How to Network | Find a Job in the US by Networking | How to Find a Job | Networking Tips

Networking.

Kết nối mạng.

If you're an extrovert, this could be really easy for you.

Nếu bạn là người hướng ngoại, điều này có thể thực sự dễ dàng đối với bạn.

If you're an introvert, the very word may cause your heart to race.

Nếu bạn là người hướng nội, chính từ đó có thể khiến tim bạn đập loạn xạ.

Either way in this video, you're going to learn how to maximize your connections

Dù bằng cách nào trong video này, bạn sẽ học cách tối đa hóa các mối quan hệ của mình

and uncover new opportunities and relationships to advance your career.

và khám phá những cơ hội cũng như mối quan hệ mới để thăng tiến trong sự nghiệp.

Here, we begin the process of finding a job in the US.

Tại đây, chúng ta bắt đầu quá trình tìm việc tại Mỹ.

In this 10-part course, we take you from here, the very beginning, to landing the job, and negotiating your salary.

Trong khóa học gồm 10 phần này, chúng tôi sẽ đưa bạn từ đây, ngay từ đầu, để tìm được công việc và đàm phán mức lương của bạn.

Now, I teach English as a foreign language and a lot of my students are interested in coming to the US to work.

Bây giờ, tôi dạy tiếng Anh như một ngoại ngữ và rất nhiều sinh viên của tôi muốn đến Mỹ làm việc.

But this course is for anyone, an American or not, looking for a job or thinking about switching careers.

Nhưng khóa học này dành cho bất kỳ ai, dù là người Mỹ hay không, đang tìm việc làm hoặc đang suy nghĩ về việc chuyển đổi nghề nghiệp.

I've also put a small English lesson at the end of each video in the course

Tôi cũng đã đặt một bài học tiếng Anh nhỏ ở cuối mỗi video trong khóa học

relating to a topic in that video for my non-native students.

liên quan đến một chủ đề trong video đó cho những học sinh không phải là người bản ngữ của tôi.

At the end of this video, you'll find a lesson

Ở cuối video này, bạn sẽ tìm thấy bài học

on the different ways we use the word 'word' in American English.

về những cách khác nhau mà chúng ta sử dụng từ 'word' trong tiếng Anh Mỹ.

For this course, I’ve interviewed three experts to help us understand exactly how to shine as an applicant

Đối với khóa học này, tôi đã phỏng vấn ba chuyên gia để giúp chúng tôi hiểu chính xác cách tỏa sáng với tư cách là ứng viên

and an interviewee.

và người được phỏng vấn.

And though I’ve applied for and gotten many jobs in my life, I learned lots of new tips on impressing employers.

Và mặc dù tôi đã ứng tuyển và nhận được nhiều công việc trong đời, nhưng tôi đã học được rất nhiều mẹo mới để gây ấn tượng với nhà tuyển dụng.

If you watch this whole course, I have no doubt you will be way ahead of other people

Nếu bạn xem toàn bộ khóa học này, tôi chắc chắn rằng bạn sẽ vượt xa những người khác

competing for the same job you want.

đang cạnh tranh cho cùng một công việc mà bạn muốn.

Our three experts that we'll be learning from in this course are Cindy.

Ba chuyên gia mà chúng ta sẽ học hỏi trong khóa học này là Cindy.

She is currently a recruiter, where all she does all day is look at resumes and interview potential employees.

Cô ấy hiện là một nhà tuyển dụng, nơi mà tất cả những gì cô ấy làm cả ngày là xem xét sơ yếu lý lịch và phỏng vấn những nhân viên tiềm năng.

Before that, she worked as executive director of a non-profit in New York City.

Trước đó, cô là giám đốc điều hành của một tổ chức phi lợi nhuận ở thành phố New York.

She's looked at literally thousands of resumes and conducted hundreds of interviews.

Cô ấy đã xem xét hàng nghìn hồ sơ xin việc và thực hiện hàng trăm cuộc phỏng vấn.

Cindy is going to help you get this job.

Cindy sẽ giúp bạn có được công việc này.

Steve. He's a small business owner here in Pennsylvania.

Steve. Anh ấy là một chủ doanh nghiệp nhỏ ở Pennsylvania.

He regularly hires new employees and will give you clear insight into what he's thinking and what he's looking for

Anh ấy thường xuyên thuê nhân viên mới và sẽ cung cấp cho bạn cái nhìn rõ ràng về những gì anh ấy đang nghĩ và những gì anh ấy đang tìm kiếm

when he goes through cover letters and resumes, and what will make him want to hire you in an interview.

khi xem qua các thư xin việc và sơ yếu lý lịch, cũng như điều gì sẽ khiến anh ấy muốn thuê bạn trong một cuộc phỏng vấn.

Steve is going to help you get this job.

Steve sẽ giúp bạn có được công việc này.

Laura she's a career adviser at prestigious college here in the US.

Laura cô ấy là cố vấn nghề nghiệp tại một trường đại học danh tiếng ở Mỹ.

She's been helping students land their dream jobs for years. Laura is going to help you get this job.

Cô ấy đã giúp sinh viên tìm được công việc mơ ước của họ trong nhiều năm. Laura sẽ giúp bạn có được công việc này.

Today, we're going to talk about networking. Why network?

Hôm nay, chúng ta sẽ nói về mạng. Tại sao mạng?

When we're hiring someone that's been referred, boy, they almost always get an interview.

Khi chúng tôi thuê một người được giới thiệu, chàng trai, họ hầu như luôn nhận được một cuộc phỏng vấn.

Network because it will connect you to people at organizations where you want to work,

Kết nối mạng vì nó sẽ kết nối bạn với mọi người tại các tổ chức mà bạn muốn làm việc

and being connected to someone at an organization can greatly increase your chances of getting an interview.

và được kết nối với ai đó tại một tổ chức có thể làm tăng đáng kể cơ hội nhận được một cuộc phỏng vấn của bạn.

Ok, well what other ways can you look for jobs and improve your chances of getting them?

Ok, còn những cách nào khác mà bạn có thể tìm kiếm việc làm và cải thiện cơ hội nhận được chúng?

I asked Laura.

Tôi hỏi Laura.

I would say the number one way is networking.

Tôi muốn nói rằng cách số một là kết nối mạng.

Dang it, it's still networking.

Đăng nó, nó vẫn kết nối mạng.

And I know that we hear that over and over again, and some of us kind of roll our eyes because we don't love

Và tôi biết rằng chúng ta đã nghe đi nghe lại điều đó, và một số người trong chúng ta hơi trợn mắt lên vì chúng ta không thích

networking, but it Is, it's played out again and again that networking is the best way to find opportunities.

kết nối mạng, nhưng thực tế là, người ta đã nói đi nói lại rằng kết nối mạng là cách tốt nhất để tìm kiếm cơ hội.

Networking, again. She brings up LinkedIn. It's a website that professionals use in the US A lot.

Mạng, một lần nữa. Cô ấy mở LinkedIn. Đó là một trang web mà các chuyên gia ở Mỹ sử dụng rất nhiều.

So if you're looking for a job in the US, it's important to get to know it, and to use it if at all possible.

Vì vậy, nếu bạn đang tìm kiếm một công việc ở Hoa Kỳ, điều quan trọng là phải biết về nó và sử dụng nó nếu có thể.

So how should you use LinkedIn?

Vậy bạn nên sử dụng LinkedIn như thế nào?

Or let's say you're interested and aquaponic gardening, or farming.

Hoặc giả sử bạn quan tâm đến việc làm vườn hoặc trồng trọt theo phương pháp aquaponic.

That's something that's very niche but that you can just enter the keyword

Đó là một thứ rất thích hợp nhưng bạn chỉ cần nhập từ khóa

and you can see people who are actually working in that industry, and it's a way to reach out to those people,

và bạn có thể thấy những người đang thực sự làm việc trong ngành đó và đó là một cách để tiếp cận những người đó,

build your network, or to just see what kind of jobs they've had in the past,

xây dựng mạng lưới của bạn hoặc chỉ để xem họ làm loại công việc gì 'đã có trong quá khứ,

so that you can look at those organizations, you can see if those organizations have jobs.

để bạn có thể nhìn vào các tổ chức đó, bạn có thể xem liệu các tổ chức đó có việc làm hay không.

So it's a great way to do research, and extend your network at the same time, and then find opportunities.

Vì vậy, đó là một cách tuyệt vời để thực hiện nghiên cứu, đồng thời mở rộng mạng lưới của bạn và sau đó tìm kiếm cơ hội.

Create a profile, create as many connections as you can. Friends, family, former co-workers and so on.

Tạo một hồ sơ, tạo càng nhiều kết nối càng tốt. Bạn bè, gia đình, đồng nghiệp cũ, v.v.

That way, as you do research and see organizations that you'd like to work for,

Bằng cách đó, khi bạn nghiên cứu và xem các tổ chức mà bạn muốn làm việc,

you can see how closely you're connected to someone who works there.

bạn có thể thấy mức độ kết nối của mình với người làm việc ở đó.

Aside from LinkedIn, how else should you be networking to maximize connections?

Ngoài LinkedIn, bạn nên kết nối mạng như thế nào để tối đa hóa các kết nối?

Laura talked about going to conferences in the field in which you want to work.

Laura đã nói về việc tham dự các hội nghị trong lĩnh vực mà bạn muốn làm việc.

Conferences can be expensive, but you can look into volunteering, which could get you in for free.

Các hội nghị có thể tốn kém, nhưng bạn có thể xem xét hoạt động tình nguyện, điều này có thể giúp bạn tham gia miễn phí.

You can find opportunities just by going to those conferences, talking to people

Bạn có thể tìm thấy cơ hội chỉ bằng cách tham dự các hội nghị đó, nói chuyện với những người đang

looking at job postings that people have, and are advertising there.

xem các tin tuyển dụng mà mọi người có và đang quảng cáo ở đó.

That's a great tip, I never thought about that, but if you make the effort

Đó là một mẹo hay, tôi chưa bao giờ nghĩ về điều đó, nhưng nếu bạn nỗ lực

to go to a conference and meet people face-to-face, that's really going to help build your network.

đến dự một hội nghị và gặp gỡ trực tiếp mọi người, điều đó thực sự sẽ giúp xây dựng mạng lưới của bạn.

And they want to meet you too without having to go through the whole process of trying to find someone.

Và họ cũng muốn gặp bạn mà không cần phải trải qua toàn bộ quá trình cố gắng tìm kiếm ai đó.

So if you meet someone you have a good connection,

Vì vậy, nếu bạn gặp một người mà bạn có mối quan hệ tốt, thì

you're already miles ahead of someone else who just submits a paper resume.

bạn đã vượt xa người khác chỉ nộp một bản lý lịch giấy.

LinkedIn, conferences, what else?

LinkedIn, hội nghị, còn gì nữa?

I would just say talking to people.

Tôi chỉ muốn nói chuyện với mọi người.

You never know when you're going to meet someone that could have a tip for you,

Bạn không bao giờ biết khi nào bạn sẽ gặp ai đó có thể mách nước cho bạn

or have a connection for you.

hoặc có mối quan hệ với bạn.

I've heard of people talking to someone next to them on the airplane

Tôi đã nghe nói về những người nói chuyện với người bên cạnh họ trên máy bay

and ending up getting a job or an opportunity that way.

và cuối cùng nhận được một công việc hoặc một cơ hội theo cách đó.

So just talking to people in general and making connections.

Vì vậy, chỉ cần nói chuyện với mọi người nói chung và tạo kết nối.

But if you're very intentionally trying to network, then I would say

Nhưng nếu bạn đang cố tình kết nối mạng, thì tôi khuyên bạn nên

start thinking about who you already know in your network. So friends,

bắt đầu nghĩ về những người bạn đã biết trong mạng của mình. Vì vậy, bạn bè,

family, friends of family, family of friends, former professors, former teachers, your doctor,

gia đình, bạn của gia đình, gia đình của bạn bè, giáo sư cũ, giáo viên cũ, bác sĩ của bạn,

anyone that you already know in your network,

bất kỳ ai mà bạn đã biết trong mạng lưới của mình, hãy

telling them what you're looking for and just

nói cho họ biết bạn đang tìm kiếm điều gì và chỉ cần

putting the word out there in the universe to as many people as you can.

đưa thông tin đó ra ngoài vũ trụ để càng nhiều người càng tốt.

They may know someone who knows someone.

Họ có thể biết ai đó biết ai đó.

So you already have a network based on people you know but then they know other people as well.

Vì vậy, bạn đã có một mạng lưới dựa trên những người bạn biết nhưng sau đó họ cũng biết những người khác.

And then I would say that if you're a college student, your university or college may have a very extensive

Và sau đó tôi sẽ nói rằng nếu bạn là sinh viên đại học, trường đại học hoặc cao đẳng của bạn có thể có một

alumni directory that you could tap into

danh mục cựu sinh viên rất phong phú mà bạn có thể truy cập

and start reaching out to people that way because of that similar shared alma mater.

và bắt đầu tiếp cận với mọi người theo cách đó vì trường cũ được chia sẻ tương tự đó.

So even if it's hard for you to imagine yourself striking up a conversation

Vì vậy, ngay cả khi bạn khó hình dung mình sẽ bắt chuyện

with the person sitting next to you on an airplane, you can still put a lot of effort into letting people know

với người ngồi cạnh bạn trên máy bay, bạn vẫn có thể nỗ lực rất nhiều để cho mọi người biết

what you're looking for.

bạn đang tìm kiếm điều gì.

Once you've discovered someone in your networking that you think could really be of help to you,

Khi bạn đã phát hiện ra ai đó trong mạng lưới của mình mà bạn nghĩ rằng có thể thực sự giúp ích cho bạn,

that you think could really be an important connection, what can you do?

mà bạn nghĩ thực sự có thể là một kết nối quan trọng, thì bạn có thể làm gì?

And then once you make a connection with someone,

Và sau khi bạn tạo mối quan hệ với ai đó,

the best way to network with them is through an informational interview.

cách tốt nhất để kết nối với họ là thông qua một cuộc phỏng vấn thông tin.

So an informational interview is when you turn the tables and you are the one who is interviewing them

Vì vậy, một cuộc phỏng vấn cung cấp thông tin là khi bạn lật ngược thế cờ và bạn là người đang phỏng vấn họ

about their work or their career as opposed to them interviewing you for a position.

về công việc hoặc sự nghiệp của họ chứ không phải họ đang phỏng vấn bạn cho một vị trí.

And so those typically are a half an hour, 45 minutes, over coffee, on the phone,

Và vì vậy, những khoảng thời gian đó thường kéo dài nửa giờ 45 phút, qua cà phê, qua điện thoại

and you're just learning what you can about them, and making that connection so that

và bạn chỉ đang tìm hiểu những gì có thể về họ và tạo mối liên hệ đó để

while you're building a connection for a potential opportunity in the future, you're also

trong khi bạn đang xây dựng mối liên hệ cho một cơ hội tiềm năng trong trong tương lai, bạn cũng sẽ

learning a lot about the industry and it can help you with your job search, just learning what they have to say.

học được nhiều điều về ngành và điều đó có thể giúp bạn tìm kiếm việc làm, chỉ cần biết những gì họ nói.

Okay, so if your friend's mom says: hey my co-workers husband works in that, then you say: great!

Được rồi, vì vậy nếu mẹ của bạn của bạn nói: này, chồng đồng nghiệp của tôi làm việc ở đó, thì bạn nói: tuyệt vời!

Can I have the contact information? And if they're willing to give it out, then you just call the person up and say:

Tôi có thể có thông tin liên lạc? Và nếu họ sẵn sàng đưa ra, thì bạn chỉ cần gọi người đó và nói:

I'd love to ask a few questions about your work?

Tôi muốn hỏi một vài câu hỏi về công việc của bạn?

So typically I would say that first contact should be email, just so it's lower pressure.

Vì vậy, thông thường tôi sẽ nói rằng liên hệ đầu tiên phải là email, để giảm áp lực.

But saying this is who I am, this is why I'm interested in you specifically,

Nhưng nói đây là con người của tôi, đây là lý do tại sao tôi đặc biệt quan tâm đến bạn,

here's a couple of specific questions I would like to ask you.

đây là một vài câu hỏi cụ thể tôi muốn hỏi bạn.

Do you have twenty thirty minutes that you could talk to me the next couple of weeks?

Bạn có hai mươi ba mươi phút để nói chuyện với tôi trong vài tuần tới không?

And then, you know, you're having this conversation with him, you're wanting to prepare,

Và sau đó, bạn biết đấy, bạn đang trò chuyện với anh ấy, bạn muốn chuẩn bị,

making sure you have a lot of questions ready.

đảm bảo rằng bạn có sẵn rất nhiều câu hỏi.

Sometimes all it takes is you ask one question, and that person talks for half an hour.

Đôi khi bạn chỉ cần đặt một câu hỏi và người đó nói chuyện trong nửa giờ.

Sometimes it's like pulling teeth to get them to talk.

Đôi khi nó giống như nhổ răng để khiến họ nói chuyện.

So you have to have 10 to 15 questions, and it's really just whatever you want to know about their career,

Vì vậy, bạn phải có 10 đến 15 câu hỏi, và đó thực sự là bất cứ điều gì bạn muốn biết về nghề nghiệp,

their organization, their current job, their graduate program, and getting as much information as you can,

tổ chức, công việc hiện tại, chương trình sau đại học của họ và thu thập càng nhiều thông tin càng tốt,

and then always following up with a thank-you note, a handwritten thank you note, or an email. Either way,

sau đó luôn theo sát với một thư cảm ơn, thư cảm ơn viết tay hoặc email. Dù bằng cách nào,

but just letting them know that you appreciate the time that they've spent with you.

nhưng chỉ cần cho họ biết rằng bạn đánh giá cao thời gian họ đã dành cho bạn.

Again, it's just a fostering that relationship and not all relationships will turn into opportunities,

Một lần nữa, đó chỉ là sự thúc đẩy mối quan hệ đó và không phải tất cả các mối quan hệ sẽ biến thành cơ hội,

but some of them will.

nhưng một số trong số chúng sẽ biến thành cơ hội.

Wow that's a lot of effort. That's really putting yourself out there. How often does it work?

Wow đó là rất nhiều nỗ lực. Điều đó thực sự đặt mình ra khỏi đó. Nó hoạt động thường xuyên như thế nào?

And I would say personally, I’ve had about half of my job opportunities

Và cá nhân tôi có thể nói rằng, tôi đã có khoảng một nửa số cơ hội việc làm của mình

result as or happened because of networking.

là do kết nối mạng.

Networking with people that

Kết nối với những người mà

you didn't already know very well that you had to make some effort to network with them?

bạn chưa biết rõ rằng bạn phải nỗ lực để kết nối với họ?

I would say it's probably about half and half.

Tôi sẽ nói nó có lẽ là khoảng một nửa và một nửa.

Some of them were friends who connected me with someone else.

Một số người trong số họ là những người bạn đã kết nối tôi với người khác.

Yeah, more often than not, its friends or someone I know connecting me with someone I don't know,

Vâng, thường xuyên hơn không, bạn bè hoặc người mà tôi biết kết nối tôi với người mà tôi không biết

and then having a conversation with them.

và sau đó trò chuyện với họ.

Them letting me know about opportunities in the moment or telling me as they see them come up later.

Họ cho tôi biết về các cơ hội ngay lúc này hoặc cho tôi biết khi họ thấy chúng xuất hiện sau này.

So it's worth what sometimes feels like a lot of effort, and sometimes awkward conversations.

Vì vậy, nó xứng đáng với những gì đôi khi cảm thấy như rất nhiều nỗ lực và đôi khi là những cuộc trò chuyện khó xử.

Especially for an introvert, this kind of thing can be harder, but just it's worth if you're really looking for work,

Đặc biệt đối với một người hướng nội, công việc này có thể khó hơn, nhưng nó đáng giá nếu bạn thực sự đang tìm việc

and you think you've made a good connection

và bạn nghĩ rằng mình đã tạo được một mối quan hệ tốt thì việc

it's worth the effort to step out of your comfort zone and try to do that.

bước ra khỏi vùng an toàn của mình và cố gắng đạt được thành công là rất đáng. làm điều đó.

And I think for introverts, the positive thing about informational interviews is that it's one-on-one.

Và tôi nghĩ đối với những người hướng nội, điều tích cực của các cuộc phỏng vấn cung cấp thông tin là nó diễn ra trực tiếp.

And so it feels a lot more manageable.

Và vì vậy nó cảm thấy dễ quản lý hơn rất nhiều.

Networking events can be really overwhelming

Các sự kiện kết nối có thể thực sự quá sức

for introverts, and so although those events can be helpful and you may meet people,

đối với những người hướng nội, và vì vậy, mặc dù những sự kiện đó có thể hữu ích và bạn có thể gặp gỡ mọi người, nhưng

typically you aren't developing as authentic and strong of relationships as

thông thường, bạn sẽ không phát triển các mối quan hệ chân thực và bền chặt như

when you have a one-on-one conversation with someone.

khi bạn trò chuyện trực tiếp với ai đó.

Can you imagine if you've sat down with someone for 30 minutes for a conversation,

Bạn có thể tưởng tượng nếu bạn ngồi trò chuyện với ai đó trong 30 phút,

they're going to get to know you and understand your strengths and your personality.

họ sẽ làm quen với bạn và hiểu điểm mạnh cũng như tính cách của bạn.

If you end up applying for a job at that person's organization,

Nếu bạn nộp đơn xin việc tại tổ chức của người đó,

they're going to have a lot more to say about you than if you just exchanged a few emails.

họ sẽ có nhiều điều để nói về bạn hơn là nếu bạn chỉ trao đổi một vài email.

So though it takes effort and require some preparation, the time spent will likely be more fruitful

Vì vậy, mặc dù cần nỗ lực và cần có sự chuẩn bị nhất định, nhưng thời gian bỏ ra có thể sẽ hiệu quả hơn

than spending that time scouring the internet for positions.

so với việc dành thời gian đó để tìm kiếm các vị trí trên internet.

Having said that, there are other ways to look for jobs outside of networking.

Phải nói rằng, có nhiều cách khác để tìm kiếm việc làm ngoài mạng. Ngoài

There are also some very specific associations for different industries that have their own job registries.

ra còn có một số hiệp hội rất cụ thể cho các ngành công nghiệp khác nhau có đăng ký việc làm riêng.

So you can be looking at, for example, the National Association of speech-language pathologists,

Vì vậy, bạn có thể xem Hiệp hội các nhà nghiên cứu bệnh học về ngôn ngữ nói, chẳng hạn,

you can go to their website they have their own job registry and look there for opportunities.

bạn có thể truy cập trang web của họ, họ có sổ đăng ký công việc riêng và tìm kiếm cơ hội ở đó.

Are those usually free? If y ou're looking for a job?

Là những thường miễn phí? Nếu bạn đang tìm việc?

Yes. Not always, but they often are and there are industry specific websites as well like idealist.org

Đúng. Không phải lúc nào cũng vậy, nhưng chúng thường như vậy và có những trang web dành riêng cho ngành cũng như lý tưởng.org

is for non-profit jobs, specifically, and that's a free website. Typically, if there's a fee, it's a minimal fee.

dành riêng cho các công việc phi lợi nhuận, và đó là một trang web miễn phí. Thông thường, nếu có một khoản phí, đó là một khoản phí tối thiểu.

But don't get sucked into spending all your time looking for the right job.

Nhưng đừng để bị cuốn vào việc dành toàn bộ thời gian của bạn để tìm kiếm công việc phù hợp.

Spend most of your time making the right connections with people.

Dành phần lớn thời gian của bạn để tạo kết nối phù hợp với mọi người.

The other thing I wanted to add here at the end is that 70% of a job search should be networking.

Một điều khác mà tôi muốn thêm vào cuối cùng ở đây là 70% quá trình tìm kiếm việc làm phải là kết nối mạng.

So this really... I just want to highlight this in the last part that how important networking is,

Vì vậy, điều này thực sự... Tôi chỉ muốn nhấn mạnh điều này trong phần cuối cùng rằng mạng lưới quan trọng như thế nào,

75% should be spent on researching people, researching organizations, writing that initial email to somebody,

75% nên được dành cho việc nghiên cứu con người, nghiên cứu các tổ chức, viết email ban đầu đó cho ai đó,

following up with them, talking with them, having that informational interview,

theo dõi họ, nói chuyện với họ, có cuộc phỏng vấn thông tin đó,

following up on any tips or advice they give you, following up with them, sending them a thank-you note,

theo dõi bất kỳ lời khuyên hoặc lời khuyên nào họ đưa ra cho bạn, theo dõi họ, gửi cho họ thư cảm ơn,

staying in touch in the future, if that makes sense, if you had a good connection.

giữ liên lạc trong tương lai, nếu điều đó hợp lý, nếu bạn có một mối quan hệ tốt.

So that's 70% of the job search, 30% of the job search is looking for positions,

Vì vậy, đó là 70% tìm kiếm việc làm, 30% tìm kiếm việc làm là tìm kiếm các vị trí,

looking on job platforms, writing your cover letter, tailoring or targeting your resume.

tìm kiếm trên các nền tảng việc làm, viết thư xin việc, điều chỉnh hoặc nhắm mục tiêu sơ yếu lý lịch của bạn.

So it's really flipped from the way that I think the general population thinks about the job search.

Vì vậy, nó thực sự khác với cách mà tôi nghĩ rằng người dân nói chung nghĩ về việc tìm kiếm việc làm.

So spending more time focused on building that network and connecting with people,

Vì vậy, hãy dành nhiều thời gian hơn để tập trung vào việc xây dựng mạng lưới đó và kết nối với mọi người,

and less time actually scouring the job platforms, and creating your application materials.

đồng thời dành ít thời gian hơn để thực sự tìm kiếm các nền tảng việc làm và tạo tài liệu ứng tuyển của bạn.

Interesting, I would have definitely probably defaulted myself to

Thật thú vị, có lẽ tôi chắc chắn đã mặc định rằng mình sẽ

doing all this research sort of in a whole by myself at the computer rather than

tự mình thực hiện toàn bộ nghiên cứu này trên máy tính hơn là

seeing who's around that might be able to help me out.

xem ai xung quanh có thể giúp tôi.

To recap, your chances of getting a job will greatly improved if you have a connection to a company,

Tóm lại, cơ hội nhận được việc làm của bạn sẽ được cải thiện đáng kể nếu bạn có mối liên hệ với một công ty

or an organization. And there are ways you can create those connections. Build your network,

hoặc một tổ chức. Và có nhiều cách bạn có thể tạo ra những kết nối đó. Xây dựng mạng lưới của bạn,

online like on LinkedIn, and in real life by going to conferences, striking up conversations,

trực tuyến như trên LinkedIn và trong cuộc sống thực bằng cách tham dự các hội nghị, bắt đầu các cuộc trò chuyện,

reaching out to friends, family, current and former co-workers, teachers, classmates, and so on.

liên hệ với bạn bè, gia đình, đồng nghiệp hiện tại và trước đây, giáo viên, bạn cùng lớp, v.v.

Let people know your goals.

Hãy cho mọi người biết mục tiêu của bạn.

Look for possible links and when you find a good one,

Tìm kiếm các liên kết có thể và khi bạn tìm thấy một liên kết tốt, hãy

make a connection and maybe do an informational interview on the phone or in person.

tạo kết nối và có thể thực hiện một cuộc phỏng vấn thông tin qua điện thoại hoặc trực tiếp.

When you make an amazing connection and find your dream job,

Khi bạn tạo được một mối quan hệ tuyệt vời và tìm được công việc mơ ước của mình,

you're going to need to put together a cover letter, a resume, and beef up your interview skills.

bạn sẽ cần chuẩn bị một lá thư xin việc, sơ yếu lý lịch và nâng cao kỹ năng phỏng vấn của mình.

The rest of this course will take you through that whole process.

Phần còn lại của khóa học này sẽ đưa bạn qua toàn bộ quá trình đó.

We'll hear a lot more from Steve, get a wealth of advice from Cindy, and continue to learn from Laura.

Chúng ta sẽ nghe được nhiều điều hơn nữa từ Steve, nhận được nhiều lời khuyên từ Cindy và tiếp tục học hỏi từ Laura.

The next video will be your resume, then your cover letter.

Video tiếp theo sẽ là sơ yếu lý lịch của bạn, sau đó là thư xin việc của bạn.

There might be hundreds of people sending in cover letters and resumes for the job that you're applying for.

Có thể có hàng trăm người gửi thư xin việc và sơ yếu lý lịch cho công việc mà bạn đang ứng tuyển.

You'll learn how to get into the 'YES pile'.

Bạn sẽ học cách vào 'CÓ đống'.

Then we'll dive into the interview process.

Sau đó, chúng ta sẽ đi sâu vào quá trình phỏng vấn.

There are important concrete ways you can prepare to make a huge, positive impression in an interview

Có những cách cụ thể quan trọng mà bạn có thể chuẩn bị để tạo ấn tượng tích cực, to lớn trong cuộc phỏng vấn

and I’ll make sure you know them.

và tôi đảm bảo rằng bạn sẽ biết chúng.

For my non-native students we're going to get your English lesson in just a minute.

Đối với những học sinh không phải là người bản ngữ của tôi, chúng ta sẽ học bài học tiếng Anh của bạn chỉ sau một phút.

If you haven't already, be sure to click the subscribe button and the bell for notifications.

Nếu bạn chưa đăng ký, hãy nhớ nhấp vào nút đăng ký và chuông để nhận thông báo.

I make new videos on the English language and American culture every Tuesday,

Tôi tạo các video mới về ngôn ngữ tiếng Anh và văn hóa Mỹ vào thứ Ba hàng tuần

and have over 600 videos on my channel to date, focusing on listening comprehension,

và có hơn 600 video trên kênh của tôi cho đến nay, tập trung vào khả năng nghe hiểu

and accent reduction.

và giảm giọng.

While you're waiting for next week's video, a great step would be to check out this Get Started Playlist.

Trong khi bạn đang chờ video của tuần tới, một bước tuyệt vời là xem Danh sách phát Bắt đầu này.

Now, here's your English lesson. I want to go over the different ways we use the word 'word'.

Bây giờ, đây là bài học tiếng Anh của bạn. Tôi muốn điểm qua những cách khác nhau mà chúng ta sử dụng từ 'từ'.

You're used to thinking of this as how we describe at, there, hippopotamus.

Bạn đã từng nghĩ về điều này như cách chúng tôi mô tả tại, ở đó, hà mã.

This unit of speech.

đơn vị lời nói này.

Laura used the phrase "to put the word out there".

Laura đã sử dụng cụm từ "to put the word out there".

The 'word'. What word?

'Từ'. Từ nào?

This reference isn't to a single word like hippopotamus but here, the word 'word' means news or information.

Tham chiếu này không phải là một từ đơn lẻ như hà mã nhưng ở đây, từ 'từ' có nghĩa là tin tức hoặc thông tin.

You want to put or get the 'word' out there.

Bạn muốn đặt hoặc lấy 'từ' ra khỏi đó.

You want to announce to people what kind of a job you're trying to get.

Bạn muốn thông báo với mọi người về loại công việc mà bạn đang cố gắng để có được.

Anyone that you already know in your network,

Bất kỳ ai mà bạn đã biết trong mạng lưới của mình,

telling them what you're looking for, and just putting

nói cho họ biết bạn đang tìm kiếm điều gì và chỉ cần đưa

the word out there in the universe to as many people as you can.

thông tin đó ra ngoài vũ trụ cho càng nhiều người càng tốt.

Put the word out there in the universe.

Đưa từ ra khỏi đó trong vũ trụ.

So that even people in other galaxies will be looking for jobs for you. No, I'm just kidding.

Vì vậy, ngay cả những người ở các thiên hà khác cũng sẽ tìm việc cho bạn. Không, tôi chỉ đùa thôi.

Out into the universe, out into the world, these are things we can add on, but they don't change the meaning.

Ra ngoài vũ trụ, ra ngoài thế giới, đây là những thứ chúng ta có thể thêm vào, nhưng chúng không thay đổi ý nghĩa.

All the phrases mean to tell people something.

Tất cả các cụm từ có nghĩa là để nói với mọi người một cái gì đó.

To try to make sure everyone knows to spread the word.

Để cố gắng đảm bảo rằng mọi người đều biết để truyền bá.

You want to make sure everyone in your community, all your contacts know what kind of job you're looking for.

Bạn muốn đảm bảo rằng mọi người trong cộng đồng của bạn, tất cả những người liên hệ của bạn đều biết loại công việc bạn đang tìm kiếm.

So if they hear about an opportunity, they can tell you about it.

Vì vậy, nếu họ nghe về một cơ hội, họ có thể nói với bạn về cơ hội đó.

Anyone that you already know in your network, telling them what you're looking for and just

Bất kỳ ai mà bạn đã biết trong mạng lưới của mình, hãy nói cho họ biết bạn đang tìm kiếm điều gì và chỉ cần

putting the word out there in the universe to as many people as you can.

đưa thông tin đó ra ngoài vũ trụ cho càng nhiều người càng tốt.

You may have heard someone say 'what's the word?' or 'any word?'

Bạn có thể đã nghe ai đó nói 'từ này là gì?' hoặc 'bất kỳ từ nào?'

You can say this if you're waiting to hear from someone.

Bạn có thể nói điều này nếu bạn đang chờ đợi tin tức từ ai đó.

For example, let's say my sister-in-law is coming to visit today, we don't know what time.

Ví dụ, giả sử hôm nay chị dâu tôi đến thăm, chúng tôi không biết mấy giờ.

We're waiting for her to let us know which train she's taking. I might say to David,

Chúng tôi đang đợi cô ấy cho chúng tôi biết cô ấy sẽ đi chuyến tàu nào. Tôi có thể nói với David,

what's the word from Audrey?

từ Audrey là gì?

Or any word from Audrey?

Hoặc bất kỳ từ nào từ Audrey?

And finally, a tip on the pronunciation of this word.

Và cuối cùng, một mẹo về cách phát âm của từ này.

Don't try to make a vowel sound and then the R consonant.

Đừng cố tạo ra một nguyên âm rồi đến phụ âm R.

The vowel sound here is actually just like the R consonant.

Nguyên âm ở đây thực sự giống như phụ âm R.

So go right from the W, wuh-- to the R, urr-- wuh-- urr-- wur, wur, and then the D.

Vì vậy, đi thẳng từ W, wuh-- đến R, urr-- wuh-- urr-- wur, wur, và sau đó là D.

Word. Word.

Từ. Từ.

So I invite you to put the word out there, to spread the word, that you're learning lots

Vì vậy, tôi mời bạn hãy quảng cáo rộng rãi, hãy quảng bá rộng rãi rằng bạn đang học được rất

of interesting things with Rachel's English.

nhiều điều thú vị với Rachel's English.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

Vậy là xong, cảm ơn rất nhiều vì đã sử dụng Rachel's English.