PHRASAL VERB HEAD

This is the Rachel’s English 30-Day Challenge!

Английский с Рейчел. Словарный месячник

Learn 30 phrasal verbs in 30 days!

30 глаголов за 30 дней.

Jumpstart your vocabulary in 2017.

Волшебный пинок на весь 2017 год.

Today is Day 16 and we're studying "head" phrasal verbs.

День 16. Изучаем глагол [HEAD].

Head. The noun head is this.

[HEAD] Вообще — голова.

That’s one of the meanings. You probably know that.

Значение слова уже вам известно.

As a phrasal verb, it has meanings completely unrelated to the body part.

Хотя глагол [HEAD] никак не связан с частью тела.

Head back. Well, it has nothing to do with the back of the head.

[HEAD] [BACK] говорят вовсе не про затылок.

It means to return to start the journey back to where you were.

А скорее о передвижении. Вернуться туда, откуда пришёл.

Maybe you've gone out for walk and you say "I’m starting to feel tired. Why don’t we head back?"

Быть может, вы пошли гулять и говорите: — Я устал. Самое время [HEAD] [BACK].

I’m going to head back around 7.

—Я собираюсь [HEAD] [BACK] в районе 19:00.

Head out has a similar meaning. It means to leave,

[HEAD] [OUT] нечто похожее — уходить.

but it refers to the place that you are, not the place that you’re returning to.

Только не о том, куда идёшь. А скорее откуда уходишь.

If you say “I’m going to head out”, no one has to know where you’re going.

Вы говорите: — Я собираюсь [HEAD] [OUT]. В таком случае никто не знает, куда вы уходите.

But if you say “I’m going to head back,” then you’re returning somewhere,

Но когда вы говорите: — Я собираюсь [HEAD] [BACK]. Значит вы уходите в определённое место.

and whomever you’re talking to knows where you’re going.

И тогда ваш собеседник знает, куда вы направляетесь.

I think it’s time to head out, I don’t want to be late.

— Думаю пришло время [HEAD] [OUT]. Не хочу опаздывать.

Head for or towards. Again, movement, a direction.

[HEAD] [FOR] или [HEAD] [TOWARDS] снова о движении, направлении.

You can use it literally: Let’s head for the lake.

Можно сказать буквально: — Давайте [HEAD] [FOR] озеро.

You can also use it figuratively: I’d like to head towards a solution to this problem.

Или же в переносном значении: — Я хотел бы [HEAD] [TOWARDS] решению задачи.

“Head off” has nothing to do with “off with his head!”

[HEAD] [OFF] вовсе не значит: отрубить ему голову!

It means to prevent something from happening. They’re trying to head off the publication of my article.

Оно значит — предотвратить: — Они пытаются [HEAD] [OFF] публикацию статьи.

You can also use it with people, to prevent them from going somewhere.

Также говорят о людях, когда хотят удержать их от похода куда-нибудь.

Try to head her off at the door, I don’t want her to see the painting until I’m done with it.

— Постарайся [HEAD] её [OFF] на пороге. Ей пока рано смотреть на мою картину. Я не закончил.

We can also use ‘head off’ just like ‘head out’, to leave.

[HEAD] [OFF] можно заменить на [HEAD] [OUT] в значении — покидать.

Well, I guess it’s time to head off.

— Что ж, пришло время [HEAD] [OFF].

Head up, head down. Head down means, similar to head out or head back, movement in a direction.

[HEAD] [DOWN] похоже на [HEAD] [OUT] или [HEAD] [BACK] — о движении, направлении.

We use it with road, path. If you’re giving directions, you might say, "You want to head down I-95 to exit 40."

На дороге вы указываете направление: — Вам следует [HEAD] [DOWN] по шоссе 95 до выезда 40.

We also use it figuratively: Let’s say you’re visiting a town where someone you know lives,

Или в переносном значении. Например, вы приехали в город, где живёт ваш приятель.

but you don’t know that person well, maybe you don’t like that person all that much.

Но вы плохо знакомы. Быть может, он и вовсе не нравится вам.

A friend asks you if you want to give that person a call when you arrive.

А друг спрашивает вас, не позвоните ли вы по приезду знакомому?

You could say, I don’t want to head down that road. I don’t want to have to visit her every time I’m in town.

Тогда вы говорите: — Не хочу [HEAD] [DOWN] таким путём. Не хочу навещать его каждый раз, когда тут.

Head up doesn’t have anything to do with movement or direction.

[HEAD] [UP] не связано с движением и направлением.

We use it to mean to be in charge of something.

Мы говорим так о главе или ответственном.

She’s going to head up our marketing division.

— Она скоро [HEAD] [UP] наш отдел маркетинга.

You can also use this without up: She’s going to head the team.

Можно сказать и без [UP]: — Она скоро [HEAD] нашу команду.

Head. H sound a very light sound of air passing through the vocal cords.

[HEAD]: Звук [h] — лёгкий призвук от воздуха через голосовые связки.

Hh-- Hh-- Head. Head.

[h] — [h] — [hɛd] — [hɛd].

Then the EH vowel. Jaw drops, tongue tip stays down, middle part of the tongue lifts a bit

Следующий звук [ɛ]. Челюсть вниз. Кончик языка тоже, а спинку вверх.

Eh-- eh-- hea-- head.

[ɛ] — [ɛ] — [hɛ] — [hɛd]

And the D sound. Tongue goes to the roof of the mouth, dd--

Звук [d]. Кончик языка подымаем к альвеолам — [d] — [d].

we voice the vocal cords, --dd and you can release lightly, head.

Голосовые связки вибрируют: [d] — [d]. И отпускаем язык — [hɛd].

Some native speakers won’t release this. They’ll say ‘head-head-head’ instead of ‘head’.

Некоторые американцы не отпускают язык. Они говорят: [hɛd] — [hɛd] — [hɛd].

Leaving the tongue in position and a little bit of the d sound in the throat.

Оставляют язык вверху, и часть звука [d] проглатывают.

Head. Or released, head.

[hɛd] или полностью: [hɛd]

To catch all of the videos in this 30-day challenge,

Словарный месячник продолжается.

be sure to sign up for my mailing list. it’s absolutely FREE.

Подпишитесь на мою рассылку. Совершенно бесплатно.

And definitely subscribe to my YouTube channel and LIKE Rachel's English on Facebook.

Обязательно подпишитесь на мой канал. Большой палец вверх в моей группе на Facebook.

Click the links in the description.

Жмите ссылки в описании.

This 30-day challenge is leading up to a phrasal verbs course

Глаголы словарного месячника войдут в онлайн-курс на моём сайте.

that will be available on my online school on February 1.

Курс опубликую 1 февраля.

Rachel’s English Academy is a collection of online courses focusing on English conversation,

Школа английского с Рейчел предлагает набор курсов разговорного языка,

pronunciation, and listening comprehension.

произношения и понимания на слух.

You will understand Americans better and speak better English with these courses.

С курсами вы лучше поймёте американцев и подтянете свой английский.

Visit rachelsenglishacademy.com to sign up and get started today.

Начните уже сегодня: RachelsEnglishAcademy.com