Best English Accent - Speak Like A Native Speaker - PLACEMENT

This is a line from later in this video.

هذا سطر من لاحقًا في هذا الفيديو.

If you can improve your placement, you will immediately sound more natural every time you speak English.

إذا تمكنت من تحسين وضعك ، فستبدو على الفور أكثر طبيعية في كل مرة تتحدث فيها الإنجليزية. لقد

I've been making videos on American English on YouTube for 11 years and this is probably

كنت أصور مقاطع فيديو عن اللغة الإنجليزية الأمريكية على YouTube منذ 11 عامًا وربما يكون هذا هو

the most excited I’ve ever been about a video.

أكثر مقاطع الفيديو حماسة على الإطلاق.

There's one thing that affects the sound of the voice when a non-native speaker is speaking

هناك شيء واحد يؤثر على صوت الصوت عندما يتحدث المتحدث غير الأصلي

American English more than anything else. And it really affects whether or not someone sounds American.

الإنجليزية الأمريكية أكثر من أي شيء آخر. ويؤثر حقًا على ما إذا كان شخص ما يبدو أمريكيًا أم لا.

It's placement. Maybe you've never even heard this word before.

التنسيب. ربما لم تسمع هذه الكلمة من قبل.

Not many teachers talk about it and I will say it's one of the hardest things to teach.

لا يتحدث الكثير من المعلمين عن ذلك وسأقول إنه من أصعب الأمور في التدريس.

But today, we're going to talk about it.

لكن اليوم سوف نتحدث عن ذلك.

We're going to use a mixing engineer and a scientific paper to understand what is placement.

سنستخدم مهندس خلط وورقة علمية لفهم ما هو التنسيب.

Here is a taste of what we'll explore.

فيما يلي لمحة عن ما سنستكشفه.

Hi! Hi!

أهلاً! أهلاً!

I had the mixing engineer change the placement. Thank you, Sendai Mike!

لقد قام مهندس الخلط بتغيير الموضع. شكرا لك سينداي مايك!

We're going to get to the details of all of this

سنصل إلى تفاصيل كل هذا

but I want you to know that almost all of my students need to work on their placement.

ولكني أريدك أن تعرف أن جميع طلابي تقريبًا بحاجة إلى العمل على وضعهم.

It doesn't matter what your native language is. By the end of this video, you're going to understand

لا يهم ما هي لغتك الأم. بنهاية هذا الفيديو ، ستفهم

what placement is and be able to change your placement

ما هو الموضع وستكون قادرًا على تغيير موضعك

to unlock a more natural American voice within yourself.

لفتح صوت أمريكي أكثر طبيعية بداخلك.

And please remember, if you like this video or learned something,

ويرجى تذكر ، إذا أعجبك هذا الفيديو أو تعلمت شيئًا ما ،

be sure to like it and subscribe with notifications. Thank you guys!

فتأكد من إعجابك به واشترك في الإشعارات. شكرا يا رفاق!

Several months ago, I asked you to send in videos of yourself saying a dialogue

قبل عدة أشهر ، طلبت منك إرسال مقاطع فيديو لنفسك تقول حوارًا

so I could use your examples to teach here on YouTube. Thank you!

حتى أتمكن من استخدام أمثلتك للتدريس هنا على YouTube. شكرًا لك!

All of the examples in this video, including the one you already heard came from you guys.

كل الأمثلة في هذا الفيديو ، بما في ذلك المثال الذي سمعته بالفعل ، جاء منكم يا رفاق.

And by the way, if you didn't see last week's video, that is a great one where

وبالمناسبة ، إذا لم تشاهد فيديو الأسبوع الماضي ، فهذا فيديو رائع حيث

I used your videos to teach about American English pronunciation, be sure to check it out!

استخدمت مقاطع الفيديو الخاصة بك لتعليم كيفية نطق اللغة الإنجليزية الأمريكية ، فتأكد من التحقق من ذلك!

Placement affects the overall quality of the voice.

يؤثر التنسيب على الجودة الشاملة للصوت.

Almost all of my student’s placements are too high.

تقريبًا جميع المواضع الخاصة بطلابي مرتفعة جدًا.

It doesn't matter the native language: Chinese, Japanese, Korean, Vietnamese,

لا يهم اللغة الأم: الصينية واليابانية والكورية والفيتنامية والتايلاندية والعربية

Thai, Arabic, Hindi, Spanish, Portuguese, French, and so on.

والهندية والإسبانية والبرتغالية والفرنسية وما إلى ذلك.

The natural production of these languages is different than English.

يختلف الإنتاج الطبيعي لهذه اللغات عن اللغة الإنجليزية.

So I found a mixing engineer here on YouTube who could play with the formants of the voice.

لذلك وجدت مهندس خلط هنا على YouTube يمكنه اللعب بأصوات الصوت.

In a minute, we're going to talk about what that means.

خلال دقيقة ، سنتحدث عما يعنيه ذلك.

But first, I just want you to hear the difference.

لكن أولاً ، أريدك فقط أن تسمع الفرق.

So he took the person we listened to, whose native language is Chinese, and changed the formants.

لذلك أخذ الشخص الذي استمعنا إليه ، ولغته الأم هي الصينية ، وغيّر الصانعين.

Hi, what do you want to do tonight?

مرحبا ماذا تريد ان تفعل الليلة؟

Hi, what do you want to do tonight?

مرحبا ماذا تريد ان تفعل الليلة؟

The first one is her voice as she recorded it.

الأول هو صوتها كما سجلته.

The second one has a different quality because Mike played with the formants of the sound.

الثانية لها جودة مختلفة لأن مايك لعب مع صانعي الصوت.

What do you want to do tonight?

ماذا تريد ان تفعل الليلة؟

What do you want to do tonight?

ماذا تريد ان تفعل الليلة؟

Then he took my voice and he did the opposite.

ثم أخذ صوتي وفعل العكس. سوف

We'll call the student that we're working with here V.

نتصل بالطالب الذي نعمل معه هنا V. لقد

He took V's voice and played with the formants for it to have a more American quality,

أخذ صوت V ولعب مع الفرعين من أجل الحصول على جودة أمريكية أكثر ،

then he took my voice and did the same thing in reverse

ثم أخذ صوتي وفعل الشيء نفسه في الاتجاه المعاكس

to try to make the quality of my voice reflect the quality of her voice.

لمحاولة جعل جودة صوتي تعكس جودة صوتها.

What do you want to do tonight?

ماذا تريد ان تفعل الليلة؟

What do you want to do tonight?

ماذا تريد ان تفعل الليلة؟

What do you want to do tonight?

ماذا تريد ان تفعل الليلة؟

What do you want to do tonight?

ماذا تريد ان تفعل الليلة؟

Changing the formants really changes the quality of the voice, doesn't it?

تغيير الصيغ يغير جودة الصوت حقًا ، أليس كذلك؟

Listen to my whole mini conversation with that formant shift.

استمع إلى حديثي المصغر بالكامل مع هذا التحول المهذب.

Hey, what do you want to do tonight?

مرحبًا ، ماذا تريد أن تفعل الليلة؟

I don't know. I feel like just watching TV.

لا أعرف. أشعر وكأنني أشاهد التلفاز فقط.

Sure!

بالتأكيد!

So what is a formant and how does it change your voice so much? It's not the pitch.

إذن ما هو الصريح وكيف يغير صوتك كثيرًا؟ إنها ليست أرضية الملعب.

The pitch or the fundamental frequency is the same.

الملعب أو التردد الأساسي هو نفسه.

The vocal cords vibrate at a pitch. Aaaahh. Uhhhh.

تهتز الحبال الصوتية عند درجة. آآآآه. اه.

Those are two different vowels on the same pitch.

هذان هما حرفان متحركان مختلفان على نفس الملعب.

Why did they sound different? Because of the shape of my mouth,

لماذا بدوا مختلفين؟ بسبب شكل فمي ،

my tongue position was different, my lip position.

كان وضع لساني مختلفًا ، وضعية شفتي.

Aaaahh. Uhhhh.

آآآآه. اه.

What the vocal cords were doing didn't change. The pitch was the same

ما كانت تفعله الحبال الصوتية لم يتغير. كانت النغمة هي نفسها

but the quality of the sound was affected by the shape of the vocal tract,

ولكن جودة الصوت تأثرت بشكل القناة الصوتية ،

which affected the sound, part of the sound called formants.

التي أثرت على الصوت ، وهو جزء من الصوت يُسمى التشكيلات.

Formants are frequencies of sound above the fundamental frequency, that's the pitch.

المُشكِّلات هي ترددات صوتية أعلى من التردد الأساسي ، هذه هي طبقة الصوت.

If this feels kind of technical, stick with me, the payoff in this video,

إذا كان هذا نوعًا من التقنية ، فابق معي ، المكافأة في هذا الفيديو ،

what you're going to learn to do with your voice, is going to be huge.

ما سوف تتعلم فعله بصوتك ، سيكون ضخمًا.

Okay, so the vocal cords make the fundamental pitch and the shape of the vocal tract makes the formants.

حسنًا ، فالحبال الصوتية تصنع النغمة الأساسية وشكل السبيل الصوتي يصنع الصيغ.

The formants are what make different sounds like: ahh, uhhh, ohh, as my pitch stays the same.

الصيغ هي التي تصنع أصواتًا مختلفة مثل: آه ، آه ، أوه ، حيث تظل طبقة الصوت كما هي.

But they can also affect the quality of the vowel.

لكنها يمكن أن تؤثر أيضًا على جودة حرف العلة.

So you can either sound very natural speaking American English, or not very natural,

لذا يمكنك إما أن تبدو طبيعيًا جدًا عند التحدث باللغة الإنجليزية الأمريكية ، أو ليس طبيعيًا جدًا ،

depending on what's happening with your vocal tract.

اعتمادًا على ما يحدث في مسلكك الصوتي.

So you may know exactly the tongue, lip and jaw position for an American vowel,

لذلك قد تعرف بالضبط موضع اللسان والشفة والفك لحرف متحرك أمريكي ،

but if the rest of your vocal tract, your throat isn't shaped right,

ولكن إذا لم يتم تشكيل حلقك بشكل صحيح ،

you'll never be able to get the American quality of that vowel.

فلن تتمكن أبدًا من الحصول على الجودة الأمريكية لهذا العلة.

So we can change the formants of a sound by changing the shape of the vocal tract.

لذا يمكننا تغيير صيغ الصوت عن طريق تغيير شكل السبيل الصوتي.

In a minute, we're going to tell you what you want to do to sound more American.

في غضون دقيقة ، سنخبرك بما تريد القيام به لتبدو أكثر أمريكية.

But we can also change the formants by recording a voice and having a sound mixer play with it.

ولكن يمكننا أيضًا تغيير الصيغ عن طريق تسجيل صوت وتشغيل خلاط الصوت به.

I'm going to let Sendai Mike explain this more. He's a recording and mixing engineer in Seattle.

سأدع سينداي مايك يشرح هذا أكثر. إنه مهندس تسجيل ومزج في سياتل.

Then we're going to get into a lot more real life student examples

بعد ذلك ، سوف ندخل في الكثير من الأمثلة الواقعية للطلاب

so you can start to find the right shape of your own vocal tract.

حتى تتمكن من البدء في العثور على الشكل الصحيح لجهازك الصوتي.

Most you all are probably familiar with pitch shifting.

معظمكم على الأرجح على دراية بتغيير درجة الصوت.

Pitch shifting especially downwards has become really popular in hip hop and rap music.

أصبح تحويل الملعب بشكل خاص إلى الأسفل شائعًا حقًا في موسيقى الهيب هوب والراب.

So pitch shifting, uuhhh, is when you change the fundamental frequency of your voice.

لذا فإن تغيير النغمة هو عندما تغير التردد الأساسي لصوتك.

And we will talk about using that to sound more natural in this video,

وسنتحدث عن استخدام ذلك لتبدو أكثر طبيعية في هذا الفيديو ،

but at the moment, let's hear about formant shifting.

ولكن في الوقت الحالي ، دعنا نسمع عن تغيير الصوت.

Now, format shifting is similar to pitch shifting, but the difference is when you format shift audio,

الآن ، يشبه تحويل التنسيق تغيير درجة الصوت ، ولكن الاختلاف هو عندما تقوم بتنسيق تحويل الصوت ،

the note, and I mean the note like the note you would play on a keyboard,

والملاحظة ، وأعني أن الملاحظة مثل الملاحظة التي ستلعبها على لوحة المفاتيح ،

stays the same but the tone gets deeper or higher depending on which direction you're formant shifting.

تظل كما هي ولكن النغمة تصبح أعمق أو أعلى اعتمادًا على في أي اتجاه أنت بصدد التحول.

So if you're formant shifting, you could sing a constant note

لذا ، إذا كنت تقوم بالتحول بشكل متقن ، فيمكنك غناء نغمة ثابتة

and it would stay in key as you format shift up and down.

وستبقى في المفتاح بينما تقوم بالتنسيق بالتحول لأعلى ولأسفل.

Okay he did a lot of formant shifting and that's what he did earlier to V's voice and my voice,

حسنًا ، لقد قام بالكثير من التحويل الصوتي وهذا ما فعله سابقًا مع صوت V وصوتي ،

so we could really see how it affected the sound,

لذلك يمكننا حقًا أن نرى كيف أثر ذلك على الصوت ،

and it either made the sound thinner or heavier.

وجعل الصوت أرق أو أثقل.

And as we'll see in the students that we're going to study, most people have a sound that's too thin.

وكما سنرى في الطلاب الذين سنقوم بدراستهم ، يمتلك معظم الناس صوتًا رقيقًا جدًا. لقد

I've been in touch with a few students in my academy who've mentioned recently the idea that they had to

كنت على اتصال مع عدد قليل من الطلاب في أكاديميتي الذين ذكروا مؤخرًا فكرة أنه يتعين عليهم

use a different voice, which I would say is a different shape to their vocal tract,

استخدام صوت مختلف ، والذي يمكنني القول أنه شكل مختلف عن مسارهم الصوتي ،

in order to speak American English.

من أجل التحدث باللغة الإنجليزية الأمريكية.

One student said:

قال أحد الطلاب:

One of my American friends told me that my presence and my voice doesn't match for American people.

أخبرني أحد أصدقائي الأمريكيين أن وجودي وصوتي لا يتناسبان مع الشعب الأمريكي.

My natural Japanese voice is pretty high.

صوتي الياباني الطبيعي مرتفع جدًا.

So the pitch of American English is often a little bit lower than what my students want to do.

لذلك غالبًا ما تكون درجة اللغة الإنجليزية الأمريكية أقل قليلاً مما يريد طلابي القيام به.

And the placement, the quality of the sound affected by the formants is also lower.

والتنسيب ، جودة الصوت المتأثر بالصيغ أقل أيضًا.

Another student said:

قال طالب آخر: لقد

Your advice to keep low placement in mind has helped me a lot.

ساعدتني نصيحتك بالحفاظ على المكانة المنخفضة في الاعتبار كثيرًا.

My native language is Russian, we came to the US seven years ago and unlike me,

لغتي الأم هي الروسية ، لقد جئنا إلى الولايات المتحدة منذ سبع سنوات ، وعلى عكس أنا ،

my son picked up the American accent very quickly.

التقط ابني اللهجة الأمريكية بسرعة كبيرة. في

Every time he heard me speaking English, he asked me why I was changing my voice to the higher pitch?

كل مرة سمعني أتحدث الإنجليزية ، كان يسألني لماذا أغير صوتي إلى درجة أعلى؟

And I didn't. I just used my Russian voice coming from the front part of my mouth, and it didn't sound very good.

وأنا لم أفعل. لقد استخدمت للتو صوتي الروسي القادم من الجزء الأمامي من فمي ، ولم يكن الصوت جيدًا جدًا.

So she was making all the sounds of American English, tongue position, lip position, jaw drop,

لذلك كانت تصنع كل أصوات اللغة الإنجليزية الأمريكية ، وضعية اللسان ، ووضعية الشفة ، وفكها ،

but the rest of her vocal tract was in the shape of what she would use for Russian.

لكن بقية القناة الصوتية كانت على شكل ما ستستخدمه للغة الروسية.

So that made her American English sound higher and thinner because in American English,

وهذا جعل لغتها الإنجليزية الأمريكية تبدو أرفع وأرق لأنه في اللغة الإنجليزية الأمريكية ،

we have a lower placement.

لدينا موضع أقل.

So how can you get a lower placement?

فكيف يمكنك الحصول على موضع أقل؟

Let's look at a scientific paper.

دعونا نلقي نظرة على ورقة علمية.

I'm going to put the full name of the paper and the authors in the video description.

سأضع الاسم الكامل للورقة والمؤلفين في وصف الفيديو.

To understand this paper, let's do a very quick anatomy lesson for the voice.

لفهم هذه الورقة ، دعنا نقوم بدرس تشريح سريع جدًا للصوت.

This will help you picture what you need to change in your throat in order to sound more American.

سيساعدك هذا على تصور ما تحتاج إلى تغييره في حلقك لتبدو أكثر أمريكية.

The vocal cords are here, they're what vibrate and make the fundamental frequency or

الحبال الصوتية هنا ، هي التي تهتز وتجعل التردد الأساسي أو

the pitch when your air comes up from your trachea.

النغمة عندما يأتي الهواء من القصبة الهوائية.

Aaahhh. Aahhh.

آآآهه. آآآه.

Your pitch changes as your larynx, which is this bigger thing,

تتغير نبرة صوتك مع تحرك حنجرتك ، وهو هذا الشيء الأكبر ،

moves in ways that make the vocal cords change in tension or thickness, this kind of thing.

بطرق تجعل الأحبال الصوتية تتغير في التوتر أو السماكة ، هذا النوع من الأشياء.

Think of it as a guitar string, it makes a different sound depending on where you put your finger on it

فكر في الأمر على أنه وتر جيتار ، فإنه يصدر صوتًا مختلفًا اعتمادًا على المكان الذي تضع فيه إصبعك عليه

when you pluck it, as you affect the length of the string.

عند نتفه ، حيث تؤثر على طول الوتر.

So the air comes up from your lungs through your trachea, vibrates your vocal cords,

لذلك يأتي الهواء من رئتيك عبر القصبة الهوائية ويهتز الحبال الصوتية

and creates your fundamental pitch.

ويخلق طبقة الصوت الأساسية الخاصة بك.

But the key to changing your sound is knowing that your larynx here, also called voice box, can be moved

لكن المفتاح لتغيير صوتك هو معرفة أن حنجرتك هنا ، والتي تسمى أيضًا صندوق الصوت ، يمكن تحريكها

by the complex series of muscles in your neck that attach it to the bones.

بواسطة سلسلة معقدة من العضلات في رقبتك التي تربطها بالعظام.

It can be moved up or back down, it can be moved forward,

يمكن تحريكه لأعلى أو لأسفل ، ويمكن تحريكه للأمام ،

it can be moved backward,

ويمكن تحريكه للخلف ، وكل

and all of these things affect not the pitch, because that's the vocal cords,

هذه الأشياء لا تؤثر على طبقة الصوت ، لأن هذه هي الحبال الصوتية ،

but they affect the formants, the other sounds above that frequency, and those

لكنها تؤثر على الصيغ ، والأصوات الأخرى فوق هذا التردد ، وتلك

formants are what will give you an American voice or not.

المعادلات هي التي ستمنحك صوتًا أمريكيًا أم لا.

So in order to have the right shape of the vocal tract to sound more American,

لذلك من أجل الحصول على الشكل الصحيح للقناة الصوتية لتبدو أكثر أمريكية ،

you want a lower larynx or voice box.

فأنت تريد حنجرة سفلية أو صندوق صوت.

Your native language may have your voice box in a slightly different place in your throat.

قد تحتوي لغتك الأم على صندوق صوتك في مكان مختلف قليلاً في حلقك.

That will change the way you sound.

سيغير ذلك الطريقة التي تبدو بها.

So if you think of a wide open neck,

لذا ، إذا كنت تفكر في رقبة مفتوحة على مصراعيها ،

I think that helps my students release the muscles in their neck

أعتقد أن ذلك يساعد طلابي على إطلاق عضلات رقبتهم

which then helps the larynx or the voice box drop down.

مما يساعد الحنجرة أو صندوق الصوت على إسقاطهما.

And that gives your vocal tract the right shape for the American placement.

وهذا يعطي مسلك الصوتي الشكل المناسب للوضع الأمريكي. نظرًا

Since we're here, let's just talk about a few other things that can affect your sound.

لأننا هنا ، فلنتحدث فقط عن بعض الأشياء الأخرى التي يمكن أن تؤثر على صوتك.

We have these open cavities in our mouth, and then our nasal cavity, and

لدينا هذه التجاويف المفتوحة في أفواهنا ، ثم تجويفنا الأنفي ، وهناك

an open cavity is where sound will vibrate and it will change the quality.

تجويف مفتوح حيث يهتز الصوت وسيغير الجودة.

So in American English, none of our vowels are nasal vowels.

لذلك في اللغة الإنجليزية الأمريكية ، لا يوجد أي من أحرف العلة لدينا عبارة عن أحرف متحركة أنفية.

That means here's our hard palate, our roof of our mouth, there's also a soft palate,

هذا يعني أن هناك حنكنا الصلب ، سقف فمنا ، هناك أيضًا حنك رخو ،

and when that's raised, it prevents air from going up into the nasal cavity.

وعندما يتم رفعه ، فإنه يمنع الهواء من الصعود إلى تجويف الأنف.

But when it's down, air can go up and it can change the sound. So aaaaa becomes aaaaaa.

ولكن عندما ينخفض ​​، يمكن أن يرتفع الهواء ويمكن أن يغير الصوت. فيصبح aaaaa aaaaaa.

So the soft palate being closed or lifted is also very important in where your voice vibrates,

لذا فإن إغلاق الحنك الرخو أو رفعه مهم جدًا أيضًا في المكان الذي يهتز فيه صوتك ،

where your placement is. We want to avoid nasal vowels in American English.

حيث يكون موضعك. نريد تجنب حروف العلة الأنفية في اللغة الإنجليزية الأمريكية.

But the main takeaway of the paper is your larynx should be in a lowered relaxed position

لكن الوجبات الرئيسية للورقة هي أن حنجرتك يجب أن تكون في وضع استرخاء منخفض

in order to give your throat the right shape for American English.

من أجل إعطاء حلقك الشكل المناسب للغة الإنجليزية الأمريكية.

You want to let go of the muscle tension in your neck to try to let your larynx lower and find that right placement.

أنت تريد التخلص من توتر عضلات رقبتك لمحاولة خفض الحنجرة والعثور على الموضع الصحيح.

With a raised larynx, a sound with the same fundamental frequency will sound thinner and less resonant,

مع الحنجرة المرتفعة ، فإن الصوت الذي له نفس التردد الأساسي سيبدو أرق وأقل رنينًا ،

and that's not what we want. To match the American quality, we want it warmer and more resonant.

وهذا ليس ما نريده. لمطابقة الجودة الأمريكية ، نريدها أكثر دفئًا وصدى.

The main reason for this perceptual effect is that larynx raising can cause a rise in the frequency of the formants,

والسبب الرئيسي لهذا التأثير الإدراكي هو أن رفع الحنجرة يمكن أن يتسبب في زيادة تواتر المعادلات ،

which gives the sound a different quality.

مما يعطي الصوت جودة مختلفة.

So in your own native language, you have the pitch, the fundamental frequency, that's natural for your language,

لذلك في لغتك الأم ، لديك طبقة الصوت ، التردد الأساسي ، هذا طبيعي بالنسبة إلى لغتك ،

you have your articulators, tongue, teeth, lips that you use to shape and create the different sounds

لديك مفاصل ولسان وأسنان وشفاه تستخدمها لتشكيل وإنشاء الأصوات المختلفة

of your native language. But then you also have the shape of your vocal tract that affects the formants

للغتك الأم. ولكن بعد ذلك يكون لديك أيضًا شكل مسلكك الصوتي الذي يؤثر على تشكيلات

of the sound, and therefore the quality of the sound. And most people, when they're learning English,

الصوت ، وبالتالي جودة الصوت. ومعظم الناس ، عندما يتعلمون اللغة الإنجليزية ،

learn about and think about just the articulators, tongue position, lip position, for a sound.

يتعلمون ويفكرون فقط في المفصلات ، وموضع اللسان ، ووضعية الشفاه ، للحصول على صوت.

But if you don't change the shape of your vocal tract, of your throat,

ولكن إذا لم تغير شكل مسلكك الصوتي ، وشكل حلقك ،

and you use the shape that's natural for your own native language, then you'll never have a truly American quality

واستخدمت الشكل الطبيعي للغتك الأم ، فلن تحصل أبدًا على جودة أمريكية حقيقية

to your voice, and that's why we work on placement right away in Rachel’s English Academy

لصوتك ، وهذا هو سبب عملنا على التنسيب على الفور في أكاديمية Rachel's English Academy ،

because why work on all the sounds if you haven't first worked on the overall quality of the voice?

فلماذا تعمل على جميع الأصوات إذا لم تكن قد عملت أولاً على الجودة الشاملة للصوت؟

So that's what we're going to do here today. We're going to work on the overall quality of your voice.

لذلك هذا ما سنفعله هنا اليوم. سنعمل على الجودة الشاملة لصوتك.

It affects your sound every time you speak English.

إنه يؤثر على صوتك في كل مرة تتحدث فيها الإنجليزية.

If you can improve your placement, you will immediately sound more natural every time you speak.

إذا تمكنت من تحسين وضعك ، فستبدو على الفور أكثر طبيعية في كل مرة تتحدث فيها.

When I work with a student on placement, what I do is this:

عندما أعمل مع طالب في مكان ما ، فإن ما أفعله هو هذا:

I have them say something in English, anything, and then I try to imitate them.

أجعلهم يقولون شيئًا ما باللغة الإنجليزية ، أي شيء ، ثم أحاول تقليدهم.

I imitate their placement, and I alternate between that and a more American placement,

أقوم بتقليد وضعهم ، وأقوم بالتناوب بين ذلك والتنسيب الأمريكي ،

and I talk about what I'm changing.

وأتحدث عما سأغيره.

What you need to do as a student is this: use your ears to notice the different qualities of the sounds,

ما عليك القيام به كطالب هو هذا: استخدم أذنيك لملاحظة الصفات المختلفة للأصوات ،

and then play with your own voice, tense in places, relax in places, think of being wide and low,

ثم العب بصوتك ، والتوتر في الأماكن ، والاسترخاء في الأماكن ، والتفكير في أن تكون واسعًا ومنخفضًا ،

try to find as many different kinds of voices as you can.

وحاول أن تجد العديد من أنواع الأصوات المختلفة قدر الإمكان.

Okay, let's jump in with a student. We're going to go back to V.

حسنًا ، دعنا ندخل مع طالب. سنعود إلى V.

We're actually going to come to the desk so that we can watch these students together.

سنحضر بالفعل إلى المكتب حتى نتمكن من مشاهدة هؤلاء الطلاب معًا.

I feel like just watching TV.

أشعر وكأنني أشاهد التلفاز فقط.

I feel like--

أشعر أن - أشعر -

I feel like--

I, I, I, I feel like

أنا ، أنا ، أنا ، أشعر أن هناك

One thing I want to say is we should all be imitating together.

شيئًا واحدًا أريد أن أقوله هو أننا يجب أن نكون جميعًا نقلد معًا.

Try to imitate the students and try to imitate me imitating the students, and try to imitate me when I am

حاول تقليد الطلاب ومحاولة تقديدي لتقليد الطلاب ، وحاول تقليدي عندما

putting in a more American placement. Imitating and playing with our voices and trying to match things

أضع في موضع أمريكي أكثر. إن تقليد أصواتنا واللعب بها ومحاولة مطابقة الأشياء

is the best way to find a new placement I think.

هي أفضل طريقة للعثور على موضع جديد على ما أعتقد.

I feel like just watching TV.

أشعر وكأنني أشاهد التلفاز فقط.

I feel like—

أشعر - أشعر

I feel like—

بأنني -

I'm trying to place that really high here. I feel like— I feel like—

أحاول أن أضع هذا في مكان مرتفع حقًا هنا. أشعر - أشعر -

To do that, one of the things I do is I bring a little bit of extra pressure here to the front of my throat.

للقيام بذلك ، أحد الأشياء التي أفعلها هو أن أجلب القليل من الضغط الإضافي هنا في مقدمة حلقي.

I feel like— it helps me throw it into this part of my face more.

أشعر أن - يساعدني ذلك في رميها في هذا الجزء من وجهي أكثر.

I feel like— I feel like— and if I let that go there, then it lets me lower my placement. I feel like—

أشعر - أشعر - وإذا تركت ذلك يذهب هناك ، فإنه يتيح لي خفض مواضعي. أشعر أن -

Now I do want to say I think her pitch is a little bit higher than what would be more natural for American English.

الآن أريد أن أقول إنني أعتقد أن خطابها أعلى قليلاً مما سيكون أكثر طبيعية للغة الإنجليزية الأمريكية.

I feel like— can instead be: I feel like— I feel like just watching TV.

أشعر - بدلاً من ذلك أن أكون: أشعر - أشعر وكأنني أشاهد التلفزيون فقط.

So my pitch is lower now it used to be when I was working with students I would say:

لذا فإن طبقة الصوت لدي الآن أقل من المعتاد عندما كنت أعمل مع الطلاب ، أود أن أقول:

don't worry about your pitch, it's placement, it's the sound, the formants.

لا تقلق بشأن نغمتك ، إنها موضعها ، إنها الصوت ، والكلمات.

But then I realized that yes, they're two separate things but often lowering their pitch,

لكن بعد ذلك أدركت أن نعم ، هما شيئان منفصلان ولكن في كثير من الأحيان خفض نغماتهما ،

their fundamental frequency, helped with the overall tone because all of those frequencies were also lower,

ترددهما الأساسي ، ساعد في النغمة العامة لأن كل هذه الترددات كانت أيضًا أقل ، مما

gave them a warmer tone and that's really what we want.

أعطاها نغمة أكثر دفئًا وهذا ما نريده حقًا.

Also I do think in general, a lot of people's natural pitch for American English is a little bit high,

أعتقد أيضًا بشكل عام ، أن الكثير من الأشخاص الطبيعيين للغة الإنجليزية الأمريكية مرتفع قليلاً ،

so lowering the pitch can bring the fundamental frequency somewhere that is a little bit more natural,

لذا فإن خفض طبقة الصوت يمكن أن يجلب التردد الأساسي في مكان ما يكون طبيعيًا إلى حد ما ،

but then it also has that nice effect of warming the voice more.

ولكن بعد ذلك يكون له أيضًا هذا التأثير الجميل للاحترار الصوت أكثر.

So try that, try recording yourself saying something, just listen to the phrase, and listen to it so many times

لذا جرب ذلك ، حاول تسجيل نفسك تقول شيئًا ما ، فقط استمع إلى العبارة ، واستمع إليها عدة مرات

that you have the melody in your head, and then try to bring the pitch down a little bit.

بحيث يكون لديك اللحن في رأسك ، ثم حاول خفض حدة الصوت قليلاً.

I feel like— —

أشعر أن - -

You can do a sliding thing down to try to find a lower pitch and you know, go as low as you can.

يمكنك أن تفعل شيئًا انزلاقيًا لمحاولة العثور على نغمة منخفضة وأنت تعلم ، اذهب إلى أدنى مستوى ممكن.

I feel like— I feel like—

أشعر - أشعر وكأنك -

You're probably not going to speak from there but the more range you find,

ربما لن تتحدث من هناك ولكن كلما زاد النطاق الذي تجده ،

the more you're going to be able to play with your voice and find something that's comfortable.

زادت قدرتك على اللعب بصوتك والعثور على شيء مريح.

Okay so for Vivian, I had to try to release some tension in the front of my neck.

حسنًا ، بالنسبة لفيفيان ، كان علي أن أحاول التخلص من بعض التوتر في مقدمة رقبتي.

I can't say that that's exactly how she's producing that sound, but I do know that if she thinks of a

لا أستطيع أن أقول أن هذا هو بالضبط كيف تنتج هذا الصوت ، لكنني أعلم أنه إذا فكرت في

wide open neck, and lets things sort of sink down, that that will probably help.

رقبة مفتوحة على مصراعيها ، وتركت الأشياء تغرق ، فمن المحتمل أن يساعد ذلك.

Okay our next student's native language is Hindi.

حسنًا ، اللغة الأم لطالبنا التالي هي الهندية.

I feel like just watching TV.

أشعر وكأنني أشاهد التلفاز فقط.

Just watching TV.

فقط اشاهد التلفاز.

Just watching TV. Just watching-- just watching-- To me, the place where this can resonate is very narrow.

فقط اشاهد التلفاز. مجرد مشاهدة - فقط أشاهد - بالنسبة لي ، المكان الذي يمكن أن يتردد فيه صدى ضيق للغاية. فقط

Just watching—just— just— just— just watching— just watching—

أشاهد - فقط - فقط - فقط - أشاهد فقط - فقط أشاهد - كل شيء

It's all here, and if I let my throat and neck relax, it opens up this part down here and it

هنا ، وإذا تركت حلقي ورقبتي يسترخي ، فإنه يفتح هذا الجزء لأسفل هنا

allows the voice to come down, and it just lets there be more room for resonance.

ويسمح للصوت بالنزول ، ويسمح بذلك فقط كن مساحة أكبر للرنين.

So again, a lowering, a releasing of tension higher up in the throat.

مرة أخرى ، تخفيض ، تحرير التوتر في أعلى الحلق.

I feel like just watching TV. That lets the placement lower.

أشعر وكأنني أشاهد التلفاز فقط. هذا يتيح التنسيب أقل.

Another thing that I tell my students in the academy is a couple things:

شيء آخر أخبر به طلابي في الأكاديمية هو شيئين:

you can actually think of your mouth being here,

يمكنك بالفعل التفكير في وجود فمك هنا ،

or I have one exercise where I have them feel like their chest is actually a speaker where the voice comes out,

أو لدي تمرين واحد أشعر فيه أن صدرهم هو في الواقع متحدث حيث يخرج الصوت ،

and that they don't have a mouth, but by lowering in your mind with your imagination

وهذا ليس لديهم فم ، ولكن عن طريق خفض عقلك بخيالك

where your voice is coming out, can also help let go of the tension above that point.

حيث يخرج صوتك ، يمكن أن يساعد أيضًا في التخلص من التوتر فوق تلك النقطة.

So that could be an exercise for you to try, lay down, close your eyes, visualize that mouth there

لذلك يمكن أن يكون هذا تمرينًا لمحاولة الاستلقاء ، وإغلاق عينيك ، وتصور هذا الفم هناك

take a breath in and then speak, and really in your mind's eye, see that happening from this mouth.

يأخذ نفسًا ثم يتكلم ، وفي عين عقلك حقًا ، انظر إلى ما يحدث من هذا الفم.

You may find that it helps you release some tension that you didn't even know that you had in your neck.

قد تجد أنه يساعدك على التخلص من بعض التوتر الذي لم تكن تعلم بوجوده في رقبتك.

Our next student's native language is Russian.

اللغة الأم لطالبنا القادم هي الروسية.

Hey, what do you want to do tonight?

مرحبًا ، ماذا تريد أن تفعل الليلة؟

Hey, what do you want to do tonight?

مرحبًا ، ماذا تريد أن تفعل الليلة؟

Hey, what do you want to do tonight?

مرحبًا ، ماذا تريد أن تفعل الليلة؟

Hey, what do you want to do tonight? Hey, hey, hey.

مرحبًا ، ماذا تريد أن تفعل الليلة؟ هلا هلا هلا.

Again, it feels very narrow all of the places in my body and my throat that could vibrate,

مرة أخرى ، أشعر بضيق شديد في جميع الأماكن في جسدي وحلقتي التي يمكن أن تهتز ،

it feels like I’ve squished that down. Hey--

أشعر وكأنني قد ضغطت على ذلك. مهلا -

And it feels forward in the face, in the nose, hey, and just really small that way.

وهي تشعر بالأمام في الوجه والأنف ، وهي صغيرة جدًا بهذه الطريقة.

We want to open that up. Hey. Hey. One thing that I tell my students sometimes to do this:

نريد أن نفتح ذلك. يا. يا. هناك شيء واحد أقوله لطلابي أحيانًا أن يفعلوا هذا:

hey, hey, opening up is... Really think of releasing the muscles in the back of the neck.

مهلاً ، يا ، الانفتاح هو ... فكر حقًا في إطلاق عضلات مؤخرة العنق.

Huhh--

هاه -

Sometimes I almost, I’ll tell them to almost even think of there being like a heavy weighted blanket sort of

أحيانًا أكاد أقول لهم أن يفكروا تقريبًا في وجود مثل غطاء ثقيل الوزن

pulling things down, anything to counteract tension and pulling things up. Huh. Hey--

يسحب الأشياء لأسفل ، أي شيء لمواجهة التوتر وسحب الأشياء. هاه. مرحبًا -

Are you practicing along out loud? Try to find both of those sounds. Hey hey.

هل تتدرب بصوت عالٍ؟ حاول أن تجد كلا هذين الصوتين. مرحبًا.

It's not just about the jaw drop but you might be noticing that I am dropping my jaw. Try it. Try whatever you can.

لا يتعلق الأمر فقط بسقوط الفك ولكن قد تلاحظ أنني أسقط فكي. جربها. جرب ما تستطيع.

Just see if you can find those two different sounds. The pitch is the same, the sounds are the same.

فقط انظر إذا كان يمكنك العثور على هذين الصوتين المختلفين. الملعب هو نفسه ، والأصوات هي نفسها.

It's the formants in the throat, in the rest of the vocal tract that is making them sound so different.

إن المواد الموجودة في الحلق ، في باقي الجهاز الصوتي هي التي تجعلها تبدو مختلفة تمامًا.

Our next student's native language is Ukrainian.

اللغة الأم لطالبنا القادم هي الأوكرانية.

I feel like just watching TV.

أشعر وكأنني أشاهد التلفاز فقط.

I feel like just watching TV.

أشعر وكأنني أشاهد التلفاز فقط.

I feel like just watching TV.

أشعر وكأنني أشاهد التلفاز فقط.

I feel like just watching TV.

أشعر وكأنني أشاهد التلفاز فقط.

I feel like just watching TV.

أشعر وكأنني أشاهد التلفاز فقط.

I feel like just watching TV.

أشعر وكأنني أشاهد التلفاز فقط.

TV.

تلفزيون.

For that, I’ve sort of got a little pocket of resonance here, and then also one in my nose. TV. TV.

لذلك ، لدي نوع من الرنين هنا ، ثم جيب في أنفي أيضًا. تلفزيون. تلفزيون.

I want this column of connection through everything. TV. TV.

أريد هذا العمود من الاتصال عبر كل شيء. تلفزيون. تلفزيون.

I want to always feel like everything is connected down to this anchor root here. Aaaah.

أريد أن أشعر دائمًا أن كل شيء متصل بجذر المرساة هذا هنا. آآآآه.

This is what is, where the voice is being produced. I mean, it's being produced in the vocal,

هذا هو المكان الذي يتم إنتاج الصوت فيه. أعني ، يتم إنتاجه في الصوت ،

in the vocal cords here, the voice box, but we want to use our imagination to bring in more of the body.

في الحبال الصوتية هنا ، صندوق الصوت ، لكننا نريد استخدام خيالنا لجلب المزيد من الجسد.

Lower it down. Get that warmer residence, resonance. TV.

اخفضها. احصل على هذا السكن الأكثر دفئًا ، والصدى. تلفزيون. كما

You know, when I imitate other students I often have to tense things visibly in a way that they don't,

تعلم ، عندما أقوم بتقليد الطلاب الآخرين ، غالبًا ما أضطر إلى توتر الأمور بشكل مرئي بطريقة لا يفعلونها ،

to try to get the tension inside.

لمحاولة الحصول على التوتر الداخلي.

And so this can be something that you can play with even just, you know just trying to loosen things up.

وبالتالي يمكن أن يكون هذا شيئًا يمكنك اللعب به ، كما تعلم ، مجرد محاولة لتخفيف الأمور.

Find that things are really relaxed.

اكتشف أن الأمور مرتاحة حقًا.

TV. TV. Because what is causing the attention mostly is internal things that we can't see,

تلفزيون. تلفزيون. لأن ما يسبب الانتباه في الغالب هو الأشياء الداخلية التي لا يمكننا رؤيتها ،

not external things like the articulators. And I found that when we're talking about relaxing these things

وليس الأشياء الخارجية مثل المفصلات. ووجدت أنه عندما نتحدث عن إرخاء هذه الأشياء

that we can't see, and that we don't know very much about, it just works well to use your imagination.

التي لا يمكننا رؤيتها ، ولا نعرف الكثير عنها ، فإنه من الأفضل استخدام خيالك.

Like I said, the mind's eye of the mouth here, I have a couple exercises in the academy where

كما قلت ، عين العقل هنا ، لدي تمرينان في الأكاديمية حيث

I walk my students through a guided relaxation exercise just to sort of try to find that place where you can reset.

أمشي طلابي من خلال تمرين استرخاء موجه فقط لمحاولة العثور على المكان الذي يمكنك إعادة ضبطه. كما

You know, sometimes when students are practicing on something, they'll get tense

تعلم ، في بعض الأحيان عندما يتدرب الطلاب على شيء ما ، فإنهم سيصبحون متوترين

and the more tense things are, the more the placement gets out of whack.

وكلما كانت الأمور أكثر توتراً ، كلما خرجت عملية التنسيب عن السيطرة.

And so just to take a moment and to relax, and release, and think low and open,

لذا ، مجرد قضاء لحظة والاسترخاء ، والإفراج ، والتفكير بهدوء وانفتاح ،

and sort of reset to that spot can really help with their placement.

وإعادة التعيين إلى تلك البقعة يمكن أن يساعد حقًا في وضعهم.

Our next student's native language is Mandarin Chinese, and her placement is nothing like Mandarin Chinese.

اللغة الأم لطالبنا التالي هي لغة الماندرين الصينية ، وتنسيبها ليس مثل لغة الماندرين الصينية. من

She's obviously done a lot of work on finding something new, but it's still not quite right

الواضح أنها قامت بالكثير من العمل للعثور على شيء جديد ، لكن هذا ليس صحيحًا تمامًا ،

but let's listen to it and talk about it.

لكن دعنا نستمع إليه ونتحدث عنه.

I don't know I felt like just watching TV.

لا أعلم أنني شعرت وكأنني أشاهد التلفاز فقط.

I don't know I felt like just watching TV.

لا أعلم أنني شعرت وكأنني أشاهد التلفاز فقط.

I don't know I felt like just watching TV.

لا أعلم أنني شعرت وكأنني أشاهد التلفاز فقط.

I felt like-- I felt like just watching-- Ah, ah, ah--

شعرت وكأنني - شعرت وكأنني أشاهد فقط - آه ، آه ، آه -

Okay so I think her pitch is lower than it would have been and she's bringing in this breathiness

حسنًا ، لذلك أعتقد أن نبرة صوتها أقل مما كانت ستحصل عليه وهي تجلب هذا التنفس

in an effort to change the quality of her voice and bravo, she has done it!

في محاولة لتغيير جودة صوتها وبرافو لقد فعلت ذلك!

You really do not sound like a typical Mandarin speaker speaking American English.

أنت حقًا لا يبدو أنك متحدث عادي يتحدث لغة الماندرين الإنجليزية الأمريكية.

However, it feels to me like it's gone a little bit in a husky direction, and that is also not completely natural

ومع ذلك ، يبدو لي أنه ذهب قليلاً في اتجاه أجش ، وهذا أيضًا ليس طبيعيًا تمامًا

for speaking American English. So let me listen to it again.

للتحدث باللغة الإنجليزية الأمريكية. لذا اسمحوا لي أن أستمع إليها مرة أخرى.

I don't know I felt like just watching TV.

لا أعلم أنني شعرت وكأنني أشاهد التلفاز فقط.

I don't know-- I don't know-- uh, uh--

لا أعرف - لا أعرف - آه ، آه -

So for me to try to get that sound, uh, uh, I am sort of pressing forward here in a way that's trying to cause

لذا بالنسبة لي لمحاولة الحصول على هذا الصوت ، آه ، آه ، أنا نوعا ما أضغط هنا بطريقة تحاول أن تسبب

more opening higher up in the throat. I don't know. But really what we want is thinking down,

المزيد من الانفتاح أعلى حتى في الحلق. لا أعرف. لكن ما نريده حقًا هو التفكير في الأسفل ،

low and open, not high and open. I don't know. So instead of thinking that you're finding something here,

منخفضًا ومنفتحًا ، وليس مرتفعًا ومفتوحًا. لا أعرف. لذا بدلاً من التفكير في أنك تجد شيئًا ما هنا ،

what would happen if in your mind you let that go,

ماذا سيحدث إذا تركت ذلك في ذهنك ،

and you brought it down and you like imagined some well or some lake here in your chest.

وقمت بإسقاطه وتحب أن تتخيل بعضًا جيدًا أو بحيرة هنا في صدرك.

I don't know. And then think: oh, my voice is attached to that and that's what's coming out.

لا أعرف. ثم فكر: أوه ، صوتي مرتبط بذلك وهذا ما يخرج.

That might help release and find that low open placement.

قد يساعد ذلك في التحرير والعثور على هذا الموضع المفتوح المنخفض.

But the thing I love about what this student has done is they've found something completely different.

لكن الشيء الذي أحبه في ما فعله هذا الطالب هو أنهم وجدوا شيئًا مختلفًا تمامًا. لقد

She's really played with it, and tried different qualities of the voice and that's so important as you work.

لعبت بها حقًا ، وجربت صفات مختلفة من الصوت وهذا مهم جدًا أثناء عملك.

Play with it. Find new things, find new sounds. Because often, students will try to change something

العب به. ابحث عن أشياء جديدة ، اعثر على أصوات جديدة. لأنه في كثير من الأحيان ، سيحاول الطلاب تغيير شيء ما

and they'll need to change it this much, and they're comfortable changing it this much, or this much,

وسيحتاجون إلى تغييره كثيرًا ، وهم مرتاحون لتغييره كثيرًا ، أو بهذا القدر ،

and I try to get them, no, you got to do it more. And so playing with a wide range can help you find the right spot,

وأنا أحاول الحصول عليهم ، لا ، عليك أن تفعل ذلك أكثر. وبالتالي ، فإن اللعب بنطاق واسع يمكن أن يساعدك في العثور على المكان المناسب ،

where you want to be, the right place for your voice.

حيث تريد أن تكون ، والمكان المناسب لصوتك.

You know here's a tip, if you can find a video of an American speaking your native language,

أنت تعرف أن هذه نصيحة ، إذا كان بإمكانك العثور على مقطع فيديو لأمريكي يتحدث لغتك الأم ،

and hopefully with a very thick American accent.

ونأمل أن يكون لهجة أمريكية كثيفة للغاية.

Watch that person and think about why does it sound so strange, or look so strange.

شاهد هذا الشخص وفكر لماذا يبدو غريبًا جدًا أو يبدو غريبًا جدًا.

And then think whatever that sound quality is, is what I need to do when I’m speaking American English. Right?

ثم فكر في أيًا كانت جودة الصوت هذه ، هو ما أحتاج إلى فعله عندما أتحدث الإنجليزية الأمريكية. يمين؟

So maybe by hearing an American speak Chinese, for example, and with a thick American accent

لذلك ربما من خلال سماع أمريكي يتحدث الصينية ، على سبيل المثال ، ولهجة أمريكية كثيفة ،

maybe you can identify the sound by hearing it in your own native language,

ربما يمكنك التعرف على الصوت من خلال سماعه بلغتك الأم ،

that you need to try to find in American English.

التي تحتاج إلى محاولة العثور عليها باللغة الإنجليزية الأمريكية.

So it could be interesting if you can find a native speaker of American English speaking your native language

لذلك قد يكون من المثير للاهتمام أن تجد متحدثًا أصليًا للغة الإنجليزية الأمريكية يتحدث لغتك الأم

to imitate the way they speak your language.

لتقليد الطريقة التي يتحدثون بها لغتك.

That might help you find a new placement.

قد يساعدك ذلك في العثور على موضع جديد.

And you know what? If you find a good video, a good example of someone, of an American speaking

وتعلم ماذا؟ إذا وجدت مقطع فيديو جيدًا ، مثالًا جيدًا لشخص ما ، لأمريكي يتحدث

your native language with a thick American accent, please put it in the comments below,

لغتك الأصلية بلكنة أمريكية كثيفة ، فيرجى وضعه في التعليقات أدناه ،

with the time code to the best part of that video, so other students can watch that,

مع رمز الوقت لأفضل جزء من هذا الفيديو ، حتى يتمكن الطلاب الآخرون من ذلك شاهد ذلك ،

and can imitate that and find another way to use their voice.

ويمكنهم تقليد ذلك وإيجاد طريقة أخرى لاستخدام أصواتهم.

Let's look at a few more examples, next we have Brazilian Portuguese.

دعونا نلقي نظرة على بعض الأمثلة الأخرى ، لدينا بعد ذلك البرتغالية البرازيلية.

Hey, what do you want to do tonight?

مرحبًا ، ماذا تريد أن تفعل الليلة؟

Hey, what do you want to do tonight?

مرحبًا ، ماذا تريد أن تفعل الليلة؟

Hey, what do you want to do tonight?

مرحبًا ، ماذا تريد أن تفعل الليلة؟

Hey, what do you want to do tonight?

مرحبًا ، ماذا تريد أن تفعل الليلة؟

Hey, what do you want to do tonight?

مرحبًا ، ماذا تريد أن تفعل الليلة؟

Okay, so to me, this is a little bit less pinched than some of the others, but it still feels like

حسنًا ، بالنسبة لي ، هذا أقل ضغطًا قليلاً من البعض الآخر ، لكنه لا يزال يبدو وكأنه

where the voice lives and is vibrating is maybe here: hey, hey, hey,

المكان الذي يعيش فيه الصوت ويهتز ربما هنا: مهلا ، مهلا ، مهلا ،

what do you want to-- what do you want to-- boom! And we want to bring it down.

ماذا تريد - ماذا تفعل تريد - الازدهار! ونريد أن نخفضها.

Hey, hey, what do you want to do tonight? Hey. We want to open it up and lower it down.

مرحبًا ، ماذا تريد أن تفعل الليلة؟ يا. نريد فتحه وخفضه لأسفل.

All right, let's listen to another student her native language is Korean.

حسنًا ، لنستمع إلى طالبة أخرى لغتها الأم هي الكورية.

Hey, what do you want to do tonight?

مرحبًا ، ماذا تريد أن تفعل الليلة؟

Hey, what do you want to do tonight?

مرحبًا ، ماذا تريد أن تفعل الليلة؟

Hey, what do you want to do tonight?

مرحبًا ، ماذا تريد أن تفعل الليلة؟

Hey, what do you want to do tonight?

مرحبًا ، ماذا تريد أن تفعل الليلة؟

Hey, what do you want to do tonight?

مرحبًا ، ماذا تريد أن تفعل الليلة؟

Okay, a couple things. First, I would say do try lowering the pitch.

حسنًا ، شيئان. أولاً ، أود أن أقول حاول خفض الملعب.

Hey---, what do you want to do tonight?

مهلا --- ، ماذا تريد أن تفعل الليلة؟

See what you can find by lowering it. Hey, what do you want to do tonight?

انظر ما يمكنك أن تجده من خلال خفضه. مرحبًا ، ماذا تريد أن تفعل الليلة؟

But again, it feels like it's, the resonance is really high, up in my cheekbones.

لكن مرة أخرى ، يبدو الأمر كما لو أن الرنين مرتفع حقًا ، في عظام وجنتي.

Hey, hey, hey, it's almost like I’ve drawn things up with this tension here in my neck, hey,

مرحبًا ، مرحبًا ، يبدو الأمر كما لو أنني وضعت الأشياء مع هذا التوتر هنا في رقبتي ، مهلاً ،

and then I have the opposite shape, it's like in my mind the shape when I’m imitating you is sort of like a triangle

ثم لدي الشكل المعاكس ، إنه في ذهني الشكل عندما أقوم بتقليدك نوعًا ما مثلث

with the, with the wide part up top. But then when I want my own American placement the triangle flips.

مع الجزء العريض لأعلى. ولكن بعد ذلك عندما أريد وضعي الأمريكي الخاص ، ينقلب المثلث.

So that the narrow part is on top and the wider part is on the bottom. Hey. Hey.

بحيث يكون الجزء الضيق في الأعلى والجزء الأعرض في الأسفل. يا. يا.

And just imagining that helps me find a lower placement. Another thing I wanted to say is

وفقط تخيل أن ذلك يساعدني في العثور على موضع أدنى. شيء آخر أردت أن أقوله هو

sometimes when I imitate students with a higher placement, I feel like something

أحيانًا عندما أقوم بتقليد الطلاب ذوي الموضع الأعلى ، أشعر وكأن شيئًا ما

in my neck that I’m holding here opens up and folds down and relaxes like that.

في رقبتي أحمله هنا ينفتح وينطوي لأسفل ويسترخي هكذا.

You know, it's like we have to use imagery here to try to guide you.

كما تعلم ، يبدو الأمر كما لو أنه يتعين علينا استخدام الصور هنا لمحاولة إرشادك.

Playing with things but also imagery, playing with sounds, but also using imagery to try to find

اللعب بالأشياء ولكن أيضًا بالصور واللعب بالأصوات وأيضًا باستخدام الصور لمحاولة العثور على

different sounds. So maybe you can feel like there's something up here in your throat,

أصوات مختلفة. لذلك ربما تشعر أن هناك شيئًا ما هنا في حلقك ،

and you just picture it opening and relaxing out and down,

وتتخيله ينفتح ويسترخي للخارج ولأسفل ،

and see if that helps you open your throat in a way that changes the vocal tract in a way,

ومعرفة ما إذا كان ذلك يساعدك على فتح حلقك بطريقة تغير السبيل الصوتي بطريقة ما ،

that brings in a more American placement.

موضع أمريكي أكثر.

We're going to listen to another student now whose native language is Spanish.

سنستمع الآن إلى طالب آخر لغته الأم هي الإسبانية.

I don't know.

لا أعرف.

I don't know.

لا أعرف.

I don't know.

لا أعرف.

I don't know.

لا أعرف.

I don't know.

لا أعرف.

I don't know.

لا أعرف.

I don't know. Oh, oh, oh, oh.

لا أعرف. اوه اوه اوه اوه.

Again, it just feels like I’m not utilizing any of this space for the vibration. Know. Know.

مرة أخرى ، يبدو الأمر وكأنني لا أستخدم أيًا من هذه المساحة للاهتزاز. يعرف. يعرف.

And it's just brought on by a little bit of tension here. I think it has to do with the base of the tongue

وهو ناتج عن القليل من التوتر هنا. أعتقد أن الأمر يتعلق بقاعدة اللسان

where that attaches to the throat, and just really letting that go.

حيث يعلق ذلك بالحنجرة ، وفقط ترك ذلك يذهب.

Another thing that you could picture is you know, we talked about

شيء آخر يمكن أن تتخيله هو كما تعلم ، لقد تحدثنا عن

thinking about releasing the back of your neck by kind of imagining something really heavy on it,

التفكير في تحرير مؤخرة رقبتك من خلال تخيل شيء ثقيل حقًا ،

like your skin gets this really thick heavy paste on it.

مثل أن جلدك يحصل على هذا اللصق الثقيل الكثيف عليه.

You could also think of that happening with the front of your throat.

يمكنك أيضًا التفكير في حدوث ذلك مع الجزء الأمامي من حلقك.

Like the outer kind of just gets this, the outer part of your neck just gets this sort of heavy,

مثل النوع الخارجي فقط يحصل على هذا ، الجزء الخارجي من رقبتك يحصل فقط على هذا النوع من الثقل ،

not strangling feeling, but just like a nice downward tug.

وليس الشعور الخانق ، ولكن تمامًا مثل القاطرة اللطيفة للأسفل.

They can help you find that kind of quality in your voice.

يمكنهم مساعدتك في العثور على هذا النوع من الجودة في صوتك.

Now we're going to look at a couple of examples of students that I think did a nice job

الآن سنلقي نظرة على بعض الأمثلة من الطلاب الذين أعتقد أنهم قاموا بعمل جيد في

finding a low placement, and um, we're going to talk about something called the vocal fry.

العثور على مستوى منخفض ، وسنتحدث عن شيء يسمى اليرقات الصوتية.

So this is something that actually just happened in my voice as I said that. The vocal fry, fry, fry.

لذلك هذا شيء حدث للتو في صوتي كما قلت ذلك. صوتي ، يقلى ، يقلى.

That quality of the voice at the end of a phrase as the energy of the voice is starting to diminish,

نوعية الصوت في نهاية العبارة حيث تبدأ طاقة الصوت في التضاؤل ​​،

the breath is starting to diminish, and as the pitch comes down, it will happen that at the end,

ويبدأ التنفس في التقلص ، وعندما تنخفض درجة الصوت ، سيحدث أنه في النهاية ،

you may find a word or two that ends up having that kind of quality.

قد تجد كلمة أو اثنان ينتهي بهما الأمر بالحصول على هذا النوع من الجودة.

Quality, quality, quality, you would never want to talk like this all the time.

الجودة والجودة والجودة ، لن ترغب أبدًا في التحدث بهذه الطريقة طوال الوقت. في

That actually hurts to do that. So you would never want to do that all the time. But Americans,

الواقع يؤلم أن تفعل ذلك. لذلك لن ترغب أبدًا في القيام بذلك طوال الوقت. لكن الأمريكيين ،

men and women do it all the time towards the end of a phrase without thinking of it.

رجالًا ونساءً ، يفعلون ذلك طوال الوقت في نهاية العبارة دون التفكير فيها.

Um, and I think it is a side effect of the placement being solo, and the starting pitch maybe being lower

أممم ، وأعتقد أنه من الآثار الجانبية أن يكون الموضع منفردًا ، وربما تكون درجة البداية أقل

than what you're used to. So if you notice that that's happening to your voice at the end of phrases,

مما اعتدت عليه. لذلك إذا لاحظت أن هذا يحدث لصوتك في نهاية العبارات ،

that can be to you a good sign that you are lowering things.

فقد يكون ذلك علامة جيدة على أنك تقوم بتخفيض الأشياء.

All right let's listen to a student his native language is Brazilian Portuguese.

حسنًا ، دعنا نستمع إلى طالب لغته الأم هي البرتغالية البرازيلية.

I don't know.

لا أعرف.

I don't know.

لا أعرف.

I don't know.

I don't know.

لا أعرف.

لا أعرف.

I don't know.

لا أعرف.

I don't know.

لا أعرف.

Know. Know. There was a little bit of a popcorn quality in his voice, and I just felt like it was resonating down here.

يعرف. يعرف. كان هناك القليل من جودة الفشار في صوته ، وشعرت أنه يتردد صداها هنا.

All right, we have another person to listen to this guy speaks Dutch.

حسنًا ، لدينا شخص آخر للاستماع إلى هذا الرجل يتحدث الهولندية.

Sure.

بالتأكيد.

Sure. Sure. Again, do you notice a little bit of that popcorn quality?

بالتأكيد. بالتأكيد. مرة أخرى ، هل لاحظت القليل من جودة الفشار؟

The pitch is low, that is the fundamental frequency. The resonance feels low and warm,

طبقة الصوت منخفضة ، وهذا هو التردد الأساسي. يبدو الرنين منخفضًا ودافئًا ،

which means the formants are not higher and thinner, I like it.

مما يعني أن الصيغ ليست أعلى وأرق ، أحب ذلك.

Okay, so you have lots of different ways you can play.

حسنًا ، لديك العديد من الطرق المختلفة للعب.

Play with different placements. Play with imitating as many of these students as you can.

العب مع مواضع مختلفة. العب بتقليد أكبر عدد ممكن من هؤلاء الطلاب.

You know, try to find what they're doing. Try to place the voice where they're placing it,

كما تعلم ، حاول أن تجد ما يفعلونه. حاول وضع الصوت في مكانه ،

and then try to find something else.

ثم حاول العثور على شيء آخر.

See how wide you can get with your range of what you can do.

تعرف على مدى اتساعك مع نطاق ما يمكنك القيام به.

You could take any vowel.

يمكنك أن تأخذ أي حرف علة.

So there, I changed the way it sounded not by changing my articulators, they stayed in exactly the same place,

لذا هناك ، قمت بتغيير الطريقة التي بدا بها ليس عن طريق تغيير المفصلات الخاصة بي ، لقد بقوا في نفس المكان تمامًا ،

not by changing the pitch, the fundamental frequency, that was the same in all of them,

ليس عن طريق تغيير النغمة ، التردد الأساسي ، الذي كان هو نفسه في كل منهم ،

but they were three dramatically different sounds because of what I was doing with my vocal tract.

لكنهم كانوا ثلاثة أصوات مختلفة بشكل كبير لأن لما كنت أفعله مع مسلك الصوتي.

Try that. Take a vowel. Try to get as many different sounds as you can without changing the pitch.

جرب ذلك. خذ حرف علة. حاول الحصول على أكبر عدد ممكن من الأصوات المختلفة دون تغيير طبقة الصوت.

These are the things that you can do, and the ways that you can play to figure out what in your neck

هذه هي الأشياء التي يمكنك القيام بها ، والطرق التي يمكنك اللعب بها لمعرفة ما يصدر في رقبتك عن

makes what sound, and to keep in mind that the American sound is low, wide, open, vibrating in the chest,

الصوت ، وتذكر أن الصوت الأمريكي منخفض ، وواسع ، ومفتوح ، ويهتز في الصدر ،

it's not really up here, it's not narrow, but it's deep.

فهو ليس كذلك. حقًا هنا ، إنه ليس ضيقًا ، لكنه عميق.

What did you think of this video? Was it super confusing?

ما رأيك في هذا الفيديو؟ هل كانت محيرة للغاية؟

I hope there was at least one thing that helped you think about placement in a new way.

آمل أن يكون هناك شيء واحد على الأقل ساعدك على التفكير في التنسيب بطريقة جديدة.

Thank you so much to all of the students who submitted a video for me to use.

شكرًا جزيلاً لجميع الطلاب الذين أرسلوا مقطع فيديو لي لاستخدامه.

Again, check out the video from last week if you haven't already.

مرة أخرى ، تحقق من الفيديو من الأسبوع الماضي إذا لم تكن قد قمت بذلك بالفعل.

That shows all of the student videos in full.

يعرض ذلك جميع مقاطع الفيديو الخاصة بالطلاب بالكامل.

Now, the next thing I think you should watch is this Learn English with Movies playlist.

الآن ، الشيء التالي الذي أعتقد أنه يجب عليك مشاهدته هو قائمة تشغيل Learn English with Movies.

Really keep in mind placement and this idea of low and open as you are listening to the American speaker,

ضع في اعتبارك حقًا التنسيب وفكرة منخفضة ومنفتحة أثناء استماعك للمتحدث الأمريكي ،

and then trying to do it yourself. Imitate them, pause the video, imitate them, focus on placement,

ثم تحاول القيام بذلك بنفسك. قلدهم ، أوقف الفيديو مؤقتًا ، قلدهم ، ركز على التنسيب ،

see what happens.

انظر ماذا سيحدث.

Guys, we make new videos here every Tuesday, please subscribe with notifications if you haven't already,

يا رفاق ، نحن نصنع مقاطع فيديو جديدة هنا كل ثلاثاء ، يرجى الاشتراك مع الإخطارات إذا لم تكن قد فعلت ذلك بالفعل ،

and do come back. I would love to see you here.

والعودة. احب ان اراك هنا

And also please share this video, this is a different kind of video for me, we got a little bit more technical,

ويرجى أيضًا مشاركة هذا الفيديو ، هذا نوع مختلف من الفيديو بالنسبة لي ، لقد حصلنا على قدر أكبر من التقنية ،

but I hope that it helped you out. I hope it meant something to you, and if so, please share it.

لكن آمل أن يكون قد ساعدك. آمل أن يكون هذا يعني لك شيئًا ، وإذا كان الأمر كذلك ، يرجى مشاركته.

Okay guys, that's it, and thanks so much for using Rachel’s English.

حسنًا يا رفاق ، هذا كل شيء ، وأشكركم كثيرًا على استخدام لغة راشيل الإنجليزية.