Learn English with Movies – Steve Jobs

274,461 views ・ 2019-07-30

Rachel's English


يرجى النقر نقرًا مزدوجًا فوق الترجمة الإنجليزية أدناه لتشغيل الفيديو. الترجمة المترجمة تتم ترجمتها آليًا.

00:00
In the US, summer is for sun, sand, and blockbuster movies.
0
0
4840
في الولايات المتحدة ، الصيف مخصص للشمس والرمال والأفلام الرائجة.
00:04
And this summer, we're going to use those movies to learn English and study how to sound American.
1
4840
5980
وفي هذا الصيف ، سنستخدم تلك الأفلام لتعلم اللغة الإنجليزية ودراسة كيفية الصوت الأمريكي.
00:13
Every video this summer is going to be a study English with movies video.
2
13760
4580
كل فيديو هذا الصيف سيكون عبارة عن دراسة للغة الإنجليزية مع أفلام فيديو.
00:18
We'll pull scenes from the summer's hottest movies as well as favorite movies from years past.
3
18340
5040
سنقوم بسحب المشاهد من أهم أفلام الصيف بالإضافة إلى الأفلام المفضلة من السنوات الماضية.
00:23
It's amazing what we can discover by studying even a small bit of English dialogue.
4
23380
5220
إنه لأمر مدهش ما يمكننا اكتشافه من خلال دراسة حتى القليل من الحوار باللغة الإنجليزية.
00:28
We'll study how to understand movies, what makes Americans sound American, and of course,
5
28600
5240
سوف ندرس كيفية فهم الأفلام ، ما الذي يجعل الأمريكيين يبدو أمريكيين ، وبالطبع ،
00:33
any interesting vocabulary, phrasal `verbs, or idioms that come up in the scenes we study.
6
33840
5560
أي مفردات مثيرة للاهتمام ، أو أشباه الجمل الفعلية ، أو التعابير التي تظهر في المشاهد التي ندرسها.
00:39
I call this kind of exercise a Ben Franklin exercise.
7
39400
3720
أسمي هذا النوع من التمارين تمرين بن فرانكلين.
00:43
First, we'll watch the scene. Then, we'll do an in-depth analysis of what we hear together.
8
43120
5420
أولاً ، سنشاهد المشهد. بعد ذلك ، سنقوم بتحليل متعمق لما نسمعه معًا.
00:48
This is going to be so much fun. Be sure to tell your friends and spread the word that all summer long,
9
48540
5920
هذا سيكون ممتعا جدا تأكد من إخبار أصدقائك ونشر الكلمة بأنه طوال الصيف ،
00:54
every Tuesday, we're studying English with movies here at Rachel's English.
10
54460
4700
كل ثلاثاء ، ندرس اللغة الإنجليزية مع الأفلام هنا في Rachel's English.
00:59
If you're new to my channel, click subscribe and don't forget the notification button.
11
59160
4720
إذا كنت جديدًا في قناتي ، فانقر فوق اشتراك ولا تنس زر الإشعار.
01:03
Let's get started. First, the scene.
12
63880
3200
هيا بنا نبدأ. أولا ، المشهد.
01:07
We need it to say, "Hello".
13
67080
2040
نحتاجه ليقول "مرحبًا".
01:09
You're not hearing me.
14
69120
1160
أنت لا تسمعني.
01:10
It's not going to say-- Fix it.
15
70280
2400
لن يقول - أصلحه.
01:12
Fix it? Yeah.
16
72680
1280
اصلحه؟ نعم.
01:13
Ha. Ha. Ha.
17
73960
2520
ها. ها. ها.
01:16
In forty minutes? Fix it.
18
76480
1420
في أربعين دقيقة؟ اصلحه.
01:17
I can't.
19
77900
700
لا أستطبع.
01:18
Who's the person who can?
20
78600
940
من هو الشخص الذي يستطيع؟
01:19
I'm the person who can, and I can't.
21
79540
4460
أنا الشخص الذي يستطيع ، ولا يمكنني ذلك.
01:24
How bad are you saying?
22
84000
1020
ما مدى سوء قولك؟
01:25
It's pretty bad.
23
85020
960
01:25
I don't know what that means.
24
85980
1160
إنه أمر سيء للغاية.
أنا لا أعرف ماذا يعني ذلك.
01:27
It means the demo is more than likely going to crash.
25
87140
2220
هذا يعني أن العرض التوضيحي سيتعطل على الأرجح.
01:29
You have to keep your voices down. Joel Pforzheimer is sitting out in the house.
26
89360
3860
عليك أن تبقي أصواتك منخفضة. جويل بفورتسهايمر يجلس في المنزل.
01:33
Now the analysis.
27
93220
2020
الآن التحليل.
01:35
We need it to say, "Hello".
28
95240
2340
نحتاجه ليقول "مرحبًا".
01:37
What are our stressed words here? Our anchors in this sentence?
29
97580
4120
ما هي كلماتنا المجهدة هنا؟ المراسي لدينا في هذه الجملة؟
01:41
We need it to say, "Hello".
30
101700
2580
نحتاجه ليقول "مرحبًا".
01:44
We need it to say, "Hello".
31
104280
2480
نحتاجه ليقول "مرحبًا".
01:46
We need it to say, "Hello".
32
106760
2260
نحتاجه ليقول "مرحبًا".
01:49
We need it to say, "Hello".
33
109020
5600
نحتاجه ليقول "مرحبًا".
01:54
Need, say, our two verbs, and then the word 'hello'. We, it, and to, all a little bit lower in pitch, flatter,
34
114620
7980
نحتاج ، لنقل ، أفعالنا ، ثم كلمة "مرحبًا". نحن ، وكلنا أقل قليلاً في طبقة الصوت ، وأكثر تسطحًا ،
02:02
it's the valleys compared to the mountains in this smoothly curved line of intonation.
35
122600
7320
إنها الوديان مقارنة بالجبال في هذا الخط المنحني بسلاسة من التجويد.
02:09
We need it to say, "Hello".
36
129920
2620
نحتاجه ليقول "مرحبًا".
02:12
We need it to say, "Hello".
37
132540
2420
نحتاجه ليقول "مرحبًا".
02:14
We need it to say, "Hello".
38
134960
2180
نحتاجه ليقول "مرحبًا".
02:17
Need it, the D comes between two vowels here, it's a flap linking those two words together.
39
137140
6640
أحتاجه ، D يأتي بين حرفين متحركين هنا ، إنه رفرف يربط هاتين الكلمتين معًا.
02:23
And then we have an ending T and a beginning T. How's that pronounced?
40
143780
4860
ثم لدينا نهاية T وبداية T. كيف يتم نطق ذلك؟
02:28
Need it to-- need it to-- need it to--
41
148640
3080
تحتاجها إلى - بحاجة إليها - في حاجة إليها -
02:31
Those two words link together with a single true T and as so often happens, the vowel in the word 'to'
42
151720
8320
ترتبط هاتان الكلمتان معًا بحرف T حقيقي واحد وكما يحدث غالبًا ، فإن حرف العلة في الكلمة "to"
02:40
reduces to the schwa, te, te.
43
160040
4340
يتقلص إلى schwa، te، te.
02:44
We need it to say--
44
164380
1720
نحتاجه ليقول -
02:46
We need it to say--
45
166100
1620
نريده أن يقول -
02:47
We need it to say--
46
167720
1240
نحتاجه ليقول -
02:48
We need it to, we need it to. How does he pronounce the word 'hello'?
47
168960
5920
نحن نحتاجه ، نريده أن يفعل. كيف ينطق كلمة "مرحبا"؟
02:54
We need it to say, "Hello".
48
174880
2320
نحتاجه ليقول "مرحبًا".
02:57
We need it to say, "Hello".
49
177200
2020
نحتاجه ليقول "مرحبًا".
02:59
We need it to say, "Hello".
50
179220
2240
نحتاجه ليقول "مرحبًا".
03:01
Hello , hello, really clearly, a schwa, an UH kind of sound rather than an EH kind of sound.
51
181460
7320
مرحبًا ، مرحبًا ، من الواضح حقًا ، نوع schwa ، نوع UH من الصوت بدلاً من نوع صوت EH.
03:08
It can be pronounced either way, it is the unstressed syllable. He-he-hello or huh-huh-hello.
52
188780
8860
يمكن نطقه في كلتا الحالتين ، فهو مقطع لفظي غير مضغوط. He-he-hello or huh-huh-hello.
03:17
He does huh-huh-hello. Hello. Hello. So you have your choice there but when you're imitating him,
53
197640
8040
يفعل هاه-هاه-مرحبا. مرحبًا. مرحبًا. لذلك لديك خيارك هناك ولكن عندما تقلده ،
03:25
and try to do it the way he does it with the schwa, and don't forget this ends in an OH diphthong.
54
205680
5600
وحاول أن تفعل ذلك بالطريقة التي يفعلها مع schwa ، ولا تنس أن هذا ينتهي بـ OH diphthong.
03:31
I find my students sometimes cut this off: hello oh-oh. Oh-oh-oh. A little bit more lip rounding.
55
211280
9100
أجد طلابي يقطعون هذا أحيانًا: مرحبًا أوه أوه. أوه أوه أوه. مزيد من تقريب الشفاه قليلاً.
03:40
"Hello".
56
220380
3880
"مرحبًا".
03:44
You're not hearing me.
57
224260
1440
أنت لا تسمعني.
03:45
You're not hearing me. You're not hearing me. 'You're' and 'here', more stressed there.
58
225700
7760
أنت لا تسمعني. أنت لا تسمعني. "أنت" و "هنا" ، أكثر توتراً هناك.
03:53
Now 'you are', 'you're', or 'your' often gets reduced. It's said very quickly and it's pronounced: yer yer yer.
59
233460
10260
الآن يتم تقليل "أنت" أو "أنت" أو "الخاص بك". يُقال بسرعة كبيرة ويتم نطقه: yer yer.
04:03
Flat in pitch. Now, he's not doing it flat in pitch. He's making it stressed but he's also sort of using
60
243720
6600
شقة في الملعب. الآن ، هو لا يفعل ذلك بشكل ثابت. إنه يجعل الأمر مرهقًا ولكنه أيضًا نوعًا ما يستخدم
04:10
the reduced vowel. It's more like just the Y in the R sound, isn't it? So since it is stressed,
61
250320
5900
حرف العلة المنخفض. إنه يشبه صوت Y في R ، أليس كذلك؟ لذلك ، نظرًا لأنه تم التأكيد عليه ،
04:16
I would write that with the UR as in bird vowel. You're, you're not hearing me. How is the T pronounced?
62
256220
8260
سأكتب ذلك باستخدام UR كما هو الحال في حرف علة الطيور. أنت لا تسمعني. كيف يتم نطق حرف T؟
04:24
You're not hearing me.
63
264480
1880
أنت لا تسمعني.
04:26
You're not hearing me.
64
266360
1780
أنت لا تسمعني.
04:28
You're not hearing me.
65
268140
1680
أنت لا تسمعني.
04:29
It's a stop T because the next word begins with a consonant. You're not hearing me.
66
269820
4880
إنها نقطة توقف T لأن الكلمة التالية تبدأ بحرف ساكن. أنت لا تسمعني.
04:34
Whoa! Different day, different outfit, important announcement.
67
274700
4540
قف! يوم مختلف ، زي مختلف ، إعلان مهم.
04:39
Did you know that with this video, I made a free audio lesson that you can download?
68
279240
4920
هل تعلم أنه من خلال هذا الفيديو ، قمت بعمل درس صوتي مجاني يمكنك تنزيله؟
04:44
In fact, I'm doing this for each one of the youtube videos I'm making this summer.
69
284160
4160
في الواقع ، أفعل هذا لكل مقطع فيديو على YouTube أقوم بإنشائه هذا الصيف.
04:48
All 11 of the Learn English with Movies videos!
70
288320
4620
جميع مقاطع فيديو تعلم اللغة الإنجليزية بالأفلام الـ 11!
04:52
So follow this link or find the link in the video description to get your free downloadable audio lesson.
71
292940
6640
لذا اتبع هذا الرابط أو ابحث عن الرابط في وصف الفيديو للحصول على درس صوتي مجاني قابل للتنزيل.
04:59
It's where you're going to train all of the things that you've learned about pronunciation in this video.
72
299580
5740
إنه المكان الذي ستدرب فيه كل الأشياء التي تعلمتها عن النطق في هذا الفيديو.
05:05
Back to the lesson.
73
305320
2040
العودة إلى الدرس.
05:07
You're not hearing me.
74
307360
1820
أنت لا تسمعني.
05:09
You're not hearing me.
75
309180
1780
أنت لا تسمعني.
05:10
You're not hearing me.
76
310960
1100
أنت لا تسمعني.
05:12
>> It's not going to say-- >> Fix it.
77
312060
1840
>> لن يقول - >> أصلحه.
05:13
It's not going to say--
78
313900
1880
لن أقول -
05:15
Now often we reduce 'going to' to 'gonna' he doesn't here, he stresses 'going', this is not what is going to
79
315780
7280
الآن غالبًا ما نختصر كلمة "الذهاب إلى" إلى "لن يفعل" هو ليس هنا ، يشدد على "الذهاب" ، هذا ليس ما
05:23
happen in the future, it's not-- 'It's' and 'not' lead up in pitch to that stressed syllable 'go', it's not going to say.
80
323060
8700
سيحدث في المستقبل ، إنه ليس كذلك - "إنه" و "لا" يؤدي في الملعب إلى هذا المقطع المشدد "الانتقال" ، لن أقول.
05:31
It's not going to say--
81
331760
1920
لن يقول - لن يقول -
05:33
It's not going to say--
82
333680
1780
05:35
It's not going to say--
83
335460
1620
لن يقول -
05:37
And again, we have a stop T in 'not' because the next word begins with a consonant.
84
337080
4220
ومرة ​​أخرى ، لدينا نقطة توقف T في كلمة "لا" لأن الكلمة التالية تبدأ بحرف ساكن. يتم
05:41
The word 'to' is pronounced here as a flap T rather than a true T. Going to, going to, going to, going to, going to say.
85
341300
9080
نطق كلمة "إلى" هنا على شكل حرف T بدلاً من حرف T.
05:50
So native speakers do this pretty frequently when the sound before is voiced and really frequently
86
350380
6300
لذلك يقوم المتحدثون الأصليون بذلك بشكل متكرر عندما يتم التعبير عن الصوت من قبل وبشكل متكرر حقًا
05:56
when the sound before was a vowel or diphthong. Here, it's not a vowel or diphthong, it's the NG sound,
87
356680
5800
عندما كان الصوت من قبل حرف متحرك أو diphthong. هنا ، ليس حرفًا متحركًا أو ثنائيًا ، إنه صوت NG ،
06:02
but that's a voiced consonant, and so he is making that more of a D sound or a flap T. It's not going to say--
88
362480
7820
ولكن هذا صوت ساكن ، ولذا فهو يصنع هذا أكثر من صوت D أو رفرف T. لن يقول -
06:10
It's not going to say--
89
370300
1840
لن أقول -
06:12
It's not going to say--
90
372140
1800
لن يقول -
06:13
>> It's not going to say-- >> Fix it.
91
373940
2140
>> لن يقول - >> أصلحه.
06:16
And then Steve Jobs, the character playing Steve Jobs, cuts him off. Fix it.
92
376080
5620
وبعد ذلك قام ستيف جوبز ، الشخصية التي تلعب دور ستيف جوبز ، بقطع النظر عنه. اصلحه.
06:21
Hey guys popping in for a quick minute here. I'm waiting on the subway on a sweltering summer afternoon
93
381700
6980
مرحبًا يا رفاق ، ظهرت هنا لدقيقة سريعة. أنا أنتظر في مترو الأنفاق بعد ظهر يوم صيفي حار
06:28
here in Philly, and you know what my new favorite thing to do is while waiting? Audiobooks.
94
388680
5900
هنا في فيلي ، وأنت تعرف ما هو الشيء المفضل الجديد الذي يجب أن أفعله أثناء الانتظار؟ الكتب الصوتية.
06:34
Audible is sponsoring this video. Thank you, Audible!
95
394580
3360
Audible ترعى هذا الفيديو. شكرا لك ، مسموع!
06:37
They actually have a lot of audiobooks on English for non-native speakers.
96
397940
3900
لديهم بالفعل الكثير من الكتب الصوتية باللغة الإنجليزية لغير الناطقين بها.
06:41
This July, Amazon Prime members get audible for four ninety-five a month for the first three months.
97
401840
4780
في شهر يوليو من هذا العام ، سيتم سماع أعضاء Amazon Prime لمدة أربعة وخمسة وتسعين شهرًا للأشهر الثلاثة الأولى.
06:46
That's like getting three months for the price of one! After that, it's only $14.95 a month.
98
406620
5280
هذا مثل الحصول على ثلاثة أشهر بسعر واحد! بعد ذلك ، تبلغ 14.95 دولارًا فقط في الشهر.
06:51
Go to audible.com/rachelsenglish or text rachelsenglish to 500 500 if you live in the US to get started.
99
411900
6880
اذهب إلى audible.com/rachelsenglish أو أرسل rachelsenglish إلى 500500 إذا كنت تعيش في الولايات المتحدة لتبدأ.
06:58
This offer ends July 31st 2019. This month, I recommend you try easy American idioms.
100
418780
7620
ينتهي هذا العرض في 31 يوليو 2019. هذا الشهر ، أنصحك بتجربة المصطلحات الأمريكية السهلة.
07:06
If you find you don't like it, you can exchange it for free.
101
426400
3620
إذا وجدت أنه لا يعجبك ، يمكنك استبداله مجانًا.
07:10
Also be sure to check out Audible Originals, their exclusive audiobooks on all sorts of topics that you
102
430020
5220
تأكد أيضًا من إطلاعك على Audible Originals ، كتبهم الصوتية الحصرية حول جميع أنواع الموضوعات التي
07:15
can't find anywhere else. Once you sign up and get easy American idioms,
103
435240
4220
لا يمكنك العثور عليها في أي مكان آخر. بمجرد التسجيل والحصول على مصطلحات أمريكية سهلة ،
07:19
choose one of the idioms you learned in the audio book, and put it in the comments below.
104
439460
4180
اختر أحد المصطلحات التي تعلمتها في الكتاب الصوتي ، وضعها في التعليقات أدناه.
07:23
Once again, to try it out, go to audible.com/rachelsenglish or
105
443660
4060
مرة أخرى ، لتجربتها ، انتقل إلى audible.com/rachelsenglish أو
07:27
text rachelsenglish to 500 500 if you live in the US. Now, let's get back to that analysis.
106
447720
8680
أرسل rachelsenglish إلى 500500 إذا كنت تعيش في الولايات المتحدة. الآن ، دعنا نعود إلى هذا التحليل. لن
07:36
It's not going to say--
107
456400
1680
يقول -
07:38
It's not going to say--
108
458080
1800
لن يقول -
07:39
It's not going to say-- Fix it.
109
459880
2140
لن يقول - أصلحه.
07:42
And then Steve Jobs, the character playing Steve Jobs, cuts him off. Fix it.
110
462020
5760
وبعد ذلك قام ستيف جوبز ، الشخصية التي تلعب دور ستيف جوبز ، بقطع النظر عنه. اصلحه.
07:47
A two-word thought group, fix it, stress on the first syllable and the word 'it' just follows down in pitch,
111
467780
8100
مجموعة فكرية من كلمتين ، أصلحها ، شدد على المقطع الأول وكلمة "it" تتبعها في الملعب ،
07:55
following the line, the curve down from fix. Fix it. And a stop T.
112
475880
6120
متبعة السطر ، المنحنى لأسفل من الإصلاح. اصلحه. ومحطة ت.
08:02
Now, this time, it's a stop T because it's at the end of a thought group, and native speakers often do that.
113
482000
6880
الآن ، هذه المرة ، إنها نقطة توقف T لأنها في نهاية مجموعة فكرية ، وغالبًا ما يفعل المتحدثون الأصليون ذلك.
08:08
Almost always, a T is a stop T when it's followed by a consonant, a word that begins the consonant,
114
488880
6160
دائمًا تقريبًا ، يكون الحرف T هو نقطة توقف T عندما يتبعها حرف ساكن ، وهي كلمة تبدأ الحرف الساكن ،
08:15
when the T is not part of a cluster. But it's also very often a stop T at the end of a thought group. Fix it.
115
495040
8600
عندما لا يكون T جزءًا من مجموعة. لكنها أيضًا غالبًا ما تكون نقطة توقف عند نهاية مجموعة فكرية. اصلحه.
08:23
Fix it.
116
503640
1700
اصلحه.
08:25
Fix it.
117
505340
1520
اصلحه.
08:26
Fix it.
118
506860
1660
اصلحه.
08:28
Notice Mr. Jobs holds on to the F consonant. Ffff. Puts more energy in it.
119
508520
6760
لاحظ أن السيد جوبز يتمسك بالحرف الساكن. وما يليها. يضع المزيد من الطاقة فيه.
08:35
By exaggerating the beginning sound or holding on to the beginning sound of a word,
120
515280
6840
من خلال المبالغة في صوت البداية أو التمسك بصوت بداية الكلمة ،
08:42
it makes the stress even more stressed. It's even more intense. Fix it.
121
522120
5840
فإنه يجعل الضغط أكثر توتراً. إنها أكثر كثافة. اصلحه.
08:47
Fix it.
122
527960
1680
اصلحه.
08:49
Fix it.
123
529640
1500
اصلحه.
08:51
Fix it.
124
531140
1760
اصلحه.
08:52
Now, the letter X can be pronounced two different ways. It's either the KS cluster, unvoiced,
125
532900
6180
الآن ، يمكن نطق الحرف X بطريقتين مختلفتين. إنها إما مجموعة KS ، غير مسموعة ،
08:59
or the GZ cluster, voiced. How is it pronounced?
126
539080
5000
أو مجموعة GZ ، التي يتم التعبير عنها. كيف يتم نطقها؟
09:04
Fix it.
127
544080
1580
اصلحه.
09:05
Fix it.
128
545660
1600
اصلحه.
09:07
Fix it.
129
547260
1340
اصلحه.
09:08
KS. In the word 'fix', it is the KS cluster, and that S sound links right into the IH vowel, very smooth. Fix it.
130
548600
9340
كانساس. في كلمة "إصلاح" ، إنها مجموعة KS ، ويربط صوت S هذا مباشرة في حرف العلة IH ، على نحو سلس للغاية. اصلحه.
09:17
Fix it.
131
557940
1660
اصلحه.
09:19
Fix it.
132
559600
1620
اصلحه.
09:21
Fix it.
133
561220
1180
اصلحه.
09:22
Now, we're getting a lot of energy in the voice. These two men do not see eye to eye on what's happening,
134
562400
5940
الآن ، نحصل على الكثير من الطاقة في الصوت. لا يرى هذان الرجلان وجهاً لوجه بشأن ما يحدث ،
09:28
and Steve Jobs is used to having his way. The other character is feeling a little bit desperate,
135
568340
7660
وقد اعتاد ستيف جوبز على شق طريقه. الشخصية الأخرى تشعر باليأس قليلًا ،
09:36
I think, and his pitch is getting higher.
136
576000
2460
على ما أعتقد ، ونبرته تزداد.
09:38
You're not hearing me.
137
578460
1260
أنت لا تسمعني.
09:39
It's not going to say-- Fix it.
138
579720
1960
لن يقول - أصلحه.
09:41
You're not hearing me.
139
581680
1220
أنت لا تسمعني.
09:42
It's not going to say-- Fix it.
140
582900
2180
لن يقول - أصلحه.
09:45
You're not hearing me.
141
585080
1180
أنت لا تسمعني.
09:46
It's not going to say-- Fix it.
142
586260
1900
لن يقول - أصلحه.
09:48
You're not hearing me. You're not hearing me. It's not going to say-- Uuuhhh--
143
588160
5600
أنت لا تسمعني. أنت لا تسمعني. لن أقول - Uuuhhh -
09:53
All of that is a higher pitch than just normal conversational English.
144
593760
4420
كل هذا هو مستوى أعلى من مجرد التحدث بالإنجليزية العادية.
09:58
And I think this happens often in other languages as well when people are in a heated discussion,
145
598180
6060
وأعتقد أن هذا يحدث في كثير من الأحيان بلغات أخرى أيضًا عندما يكون الناس في نقاش ساخن ،
10:04
a discussion with a lot of emotion, that the pitch can creep up and up.
146
604240
4700
نقاش مع الكثير من العاطفة ، يمكن أن تزداد حدة الصوت وترتفع.
10:08
So think about that and try to imitate that when you're working with the audio that goes with this lesson.
147
608940
5960
لذا فكر في ذلك وحاول تقليد ذلك عندما تعمل بالصوت المصاحب لهذا الدرس.
10:14
You're not hearing me.
148
614900
1120
أنت لا تسمعني.
10:16
It's not going to say-- Fix it.
149
616020
2220
لن يقول - أصلحه.
10:18
You're not hearing me.
150
618240
1100
أنت لا تسمعني.
10:19
It's not going to say-- Fix it.
151
619340
2140
لن يقول - أصلحه.
10:21
You're not hearing me.
152
621480
1200
أنت لا تسمعني.
10:22
It's not going to say-- Fix it.
153
622680
2480
لن يقول - أصلحه.
10:25
Fix it? Yeah.
154
625160
1600
اصلحه؟ نعم.
10:26
Fix it? Fix it? Okay, his F isn't as strong, he's not stressing it as much. Now he's going: fix it?
155
626760
7360
اصلحه؟ اصلحه؟ حسنًا ، F الخاص به ليس بنفس القوة ، فهو لا يشدد عليها كثيرًا. الآن هو ذاهب: أصلحه؟
10:34
The intonation is different. Steve Jobs made it a statement. He was demanding it.
156
634120
4780
التنغيم مختلف. أدلى ستيف جوبز بتصريح. كان يطالب بها.
10:38
This guy is asking it as a question. You want me to fix it?
157
638900
5140
هذا الرجل يسألها كسؤال. تريدني أن أصلحه؟
10:44
Fix it?
158
644040
1360
اصلحه؟
10:45
Fix it?
159
645400
1280
اصلحه؟
10:46
Fix it?
160
646680
1180
اصلحه؟
10:47
So two-word thought group. Totally different shape here. The one was a command the other is a questioning
161
647860
6080
لذلك مجموعة الفكر المكونة من كلمتين. شكل مختلف تماما هنا. كان أحدهما أمرًا والآخر هو استجواب
10:53
of that command. Still a stop T. Still links together smoothly. Fix it?
162
653940
6640
لهذا الأمر. لا يزال هناك توقف T. لا يزال يربط معا بسلاسة. اصلحه؟
11:00
Fix it?
163
660580
1360
اصلحه؟
11:01
Fix it?
164
661940
1360
اصلحه؟
11:03
Fix it? Yeah.
165
663300
1520
اصلحه؟ نعم.
11:04
Yeah. Yeah. Yeah.
166
664820
3040
نعم. نعم. نعم.
11:07
Little up-down shape, a single word in a thought group, shape of stress. Yeah.
167
667860
5620
شكل مقلوب صغير ، كلمة واحدة في مجموعة فكرية ، شكل من التوتر. نعم.
11:13
Yeah.
168
673480
1440
نعم.
11:14
Yeah.
169
674920
1260
نعم.
11:16
Yeah.
170
676180
960
نعم.
11:17
I love it. He is so casually throwing this out there. Yeah, I want you to fix it. He's not understanding what
171
677140
7840
أنا أحبه. إنه يرمي هذا عرضًا هناك. نعم ، أريدك أن تصلحه. إنه لا يفهم ما الذي
11:24
would go into fixing it, and that fixing it is impossible. He is not accepting that as the outcome.
172
684980
6640
يمكن أن يدخل في إصلاحه ، وأن إصلاحه مستحيل. إنه لا يقبل ذلك كنتيجة.
11:31
Yeah.
173
691620
1360
نعم.
11:32
Yeah.
174
692980
1260
نعم.
11:34
Yeah.
175
694240
1100
نعم.
11:35
Ha. Ha. Ha. In forty minutes?
176
695340
3680
ها. ها. ها. في أربعين دقيقة؟
11:39
Okay. So then the character has this great laugh. Ha. Ha. Ha.
177
699020
6500
تمام. إذن فالشخصية لديها هذه الضحكة الرائعة. ها. ها. ها.
11:45
Ha. Ha. Ha. In forty minutes?
178
705520
4340
ها. ها. ها. في أربعين دقيقة؟
11:49
Ha. Ha. Ha. In forty minutes?
179
709860
4160
ها. ها. ها. في أربعين دقيقة؟
11:54
Ha. Ha. Ha. In forty minutes?
180
714020
3920
ها. ها. ها. في أربعين دقيقة؟
11:57
In forty minutes? He can't believe it. He has an incredulous tone. It's not gonna happen.
181
717940
5380
في أربعين دقيقة؟ لا يستطيع تصديق ذلك. لديه نبرة لا تصدق. لن يحدث.
12:03
In 40 minutes? For-- minutes? And then the pitch goes up at the end because again, it's a question.
182
723320
8900
في 40 دقيقة؟ لمدة - دقائق؟ ثم يرتفع الملعب في النهاية لأنه سؤال.
12:12
He's saying: you want me to fix it in 40 minutes? I noticed the word 'in' which is unstressed,
183
732220
5920
إنه يقول: تريدني أن أصلحه في 40 دقيقة؟ لقد لاحظت أن كلمة "in" غير مضغوطة ،
12:18
was said really quickly and I didn't really hear the N. In forty? In forty? Do you hear it?
184
738140
7060
قيلت بسرعة كبيرة ولم أسمع كلمة N. In 40؟ في الأربعين؟ هل تسمعها؟
12:25
In forty minutes?
185
745200
1880
في أربعين دقيقة؟
12:27
In forty minutes?
186
747080
1700
في أربعين دقيقة؟
12:28
In forty minutes?
187
748780
1560
في أربعين دقيقة؟
12:30
Not very clear. The T in 'forty' is a flap T, it does follow the rules that comes after an R
188
750340
6840
ليس واضحا جدا. الحرف T في "الأربعين" هو حرف T ، فهو يتبع القواعد التي تأتي بعد الحرف R
12:37
and before a vowel or diphthong. So we usually make that a flap T. Forty. Forty minutes?
189
757180
6900
وقبل حرف العلة أو diphthong. لذلك عادة ما نجعل ذلك رفرف T. أربعون. أربعون دقيقة؟
12:44
In forty minutes?
190
764080
1820
في أربعين دقيقة؟
12:45
In forty minutes?
191
765900
1820
في أربعين دقيقة؟
12:47
In forty minutes? Fix it.
192
767720
1820
في أربعين دقيقة؟ اصلحه.
12:49
Fix it. Okay, we're giving another command. The intonation goes down. Fix it. At the end.
193
769540
7660
اصلحه. حسنًا ، نعطي أمرًا آخر. ينخفض ​​التنغيم. اصلحه. في نهايةالمطاف.
12:57
That is a statement. And again, a stop T.
194
777200
4140
هذا بيان. ومرة أخرى ، توقف T.
13:01
Fix it. Fix it.
195
781340
2780
Fix it. اصلحه.
13:04
Fix it. I can't.
196
784120
1620
اصلحه. لا أستطبع.
13:05
I can't.
197
785740
1900
لا أستطبع.
13:07
I can't. Stress on the word 'can't' and he does release this into a true T.
198
787640
6200
لا أستطبع. التشديد على كلمة "لا يمكن" وهو يطلق هذا في حرف T. صحيح
13:13
If you've been watching many of my Ben Franklin analysis videos, then you know that
199
793840
5460
إذا كنت تشاهد العديد من مقاطع فيديو تحليل Ben Franklin الخاصة بي ، فأنت تعلم أنه
13:19
in the N apostrophe T contraction, we often don't release that into a true T. But here, he does. Very clear. I can't.
200
799300
8100
في تقلص N الفاصلة العليا T ، فإننا غالبًا لا نصدر هذا إلى T. حقيقي ولكن هنا ، يفعل. واضح جدا. لا أستطبع.
13:27
He is stressing that word. It is not possible.
201
807400
4200
إنه يؤكد تلك الكلمة. ليس من الممكن.
13:31
I can't.
202
811600
1500
لا أستطبع.
13:33
I can't.
203
813100
1520
لا أستطبع.
13:34
I can't.
204
814620
760
لا أستطبع.
13:35
Who's the person who can?
205
815380
1400
من هو الشخص الذي يستطيع؟
13:36
What's the stress of Steve Jobs' next line?
206
816780
3920
ما هو ضغط السطر التالي لستيف جوبز؟
13:40
Who's the person who can?
207
820700
1820
من هو الشخص الذي يستطيع؟
13:42
Who's the person who can?
208
822520
1680
من هو الشخص الذي يستطيع؟
13:44
Who's the person who can?
209
824200
1660
من هو الشخص الذي يستطيع؟
13:45
Who's the person who can? Who's, per--, can, more stressed. 'The' and 'who' less stressed,
210
825860
10340
من هو الشخص الذي يستطيع؟ من هو ، في - ، يستطيع ، أكثر توترا. "و" و "من" أقل توتراً ،
13:56
lower in pitch, but still smoothly connected into the line. Who's the person who can?
211
836200
7780
وأقل حدة ، ولكن لا يزالان متصلين بسلاسة في الخط. من هو الشخص الذي يستطيع؟
14:03
Who's the person who can?
212
843980
1780
من هو الشخص الذي يستطيع؟
14:05
Who's the person who can?
213
845760
1760
من هو الشخص الذي يستطيع؟
14:07
Who's the person who can?
214
847520
1400
من هو الشخص الذي يستطيع؟
14:08
Can fix it. So if he had said: who's the person who can fix it? Then maybe he would have reduced 'can' but it's...
215
848920
8060
يمكن إصلاحه. فلو قال: من هو الذي يصلحه؟ ثم ربما كان سيختصر "can" لكنه ...
14:16
'Fix' and 'it' are not in the sentence here, they're implied, but 'can' is the only verb and so the vowel is not reduced.
216
856980
8620
"Fix" و "it" ليسا في الجملة هنا ، إنهما ضمنيان ، لكن "can" هو الفعل الوحيد وبالتالي لا يتم اختزال حرف العلة.
14:25
It remains the AA as in bat vowel. Can. When that's followed by N, we add an extra sound, sort of
217
865600
7580
يبقى AA كما هو الحال في حرف الخفافيش. يستطيع. عندما يتبع ذلك N ، نضيف صوتًا إضافيًا ، نوعًا ما
14:33
like the schwa, the UH as in butter vowel, before the N. It's the back of the tongue relaxing. Can. Can.
218
873180
11160
مثل schwa ، UH كما في حرف علة الزبدة ، قبل N. إنه استرخاء الجزء الخلفي من اللسان. يستطيع. يستطيع.
14:44
Who's the person who can?
219
884340
1840
من هو الشخص الذي يستطيع؟
14:46
Who's the person who can?
220
886180
1760
من هو الشخص الذي يستطيع؟
14:47
Who's the person who can?
221
887940
1140
من هو الشخص الذي يستطيع؟
14:49
I'm the person who can.
222
889080
1460
أنا الشخص الذي يستطيع.
14:50
I'm the person who can.
223
890540
1860
أنا الشخص الذي يستطيع.
14:52
They're doing a lot of talking over each other, aren't they? One person is not finishing before the next person starts.
224
892400
6920
إنهم يتحدثون كثيرًا عن بعضهم البعض ، أليس كذلك؟ شخص واحد لا ينتهي قبل أن يبدأ الشخص التالي.
14:59
And how does he stress this sentence?
225
899320
2960
وكيف يؤكد هذه الجملة؟
15:02
I'm the person who can.
226
902280
2120
أنا الشخص الذي يستطيع.
15:04
I'm the person who can.
227
904400
2020
أنا الشخص الذي يستطيع.
15:06
I'm the person who can.
228
906420
1720
أنا الشخص الذي يستطيع.
15:08
I'm the person who can. 'I'm' is often not stressed but here, it's the important part of the sentence.
229
908140
8040
أنا الشخص الذي يستطيع. غالبًا ما لا يتم التشديد على "أنا" ولكن هنا ، هذا هو الجزء المهم من الجملة.
15:16
I'm the person who can.
230
916180
3640
أنا الشخص الذي يستطيع.
15:19
I'm the person who can.
231
919820
2280
أنا الشخص الذي يستطيع.
15:22
Da da da dat da da. Three long syllables, three shorter syllables. The, son-- and who.
232
922100
9500
دا دا دا دات دا دا. ثلاثة مقاطع لفظية طويلة وثلاثة مقاطع لفظية أقصر. الابن - ومن.
15:31
Now, don't be fooled by the letter O here, that is the schwa, it's said very quickly. Person. Person.
233
931600
7340
الآن ، لا تنخدع بالحرف O هنا ، هذا هو schwa ، يُقال بسرعة كبيرة. شخص. شخص.
15:38
I'm the person who can. And again, with 'can', can, we have AH vowel, an UH sound, and then the N. Can.
234
938940
12600
أنا الشخص الذي يستطيع. ومرة أخرى ، باستخدام "can" ، يمكننا الحصول على حرف حرف AH ، وصوت UH ، ثم N. Can.
15:51
I'm the person who can.
235
951540
2140
أنا الشخص الذي يستطيع.
15:53
I'm the person who can.
236
953680
1980
أنا الشخص الذي يستطيع.
15:55
I'm the person who can, and I can't.
237
955660
2660
أنا الشخص الذي يستطيع ، ولا يمكنني ذلك.
15:58
And I can't. And I can't.
238
958320
2380
وأنا لا أستطيع. وأنا لا أستطيع.
16:00
Both I and can't, a little stressed. Some of that up-down shape. Again, he does a true T release here.
239
960700
6900
أنا ولا أستطيع ، متوترة قليلاً. بعض من هذا الشكل المقلوب. مرة أخرى ، يقوم بإصدار T حقيقي هنا.
16:07
He really wants to stress the negative. Can't. The word 'and', and I can't, it's reduced.
240
967600
8180
إنه يريد حقًا التأكيد على السلبيات. لا يمكن. كلمة "و" ، وأنا لا أستطيع ، تم اختزالها. تم
16:15
The D is dropped, this is really common, ending N links right into the AI diphthong.
241
975780
6060
إسقاط D ، وهذا أمر شائع حقًا ، حيث تنتهي الروابط N مباشرة في جهاز AI diphthong.
16:21
And I can't.
242
981840
1620
وأنا لا أستطيع.
16:23
And I can't.
243
983460
1880
وأنا لا أستطيع.
16:25
And I can't.
244
985340
1580
وأنا لا أستطيع.
16:26
But the vowel isn't reduced, it's AH. And, and, just like 'can', there's a little bit of an UH sound in there
245
986920
8420
لكن لم يتم تقليل حرف العلة ، إنه آه. ومثل كلمة "can" ، يوجد قدر ضئيل من صوت UH هناك
16:35
as the tongue relaxes. And, and, and, and, and I can't.
246
995340
5820
بينما يرتاح اللسان. و و و و و و و وأنا لا أستطيع.
16:41
And I can't.
247
1001160
1740
وأنا لا أستطيع.
16:42
And I can't.
248
1002900
1700
وأنا لا أستطيع.
16:44
And I can't.
249
1004600
1520
وأنا لا أستطيع.
16:46
Can't. Again, AH followed by N, relax the back of the tongue first. Ah, ah, cah--, can't, can't.
250
1006120
15480
لا يمكن. مرة أخرى ، AH متبوعًا بـ N ، قم بإرخاء الجزء الخلفي من اللسان أولاً. آه ، آه ، كاه - ، لا أستطيع ، لا أستطيع.
17:01
And I can't.
251
1021600
1780
وأنا لا أستطيع.
17:03
And I can't.
252
1023380
1720
وأنا لا أستطيع.
17:05
And I can't.
253
1025100
3400
وأنا لا أستطيع.
17:08
How bad are you saying?
254
1028500
1360
ما مدى سوء قولك؟
17:09
How bad are you saying? How bad-- stressed, how bad are you saying? So, before this clip,
255
1029860
10080
ما مدى سوء قولك؟ كم هو سيء - متوتر ، ما مدى سوء قولك؟ لذلك ، قبل هذا المقطع ،
17:19
he was saying there were some problems with the demo.
256
1039940
3240
كان يقول أن هناك بعض المشاكل في العرض التوضيحي.
17:23
Now Steve Jobs is asking just how bad are these problems?
257
1043180
4580
الآن ستيف جوبز يسأل فقط ما مدى سوء هذه المشاكل؟
17:27
How bad are you saying?
258
1047760
1760
ما مدى سوء قولك؟
17:29
How bad are you saying?
259
1049520
1800
ما مدى سوء قولك؟
17:31
How bad are you saying?
260
1051320
1360
ما مدى سوء قولك؟
17:32
Bad and say, most stressed. What's happening with our unstressed words?
261
1052680
5220
سيء ويقول ، الأكثر توترا. ماذا يحدث بكلماتنا غير المضغوطة؟
17:37
How bad are you saying?
262
1057900
1760
ما مدى سوء قولك؟
17:39
How bad are you saying?
263
1059660
1780
ما مدى سوء قولك؟
17:41
How bad are you saying?
264
1061440
1500
ما مدى سوء قولك؟
17:42
How is said quickly. How, how, how, how, how. Less clear.
265
1062940
5760
كيف يقال بسرعة. كيف ، كيف ، كيف ، كيف ، كيف. أقل وضوحا.
17:48
How bad are you saying?
266
1068700
1680
ما مدى سوء قولك؟
17:50
How bad are you saying?
267
1070380
1820
ما مدى سوء قولك؟
17:52
How bad are you saying?
268
1072200
1560
ما مدى سوء قولك؟
17:53
'Are you' becomes: ur you, ur you, ur you, ur you.
269
1073760
4160
"هل أنت" تصبح: أنت ، أنت ، أنت ، أنت أنت.
17:57
Bad ur you, bad ur you. So the word 'are' reduces. I would write that as schwa R. Ur you, ur you, ur you.
270
1077920
6060
أنت سيئة ، أنت سيئة. لذا فإن كلمة "تكون" تختزل. أود أن أكتب ذلك كـ schwa R. Ur you، ur you، ur you.
18:03
And those two words are flat, said very quickly. Are you saying--
271
1083980
4660
هاتان الكلمتان مسطحتان ، بسرعة كبيرة. هل تقول -
18:08
Are you saying?
272
1088640
1300
هل تقول؟
18:09
Are you saying?
273
1089940
1180
هل تقول؟
18:11
Are you saying?
274
1091120
500
18:11
It's pretty bad.
275
1091620
1520
هل تقول؟
إنه أمر سيء للغاية.
18:13
Okay, what's the stress of this next statement? It's pretty bad. It's pretty bad.
276
1093140
6620
حسنًا ، ما هو الضغط في العبارة التالية؟ إنه أمر سيء للغاية. إنه أمر سيء للغاية.
18:19
Most stress on the word 'pre', the syllable 'pre' of the word 'pretty'.
277
1099760
5460
يشدد معظمهم على كلمة "pre" ، المقطع "pre" لكلمة "جميلة".
18:25
It's pretty bad.
278
1105220
1660
إنه أمر سيء للغاية.
18:26
It's pretty bad.
279
1106880
1620
إنه أمر سيء للغاية.
18:28
It's pretty bad.
280
1108500
1220
إنه أمر سيء للغاية.
18:29
It's pretty bad. And he does a little bit of a nod, a little head gesture on that stressed syllable. It's pretty bad.
281
1109720
7320
إنه أمر سيء للغاية. وهو يقوم بإيماءة صغيرة ، إيماءة رأس صغيرة على هذا المقطع اللفظي. إنه أمر سيء للغاية.
18:37
Pretty bad. Bad, also some length.
282
1117040
4060
سيئ جدا. سيء ، أيضا بعض الطول.
18:41
It's pretty bad.
283
1121100
1560
إنه أمر سيء للغاية.
18:42
It's pretty bad.
284
1122660
1600
إنه أمر سيء للغاية.
18:44
It's pretty bad.
285
1124260
1220
إنه أمر سيء للغاية.
18:45
Pretty. It's pretty bad. It's pretty bad. Pretty. We have two Ts here, they're a flap T because those,
286
1125480
8040
جميل. إنه أمر سيء للغاية. إنه أمر سيء للغاية. جميل. لدينا اثنان Ts هنا ، إنهما رفرف T لأن هؤلاء ،
18:53
that sound comes between two vowels.
287
1133520
2760
هذا الصوت يأتي بين حرفين متحركين.
18:56
We have the IH as in sit vowel, the letter E makes the IH as in sit vowel here. Pre-- pre-- pretty. Pretty bad.
288
1136280
9280
لدينا IH مثل حرف متحرك الجلوس ، الحرف E يجعل IH كما هو الحال في حرف العلة هنا. قبل - ما قبل - جميلة. سيئ جدا.
19:05
It's pretty bad.
289
1145560
1600
إنه أمر سيء للغاية.
19:07
It's pretty bad.
290
1147160
1620
إنه أمر سيء للغاية.
19:08
It's pretty bad.
291
1148780
880
إنه أمر سيء للغاية.
19:09
I don't know what that means.
292
1149660
2020
أنا لا أعرف ماذا يعني ذلك.
19:11
I don't know what that means.
293
1151680
2020
أنا لا أعرف ماذا يعني ذلك.
19:13
I don't know. I don't know. I don't know.
294
1153700
2200
لا أعرف. لا أعرف. لا أعرف.
19:15
The word 'don't' said really quickly, here, the N apostrophe T contraction has a little stop at the end
295
1155900
6400
كلمة "لا" تُقال بسرعة حقًا ، هنا ، إن الانكماش N الفاصلة العليا T توقف قليلاً في النهاية
19:22
to show us the T. I don't, I don't, I don't, I don't know. I don't know. I don't know.
296
1162300
5420
لإظهار T. يعرف. لا أعرف. لا أعرف.
19:27
And 'know' is stressed. I don't know what that means. And 'means' is the most stressed word there.
297
1167720
6900
و "اعرف" متوترة. أنا لا أعرف ماذا يعني ذلك. و "يعني" هي الكلمة الأكثر تأكيدًا هناك.
19:34
I don't know what that means.
298
1174620
2120
أنا لا أعرف ماذا يعني ذلك.
19:36
I don't know what that means.
299
1176740
2340
أنا لا أعرف ماذا يعني ذلك.
19:39
I don't know what that means.
300
1179080
2060
أنا لا أعرف ماذا يعني ذلك.
19:41
So the phrase 'I don't know', that can be pronounced several different ways.
301
1181140
3920
لذا فإن عبارة "لا أعرف" يمكن نطقها بعدة طرق مختلفة.
19:45
You may have heard it really casual like: I don't know. I don't know. No T at all. But here, he does signify a T
302
1185060
7220
ربما تكون قد سمعت ذلك غير رسمي حقًا مثل: لا أعرف. لا أعرف. مُطْلَقاً. لكن هنا ، يشير إلى حرف T
19:52
by putting a little break, that abrupt stop, that is the stop T. I don't know. I don't know.
303
1192280
6940
من خلال وضع استراحة صغيرة ، تلك التوقف المفاجئ ، هذا هو التوقف T. لا أعرف. لا أعرف.
19:59
I don't know--
304
1199220
1380
لا أعرف -
20:00
I don't know--
305
1200600
1480
لا أعرف -
20:02
I don't know what that means.
306
1202080
1820
لا أعرف ماذا يعني ذلك.
20:03
I don't know what that means. 'What' and 'that', lower in pitch, a little flatter compared to 'know' and 'means'.
307
1203900
6960
أنا لا أعرف ماذا يعني ذلك. "ماذا" و "ذاك" ، أقل حدة ، أكثر تملقًا قليلاً مقارنة بـ "تعرف" و "تعني".
20:10
What that, what that. They both have stop Ts as well.
308
1210860
3460
ما هذا ، ما هذا. كلاهما توقف Ts أيضًا.
20:14
They're both followed by words that begin with a consonant. What that, what that, what that.
309
1214320
5340
كلاهما متبوع بكلمات تبدأ بحرف ساكن. ما هذا ، ما هذا ، ما هذا.
20:19
What that means.
310
1219660
1740
مالذي يعنيه ذلك.
20:21
What that means.
311
1221400
1660
مالذي يعنيه ذلك.
20:23
What that means.
312
1223060
820
20:23
Means the demo was more than likely going to crash.
313
1223880
2660
مالذي يعنيه ذلك.
يعني أن العرض التوضيحي كان على الأرجح سيتعطل.
20:26
Means the demo. So he responds, I actually don't hear the word 'it'.
314
1226540
4060
يعني العرض. لذلك أجاب ، أنا في الواقع لا أسمع كلمة "هو".
20:30
Grammatically, it makes sense, but sometimes, we drop the subject like that
315
1230600
4160
نحويًا ، هذا منطقي ، لكن في بعض الأحيان ، نتخلى عن الموضوع بهذا الشكل
20:34
when we know what we're talking about. Means the demo.
316
1234760
3780
عندما نعرف ما نتحدث عنه. يعني العرض.
20:38
Means the demo--
317
1238540
2920
يعني العرض التوضيحي -
20:41
means the demo was more than likely going to crash.
318
1241460
2740
يعني أن العرض التوضيحي كان على الأرجح سيتعطل.
20:44
Means the demo is more than likely-- most stressed there, going to crash. Crash.
319
1244200
8560
يعني أن العرض التوضيحي أكثر من المرجح - أكثر ما يكون هناك إجهاد هناك ، وسوف يتعطل. يتحطم.
20:52
Now the first time this guy said 'going to', he stressed 'going' and it said: going to, it came out as: going to.
320
1252760
8540
الآن في المرة الأولى التي قال فيها هذا الرجل "ذاهب إلى" ، شدد على "الذهاب" وقال: ذاهب إلى ، جاء على النحو التالي: ذاهب إلى.
21:01
Now, he's not stressing it. He's stressing 'likely' and 'crash'. And instead, 'going to' comes out as 'gonna'.
321
1261300
7340
الآن ، هو لا يشدد على ذلك. إنه يشدد على "المحتمل" و "الانهيار". وبدلاً من ذلك ، تظهر كلمة "go to" كـ "gonna".
21:08
Common reduction for that.
322
1268640
2320
المشتركة تخفيض لذلك.
21:10
Means the demo is more than likely going to crash.
323
1270960
2980
يعني أن العرض التوضيحي على الأرجح سيتعطل.
21:13
Means the demo is more than likely going to crash.
324
1273940
3000
يعني أن العرض التوضيحي على الأرجح سيتعطل.
21:16
Means the demo is more than likely going to crash.
325
1276940
2660
يعني أن العرض التوضيحي على الأرجح سيتعطل.
21:19
So we have a little length on 'means'. Means the demo-- The word 'the', faster, lower in pitch.
326
1279600
7800
لذلك لدينا القليل من الطول على "الوسائل". يعني العرض - كلمة "the" ، أسرع ، أقل في الملعب.
21:27
Means the demo is more than likely-- is more than, is more than, is more than.
327
1287400
5480
يعني أن العرض التوضيحي أكثر من المحتمل - أكثر من ، أكثر من ، أكثر من.
21:32
These three words all unstressed, flatter in pitch. Can you simplify them as you say them?
328
1292880
5680
هذه الكلمات الثلاث كلها غير مضغوطة ، تملق في طبقة الصوت. هل يمكنك تبسيطها كما تقولها؟
21:38
Is more than, is more than, is more than.
329
1298560
2860
أكثر من ، أكثر من ، أكثر من.
21:41
Is more than, is more than, is more than likely going to crash.
330
1301420
4800
أكثر من ، أكثر من ، من المرجح أن تتحطم.
21:46
Than. I would write that with the schwa. More than, more than, more than.
331
1306220
4940
من. سأكتب ذلك مع schwa. أكثر ، أكثر ، أكثر من.
21:51
Reduced.
332
1311160
1820
مخفض.
21:52
Is more than--
333
1312980
2480
أكثر من - من
21:55
is more than likely going to crash.
334
1315520
1580
المرجح أن تتحطم.
21:57
You have to keep your voices down.
335
1317100
1720
عليك إبقاء أصواتك منخفضة.
21:58
Okay, then another character comes in, and she's a whispering, and the scene's getting really intense.
336
1318820
6100
حسنًا ، ثم تأتي شخصية أخرى ، وهي تهمس ، والمشهد يزداد حدة حقًا.
22:04
You have to keep your voices down.
337
1324920
1920
عليك إبقاء أصواتك منخفضة.
22:06
You have to keep your voices down.
338
1326840
1900
عليك إبقاء أصواتك منخفضة.
22:08
You have to keep your voices down.
339
1328740
1720
عليك إبقاء أصواتك منخفضة.
22:10
You have to keep your voices down. You have to keep your voices down. 'Have' has some stress.
340
1330460
6720
عليك إبقاء أصواتك منخفضة. عليك إبقاء أصواتك منخفضة. "Have" لديه بعض الضغط.
22:17
Voi-- has more stress. You have to keep your voices down.
341
1337180
4540
Voi - لديه مزيد من التوتر. عليك إبقاء أصواتك منخفضة.
22:21
You have to keep your voices down.
342
1341720
1860
عليك إبقاء أصواتك منخفضة.
22:23
You have to keep your voices down.
343
1343580
1900
عليك إبقاء أصواتك منخفضة.
22:25
You have to keep your voices down.
344
1345480
1680
عليك إبقاء أصواتك منخفضة.
22:27
You have to keep-- you have to keep-- Now, have you noticed that when the word 'have' is followed by the word
345
1347160
5680
عليك أن تحافظ - عليك أن تحتفظ - الآن ، هل لاحظت أنه عندما تكون كلمة "have" متبوعة بكلمة "
22:32
'to' which happens pretty frequently, that instead of a V sound, we get more of an F sound?
346
1352840
5660
to" التي تحدث كثيرًا ، فبدلاً من صوت V ، نحصل على المزيد من F صوت؟
22:38
The T is unstressed. She does make that a true T. She of course does still make this a schwa.
347
1358500
8680
تي غير مجهدة. إنها تجعل هذا T. صحيحًا. بالطبع لا تزال تجعل هذا schwa.
22:47
You have to keep your voices down.
348
1367180
1960
عليك إبقاء أصواتك منخفضة.
22:49
You have to keep your voices down.
349
1369140
1920
عليك إبقاء أصواتك منخفضة.
22:51
You have to keep your voices down.
350
1371060
1620
عليك إبقاء أصواتك منخفضة.
22:52
Have to, have to, have to. But the common pronunciation for these two words is
351
1372680
4860
يجب ، يجب ، يجب عليك. لكن النطق الشائع لهاتين الكلمتين هو
22:57
to make the V sound an F and may use a true T for the T. Have to, have to. You have to-- you have to--
352
1377540
8500
جعل الحرف V يبدو F وقد يستخدم حرف T حقيقي لـ T. عليك - عليك - عليك - يجب عليك -
23:06
You have to--
353
1386040
1180
23:07
you have to--
354
1387220
1320
23:08
You have to keep your voices down.
355
1388540
1820
عليك إبقاء أصواتك منخفضة.
23:10
The word 'your', so often reduces to yer yer. I would say she doesn't really do that. I still hear it sort of as your,
356
1390360
8080
غالبًا ما يتم تقليل كلمة "الخاص بك" إلى yer yer. أود أن أقول إنها لا تفعل ذلك حقًا. ما زلت أسمعها نوعًا ما مثل اسمك ،
23:18
your, but it's said really quickly, still unstressed. To keep your, to keep your, to keep your, to keep your.
357
1398440
6940
خاصتك ، لكنها تُقال بسرعة حقًا ، ولا تزال غير مضغوطة. للاحتفاظ بك ، والحفاظ على الخاص بك ، والحفاظ على الخاص بك ، والحفاظ على الخاص بك.
23:25
To keep your voices down.
358
1405380
1880
لإبقاء أصواتك منخفضة.
23:27
To keep your voices down.
359
1407260
1660
لإبقاء أصواتك منخفضة.
23:28
To keep your voices down.
360
1408920
1500
لإبقاء أصواتك منخفضة.
23:30
You have to keep your voices down. And then she goes right on, so I put a period there, two sentences,
361
1410420
6140
عليك أن تبقي أصواتك منخفضة. ثم تمضي في الأمر ، لذلك وضعت فترة هناك ، جملتين ،
23:36
two sentences is how I would write that grammatically, but she puts it all together into one big thought group.
362
1416560
5620
جملتين هما كيف سأكتب ذلك نحويًا ، لكنها جمعت كل ذلك معًا في مجموعة فكرية واحدة كبيرة.
23:42
So she doesn't stop the energy of the voice, keeps on going, no breaks, right from the N and
363
1422180
5200
لذا فهي لا توقف طاقة الصوت ، وتواصل السير ، ولا فواصل ، مباشرة من N
23:47
down into the J sound of Joel.
364
1427380
3600
وحتى صوت J لـ Joel.
23:50
To keep your voices down.
365
1430980
1760
لإبقاء أصواتك منخفضة.
23:52
To keep your voices down.
366
1432740
1780
لإبقاء أصواتك منخفضة.
23:54
To keep your voices down. Joel Pforzheimer is sitting out in the house.
367
1434520
3340
لإبقاء أصواتك منخفضة. جويل بفورتسهايمر يجلس في المنزل.
23:57
Joel Pforzheimer. Joel Pforzheimer. So stress, in any name, is on the last name.
368
1437860
7040
جويل بفورتسهايمر. جويل بفورتسهايمر. لذلك يجب التأكيد ، بأي اسم ، على الاسم الأخير.
24:04
So whether your name is four names long, five names long, when you say the full name,
369
1444900
5080
لذا ، سواء كان اسمك مكونًا من أربعة أسماء ، وخمسة أسماء طويلة ، فعند قول الاسم الكامل ، يكون
24:09
stress is on the last name, and the last name 'Pforzheimer' has stress on the first syllable.
370
1449980
5060
التركيز على الاسم الأخير ، والاسم الأخير "بفورتسهايمر" يشدد على المقطع الأول.
24:15
So the energy of the voice goes up towards the stress, the peak on the stressed syllable of Pforzheimer.
371
1455040
7760
لذلك ترتفع طاقة الصوت نحو الضغط ، الذروة في المقطع اللفظي لفورتسهايمر.
24:22
Joel, Joel, the voice is going up towards that peak.
372
1462800
5260
جويل ، جويل ، الصوت يرتفع نحو تلك الذروة.
24:28
Joel Pforzheimer is sitting out in the house.
373
1468060
2820
جويل بفورتسهايمر يجلس في المنزل.
24:30
Joel Pforzheimer is sitting out in the house.
374
1470880
2620
جويل بفورتسهايمر يجلس في المنزل.
24:33
Joel Pforzheimer is sitting out in the house.
375
1473500
2320
جويل بفورتسهايمر يجلس في المنزل.
24:35
Joel Pforzheimer is sitting out in the house. Joel Pforzheimer is sitting--
376
1475820
5260
جويل بفورتسهايمر يجلس في المنزل. جويل بفورتسهايمر جالس -
24:41
A little bit of stress there, sitting out in the house. Okay, what is the word 'house' mean here?
377
1481080
7660
قليل من التوتر هناك ، جالس في المنزل. حسنًا ، ما معنى كلمة "منزل" هنا؟
24:48
This is another word for 'in a theater for the audience'.
378
1488740
3440
هذه كلمة أخرى لـ "في مسرح للجمهور".
24:52
So not the stage, but where all of the seats are, where the audience sit, that's the house.
379
1492180
6420
إذن ليس المسرح ، ولكن حيث توجد جميع المقاعد ، حيث يجلس الجمهور ، هذا هو المنزل.
24:58
Joel Pforzheimer is sitting out in the house.
380
1498600
2640
جويل بفورتسهايمر يجلس في المنزل.
25:01
Joel Pforzheimer is sitting out in the house.
381
1501240
2740
جويل بفورتسهايمر يجلس في المنزل.
25:03
Joel Pforzheimer is sitting out in the house.
382
1503980
2180
جويل بفورتسهايمر يجلس في المنزل.
25:06
Pforzheimer is sitting, is sitting, is sitting. So the word 'is' would be written in IPA with the IH vowel and
383
1506160
6400
بفورتسهايمر يجلس ويجلس ويجلس. لذا فإن الكلمة "is" ستكتب في IPA مع حرف متحرك IH وحرف
25:12
the Z consonant, but it's followed by the letter S.
384
1512560
3380
Z ساكن ، لكنها متبوعة بالحرف S.
25:15
And the letter S is unvoiced, it's paired with the Z because they have the same mouth position,
385
1515940
5600
والحرف S غير مفهر ، يتم إقرانه بالحرف Z لأنهما لهما نفس موضع الفم ،
25:21
and in cases like this, it's gonna overpower the Z, and they're gonna link together it with a single Z.
386
1521540
6260
وفي مثل هذه الحالات ، ستتغلب على Z ، وسيربطونها معًا بحرف Z واحد.
25:27
Sorry, a single S sound. Is sitting, is sitting, is sitting. Double T in 'sitting', that's a flap T
387
1527800
7560
عذرًا ، صوت S واحد. يجلس ويجلس ويجلس. مزدوج T في "الجلوس" ، هذا هو رفرف T
25:35
because the T sound comes between two vowel sounds. Is sitting, is sitting.
388
1535360
5160
لأن صوت T يأتي بين صوتين متحركين. يجلس ويجلس.
25:40
Is sitting out in the house.
389
1540520
1880
يجلس في المنزل.
25:42
Is sitting out in the house.
390
1542400
2040
يجلس في المنزل.
25:44
Is sitting out in the house.
391
1544440
1580
يجلس في المنزل.
25:46
Is sitting out in the house.
392
1546020
2180
يجلس في المنزل.
25:48
Is sitting out in the house.
393
1548200
2240
يجلس في المنزل.
25:50
Is sitting out in the house.
394
1550440
1560
يجلس في المنزل.
25:52
So ending NG consonant linking right into the vowel, the next sound, which is the OW as in now diphthong.
395
1552000
7560
إذن إنهاء الحرف الساكن NG يربط الحق في حرف العلة ، الصوت التالي ، وهو OW كما هو الحال في diphthong الآن.
25:59
Then the T in 'out' links the words 'out' and 'in' together as a flap T, because it comes between two vowels.
396
1559560
7720
ثم يربط T in 'out' الكلمتين 'out' و 'in' معًا على شكل رفرف T ، لأنه يأتي بين حرفين متحركين.
26:07
Out in, out in, out in. Out in the house. And 'in' and 'the', both lower in pitch, unstressed, said quickly
397
1567280
7320
خارج للداخل ، للخارج ، للداخل ، بالخارج في المنزل. و "in" و "the" ، كلاهما أقل في الملعب ، غير مضغوط ، قالا بسرعة
26:14
before the next up-down shape, the stressed word of house.
398
1574600
4220
قبل الشكل التالي لأعلى ، الكلمة المشددة "المنزل".
26:18
Is sitting out in the house.
399
1578820
1900
يجلس في المنزل.
26:20
Is sitting out in the house.
400
1580720
1920
يجلس في المنزل.
26:22
Is sitting out in the house.
401
1582640
1780
يجلس في المنزل.
26:24
This is intense but let's listen to the whole conversation one more time.
402
1584420
4640
هذا مكثف ولكن دعنا نستمع إلى المحادثة بأكملها مرة أخرى.
26:29
We need it to say, "Hello".
403
1589060
2100
نحتاجه ليقول "مرحبًا".
26:31
You're not hearing me.
404
1591160
900
أنت لا تسمعني.
26:32
It's not going to say-- Fix it.
405
1592060
2480
لن يقول - أصلحه.
26:34
Fix it? Yeah.
406
1594540
1420
اصلحه؟ نعم.
26:35
Ha. Ha. Ha.
407
1595960
2480
ها. ها. ها.
26:38
In forty minutes? Fix it.
408
1598440
1240
في أربعين دقيقة؟ اصلحه.
26:39
I can't.
409
1599680
720
لا أستطبع.
26:40
Who's the person who can?
410
1600400
840
من هو الشخص الذي يستطيع؟
26:41
I'm the person who can, and I can't.
411
1601240
4740
أنا الشخص الذي يستطيع ، ولا يمكنني ذلك.
26:45
How bad are you saying?
412
1605980
940
ما مدى سوء قولك؟
26:46
It's pretty bad.
413
1606920
860
إنه أمر سيء للغاية.
26:47
I don't know what that means.
414
1607780
1100
أنا لا أعرف ماذا يعني ذلك.
26:48
It means the demo is more than likely going to crash.
415
1608880
2220
هذا يعني أن العرض التوضيحي سيتعطل على الأرجح.
26:51
You have to keep your voices down. Joel Pforzheimer is sitting out in the house.
416
1611100
3420
عليك أن تبقي أصواتك منخفضة. جويل بفورتسهايمر يجلس في المنزل.
26:54
We're going to be doing a lot more of this kind of analysis together.
417
1614520
3620
سنقوم بالكثير من هذا النوع من التحليل معًا.
26:58
What movie scenes would you like to see analyzed like this?
418
1618140
3220
ما مشاهد الفيلم التي تريد أن تراها محللة بهذا الشكل؟
27:01
Let me know in the comments! And if you want to see all my Ben Franklin videos, click here.
419
1621360
4940
اسمحوا لي أن نعرف في التعليقات! وإذا كنت تريد مشاهدة جميع مقاطع الفيديو الخاصة بي بن فرانكلين ، انقر هنا.
27:06
You'll also find the link in the video description.
420
1626300
3060
ستجد أيضًا الرابط في وصف الفيديو.
27:09
That's it and thanks so much for using Rachel's English.
421
1629360
6380
هذا كل شيء وشكراً جزيلاً لاستخدام لغة راشيل الإنجليزية.
حول هذا الموقع

سيقدم لك هذا الموقع مقاطع فيديو YouTube المفيدة لتعلم اللغة الإنجليزية. سترى دروس اللغة الإنجليزية التي يتم تدريسها من قبل مدرسين من الدرجة الأولى من جميع أنحاء العالم. انقر نقرًا مزدوجًا فوق الترجمة الإنجليزية المعروضة على كل صفحة فيديو لتشغيل الفيديو من هناك. يتم تمرير الترجمات بالتزامن مع تشغيل الفيديو. إذا كان لديك أي تعليقات أو طلبات ، يرجى الاتصال بنا باستخدام نموذج الاتصال هذا.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7