PHRASAL VERB HEAD

This is the Rachel’s English 30-Day Challenge!

هذا هو تحدي راشيل للغة الإنجليزية لمدة 30 يومًا!

Learn 30 phrasal verbs in 30 days!

تعلم 30 أشباه الجمل الفعلية في 30 يومًا!

Jumpstart your vocabulary in 2017.

ابدأ مفرداتك في عام 2017.

Today is Day 16 and we're studying "head" phrasal verbs.

اليوم هو اليوم السادس عشر ونحن ندرس أشباه الجمل الفعلية "الرأس".

Head. The noun head is this.

رأس. هذا الاسم هو رأس.

That’s one of the meanings. You probably know that.

هذا أحد المعاني. ربما تعرف ذلك.

As a phrasal verb, it has meanings completely unrelated to the body part.

باعتباره فعلًا أصليًا ، فإن له معاني لا علاقة لها تمامًا بجزء الجسم.

Head back. Well, it has nothing to do with the back of the head.

العودة. حسنًا ، لا علاقة له بمؤخرة الرأس.

It means to return to start the journey back to where you were.

يعني العودة لبدء رحلة العودة إلى حيث كنت.

Maybe you've gone out for walk and you say "I’m starting to feel tired. Why don’t we head back?"

ربما خرجت للتمشية وتقول "بدأت أشعر بالتعب. لماذا لا نعود؟"

I’m going to head back around 7.

سأعود إلى الخلف حول 7.

Head out has a similar meaning. It means to leave,

للخارج معنى مشابه. يعني المغادرة ،

but it refers to the place that you are, not the place that you’re returning to.

لكنه يشير إلى المكان الذي أنت فيه ، وليس المكان الذي ستعود إليه.

If you say “I’m going to head out”, no one has to know where you’re going.

إذا قلت "سأخرج" ، فلا أحد يجب أن يعرف إلى أين أنت ذاهب.

But if you say “I’m going to head back,” then you’re returning somewhere,

ولكن إذا قلت "سأعود مرة أخرى" ، فأنت بذلك تعود إلى مكان ما ،

and whomever you’re talking to knows where you’re going.

ومن تتحدث معه يعرف إلى أين أنت ذاهب.

I think it’s time to head out, I don’t want to be late.

أعتقد أن الوقت قد حان للخروج ، لا أريد أن أتأخر.

Head for or towards. Again, movement, a direction.

توجه إلى أو نحو. مرة أخرى ، حركة ، اتجاه.

You can use it literally: Let’s head for the lake.

يمكنك استخدامه حرفيًا: فلننتقل إلى البحيرة.

You can also use it figuratively: I’d like to head towards a solution to this problem.

يمكنك أيضًا استخدامه بشكل مجازي: أود التوجه نحو حل لهذه المشكلة.

“Head off” has nothing to do with “off with his head!”

"الرأس" ليس له علاقة بـ "اقطع رأسه!"

It means to prevent something from happening. They’re trying to head off the publication of my article.

يعني منع حدوث شيء ما. إنهم يحاولون منع نشر مقالي.

You can also use it with people, to prevent them from going somewhere.

يمكنك أيضًا استخدامه مع الأشخاص لمنعهم من الذهاب إلى مكان ما.

Try to head her off at the door, I don’t want her to see the painting until I’m done with it.

حاول إبعادها عند الباب ، لا أريدها أن ترى اللوحة حتى أنتهي منها.

We can also use ‘head off’ just like ‘head out’, to leave.

يمكننا أيضًا استخدام "head off" تمامًا مثل "head out" ، للمغادرة.

Well, I guess it’s time to head off.

حسنًا ، أعتقد أن الوقت قد حان للخروج.

Head up, head down. Head down means, similar to head out or head back, movement in a direction.

رئيس لأعلى ، رأس لأسفل. الرأس لأسفل يعني ، مثل الرأس للخارج أو الرأس للخلف ، الحركة في اتجاه ما.

We use it with road, path. If you’re giving directions, you might say, "You want to head down I-95 to exit 40."

نحن نستخدمه مع الطريق والمسار. إذا كنت تعطي الاتجاهات ، فقد تقول ، "تريد التوجه لأسفل I-95 للخروج من 40."

We also use it figuratively: Let’s say you’re visiting a town where someone you know lives,

نستخدمها أيضًا بشكل مجازي: لنفترض أنك تزور مدينة يعيش فيها شخص تعرفه ،

but you don’t know that person well, maybe you don’t like that person all that much.

لكنك لا تعرف هذا الشخص جيدًا ، ربما لا تحب هذا الشخص كثيرًا.

A friend asks you if you want to give that person a call when you arrive.

يسألك أحد الأصدقاء عما إذا كنت تريد الاتصال بهذا الشخص عند وصولك.

You could say, I don’t want to head down that road. I don’t want to have to visit her every time I’m in town.

يمكنك القول ، لا أريد أن أسير في هذا الطريق. لا أريد أن أزورها في كل مرة أكون فيها في المدينة.

Head up doesn’t have anything to do with movement or direction.

لا علاقة للرأس بالحركة أو الاتجاه.

We use it to mean to be in charge of something.

نحن نستخدمها لتعني أن نكون مسئولين عن شيء ما.

She’s going to head up our marketing division.

ستترأس قسم التسويق لدينا.

You can also use this without up: She’s going to head the team.

يمكنك أيضًا استخدام هذا بدون زيادة: سترأس الفريق.

Head. H sound a very light sound of air passing through the vocal cords.

رأس. يُصدر H صوتًا خفيفًا جدًا للهواء الذي يمر عبر الحبال الصوتية.

Hh-- Hh-- Head. Head.

ح- ح- الرأس. رأس.

Then the EH vowel. Jaw drops, tongue tip stays down, middle part of the tongue lifts a bit

ثم حرف العلة EH. قطرات الفك ، طرف اللسان يبقى منخفضًا ، الجزء الأوسط من اللسان يرفع

Eh-- eh-- hea-- head.

رأسه قليلاً.

And the D sound. Tongue goes to the roof of the mouth, dd--

والصوت د. يذهب اللسان إلى سقف الفم ، dd -

we voice the vocal cords, --dd and you can release lightly, head.

نصدر أصوات الحبال الصوتية ، - dd ويمكنك إطلاقها برفق ، الرأس.

Some native speakers won’t release this. They’ll say ‘head-head-head’ instead of ‘head’.

بعض المتحدثين الأصليين لن يفرجوا عن هذا. سيقولون "رأس" بدلاً من "رأس".

Leaving the tongue in position and a little bit of the d sound in the throat.

ترك اللسان في مكانه وقليل من الصوت في الحلق.

Head. Or released, head.

رأس. أو أطلق سراحه ، رأس.

To catch all of the videos in this 30-day challenge,

لالتقاط جميع مقاطع الفيديو في هذا التحدي لمدة 30 يومًا ،

be sure to sign up for my mailing list. it’s absolutely FREE.

تأكد من الاشتراك في القائمة البريدية الخاصة بي. إنه مجاني تمامًا.

And definitely subscribe to my YouTube channel and LIKE Rachel's English on Facebook.

وبالتأكيد اشترك في قناتي على YouTube و LIKE Rachel's English على Facebook.

Click the links in the description.

انقر فوق الروابط في الوصف.

This 30-day challenge is leading up to a phrasal verbs course

يقود هذا التحدي الذي يستغرق 30 يومًا إلى دورة أشباه الجمل الفعلية

that will be available on my online school on February 1.

التي ستكون متاحة في مدرستي عبر الإنترنت في الأول من فبراير.

Rachel’s English Academy is a collection of online courses focusing on English conversation,

أكاديمية راشيل الإنجليزية عبارة عن مجموعة من الدورات التدريبية عبر الإنترنت التي تركز على المحادثة باللغة الإنجليزية

pronunciation, and listening comprehension.

والنطق وفهم الاستماع.

You will understand Americans better and speak better English with these courses.

ستفهم الأمريكيين بشكل أفضل وتتحدث الإنجليزية بشكل أفضل مع هذه الدورات.

Visit rachelsenglishacademy.com to sign up and get started today.

قم بزيارة موقع rachelsenglishacademy.com للتسجيل والبدء اليوم.