Learn English with Movies – Steve Jobs

In the US, summer is for sun, sand, and blockbuster movies.

ABD'de yaz güneş, kum ve gişe rekorları kıran filmler içindir.

And this summer, we're going to use those movies to learn English and study how to sound American.

Ve bu yaz, o filmleri İngilizce öğrenmek ve kulağa Amerikalı gibi gelmeyi öğrenmek için kullanacağız.

Every video this summer is going to be a study English with movies video.

Bu yaz her video filmlerle İngilizce çalışma videosu olacak.

We'll pull scenes from the summer's hottest movies as well as favorite movies from years past.

Yazın en sıcak filmlerinden ve geçmiş yılların en sevilen filmlerinden sahneler çekeceğiz.

It's amazing what we can discover by studying even a small bit of English dialogue.

Küçük bir İngilizce diyaloğu çalışarak bile keşfedebileceğimiz şeyler inanılmaz.

We'll study how to understand movies, what makes Americans sound American, and of course,

Filmleri nasıl anlayacağımızı, Amerikalıların Amerikalı gibi görünmesini sağlayan şeyin ne olduğunu ve elbette

any interesting vocabulary, phrasal `verbs, or idioms that come up in the scenes we study.

incelediğimiz sahnelerde geçen ilginç sözcükleri, deyimsel 'fiilleri veya deyimleri inceleyeceğiz.

I call this kind of exercise a Ben Franklin exercise.

Ben bu tür bir egzersize Ben Franklin egzersizi diyorum.

First, we'll watch the scene. Then, we'll do an in-depth analysis of what we hear together.

Önce sahneyi izleyeceğiz. Ardından, duyduklarımızın derinlemesine bir analizini birlikte yapacağız.

This is going to be so much fun. Be sure to tell your friends and spread the word that all summer long,

Bu çok eğlenceli olacak. Tüm yaz boyunca,

every Tuesday, we're studying English with movies here at Rachel's English.

her salı Rachel's English'te filmlerle İngilizce çalıştığımızı arkadaşlarınıza anlatın ve duyurun.

If you're new to my channel, click subscribe and don't forget the notification button.

Kanalımda yeniyseniz, abone ol'a tıklayın ve bildirim düğmesini unutmayın.

Let's get started. First, the scene.

Başlayalım. İlk olarak, sahne.

We need it to say, "Hello".

"Merhaba" demeye ihtiyacımız var.

You're not hearing me.

Beni duymuyorsun.

It's not going to say-- Fix it.

Söylemeyecek-- Düzelt.

Fix it? Yeah.

Düzelt? Evet.

Ha. Ha. Ha.

Ha. Ha. Ha.

In forty minutes? Fix it.

Kırk dakikada mı? Düzelt.

I can't.

Yapamam.

Who's the person who can?

edebilecek kişi kimdir? Ben

I'm the person who can, and I can't.

yapabilen kişiyim ve yapamam.

How bad are you saying?

Ne kadar kötü söylüyorsun?

It's pretty bad.

I don't know what that means.

Oldukça kötü.

Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum.

It means the demo is more than likely going to crash.

Bu, demonun büyük olasılıkla çökeceği anlamına gelir.

You have to keep your voices down. Joel Pforzheimer is sitting out in the house.

Sesinizi alçaltmalısınız. Joel Pforzheimer evde oturuyor.

Now the analysis.

Şimdi analiz.

We need it to say, "Hello".

"Merhaba" demeye ihtiyacımız var.

What are our stressed words here? Our anchors in this sentence?

Burada vurgulanan kelimelerimiz nelerdir? Bu cümledeki çapalarımız?

We need it to say, "Hello".

"Merhaba" demeye ihtiyacımız var.

We need it to say, "Hello".

"Merhaba" demeye ihtiyacımız var.

We need it to say, "Hello".

"Merhaba" demeye ihtiyacımız var.

We need it to say, "Hello".

"Merhaba" demeye ihtiyacımız var.

Need, say, our two verbs, and then the word 'hello'. We, it, and to, all a little bit lower in pitch, flatter,

Diyelim ki iki fiilimiz ve ardından 'merhaba' kelimesi gerekiyor. Biz, o ve

it's the valleys compared to the mountains in this smoothly curved line of intonation.

tonlamanın bu yumuşak kıvrımlı çizgisinde, dağlara kıyasla vadiler biraz daha alçak, daha düz.

We need it to say, "Hello".

"Merhaba" demeye ihtiyacımız var.

We need it to say, "Hello".

"Merhaba" demeye ihtiyacımız var.

We need it to say, "Hello".

"Merhaba" demeye ihtiyacımız var.

Need it, the D comes between two vowels here, it's a flap linking those two words together.

Lazım, D burada iki sesli harfin arasına giriyor, o iki kelimeyi birbirine bağlayan bir kanat.

And then we have an ending T and a beginning T. How's that pronounced?

Ve sonra bir T bitişimiz ve bir T başlangıcımız var. Bu nasıl telaffuz ediliyor?

Need it to-- need it to-- need it to--

İhtiyacın var-- ihtiyacın var-- ihtiyacın var--

Those two words link together with a single true T and as so often happens, the vowel in the word 'to'

Bu iki kelime tek bir gerçek T ile birbirine bağlanır ve sıklıkla olduğu gibi, 'to' kelimesindeki sesli harf

reduces to the schwa, te, te.

schwa, te, te'ye dönüşür.

We need it to say--

Söylemesine ihtiyacımız var--

We need it to say--

Söylemesine ihtiyacımız var--

We need it to say--

Söylemesine ihtiyacımız var-- Buna

We need it to, we need it to. How does he pronounce the word 'hello'?

ihtiyacımız var, buna ihtiyacımız var. 'Merhaba' kelimesini nasıl telaffuz ediyor?

We need it to say, "Hello".

"Merhaba" demeye ihtiyacımız var.

We need it to say, "Hello".

"Merhaba" demeye ihtiyacımız var.

We need it to say, "Hello".

"Merhaba" demeye ihtiyacımız var.

Hello , hello, really clearly, a schwa, an UH kind of sound rather than an EH kind of sound.

Merhaba, merhaba, gerçekten açık bir şekilde, bir schwa, EH türünden bir sesten ziyade UH türünden bir ses.

It can be pronounced either way, it is the unstressed syllable. He-he-hello or huh-huh-hello.

Her iki şekilde de telaffuz edilebilir, vurgusuz hecedir. He-he-merhaba ya da huh-huh-merhaba. O

He does huh-huh-hello. Hello. Hello. So you have your choice there but when you're imitating him,

huh-huh-merhaba yapar. Merhaba. Merhaba. Yani orada seçiminiz var ama onu taklit ettiğinizde

and try to do it the way he does it with the schwa, and don't forget this ends in an OH diphthong.

ve bunu onun schwa ile yaptığı gibi yapmaya çalışın ve bunun bir OH diphthong ile bittiğini unutmayın.

I find my students sometimes cut this off: hello oh-oh. Oh-oh-oh. A little bit more lip rounding.

Öğrencilerimin bazen şunu kestiklerini görüyorum: merhaba oh-oh. Oh-oh-oh. Biraz daha dudak yuvarlama.

"Hello".

"Merhaba".

You're not hearing me.

Beni duymuyorsun.

You're not hearing me. You're not hearing me. 'You're' and 'here', more stressed there.

Beni duymuyorsun. Beni duymuyorsun. 'Sen' ve 'burada', orada daha stresli.

Now 'you are', 'you're', or 'your' often gets reduced. It's said very quickly and it's pronounced: yer yer yer.

Şimdi 'sen', 'sen' ya da 'senin' çoğu zaman azalır. Çok çabuk söylenir ve telaffuz edilir: yer yer yer.

Flat in pitch. Now, he's not doing it flat in pitch. He's making it stressed but he's also sort of using

Sahada düz. Şimdi, bunu düz bir şekilde yapmıyor. Vurgulu yapıyor ama aynı zamanda

the reduced vowel. It's more like just the Y in the R sound, isn't it? So since it is stressed,

azaltılmış sesli harf kullanıyor. Daha çok R sesindeki Y'ye benziyor, değil mi? Vurgulu olduğu için

I would write that with the UR as in bird vowel. You're, you're not hearing me. How is the T pronounced?

kuş ünlüsünde olduğu gibi UR ile yazarım. Sen, beni duymuyorsun. T nasıl telaffuz edilir?

You're not hearing me.

Beni duymuyorsun.

You're not hearing me.

Beni duymuyorsun.

You're not hearing me.

Beni duymuyorsun.

It's a stop T because the next word begins with a consonant. You're not hearing me.

Dur T çünkü sonraki kelime sessiz harfle başlıyor. Beni duymuyorsun.

Whoa! Different day, different outfit, important announcement.

Vay canına! Farklı gün, farklı kıyafet, önemli duyuru.

Did you know that with this video, I made a free audio lesson that you can download?

Bu video ile indirebileceğiniz ücretsiz bir sesli ders yaptığımı biliyor muydunuz?

In fact, I'm doing this for each one of the youtube videos I'm making this summer.

Aslında, bunu bu yaz yaptığım youtube videolarının her biri için yapıyorum.

All 11 of the Learn English with Movies videos!

Filmlerle İngilizce Öğrenin videolarının 11'inin tümü!

So follow this link or find the link in the video description to get your free downloadable audio lesson.

Ücretsiz indirilebilir sesli dersinizi almak için bu bağlantıyı takip edin veya video açıklamasındaki bağlantıyı bulun.

It's where you're going to train all of the things that you've learned about pronunciation in this video.

Bu videoda telaffuz hakkında öğrendiğiniz her şeyi öğreteceğiniz yer burasıdır.

Back to the lesson.

Derse geri dön.

You're not hearing me.

Beni duymuyorsun.

You're not hearing me.

Beni duymuyorsun.

You're not hearing me.

Beni duymuyorsun.

>> It's not going to say-- >> Fix it.

>> Söylemeyecek-- >> Düzelt.

It's not going to say--

Söylemeyecek--

Now often we reduce 'going to' to 'gonna' he doesn't here, he stresses 'going', this is not what is going to

Şimdi sık sık 'gitmeyi' 'olacak'a indirgiyoruz, o burada değil, 'gitmeyi' vurguluyor, gelecekte olacak şey bu değil

happen in the future, it's not-- 'It's' and 'not' lead up in pitch to that stressed syllable 'go', it's not going to say.

, bu-- 'Bu' ve "değil", o vurgulu hece "git"e doğru perdeden çıkar, demeyecektir.

It's not going to say--

Söylemeyecek--

It's not going to say--

Söylemeyecek--

It's not going to say--

Söylemeyecek--

And again, we have a stop T in 'not' because the next word begins with a consonant.

Ve yine, 'değil'de bir T noktamız var çünkü bir sonraki kelime bir ünsüzle başlıyor.

The word 'to' is pronounced here as a flap T rather than a true T. Going to, going to, going to, going to, going to say.

'To' kelimesi burada gerçek bir T yerine bir flep T olarak telaffuz edilir.

So native speakers do this pretty frequently when the sound before is voiced and really frequently

Dolayısıyla, anadili İngilizce olan kişiler bunu bir önceki ses söylendiğinde oldukça sık ve

when the sound before was a vowel or diphthong. Here, it's not a vowel or diphthong, it's the NG sound,

daha önceki ses bir ünlü veya iki sesli harf olduğunda gerçekten sık sık yaparlar. Burada, bu bir sesli harf veya ünlü değil, NG sesi,

but that's a voiced consonant, and so he is making that more of a D sound or a flap T. It's not going to say--

ama bu sesli bir ünsüz ve bu yüzden bunu daha çok bir D sesi veya bir flep T yapıyor. Söylemeyecek--

It's not going to say--

Söylemeyecek--

It's not going to say--

Söylemeyecek--

>> It's not going to say-- >> Fix it.

>> Söylemeyecek-- >> Düzelt.

And then Steve Jobs, the character playing Steve Jobs, cuts him off. Fix it.

Ve sonra Steve Jobs'u oynayan karakter Steve Jobs onun sözünü keser. Düzelt.

Hey guys popping in for a quick minute here. I'm waiting on the subway on a sweltering summer afternoon

Hey millet, burada hızlı bir dakika için geliyor. Philly'de bunaltıcı bir yaz öğleden sonrasında metroda bekliyorum

here in Philly, and you know what my new favorite thing to do is while waiting? Audiobooks.

ve beklerken yapmayı en sevdiğim şey ne biliyor musunuz? sesli kitaplar

Audible is sponsoring this video. Thank you, Audible!

Audible bu videoya sponsor oluyor. Teşekkürler, Sesli!

They actually have a lot of audiobooks on English for non-native speakers.

Aslında ana dili İngilizce olmayanlar için İngilizce üzerine pek çok sesli kitap var.

This July, Amazon Prime members get audible for four ninety-five a month for the first three months.

Bu Temmuz ayında, Amazon Prime üyeleri ilk üç ay boyunca ayda dört doksan beşe duyulabilir hale geliyor.

That's like getting three months for the price of one! After that, it's only $14.95 a month.

Bu, bir ay fiyatına üç ay almak gibi bir şey! Bundan sonra ayda sadece 14,95 dolar.

Go to audible.com/rachelsenglish or text rachelsenglish to 500 500 if you live in the US to get started.

Başlamak için audible.com/rachelsenglish adresine gidin veya ABD'de yaşıyorsanız 500 500'e rachelsenglish mesajı gönderin.

This offer ends July 31st 2019. This month, I recommend you try easy American idioms.

Bu teklif 31 Temmuz 2019'da sona eriyor. Bu ay kolay Amerikan deyimlerini denemenizi tavsiye ediyorum.

If you find you don't like it, you can exchange it for free.

Beğenmediğiniz takdirde ücretsiz olarak değiştirebilirsiniz.

Also be sure to check out Audible Originals, their exclusive audiobooks on all sorts of topics that you

Ayrıca, başka hiçbir yerde bulamayacağınız her türlü konuda özel sesli kitapları olan Audible Originals'a da göz atmayı unutmayın

can't find anywhere else. Once you sign up and get easy American idioms,

. Kaydolduktan ve kolay Amerikan deyimlerini öğrendikten sonra,

choose one of the idioms you learned in the audio book, and put it in the comments below.

sesli kitaptan öğrendiğiniz deyimlerden birini seçin ve aşağıdaki yorumlara yazın.

Once again, to try it out, go to audible.com/rachelsenglish or

Bir kez daha denemek için audible.com/rachelsenglish adresine gidin veya

text rachelsenglish to 500 500 if you live in the US. Now, let's get back to that analysis.

ABD'de yaşıyorsanız rachelsenglish'e 500 500'e mesaj gönderin. Şimdi o analize geri dönelim.

It's not going to say--

Söylemeyecek--

It's not going to say--

Söylemeyecek--

It's not going to say-- Fix it.

Söylemeyecek-- Düzelt.

And then Steve Jobs, the character playing Steve Jobs, cuts him off. Fix it.

Ve sonra Steve Jobs'u oynayan karakter Steve Jobs onun sözünü keser. Düzelt.

A two-word thought group, fix it, stress on the first syllable and the word 'it' just follows down in pitch,

İki kelimelik bir düşünce grubu, düzeltin, ilk heceyi vurgulayın ve 'o' kelimesi perdede aşağı doğru,

following the line, the curve down from fix. Fix it. And a stop T.

çizgiyi takip ederek, düzeltmeden aşağı doğru eğri. Düzelt. Ve bir stop T.

Now, this time, it's a stop T because it's at the end of a thought group, and native speakers often do that.

Şimdi, bu sefer bir stop T çünkü bu bir düşünce grubunun sonunda ve anadili İngilizce olanlar bunu sıklıkla yapıyor.

Almost always, a T is a stop T when it's followed by a consonant, a word that begins the consonant,

Hemen hemen her zaman, T bir kümenin parçası olmadığında, ardından ünsüzle başlayan bir kelime olan bir ünsüz geldiğinde bir T durağı T'dir

when the T is not part of a cluster. But it's also very often a stop T at the end of a thought group. Fix it.

. Ama aynı zamanda çoğu zaman bir düşünce grubunun sonundaki bir T durağıdır. Düzelt.

Fix it.

Düzelt.

Fix it.

Düzelt.

Fix it.

Düzelt.

Notice Mr. Jobs holds on to the F consonant. Ffff. Puts more energy in it.

Bay Jobs'un F ünsüzünü tuttuğuna dikkat edin. offf. İçine daha fazla enerji koyar.

By exaggerating the beginning sound or holding on to the beginning sound of a word,

Baştaki sesi abartarak veya bir kelimenin başındaki sese tutunarak

it makes the stress even more stressed. It's even more intense. Fix it.

vurguyu daha da vurgulu hale getirir. Daha da yoğun. Düzelt.

Fix it.

Düzelt.

Fix it.

Düzelt.

Fix it.

Düzelt.

Now, the letter X can be pronounced two different ways. It's either the KS cluster, unvoiced,

Şimdi, X harfi iki farklı şekilde telaffuz edilebilir. Seslendirilmemiş KS kümesi

or the GZ cluster, voiced. How is it pronounced?

veya sesli GZ kümesidir. Nasıl telaffuz edilir?

Fix it.

Düzelt.

Fix it.

Düzelt.

Fix it.

Düzelt.

KS. In the word 'fix', it is the KS cluster, and that S sound links right into the IH vowel, very smooth. Fix it.

KS. 'Düzeltme' kelimesinde, KS kümesidir ve S sesi doğrudan IH sesli harfine çok yumuşak bir şekilde bağlanır. Düzelt.

Fix it.

Düzelt.

Fix it.

Düzelt.

Fix it.

Düzelt.

Now, we're getting a lot of energy in the voice. These two men do not see eye to eye on what's happening,

Şimdi, seste çok fazla enerji alıyoruz. Bu iki adam neler olup bittiği konusunda hemfikir değiller

and Steve Jobs is used to having his way. The other character is feeling a little bit desperate,

ve Steve Jobs istediğini yapmaya alışkın. Diğer karakter biraz çaresiz hissediyor

I think, and his pitch is getting higher.

sanırım ve perdesi yükseliyor.

You're not hearing me.

Beni duymuyorsun.

It's not going to say-- Fix it.

Söylemeyecek-- Düzelt.

You're not hearing me.

Beni duymuyorsun.

It's not going to say-- Fix it.

Söylemeyecek-- Düzelt.

You're not hearing me.

Beni duymuyorsun.

It's not going to say-- Fix it.

Söylemeyecek-- Düzelt.

You're not hearing me. You're not hearing me. It's not going to say-- Uuuhhh--

Beni duymuyorsun. Beni duymuyorsun. Bu-- Uuuhhh--

All of that is a higher pitch than just normal conversational English.

Bunların hepsi normal konuşma İngilizcesinden daha yüksek bir ses tonu değil.

And I think this happens often in other languages as well when people are in a heated discussion,

Ve bence bu, diğer dillerde de, insanlar hararetli bir tartışma içindeyken,

a discussion with a lot of emotion, that the pitch can creep up and up.

çok fazla duygu içeren bir tartışmadayken perdenin yavaş yavaş yükselip yükselebildiğini düşünüyorum.

So think about that and try to imitate that when you're working with the audio that goes with this lesson.

Bunu düşünün ve bu derse uygun ses üzerinde çalışırken bunu taklit etmeye çalışın.

You're not hearing me.

Beni duymuyorsun.

It's not going to say-- Fix it.

Söylemeyecek-- Düzelt.

You're not hearing me.

Beni duymuyorsun.

It's not going to say-- Fix it.

Söylemeyecek-- Düzelt.

You're not hearing me.

Beni duymuyorsun.

It's not going to say-- Fix it.

Söylemeyecek-- Düzelt.

Fix it? Yeah.

Düzelt? Evet.

Fix it? Fix it? Okay, his F isn't as strong, he's not stressing it as much. Now he's going: fix it?

Düzelt? Düzelt? Tamam, F'si o kadar güçlü değil, o kadar da vurgulamıyor. Şimdi gidiyor: Düzeltmek mi?

The intonation is different. Steve Jobs made it a statement. He was demanding it.

Tonlama farklıdır. Steve Jobs bunu bir açıklama yaptı. Bunu talep ediyordu.

This guy is asking it as a question. You want me to fix it?

Bu adam bunu soru olarak soruyor. Düzeltmemi ister misin?

Fix it?

Düzelt?

Fix it?

Düzelt?

Fix it?

Düzelt?

So two-word thought group. Totally different shape here. The one was a command the other is a questioning

Yani iki kelimelik düşünce grubu. Burada tamamen farklı şekil. Biri bir emirdi, diğeri ise

of that command. Still a stop T. Still links together smoothly. Fix it?

o emrin sorgulanmasıydı. Hala bir durak T. Hala sorunsuz bir şekilde birbirine bağlanıyor. Düzelt?

Fix it?

Düzelt?

Fix it?

Düzelt?

Fix it? Yeah.

Düzelt? Evet.

Yeah. Yeah. Yeah.

Evet. Evet. Evet.

Little up-down shape, a single word in a thought group, shape of stress. Yeah.

Küçük yukarı-aşağı şekil, bir düşünce grubunda tek kelime, vurgu şekli. Evet.

Yeah.

Evet.

Yeah.

Evet.

Yeah.

Evet.

I love it. He is so casually throwing this out there. Yeah, I want you to fix it. He's not understanding what

Bayıldım. Bunu gelişigüzel bir şekilde oraya atıyor. Evet, düzeltmeni istiyorum.

would go into fixing it, and that fixing it is impossible. He is not accepting that as the outcome.

Bunu düzeltmenin ne anlama geldiğini ve düzeltmenin imkansız olduğunu anlamıyor. Bunu bir sonuç olarak kabul etmiyor.

Yeah.

Evet.

Yeah.

Evet.

Yeah.

Evet.

Ha. Ha. Ha. In forty minutes?

Ha. Ha. Ha. Kırk dakikada mı?

Okay. So then the character has this great laugh. Ha. Ha. Ha.

Tamam aşkım. Böylece karakter harika bir kahkaha atıyor. Ha. Ha. Ha.

Ha. Ha. Ha. In forty minutes?

Ha. Ha. Ha. Kırk dakikada mı?

Ha. Ha. Ha. In forty minutes?

Ha. Ha. Ha. Kırk dakikada mı?

Ha. Ha. Ha. In forty minutes?

Ha. Ha. Ha. Kırk dakikada mı?

In forty minutes? He can't believe it. He has an incredulous tone. It's not gonna happen.

Kırk dakikada mı? İnanamıyor. İnanılmaz bir tonu var. Olmayacak.

In 40 minutes? For-- minutes? And then the pitch goes up at the end because again, it's a question.

40 dakikada mı? Dakikalarca mı? Ve sonra perde sonunda yükseliyor çünkü yine bu bir soru.

He's saying: you want me to fix it in 40 minutes? I noticed the word 'in' which is unstressed,

Diyor ki: 40 dakika içinde düzeltmemi ister misin? Vurgusuz olan 'in' kelimesinin

was said really quickly and I didn't really hear the N. In forty? In forty? Do you hear it?

çok hızlı söylendiğini fark ettim ve N'yi gerçekten duymadım. Kırkta mı? kırkta mı? Duyuyor musun?

In forty minutes?

Kırk dakikada mı?

In forty minutes?

Kırk dakikada mı?

In forty minutes?

Kırk dakikada mı?

Not very clear. The T in 'forty' is a flap T, it does follow the rules that comes after an R

Çok temiz değil. 'Kırk'taki T, bir flep T'dir, bir R'den sonra

and before a vowel or diphthong. So we usually make that a flap T. Forty. Forty minutes?

ve bir sesli harften veya iki ünlüden önce gelen kurallara uyar. Bu yüzden genellikle bunu flep T. Forty yaparız. Kırk dakika?

In forty minutes?

Kırk dakikada mı?

In forty minutes?

Kırk dakikada mı?

In forty minutes? Fix it.

Kırk dakikada mı? Düzelt.

Fix it. Okay, we're giving another command. The intonation goes down. Fix it. At the end.

Düzelt. Tamam, başka bir komut veriyoruz. Tonlama azalır. Düzelt. Sonunda.

That is a statement. And again, a stop T.

Bu bir ifadedir. Ve yine bir stop T.

Fix it. Fix it.

Düzelt. Düzelt.

Fix it. I can't.

Düzelt. Yapamam.

I can't.

Yapamam.

I can't. Stress on the word 'can't' and he does release this into a true T.

Yapamam. 'Yapamam' kelimesini vurgulayın ve bunu gerçek bir T'ye dönüştürüyor.

If you've been watching many of my Ben Franklin analysis videos, then you know that

Ben Franklin analiz videolarımın çoğunu izlediyseniz, o zaman

in the N apostrophe T contraction, we often don't release that into a true T. But here, he does. Very clear. I can't.

N kesme T kısaltmasında, genellikle serbest bırakmadığımızı bilirsiniz. bunu gerçek bir T'ye dönüştürüyor. Ama burada yapıyor. Çok açık. Yapamam.

He is stressing that word. It is not possible.

Bu kelimeyi vurguluyor. Mümkün değil.

I can't.

Yapamam.

I can't.

Yapamam.

I can't.

Yapamam.

Who's the person who can?

edebilecek kişi kimdir?

What's the stress of Steve Jobs' next line?

Steve Jobs'un bir sonraki satırının stresi nedir?

Who's the person who can?

edebilecek kişi kimdir?

Who's the person who can?

edebilecek kişi kimdir?

Who's the person who can?

edebilecek kişi kimdir?

Who's the person who can? Who's, per--, can, more stressed. 'The' and 'who' less stressed,

edebilecek kişi kimdir? Kim, per--, daha stresli olabilir. 'The' ve 'who' daha az vurgulu,

lower in pitch, but still smoothly connected into the line. Who's the person who can?

perdesi daha düşük ama yine de düzgün bir şekilde çizgiyle bağlantılı. edebilecek kişi kimdir?

Who's the person who can?

edebilecek kişi kimdir?

Who's the person who can?

edebilecek kişi kimdir?

Who's the person who can?

edebilecek kişi kimdir?

Can fix it. So if he had said: who's the person who can fix it? Then maybe he would have reduced 'can' but it's...

Düzeltebilir. Peki demiş olsaydı: bunu düzeltebilecek kişi kim? O zaman belki 'can'ı küçültürdü ama o...

'Fix' and 'it' are not in the sentence here, they're implied, but 'can' is the only verb and so the vowel is not reduced.

'Düzelt' ve 'o' burada cümlede yok, ima ediliyor ama 'can' tek fiil ve dolayısıyla sesli harf azaltılmıyor.

It remains the AA as in bat vowel. Can. When that's followed by N, we add an extra sound, sort of

Yarasa ünlüsünde olduğu gibi AA olarak kalır. Olabilmek. Bunu N takip ettiğinde, fazladan bir ses ekliyoruz, bir çeşit

like the schwa, the UH as in butter vowel, before the N. It's the back of the tongue relaxing. Can. Can.

schwa gibi, tereyağı ünlüsünde olduğu gibi, N'den önce UH. Bu, dilin gevşemesidir. Olabilmek. Olabilmek.

Who's the person who can?

edebilecek kişi kimdir?

Who's the person who can?

edebilecek kişi kimdir?

Who's the person who can?

edebilecek kişi kimdir?

I'm the person who can.

yapabilen kişiyim.

I'm the person who can.

yapabilen kişiyim.

They're doing a lot of talking over each other, aren't they? One person is not finishing before the next person starts.

Birbirleri hakkında çok konuşuyorlar, değil mi? Bir kişi başlamadan bir sonraki kişi bitirmez.

And how does he stress this sentence?

Ve bu cümleyi nasıl vurguluyor?

I'm the person who can.

yapabilen kişiyim.

I'm the person who can.

yapabilen kişiyim.

I'm the person who can.

yapabilen kişiyim.

I'm the person who can. 'I'm' is often not stressed but here, it's the important part of the sentence.

yapabilen kişiyim. 'Ben' çoğu zaman vurgulanmaz ama burada cümlenin önemli kısmıdır.

I'm the person who can.

yapabilen kişiyim.

I'm the person who can.

yapabilen kişiyim.

Da da da dat da da. Three long syllables, three shorter syllables. The, son-- and who.

Da da da da da da da da. Üç uzun hece, üç kısa hece. Oğul-- ve kim.

Now, don't be fooled by the letter O here, that is the schwa, it's said very quickly. Person. Person.

Şimdi, buradaki O harfine aldanmayın, schwa budur, çok çabuk söylenir. Kişi. Kişi.

I'm the person who can. And again, with 'can', can, we have AH vowel, an UH sound, and then the N. Can.

yapabilen kişiyim. Ve yine 'can' ile can, AH ünlüsüne, bir UH sesine ve ardından N. Can'a sahibiz.

I'm the person who can.

yapabilen kişiyim.

I'm the person who can.

yapabilen kişiyim. Ben

I'm the person who can, and I can't.

yapabilen kişiyim ve yapamam.

And I can't. And I can't.

Ve yapamam. Ve yapamam.

Both I and can't, a little stressed. Some of that up-down shape. Again, he does a true T release here.

Hem ben hem de yapamam, biraz stresliyim. Bu yukarı-aşağı şeklin bir kısmı. Yine, burada gerçek bir T yayını yapıyor.

He really wants to stress the negative. Can't. The word 'and', and I can't, it's reduced.

Gerçekten olumsuz olanı vurgulamak istiyor. Yapamamak. 'Ve' kelimesi ve ben yapamam, azaltıldı.

The D is dropped, this is really common, ending N links right into the AI diphthong.

D bırakılır, bu gerçekten yaygın bir durumdur, N bağlantısını doğrudan AI çift sesli ünlüde sonlandırır.

And I can't.

Ve yapamam.

And I can't.

Ve yapamam.

And I can't.

Ve yapamam.

But the vowel isn't reduced, it's AH. And, and, just like 'can', there's a little bit of an UH sound in there

Ancak sesli harf azaltılmaz, AH'dir. Ve tıpkı 'can' gibi, dil gevşediğinde orada biraz UH sesi var

as the tongue relaxes. And, and, and, and, and I can't.

. Ve, ve, ve, ve ve yapamam.

And I can't.

Ve yapamam.

And I can't.

Ve yapamam.

And I can't.

Ve yapamam.

Can't. Again, AH followed by N, relax the back of the tongue first. Ah, ah, cah--, can't, can't.

Yapamamak. Yine, AH ve ardından N, önce dilin arkasını gevşetin. Ah, ah, cah--, yapamam, yapamam.

And I can't.

Ve yapamam.

And I can't.

Ve yapamam.

And I can't.

Ve yapamam.

How bad are you saying?

Ne kadar kötü söylüyorsun?

How bad are you saying? How bad-- stressed, how bad are you saying? So, before this clip,

Ne kadar kötü söylüyorsun? Ne kadar kötü-- stresli, ne kadar kötü diyorsun? Yani bu klipten önce

he was saying there were some problems with the demo.

demoda bazı problemler olduğunu söylüyordu.

Now Steve Jobs is asking just how bad are these problems?

Şimdi Steve Jobs bu sorunların ne kadar kötü olduğunu soruyor?

How bad are you saying?

Ne kadar kötü söylüyorsun?

How bad are you saying?

Ne kadar kötü söylüyorsun?

How bad are you saying?

Ne kadar kötü söylüyorsun?

Bad and say, most stressed. What's happening with our unstressed words?

Kötü ve söyle, en çok stresli. Vurgusuz sözlerimize ne oluyor?

How bad are you saying?

Ne kadar kötü söylüyorsun?

How bad are you saying?

Ne kadar kötü söylüyorsun?

How bad are you saying?

Ne kadar kötü söylüyorsun?

How is said quickly. How, how, how, how, how. Less clear.

Çabuk nasıl söylenir. Nasıl, nasıl, nasıl, nasıl, nasıl. Daha az net.

How bad are you saying?

Ne kadar kötü söylüyorsun?

How bad are you saying?

Ne kadar kötü söylüyorsun?

How bad are you saying?

Ne kadar kötü söylüyorsun?

'Are you' becomes: ur you, ur you, ur you, ur you.

'Sen misin' şu hale gelir: ur sen, sen sen, sen sen, sen sen.

Bad ur you, bad ur you. So the word 'are' reduces. I would write that as schwa R. Ur you, ur you, ur you.

Kötüsün sen, kötüsün. Yani 'are' kelimesi azalır. Bunu schwa R. Ur sen, sen sen, sen sen olarak yazardım.

And those two words are flat, said very quickly. Are you saying--

Ve bu iki kelime düz, çok çabuk söylendi. Diyorsun ki--

Are you saying?

Diyorsun?

Are you saying?

Söylüyor musun?

Are you saying?

It's pretty bad.

Söylüyor musun?

Oldukça kötü.

Okay, what's the stress of this next statement? It's pretty bad. It's pretty bad.

Pekala, bu sonraki ifadenin vurgusu nedir? Oldukça kötü. Oldukça kötü.

Most stress on the word 'pre', the syllable 'pre' of the word 'pretty'.

En çok "güzel" kelimesinin "pre" hecesi olan "pre" kelimesi üzerinde vurgu yapılır.

It's pretty bad.

Oldukça kötü.

It's pretty bad.

Oldukça kötü.

It's pretty bad.

Oldukça kötü.

It's pretty bad. And he does a little bit of a nod, a little head gesture on that stressed syllable. It's pretty bad.

Oldukça kötü. Ve o vurgulu hecede biraz başını sallıyor, küçük bir baş hareketi yapıyor. Oldukça kötü.

Pretty bad. Bad, also some length.

Oldukça kötü. Kötü, ayrıca biraz uzunluk.

It's pretty bad.

Oldukça kötü.

It's pretty bad.

Oldukça kötü.

It's pretty bad.

Oldukça kötü.

Pretty. It's pretty bad. It's pretty bad. Pretty. We have two Ts here, they're a flap T because those,

Tatlı. Oldukça kötü. Oldukça kötü. Tatlı. Burada iki T'miz var, bunlar bir flep T çünkü bunlar,

that sound comes between two vowels.

bu ses iki sesli harfin arasına geliyor.

We have the IH as in sit vowel, the letter E makes the IH as in sit vowel here. Pre-- pre-- pretty. Pretty bad.

İH'yi sit ünlüsü olarak alıyoruz, E harfi burada IH'yi sit ünlüsü yapıyor. Güzel. Oldukça kötü.

It's pretty bad.

Oldukça kötü.

It's pretty bad.

Oldukça kötü.

It's pretty bad.

Oldukça kötü.

I don't know what that means.

Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum.

I don't know what that means.

Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum.

I don't know. I don't know. I don't know.

Bilmiyorum. Bilmiyorum. Bilmiyorum.

The word 'don't' said really quickly, here, the N apostrophe T contraction has a little stop at the end

'Yapma' kelimesi gerçekten hızlı bir şekilde söylendi, burada, N kesme işareti T kısaltmasının sonunda bize T'yi göstermek için küçük bir duraklama var.

to show us the T. I don't, I don't, I don't, I don't know. I don't know. I don't know.

Yapmıyorum, yapmıyorum, yapmıyorum, yapmıyorum Bilmek. Bilmiyorum. Bilmiyorum.

And 'know' is stressed. I don't know what that means. And 'means' is the most stressed word there.

Ve 'bilmek' vurgulanır. Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum. Ve 'anlamına gelir' orada en çok vurgulanan kelimedir.

I don't know what that means.

Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum.

I don't know what that means.

Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum.

I don't know what that means.

Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum.

So the phrase 'I don't know', that can be pronounced several different ways.

Yani 'Bilmiyorum' ifadesi birkaç farklı şekilde telaffuz edilebilir.

You may have heard it really casual like: I don't know. I don't know. No T at all. But here, he does signify a T

Bunu gerçekten sıradan bir şekilde duymuş olabilirsiniz: Bilmiyorum. Bilmiyorum. Hiç de bile. Ama burada,

by putting a little break, that abrupt stop, that is the stop T. I don't know. I don't know.

küçük bir mola vererek bir T'yi belirtiyor, o ani duruş, yani T durağı. Bilmiyorum. Bilmiyorum.

I don't know--

Bilmiyorum--

I don't know--

Bilmiyorum--

I don't know what that means.

Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum.

I don't know what that means. 'What' and 'that', lower in pitch, a little flatter compared to 'know' and 'means'.

Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum. 'Ne' ve 'o', perdesi daha düşük, 'bil' ve 'anlamına' göre biraz daha düz.

What that, what that. They both have stop Ts as well.

Ne bu, ne bu. Her ikisinin de stop T'leri var. Her

They're both followed by words that begin with a consonant. What that, what that, what that.

ikisini de ünsüzle başlayan kelimeler takip eder. Ne o, ne bu, ne bu.

What that means.

Bu ne demek.

What that means.

Bu ne demek.

What that means.

Means the demo was more than likely going to crash.

Bu ne demek.

Demonun büyük ihtimalle çökeceği anlamına geliyor.

Means the demo. So he responds, I actually don't hear the word 'it'.

Demo anlamına gelir. Bu yüzden cevap veriyor, aslında 'o' kelimesini duymuyorum.

Grammatically, it makes sense, but sometimes, we drop the subject like that

Dilbilgisi açısından mantıklı ama bazen

when we know what we're talking about. Means the demo.

ne hakkında konuştuğumuzu bildiğimizde konuyu bu şekilde bırakıyoruz. Demo anlamına gelir.

Means the demo--

Demo demek--

means the demo was more than likely going to crash.

demonun büyük ihtimalle çökeceği anlamına geliyor.

Means the demo is more than likely-- most stressed there, going to crash. Crash.

Demonun büyük olasılıkla-- en çok stresli olduğu, çökeceği anlamına geliyor. Kaza.

Now the first time this guy said 'going to', he stressed 'going' and it said: going to, it came out as: going to.

Şimdi bu adam ilk kez 'gideceğim' dediğinde, 'gideceğim'i vurguladı ve 'gideceğim' dedi, 'gidecek' olarak çıktı.

Now, he's not stressing it. He's stressing 'likely' and 'crash'. And instead, 'going to' comes out as 'gonna'.

Şimdi, bunu vurgulamıyor. 'Olası' ve 'çökme'yi vurguluyor. Ve bunun yerine, 'gidecek', 'olacak' olarak çıkıyor.

Common reduction for that.

Bunun için ortak azalma.

Means the demo is more than likely going to crash.

Demonun büyük olasılıkla çökeceği anlamına gelir.

Means the demo is more than likely going to crash.

Demonun büyük olasılıkla çökeceği anlamına gelir.

Means the demo is more than likely going to crash.

Demonun büyük olasılıkla çökeceği anlamına gelir.

So we have a little length on 'means'. Means the demo-- The word 'the', faster, lower in pitch.

Bu yüzden 'araçlar' konusunda biraz uzunuz. Demo demek-- 'the' kelimesi, daha hızlı, perdesi daha alçak.

Means the demo is more than likely-- is more than, is more than, is more than.

Demonun büyük olasılıkla-- şundan daha fazla, daha fazla, daha fazla olduğu anlamına gelir.

These three words all unstressed, flatter in pitch. Can you simplify them as you say them?

Bu üç kelimenin tümü vurgusuz, perdesi daha düz. Bunları söylerken basitleştirebilir misin?

Is more than, is more than, is more than.

daha fazladır, daha fazladır, daha fazladır.

Is more than, is more than, is more than likely going to crash.

Daha fazlası, daha fazlası, büyük olasılıkla çökecek.

Than. I would write that with the schwa. More than, more than, more than.

Hariç. Bunu schwa ile yazardım. -den daha fazla, daha fazla, daha fazla.

Reduced.

Azaltılmış.

Is more than--

Daha fazlası--

is more than likely going to crash.

muhtemelen çökecek.

You have to keep your voices down.

Sesinizi alçaltmalısınız.

Okay, then another character comes in, and she's a whispering, and the scene's getting really intense.

Tamam, sonra başka bir karakter gelir ve o bir fısıldar ve sahne gerçekten gerginleşir.

You have to keep your voices down.

Sesinizi alçaltmalısınız.

You have to keep your voices down.

Sesinizi alçaltmalısınız.

You have to keep your voices down.

Sesinizi alçaltmalısınız.

You have to keep your voices down. You have to keep your voices down. 'Have' has some stress.

Sesinizi alçaltmalısınız. Sesinizi alçaltmalısınız. 'Var' biraz stres içerir.

Voi-- has more stress. You have to keep your voices down.

Voi-- daha fazla stresi var. Sesinizi alçaltmalısınız.

You have to keep your voices down.

Sesinizi alçaltmalısınız.

You have to keep your voices down.

Sesinizi alçaltmalısınız.

You have to keep your voices down.

Sesinizi alçaltmalısınız.

You have to keep-- you have to keep-- Now, have you noticed that when the word 'have' is followed by the word

Tutmalısın-- tutmalısın-- Şimdi, 'have' kelimesinin ardından 'to' kelimesinin geldiğini fark ettin mi ki

'to' which happens pretty frequently, that instead of a V sound, we get more of an F sound?

bu oldukça sık oluyor, V sesi yerine daha çok F sesi alıyoruz. ses?

The T is unstressed. She does make that a true T. She of course does still make this a schwa.

T gerilmemiş. Bunu gerçek bir T yapıyor. Elbette bunu hala bir schwa yapıyor.

You have to keep your voices down.

Sesinizi alçaltmalısınız.

You have to keep your voices down.

Sesinizi alçaltmalısınız.

You have to keep your voices down.

Sesinizi alçaltmalısınız.

Have to, have to, have to. But the common pronunciation for these two words is

zorunda, zorunda, zorunda. Ancak bu iki kelimenin ortak telaffuzu,

to make the V sound an F and may use a true T for the T. Have to, have to. You have to-- you have to--

V'yi F sesi yapmaktır ve T için gerçek bir T kullanabilir. Yapmalısın-- Yapmalısın--

You have to--

Yapmalısın--

you have to--

You have to keep your voices down.

Yapmalısın-- Seslerini alçaltmalısın.

The word 'your', so often reduces to yer yer. I would say she doesn't really do that. I still hear it sort of as your,

'Senin' kelimesi çoğu zaman yer yer'e indirgenir. Bunu gerçekten yapmadığını söyleyebilirim. Hâlâ senin, senin gibi duyuyorum

your, but it's said really quickly, still unstressed. To keep your, to keep your, to keep your, to keep your.

ama çok çabuk söyleniyor, yine de vurgulanmadan. Seninkini tutmak, seninkini tutmak, seninkini tutmak, seninkini tutmak.

To keep your voices down.

Sesinizi kısmak için.

To keep your voices down.

Sesinizi kısmak için.

To keep your voices down.

Sesinizi kısmak için.

You have to keep your voices down. And then she goes right on, so I put a period there, two sentences,

Sesinizi alçaltmalısınız. Ve sonra hemen devam etti, ben de oraya bir nokta koydum, iki cümle,

two sentences is how I would write that grammatically, but she puts it all together into one big thought group.

iki cümle, bunu gramer olarak nasıl yazardım, ama hepsini bir büyük düşünce grubunda bir araya getiriyor.

So she doesn't stop the energy of the voice, keeps on going, no breaks, right from the N and

Böylece sesin enerjisini kesmez, N'den

down into the J sound of Joel.

Joel'in J sesine kadar kesintisiz devam eder.

To keep your voices down.

Sesinizi kısmak için.

To keep your voices down.

Sesinizi kısmak için.

To keep your voices down. Joel Pforzheimer is sitting out in the house.

Sesinizi kısmak için. Joel Pforzheimer evde oturuyor.

Joel Pforzheimer. Joel Pforzheimer. So stress, in any name, is on the last name.

Joel Pforzheimer. Joel Pforzheimer. Yani stres, herhangi bir isimde, soyadı üzerindedir.

So whether your name is four names long, five names long, when you say the full name,

Yani adınız ister dört isim ister beş isim uzunluğunda olsun, tam ismi söylediğinizde

stress is on the last name, and the last name 'Pforzheimer' has stress on the first syllable.

vurgu soyadındadır ve soyadı 'Pforzheimer' vurgusu ilk hecededir.

So the energy of the voice goes up towards the stress, the peak on the stressed syllable of Pforzheimer.

Böylece sesin enerjisi vurguya, Pforzheimer'ın vurgulu hecesindeki zirveye doğru yükselir.

Joel, Joel, the voice is going up towards that peak.

Joel, Joel, ses o zirveye doğru çıkıyor.

Joel Pforzheimer is sitting out in the house.

Joel Pforzheimer evde oturuyor.

Joel Pforzheimer is sitting out in the house.

Joel Pforzheimer evde oturuyor.

Joel Pforzheimer is sitting out in the house.

Joel Pforzheimer evde oturuyor.

Joel Pforzheimer is sitting out in the house. Joel Pforzheimer is sitting--

Joel Pforzheimer evde oturuyor. Joel Pforzheimer oturuyor--

A little bit of stress there, sitting out in the house. Okay, what is the word 'house' mean here?

Evde biraz stres var. Tamam, burada 'ev' kelimesi ne anlama geliyor?

This is another word for 'in a theater for the audience'.

Bu, 'seyirci için bir tiyatroda' için başka bir kelimedir.

So not the stage, but where all of the seats are, where the audience sit, that's the house.

Yani sahne değil, tüm koltukların olduğu, seyircilerin oturduğu yer orası evdir.

Joel Pforzheimer is sitting out in the house.

Joel Pforzheimer evde oturuyor.

Joel Pforzheimer is sitting out in the house.

Joel Pforzheimer evde oturuyor.

Joel Pforzheimer is sitting out in the house.

Joel Pforzheimer evde oturuyor.

Pforzheimer is sitting, is sitting, is sitting. So the word 'is' would be written in IPA with the IH vowel and

Pforzheimer oturuyor, oturuyor, oturuyor. Yani 'is' kelimesi IPA'da IH sesli ve

the Z consonant, but it's followed by the letter S.

Z ünsüz ile yazılır, ancak ardından S harfi gelir.

And the letter S is unvoiced, it's paired with the Z because they have the same mouth position,

Ve S harfi sessizdir, Z ile eşleştirilmiştir çünkü aynı ağız pozisyonuna sahiptirler

and in cases like this, it's gonna overpower the Z, and they're gonna link together it with a single Z.

ve Bunun gibi durumlarda, Z'yi alt edecek ve onu tek bir Z ile birbirine bağlayacaklar.

Sorry, a single S sound. Is sitting, is sitting, is sitting. Double T in 'sitting', that's a flap T

Pardon, tek bir S sesi. Oturuyor, oturuyor, oturuyor. 'Oturma'da çift T, bu bir flep T'dir

because the T sound comes between two vowel sounds. Is sitting, is sitting.

çünkü T sesi iki ünlü sesin arasına gelir. oturuyor, oturuyor.

Is sitting out in the house.

Evde oturuyor.

Is sitting out in the house.

Evde oturuyor.

Is sitting out in the house.

Evde oturuyor.

Is sitting out in the house.

Evde oturuyor.

Is sitting out in the house.

Evde oturuyor.

Is sitting out in the house.

Evde oturuyor.

So ending NG consonant linking right into the vowel, the next sound, which is the OW as in now diphthong.

Böylece, NG ünsüzünün doğrudan sesli harfe bağlanmasıyla biten bir sonraki ses, şimdi diphthong'da olduğu gibi OW'dur.

Then the T in 'out' links the words 'out' and 'in' together as a flap T, because it comes between two vowels.

Daha sonra 'out'taki T, 'out' ve 'in' kelimelerini bir flep T olarak birbirine bağlar, çünkü iki sesli harf arasına gelir.

Out in, out in, out in. Out in the house. And 'in' and 'the', both lower in pitch, unstressed, said quickly

Dışarı, içeri, dışarı, içeri. Dışarı evin içinde. Ve 'in' ve 'the', her ikisi de daha alçak perdeli, vurgusuz, bir

before the next up-down shape, the stressed word of house.

sonraki yukarı-aşağı şekilden, vurgulu ev sözcüğünden önce hızla söylendi.

Is sitting out in the house.

Evde oturuyor.

Is sitting out in the house.

Evde oturuyor.

Is sitting out in the house.

Evde oturuyor.

This is intense but let's listen to the whole conversation one more time.

Bu yoğun ama tüm sohbeti bir kez daha dinleyelim.

We need it to say, "Hello".

"Merhaba" demeye ihtiyacımız var.

You're not hearing me.

Beni duymuyorsun.

It's not going to say-- Fix it.

Söylemeyecek-- Düzelt.

Fix it? Yeah.

Düzelt? Evet.

Ha. Ha. Ha.

Ha. Ha. Ha.

In forty minutes? Fix it.

Kırk dakikada mı? Düzelt.

I can't.

Yapamam.

Who's the person who can?

edebilecek kişi kimdir? Ben

I'm the person who can, and I can't.

yapabilen kişiyim ve yapamam.

How bad are you saying?

Ne kadar kötü söylüyorsun?

It's pretty bad.

Oldukça kötü.

I don't know what that means.

Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum.

It means the demo is more than likely going to crash.

Bu, demonun büyük olasılıkla çökeceği anlamına gelir.

You have to keep your voices down. Joel Pforzheimer is sitting out in the house.

Sesinizi alçaltmalısınız. Joel Pforzheimer evde oturuyor.

We're going to be doing a lot more of this kind of analysis together.

Bu tür analizleri birlikte çok daha fazla yapacağız.

What movie scenes would you like to see analyzed like this?

Hangi film sahnelerinin bu şekilde analiz edildiğini görmek isterdiniz?

Let me know in the comments! And if you want to see all my Ben Franklin videos, click here.

Yorumlarda bana bildirin! Tüm Ben Franklin videolarımı görmek istiyorsanız buraya tıklayın.

You'll also find the link in the video description.

Bağlantıyı video açıklamasında da bulabilirsiniz. Hepsi

That's it and thanks so much for using Rachel's English.

bu kadar ve Rachel'ın İngilizcesini kullandığınız için çok teşekkürler.