connection and maybe do an informational interview on the phone or in person.

faça uma conexão e talvez faça uma entrevista informativa por telefone ou pessoalmente.

When you make an amazing connection and find your dream job,

Quando você fizer uma conexão incrível e encontrar o emprego dos seus sonhos,

you're going to need to put together a cover letter, a resume, and beef up your interview skills.

precisará elaborar uma carta de apresentação, um currículo e aprimorar suas habilidades de entrevista.

The rest of this course will take you through that whole process.

O restante deste curso o guiará por todo esse processo.

We'll hear a lot more from Steve, get a wealth of advice from Cindy, and continue to learn from Laura.

Ouviremos muito mais de Steve, obteremos muitos conselhos de Cindy e continuaremos a aprender com Laura.

The next video will be your resume, then your cover letter.

O próximo vídeo será seu currículo e, em seguida, sua carta de apresentação.

There might be hundreds of people sending in cover letters and resumes for the job that you're applying for.

Pode haver centenas de pessoas enviando cartas de apresentação e currículos para o trabalho para o qual você está se candidatando.

You'll learn how to get into the 'YES pile'.

Você aprenderá como entrar na 'pilha do SIM'.

Then we'll dive into the interview process.

Então vamos mergulhar no processo de entrevista.

There are important concrete ways you can prepare to make a huge, positive impression in an interview

Existem maneiras concretas importantes de se preparar para causar uma impressão enorme e positiva em uma entrevista

and I’ll make sure you know them.

e vou garantir que você as conheça.

For my non-native students we're going to get your English lesson in just a minute.

Para meus alunos não nativos, vamos começar sua aula de inglês em apenas um minuto.

If you haven't already, be sure to click the subscribe button and the bell for notifications.

Se você ainda não o fez, certifique-se de clicar no botão de inscrição e no sino para notificações.

I make new videos on the English language and American culture every Tuesday,

Eu faço novos vídeos sobre a língua inglesa e a cultura americana toda terça-feira

and have over 600 videos on my channel to date, focusing on listening comprehension,

e tenho mais de 600 vídeos em meu canal até o momento, com foco na compreensão auditiva

and accent reduction.

e redução do sotaque.

While you're waiting for next week's video, a great step would be to check out this Get Started Playlist.

Enquanto você espera pelo vídeo da próxima semana, um ótimo passo seria conferir esta lista de reprodução de primeiros passos.

Now, here's your English lesson. I want to go over the different ways we use the word 'word'.

Agora, aqui está sua aula de inglês. Quero examinar as diferentes maneiras como usamos a palavra 'palavra'.

You're used to thinking of this as how we describe at, there, hippopotamus.

Você está acostumado a pensar nisso como descrevemos lá, hipopótamo.

This unit of speech.

Esta unidade de fala.

Laura used the phrase "to put the word out there".

Laura usou a frase "para divulgar".

The 'word'. What word?

A palavra'. Qual palavra?

This reference isn't to a single word like hippopotamus but here, the word 'word' means news or information.

Esta referência não é a uma única palavra como hipopótamo, mas aqui, a palavra 'palavra' significa notícias ou informações.

You want to put or get the 'word' out there.

Você quer colocar ou obter a 'palavra' lá fora.

You want to announce to people what kind of a job you're trying to get.

Você quer anunciar às pessoas que tipo de trabalho está tentando conseguir.

Anyone that you already know in your network,

Qualquer pessoa que você já conheça em sua rede,

telling them what you're looking for, and just putting

dizendo a eles o que você está procurando e apenas

the word out there in the universe to as many people as you can.

divulgando no universo para o maior número de pessoas possível.

Put the word out there in the universe.

Espalhe a palavra lá fora no universo.

So that even people in other galaxies will be looking for jobs for you. No, I'm just kidding.

Para que até mesmo pessoas em outras galáxias procurem empregos para você. Não, estou só brincando.

Out into the universe, out into the world, these are things we can add on, but they don't change the meaning.

No universo, no mundo, essas são coisas que podemos adicionar, mas não mudam o significado.

All the phrases mean to tell people something.

Todas as frases significam dizer algo às pessoas.

To try to make sure everyone knows to spread the word.

Para tentar garantir que todos saibam espalhar a palavra.

You want to make sure everyone in your community, all your contacts know what kind of job you're looking for.

Você quer ter certeza de que todos em sua comunidade, todos os seus contatos saibam que tipo de trabalho você está procurando.

So if they hear about an opportunity, they can tell you about it.

Então, se eles ouvirem sobre uma oportunidade, eles podem falar sobre isso.

Anyone that you already know in your network, telling them what you're looking for and just

Qualquer pessoa que você já conhece em sua rede, dizendo a eles o que você está procurando e apenas

putting the word out there in the universe to as many people as you can.

divulgando no universo para quantas pessoas você puder.

You may have heard someone say 'what's the word?' or 'any word?'

Você pode ter ouvido alguém dizer 'qual é a palavra?' ou 'qualquer palavra?'

You can say this if you're waiting to hear from someone.

Você pode dizer isso se estiver esperando uma resposta de alguém.

For example, let's say my sister-in-law is coming to visit today, we don't know what time.

Por exemplo, digamos que minha cunhada venha nos visitar hoje, não sabemos a que horas.

We're waiting for her to let us know which train she's taking. I might say to David,

Estamos esperando que ela nos diga qual trem ela está pegando. Eu poderia dizer a David,

what's the word from Audrey?

qual é a palavra de Audrey?

Or any word from Audrey?

Ou alguma palavra de Audrey?

And finally, a tip on the pronunciation of this word.

E por fim, uma dica sobre a pronúncia dessa palavra.

Don't try to make a vowel sound and then the R consonant.

Não tente fazer um som de vogal e depois a consoante R.

The vowel sound here is actually just like the R consonant.

O som da vogal aqui é exatamente como a consoante R.

So go right from the W, wuh-- to the R, urr-- wuh-- urr-- wur, wur, and then the D.

Então vá direto do W, wuh-- para o R, urr-- wuh-- urr-- wur, wur, e então o D.

Word. Word.

Word. Palavra.

So I invite you to put the word out there, to spread the word, that you're learning lots

Portanto, convido você a divulgar, a divulgar que está aprendendo

of interesting things with Rachel's English.

muitas coisas interessantes com o inglês da Rachel.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

É isso, e muito obrigado por usar o inglês da Rachel.