How to Network | Find a Job in the US by Networking | How to Find a Job | Networking Tips

Networking.

Redes.

If you're an extrovert, this could be really easy for you.

Si eres extrovertido, esto podría ser muy fácil para ti.

If you're an introvert, the very word may cause your heart to race.

Si eres introvertido, la sola palabra puede hacer que tu corazón se acelere.

Either way in this video, you're going to learn how to maximize your connections

De cualquier manera, en este video, aprenderá cómo maximizar sus conexiones

and uncover new opportunities and relationships to advance your career.

y descubrir nuevas oportunidades y relaciones para avanzar en su carrera.

Here, we begin the process of finding a job in the US.

Aquí, comenzamos el proceso de encontrar un trabajo en los Estados Unidos.

In this 10-part course, we take you from here, the very beginning, to landing the job, and negotiating your salary.

En este curso de 10 partes, lo llevamos desde aquí, desde el principio, hasta conseguir el trabajo y negociar su salario.

Now, I teach English as a foreign language and a lot of my students are interested in coming to the US to work.

Ahora, enseño inglés como lengua extranjera y muchos de mis alumnos están interesados ​​en venir a trabajar a los Estados Unidos.

But this course is for anyone, an American or not, looking for a job or thinking about switching careers.

Pero este curso es para cualquier persona, sea estadounidense o no, que busque trabajo o esté pensando en cambiar de carrera.

I've also put a small English lesson at the end of each video in the course

También puse una pequeña lección de inglés al final de cada video del curso

relating to a topic in that video for my non-native students.

relacionada con un tema en ese video para mis estudiantes no nativos.

At the end of this video, you'll find a lesson

Al final de este video, encontrarás una lección

on the different ways we use the word 'word' in American English.

sobre las diferentes formas en que usamos la palabra 'palabra' en inglés americano.

For this course, I’ve interviewed three experts to help us understand exactly how to shine as an applicant

Para este curso, entrevisté a tres expertos para ayudarnos a comprender exactamente cómo brillar como solicitante

and an interviewee.

y entrevistado.

And though I’ve applied for and gotten many jobs in my life, I learned lots of new tips on impressing employers.

Y aunque he solicitado y obtenido muchos trabajos en mi vida, aprendí muchos consejos nuevos para impresionar a los empleadores.

If you watch this whole course, I have no doubt you will be way ahead of other people

Si ve todo este curso, no tengo ninguna duda de que estará muy por delante de otras personas que

competing for the same job you want.

compiten por el mismo trabajo que usted desea.

Our three experts that we'll be learning from in this course are Cindy.

Nuestros tres expertos de los que aprenderemos en este curso son Cindy.

She is currently a recruiter, where all she does all day is look at resumes and interview potential employees.

Actualmente es reclutadora, donde todo lo que hace todo el día es mirar currículums y entrevistar a empleados potenciales.

Before that, she worked as executive director of a non-profit in New York City.

Antes de eso, trabajó como directora ejecutiva de una organización sin fines de lucro en la ciudad de Nueva York.

She's looked at literally thousands of resumes and conducted hundreds of interviews.

Ella miró literalmente miles de currículos y realizó cientos de entrevistas.

Cindy is going to help you get this job.

Cindy te ayudará a conseguir este trabajo.

Steve. He's a small business owner here in Pennsylvania.

steve Es dueño de una pequeña empresa aquí en Pensilvania.

He regularly hires new employees and will give you clear insight into what he's thinking and what he's looking for

Regularmente contrata nuevos empleados y le dará una idea clara de lo que está pensando y lo que está buscando

when he goes through cover letters and resumes, and what will make him want to hire you in an interview.

cuando revisa las cartas de presentación y los currículos, y lo que hará que quiera contratarlo en una entrevista.

Steve is going to help you get this job.

Steve te ayudará a conseguir este trabajo.

Laura she's a career adviser at prestigious college here in the US.

Laura es asesora profesional en una prestigiosa universidad aquí en los Estados Unidos.

She's been helping students land their dream jobs for years. Laura is going to help you get this job.

Ha estado ayudando a los estudiantes a conseguir el trabajo de sus sueños durante años. Laura te ayudará a conseguir este trabajo.

Today, we're going to talk about networking. Why network?

Hoy vamos a hablar de networking. ¿Por qué red?

When we're hiring someone that's been referred, boy, they almost always get an interview.

Cuando contratamos a alguien que ha sido recomendado, chico, casi siempre consigue una entrevista.

Network because it will connect you to people at organizations where you want to work,

Establezca contactos porque lo conectará con personas en organizaciones en las que desea trabajar,

and being connected to someone at an organization can greatly increase your chances of getting an interview.

y estar conectado con alguien en una organización puede aumentar en gran medida sus posibilidades de obtener una entrevista.

Ok, well what other ways can you look for jobs and improve your chances of getting them?

Ok, bueno, ¿de qué otras maneras puedes buscar trabajo y mejorar tus posibilidades de conseguirlo?

I asked Laura.

Le pregunté a Laura.

I would say the number one way is networking.

Yo diría que la forma número uno es la creación de redes.

Dang it, it's still networking.

[ __ ] sea, todavía es la creación de redes.

And I know that we hear that over and over again, and some of us kind of roll our eyes because we don't love

Y sé que escuchamos eso una y otra vez, y algunos de nosotros ponemos los ojos en blanco porque no amamos la

networking, but it Is, it's played out again and again that networking is the best way to find opportunities.

creación de redes, pero se repite una y otra vez que la creación de redes es la mejor manera de encontrar oportunidades.

Networking, again. She brings up LinkedIn. It's a website that professionals use in the US A lot.

Redes, de nuevo. Ella abre LinkedIn. Es un sitio web que los profesionales usan mucho en los EE. UU.

So if you're looking for a job in the US, it's important to get to know it, and to use it if at all possible.

Entonces, si está buscando trabajo en los EE. UU., es importante conocerlo y usarlo si es posible.

So how should you use LinkedIn?

Entonces, ¿cómo deberías usar LinkedIn?

Or let's say you're interested and aquaponic gardening, or farming.

O digamos que está interesado en la jardinería acuapónica o en la agricultura.

That's something that's very niche but that you can just enter the keyword

Eso es algo muy especializado, pero solo puede ingresar la palabra clave

and you can see people who are actually working in that industry, and it's a way to reach out to those people,

y puede ver a las personas que realmente están trabajando en esa industria, y es una forma de llegar a esas personas,

build your network, or to just see what kind of jobs they've had in the past,

construir su red o simplemente ver qué tipo de trabajos. he tenido en el pasado,

so that you can look at those organizations, you can see if those organizations have jobs.

para que pueda ver esas organizaciones, puede ver si esas organizaciones tienen puestos de trabajo.

So it's a great way to do research, and extend your network at the same time, and then find opportunities.

Por lo tanto, es una excelente manera de investigar y ampliar su red al mismo tiempo y luego encontrar oportunidades.

Create a profile, create as many connections as you can. Friends, family, former co-workers and so on.

Crea un perfil, crea tantas conexiones como puedas. Amigos, familiares, ex compañeros de trabajo, etc.

That way, as you do research and see organizations that you'd like to work for,

De esa manera, a medida que investiga y ve organizaciones para las que le gustaría trabajar

you can see how closely you're connected to someone who works there.

, puede ver qué tan cerca está de estar conectado con alguien que trabaja allí.

Aside from LinkedIn, how else should you be networking to maximize connections?

Aparte de LinkedIn, ¿de qué otra forma deberías estar en red para maximizar las conexiones?

Laura talked about going to conferences in the field in which you want to work.

Laura habló sobre ir a conferencias en el campo en el que desea trabajar.

Conferences can be expensive, but you can look into volunteering, which could get you in for free.

Las conferencias pueden ser costosas, pero puede considerar el voluntariado, lo que podría permitirle ingresar de forma gratuita.

You can find opportunities just by going to those conferences, talking to people

Puede encontrar oportunidades simplemente yendo a esas conferencias, hablando con personas que

looking at job postings that people have, and are advertising there.

buscan ofertas de trabajo que las personas tienen y se anuncian allí.

That's a great tip, I never thought about that, but if you make the effort

Ese es un gran consejo, nunca pensé en eso, pero si haces el esfuerzo

to go to a conference and meet people face-to-face, that's really going to help build your network.

de ir a una conferencia y conocer gente cara a cara, eso realmente te ayudará a construir tu red.

And they want to meet you too without having to go through the whole process of trying to find someone.

Y ellos también quieren conocerte sin tener que pasar por todo el proceso de tratar de encontrar a alguien.

So if you meet someone you have a good connection,

Entonces, si conoce a alguien con quien tiene una buena conexión

you're already miles ahead of someone else who just submits a paper resume.

, ya está muy por delante de otra persona que solo envía un currículum en papel.

LinkedIn, conferences, what else?

LinkedIn, conferencias, ¿qué más?

I would just say talking to people.

Solo diría hablar con la gente.

You never know when you're going to meet someone that could have a tip for you,

Nunca se sabe cuándo va a conocer a alguien que podría darle un consejo

or have a connection for you.

o tener una conexión para usted.

I've heard of people talking to someone next to them on the airplane

He oído hablar de personas que hablan con alguien a su lado en el avión

and ending up getting a job or an opportunity that way.

y terminan obteniendo un trabajo o una oportunidad de esa manera.

So just talking to people in general and making connections.

Hablando con la gente en general y haciendo conexiones.

But if you're very intentionally trying to network, then I would say

Pero si está tratando de conectarse en red de manera muy intencional, entonces le diría que

start thinking about who you already know in your network. So friends,

comience a pensar en a quién ya conoce en su red. Entonces, amigos,

family, friends of family, family of friends, former professors, former teachers, your doctor,

familiares, amigos de la familia, familiares de amigos, ex profesores, ex maestros, su médico,

anyone that you already know in your network,

cualquier persona que ya conozca en su red,

telling them what you're looking for and just

dígales lo que está buscando y simplemente

putting the word out there in the universe to as many people as you can.

haciendo correr la voz en el universo para tanta gente como puedas.

They may know someone who knows someone.

Pueden conocer a alguien que conoce a alguien.

So you already have a network based on people you know but then they know other people as well.

Así que ya tienes una red basada en personas que conoces, pero luego también conocen a otras personas.

And then I would say that if you're a college student, your university or college may have a very extensive

Y luego diría que si eres un estudiante universitario, tu universidad o colegio puede tener un

alumni directory that you could tap into

directorio de ex alumnos muy extenso al que podrías acceder

and start reaching out to people that way because of that similar shared alma mater.

y comenzar a llegar a la gente de esa manera debido a esa alma mater compartida similar.

So even if it's hard for you to imagine yourself striking up a conversation

Entonces, incluso si le resulta difícil imaginarse entablando una conversación

with the person sitting next to you on an airplane, you can still put a lot of effort into letting people know

con la persona sentada a su lado en un avión, aún puede esforzarse mucho para que las personas sepan

what you're looking for.

lo que está buscando.

Once you've discovered someone in your networking that you think could really be of help to you,

Una vez que hayas descubierto a alguien en tu red que crees que realmente podría serte de ayuda,

that you think could really be an important connection, what can you do?

que crees que realmente podría ser una conexión importante, ¿qué puedes hacer?

And then once you make a connection with someone,

Y luego, una vez que establezca una conexión con alguien,

the best way to network with them is through an informational interview.

la mejor manera de establecer contactos con ellos es a través de una entrevista informativa.

So an informational interview is when you turn the tables and you are the one who is interviewing them

Entonces, una entrevista informativa es cuando cambias las tornas y eres tú quien los entrevista

about their work or their career as opposed to them interviewing you for a position.

sobre su trabajo o su carrera en lugar de que ellos te entrevisten para un puesto.

And so those typically are a half an hour, 45 minutes, over coffee, on the phone,

Y por lo general, son media hora, 45 minutos, tomando un café, hablando por teléfono,

and you're just learning what you can about them, and making that connection so that

y solo está aprendiendo lo que puede sobre ellos y haciendo esa conexión para que

while you're building a connection for a potential opportunity in the future, you're also

mientras está construyendo una conexión para una oportunidad potencial en el futuro, también está

learning a lot about the industry and it can help you with your job search, just learning what they have to say.

aprendiendo mucho sobre la industria y puede ayudarlo con su búsqueda de empleo, solo aprendiendo lo que tienen que decir.

Okay, so if your friend's mom says: hey my co-workers husband works in that, then you say: great!

Bien, entonces si la mamá de tu amigo dice: oye, el esposo de mi compañero de trabajo trabaja en eso, entonces tú dices: ¡genial!

Can I have the contact information? And if they're willing to give it out, then you just call the person up and say:

¿Puedo tener la información de contacto? Y si están dispuestos a dárselo, simplemente llame a la persona y dígale: ¿

I'd love to ask a few questions about your work?

Me encantaría hacerle algunas preguntas sobre su trabajo?

So typically I would say that first contact should be email, just so it's lower pressure.

Por lo general, diría que el primer contacto debe ser por correo electrónico, solo para que haya menos presión.

But saying this is who I am, this is why I'm interested in you specifically,

Pero diciendo esto es lo que soy, es por eso que estoy interesado en usted específicamente,

here's a couple of specific questions I would like to ask you.

aquí hay un par de preguntas específicas que me gustaría hacerle.

Do you have twenty thirty minutes that you could talk to me the next couple of weeks?

¿Tienes veinte treinta minutos para hablar conmigo durante las próximas dos semanas?

And then, you know, you're having this conversation with him, you're wanting to prepare,

Y luego, ya sabes, estás teniendo esta conversación con él, quieres prepararte,

making sure you have a lot of questions ready.

asegurándote de tener muchas preguntas listas.

Sometimes all it takes is you ask one question, and that person talks for half an hour.

A veces todo lo que se necesita es hacer una pregunta y esa persona habla durante media hora.

Sometimes it's like pulling teeth to get them to talk.

A veces es como sacarse los dientes para que hablen.

So you have to have 10 to 15 questions, and it's really just whatever you want to know about their career,

Por lo tanto, debe tener de 10 a 15 preguntas, y en realidad es todo lo que desea saber sobre su carrera,

their organization, their current job, their graduate program, and getting as much information as you can,

su organización, su trabajo actual, su programa de posgrado y obtener la mayor cantidad de información posible,

and then always following up with a thank-you note, a handwritten thank you note, or an email. Either way,

y luego siempre hacer un seguimiento con un nota de agradecimiento, una nota de agradecimiento escrita a mano o un correo electrónico. De cualquier manera,

but just letting them know that you appreciate the time that they've spent with you.

pero solo hazles saber que aprecias el tiempo que han pasado contigo.

Again, it's just a fostering that relationship and not all relationships will turn into opportunities,

Nuevamente, es solo fomentar esa relación y no todas las relaciones se convertirán en oportunidades,

but some of them will.

pero algunas de ellas lo harán.

Wow that's a lot of effort. That's really putting yourself out there. How often does it work?

Wow eso es mucho esfuerzo. Eso es realmente exponerte. ¿Con qué frecuencia funciona?

And I would say personally, I’ve had about half of my job opportunities

Y personalmente diría que aproximadamente la mitad de mis oportunidades de trabajo han

result as or happened because of networking.

resultado o sucedieron gracias a la creación de redes.

Networking with people that

you didn't already know very well that you had to make some effort to network with them?

¿Hacer contactos con personas que aún no conocías muy bien y que tuviste que hacer un esfuerzo para establecer contactos con ellos?

I would say it's probably about half and half.

Yo diría que es probablemente alrededor de la mitad y la mitad.

Some of them were friends who connected me with someone else.

Algunos de ellos eran amigos que me conectaron con otra persona.

Yeah, more often than not, its friends or someone I know connecting me with someone I don't know,

Sí, la mayoría de las veces, son amigos o alguien que conozco que me conectan con alguien que no conozco

and then having a conversation with them.

y luego tienen una conversación con ellos.

Them letting me know about opportunities in the moment or telling me as they see them come up later.

Ellos me informan sobre las oportunidades en el momento o me dicen cuando las ven surgir más tarde.

So it's worth what sometimes feels like a lot of effort, and sometimes awkward conversations.

Así que vale la pena lo que a veces parece mucho esfuerzo y, a veces, conversaciones incómodas.

Especially for an introvert, this kind of thing can be harder, but just it's worth if you're really looking for work,

Especialmente para un introvertido, este tipo de cosas pueden ser más difíciles, pero vale la pena si realmente estás buscando trabajo

and you think you've made a good connection

y crees que has hecho una buena conexión

it's worth the effort to step out of your comfort zone and try to do that.

, vale la pena el esfuerzo de salir de tu zona de confort e intentar Haz eso.

And I think for introverts, the positive thing about informational interviews is that it's one-on-one.

Y creo que para los introvertidos, lo positivo de las entrevistas informativas es que son uno a uno.

And so it feels a lot more manageable.

Y así se siente mucho más manejable.

Networking events can be really overwhelming

Los eventos de creación de redes pueden ser realmente abrumadores

for introverts, and so although those events can be helpful and you may meet people,

para los introvertidos, por lo que, aunque esos eventos pueden ser útiles y es posible que conozcas personas, por lo

typically you aren't developing as authentic and strong of relationships as

general no estás desarrollando relaciones tan auténticas y sólidas como

when you have a one-on-one conversation with someone.

cuando tienes una conversación uno a uno con alguien.

Can you imagine if you've sat down with someone for 30 minutes for a conversation,

¿Te imaginas que si te has sentado con alguien durante 30 minutos para conversar

they're going to get to know you and understand your strengths and your personality.

, te conocerán y comprenderán tus fortalezas y tu personalidad?

If you end up applying for a job at that person's organization,

Si termina solicitando un trabajo en la organización de esa persona

they're going to have a lot more to say about you than if you just exchanged a few emails.

, tendrá mucho más que decir sobre usted que si solo intercambiara algunos correos electrónicos.

So though it takes effort and require some preparation, the time spent will likely be more fruitful

Entonces, aunque requiere esfuerzo y requiere algo de preparación, el tiempo dedicado probablemente será más fructífero

than spending that time scouring the internet for positions.

que pasar ese tiempo buscando puestos en Internet.

Having said that, there are other ways to look for jobs outside of networking.

Habiendo dicho eso, hay otras formas de buscar trabajo fuera de las redes.

There are also some very specific associations for different industries that have their own job registries.

También hay algunas asociaciones muy específicas para diferentes industrias que tienen sus propios registros de trabajo.

So you can be looking at, for example, the National Association of speech-language pathologists,

Entonces, puede buscar, por ejemplo, en la Asociación Nacional de patólogos del habla y el lenguaje

you can go to their website they have their own job registry and look there for opportunities.

, puede ir a su sitio web, tienen su propio registro de trabajo y buscar oportunidades allí.

Are those usually free? If y ou're looking for a job?

¿Son generalmente gratuitos? ¿Si estás buscando trabajo?

Yes. Not always, but they often are and there are industry specific websites as well like idealist.org

Sí. No siempre, pero a menudo lo son y también hay sitios web específicos de la industria, como idealist.org que

is for non-profit jobs, specifically, and that's a free website. Typically, if there's a fee, it's a minimal fee.

es para trabajos sin fines de lucro, específicamente, y ese es un sitio web gratuito. Por lo general, si hay una tarifa, es una tarifa mínima.

But don't get sucked into spending all your time looking for the right job.

Pero no se deje atrapar por pasar todo su tiempo buscando el trabajo adecuado.

Spend most of your time making the right connections with people.

Pase la mayor parte de su tiempo haciendo las conexiones correctas con las personas.

The other thing I wanted to add here at the end is that 70% of a job search should be networking.

La otra cosa que quería agregar aquí al final es que el 70% de una búsqueda de trabajo debe ser la creación de redes.

So this really... I just want to highlight this in the last part that how important networking is,

Así que esto realmente... Solo quiero resaltar esto en la última parte de lo importante que es la creación de redes, el

75% should be spent on researching people, researching organizations, writing that initial email to somebody,

75% debe gastarse en investigar personas, investigar organizaciones, escribir ese correo electrónico inicial a alguien, hacer un

following up with them, talking with them, having that informational interview,

seguimiento con ellos, hablar con ellos, tener esa entrevista informativa, hacer un

following up on any tips or advice they give you, following up with them, sending them a thank-you note,

seguimiento de cualquier sugerencia o consejo que le den, hacer un seguimiento con ellos, enviarles una nota de agradecimiento,

staying in touch in the future, if that makes sense, if you had a good connection.

mantenerse en contacto en el futuro, si eso tiene sentido, si tuvo una buena conexión.

So that's 70% of the job search, 30% of the job search is looking for positions,

Así que eso es el 70 % de la búsqueda de empleo, el 30 % de la búsqueda de empleo consiste en buscar puestos,

looking on job platforms, writing your cover letter, tailoring or targeting your resume.

buscar en plataformas de empleo, escribir su carta de presentación, personalizar o orientar su currículum.

So it's really flipped from the way that I think the general population thinks about the job search.

Así que es realmente diferente de la forma en que creo que la población en general piensa sobre la búsqueda de empleo.

So spending more time focused on building that network and connecting with people,

Por lo tanto, dedique más tiempo a construir esa red y conectarse con las personas,

and less time actually scouring the job platforms, and creating your application materials.

y menos tiempo a explorar las plataformas de trabajo y crear sus materiales de solicitud.

Interesting, I would have definitely probably defaulted myself to

Interesante, definitivamente probablemente me habría

doing all this research sort of in a whole by myself at the computer rather than

decidido a hacer toda esta investigación por mí mismo en la computadora en lugar de

seeing who's around that might be able to help me out.

ver quién podría ayudarme.

To recap, your chances of getting a job will greatly improved if you have a connection to a company,

En resumen, sus posibilidades de conseguir un trabajo mejorarán enormemente si tiene una conexión con una empresa

or an organization. And there are ways you can create those connections. Build your network,

u organización. Y hay maneras de crear esas conexiones. Cree su red, en

online like on LinkedIn, and in real life by going to conferences, striking up conversations,

línea como en LinkedIn y en la vida real asistiendo a conferencias, entablando conversaciones,

reaching out to friends, family, current and former co-workers, teachers, classmates, and so on.

comunicándose con amigos, familiares, compañeros de trabajo actuales y anteriores, maestros, compañeros de clase, etc.

Let people know your goals.

Deja que la gente conozca tus objetivos.

Look for possible links and when you find a good one,

Busque posibles enlaces y cuando encuentre uno bueno,

make a connection and maybe do an informational interview on the phone or in person.

haga una conexión y tal vez haga una entrevista informativa por teléfono o en persona.

When you make an amazing connection and find your dream job,

Cuando haga una conexión increíble y encuentre el trabajo de sus sueños

you're going to need to put together a cover letter, a resume, and beef up your interview skills.

, necesitará preparar una carta de presentación, un currículum y reforzar sus habilidades para la entrevista.

The rest of this course will take you through that whole process.

El resto de este curso lo guiará a través de todo ese proceso.

We'll hear a lot more from Steve, get a wealth of advice from Cindy, and continue to learn from Laura.

Escucharemos mucho más de Steve, obtendremos muchos consejos de Cindy y seguiremos aprendiendo de Laura.

The next video will be your resume, then your cover letter.

El siguiente video será su currículum, luego su carta de presentación.

There might be hundreds of people sending in cover letters and resumes for the job that you're applying for.

Puede haber cientos de personas enviando cartas de presentación y currículos para el trabajo que está solicitando.

You'll learn how to get into the 'YES pile'.

Aprenderá cómo entrar en la 'pila SÍ'.

Then we'll dive into the interview process.

Luego nos sumergiremos en el proceso de la entrevista.

There are important concrete ways you can prepare to make a huge, positive impression in an interview

Hay formas concretas importantes en las que puede prepararse para causar una gran impresión positiva en una entrevista

and I’ll make sure you know them.

y me aseguraré de que las conozca.

For my non-native students we're going to get your English lesson in just a minute.

Para mis estudiantes no nativos, vamos a recibir su lección de inglés en solo un minuto.

If you haven't already, be sure to click the subscribe button and the bell for notifications.

Si aún no lo ha hecho, asegúrese de hacer clic en el botón de suscripción y en la campana de notificaciones.

I make new videos on the English language and American culture every Tuesday,

Hago videos nuevos sobre el idioma inglés y la cultura estadounidense todos los martes,

and have over 600 videos on my channel to date, focusing on listening comprehension,

y hasta la fecha tengo más de 600 videos en mi canal, que se enfocan en la comprensión auditiva

and accent reduction.

y la reducción del acento.

While you're waiting for next week's video, a great step would be to check out this Get Started Playlist.

Mientras espera el video de la próxima semana, un gran paso sería revisar esta lista de reproducción para comenzar.

Now, here's your English lesson. I want to go over the different ways we use the word 'word'.

Ahora, aquí está tu lección de inglés. Quiero repasar las diferentes formas en que usamos la palabra 'palabra'.

You're used to thinking of this as how we describe at, there, hippopotamus.

Estás acostumbrado a pensar en esto como lo describimos en, allí, hipopótamo.

This unit of speech.

esta unidad de habla.

Laura used the phrase "to put the word out there".

Laura usó la frase "para correr la voz".

The 'word'. What word?

La palabra'. ¿Que palabra?

This reference isn't to a single word like hippopotamus but here, the word 'word' means news or information.

Esta referencia no es a una sola palabra como hipopótamo pero aquí, la palabra 'palabra' significa noticias o información.

You want to put or get the 'word' out there.

Quiere poner u obtener la 'palabra' por ahí.

You want to announce to people what kind of a job you're trying to get.

Quiere anunciar a la gente qué tipo de trabajo está tratando de conseguir.

Anyone that you already know in your network,

Cualquier persona que ya conozca en su red,

telling them what you're looking for, and just putting

dígale lo que está buscando y simplemente haga correr

the word out there in the universe to as many people as you can.

la voz en el universo a tantas personas como pueda.

Put the word out there in the universe.

Difundir la palabra en el universo.

So that even people in other galaxies will be looking for jobs for you. No, I'm just kidding.

Para que incluso personas en otras galaxias busquen trabajo para ti. Solo bromeo.

Out into the universe, out into the world, these are things we can add on, but they don't change the meaning.

Hacia el universo, hacia el mundo, estas son cosas que podemos agregar, pero no cambian el significado.

All the phrases mean to tell people something.

Todas las frases significan decirle algo a la gente.

To try to make sure everyone knows to spread the word.

Para tratar de asegurarse de que todo el mundo sepa correr la voz.

You want to make sure everyone in your community, all your contacts know what kind of job you're looking for.

Desea asegurarse de que todos en su comunidad, todos sus contactos sepan qué tipo de trabajo está buscando.

So if they hear about an opportunity, they can tell you about it.

Entonces, si se enteran de una oportunidad, pueden informarle al respecto.

Anyone that you already know in your network, telling them what you're looking for and just

Cualquiera que ya conozca en su red, dígale lo que está buscando y simplemente

putting the word out there in the universe to as many people as you can.

corriendo la voz en el universo a tantas personas como pueda.

You may have heard someone say 'what's the word?' or 'any word?'

Es posible que haya escuchado a alguien decir '¿cuál es la palabra?' o '¿alguna palabra?'

You can say this if you're waiting to hear from someone.

Puedes decir esto si estás esperando noticias de alguien.

For example, let's say my sister-in-law is coming to visit today, we don't know what time.

Por ejemplo, digamos que mi cuñada viene de visita hoy, no sabemos a qué hora.

We're waiting for her to let us know which train she's taking. I might say to David,

Estamos esperando que nos diga qué tren va a tomar. Podría decirle a David,

what's the word from Audrey?

¿cuál es la palabra de Audrey?

Or any word from Audrey?

¿O alguna palabra de Audrey?

And finally, a tip on the pronunciation of this word.

Y por último, un consejo sobre la pronunciación de esta palabra.

Don't try to make a vowel sound and then the R consonant.

No intentes hacer un sonido de vocal y luego la consonante R.

The vowel sound here is actually just like the R consonant.

El sonido de la vocal aquí es en realidad como la consonante R.

So go right from the W, wuh-- to the R, urr-- wuh-- urr-- wur, wur, and then the D.

Así que vaya directamente desde la W, wuh-- a la R, urr-- wuh-- urr-- wur, wur, y luego la D.

Word. Word.

Palabra. Palabra.

So I invite you to put the word out there, to spread the word, that you're learning lots

Así que los invito a correr la voz, a correr la voz, que están aprendiendo muchas

of interesting things with Rachel's English.

cosas interesantes con Rachel's English.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

Eso es todo, y muchas gracias por usar Rachel's English.